DeWalt DWE8200T Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Grinder
  5. DWE8200T
  6. Original instructions manual
DeWalt DWE8200T Original Instructions Manual

DeWalt DWE8200T Original Instructions Manual

Angle grinders
Hide thumbs Also See for DWE8200T:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual
DWE8200T
DWE8200S
DWE8210S
DWE8200P
DWE8210P
www.
.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DWE8200T

Summary of Contents for DeWalt DWE8200T

  • Page 1 DWE8200T DWE8200S DWE8210S DWE8200P DWE8210P www. .com...
  • Page 2 English (original instructions) BAHASA INDONESIA TI.NG VI.T Copyright D WALT...
  • Page 3 Figure 1 DWE8200S DWE8210S DWE8200T DWE8200P DWE8210P Figure 2...
  • Page 4 Figure 3 DWE8200P DWE8210P DWE8 00S DWE8 10S DWE8 00T Figure 4 Figure 5 Figure 6...

  • Page 5: Angle Grinders

    ENG LI S H ANGLE GRINDERS DWE8200T, DWE8200S, DWE8210S, DWE8200P, DWE8210P Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
  • Page 6 E NG LI SH clothing and gloves away from moving Avoid body contact with earthed or parts. Loose clothes, jewellery or long hair grounded surfaces such as pipes, can be caught in moving parts. radiators, ranges and refrigerators. There If devices are provided for the connection is an increased risk of electric shock if your of dust extraction and collection facilities, body is earthed or grounded.

  • Page 7: Additional Specific Safety Rules

    ENG LI S H ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss. Safety Instructions for All Operations h) Keep bystanders a safe distance away from a) This power tool is intended to function work area.

  • Page 8: Safety Warnings Specific For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations

    E NG L ISH For example, if an abrasive wheel is snagged or applications. For example: do not grind with pinched by the workpiece, the edge of the wheel the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off that is entering into the pinch point can dig into the wheels are intended for peripheral grinding, side surface of the material causing the wheel to climb forces applied to these wheels may cause them...

  • Page 9: Safety Warnings Specific For Sanding Operations

    1 Hex key(DWE8210S, DWE8210P) cause loss of control. 1 Wrench (DWE8200S, DWE8200T, DWE8200P) 1 Instruction manual wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

  • Page 10: Electrical Safety

    Always check that the power supply injury. Threaded accessories must have corresponds to the voltage on the rating plate. a M10 hub (for DWE8200T, DWE8200S, This tool is double insulated; therefore DWE8200P) or a M14 hub (for , DWE8210S no earth wire is required.
  • Page 11 When fitting a disc with a raised centre, make this grinder. sure that the raised centre (l) is facing the When using the DWE8200S or the DWE8200T or backing flange (d). the DWE8210S or DWE8200P or DWE8210P 4. Screw the threaded clamp nut (e) onto the grinder for cutting metal or masonry a Type 1 guard spindle (b) (fig.
  • Page 12 E NG L ISH 100mm Grinding Wheels CAUTION: Wheel or brush must not touch guard when mounted or while in use. Undetectable damage could occur to the accessory, causing wires to fragment from accessory wheel or cup. 1. Thread the wheel on the spindle by hand. Type 27 guard 2.

  • Page 13: Prior To Operation

    ENGLIS H create a hazard and cause personal 100mm Sanding Flap Discs injury. tool. Do not exert side pressure on the disc. Type 27 guard become hot, let it run a few minutes under no load condition. backing flange Proper Hand Position (fig. 6) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use non-hubbed sanding...

  • Page 14: Maintenance

    Using Flap Discs switch and release. WARNING: Metal dust build-up. TOGGLE SWITCH DWE8200T (FIG. 3) Extensive use of flap discs in metal applications can result in the increased WARNING: Before using the tool, potential for electric shock.

  • Page 15: Optional Accessories

    ENG LI S H soap. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D WALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous.
  • Page 16 เป น หนึ ่ ง ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ที ่ น  า เชื ่ อ ถื อ ที ่ ส ุ ด สํ า หรั บ กลุ  ม ผู  ใ ช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ระดั บ มื อ อาชี พ ข อ มู ล ด า นเทคนิ ค DWE8200T DWE8200S...
  • Page 17 ภาษาไทย ดั ด แปลงปลั ๊ ก ไม ว  า ด ว ยวิ ธ ี ใ ด ห า มใช ป ลั ๊ ก อะแด็ ป เตอร ฉ) แต ง กายให เ หมาะสม ห า มสวมเสื ้ อ ผ า หลวมหรื อ ใดๆ...
  • Page 18 ภาษาไทย กฎความปลอดภั ย เพิ ่ ม เติ ม เฉพาะเครื ่ อ งมื อ ได โดยขึ ้ น อยู  ก ั บ ความเหมาะสมในการใช ง าน อุ ป กรณ ป อ งกั น ดวงตาต อ งสามารถกั น เศษชิ ้ น งานที ่ ป ลิ ว ออก ข...
  • Page 19 ภาษาไทย การควบคุ ม ถู ก ดึ ง ไปในทิ ศ ทางที ่ ต รงกั น ข า มกั บ การหมุ น ของ ตั ว อย า งเช น : ห า มใช ด  า นข า งของแผ น ตั ด กั บ งาน อุ...
  • Page 20 ประแจ ระนาบของขอบตั ว ครอบป อ งกั น แผ น เจี ย รที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ไม ถ ู ก ต อ ง (DWE8200S, DWE8200T, อั น ที ่ ย ื ่ น เลยระนาบของขอบตั ว ครอบป อ งกั น จะไม ไ ด ร ั บ...
  • Page 21 (สํ า หรั บ รุ  น เท า นั ้ น ต อ งตรวจสอบกํ า ลั ง ไฟเพื ่ อ ให ต รงกั บ แรงดั น ไฟฟ า บน DWE8200T, DWE8200S, DWE8200P) หรื อ ขนาด สํ า หรั บ ร ุ  น...
  • Page 22 ห ่ ี ท า น Type 27 (DWE8200T, DWE8200S, DWE8200P), M14 (DWE8210S, มม.ได ั ร  บการออกแบบสํ า หรั บ การเจี ย รพื ้ น ผิ ว ขณะที ่ แ ผ น เจี ย ร/ โดยตรงเกลี ย ว อ ข...
  • Page 23 แปรงลวดสํ า หรั บ เครื ่ อ งมื อ นี ้ ค ื อ มม. (รุ  น DWE8200S, มม. ( น  ุ ร หรื อ DWE8200T, DWE8200P) DWE8210S, DWE8210P) การใส แ ละการถอดแผ น รองหลั ง /กระดาษทราย า ว...
  • Page 24 ภาษาไทย ออกแรงกดไปยั ง เครื ่ อ งมื อ เพี ย งเบาๆ ห า ม • ออกแรงกดด า นข า งที ่ แ ผ น เจี ย ร หลี ก เลี ่ ย งการใช ง านหนั ก เกิ น ไป หากเครื ่ อ งมื อ •...
  • Page 25 (รู ป ผ า ทรายอย า งยาวนานในการทํ า งานกั บ โลหะ DWE8200T อาจทํ า ให แ นวโน ม ที ่ จ ะเกิ ด ไฟดู ด เพิ ่ ม สู ง ขึ ้ น เพื ่ อ คํ า เตื อ น: ก อ นใช เ ครื ่ อ งมื อ ให ต รวจสอบว า ได...
  • Page 26 ภาษาไทย อุ ป กรณ เ สริ ม คํ า เตื อ น: เนื ่ อ งจากอุ ป กรณ เ สริ ม อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ มี จ ํ า หน า ย ไม ไ ด ผ  า นการทดสอบ WALT ร...

  • Page 27: Bahasa Indonesia

    GERINDA SUDUT DWE8200T, DWE8200S, DWE8210S, DWE8200P, DWE8210P Selamat! Anda telah memilih perkakas DEWALT. Pengalaman bertahun-tahun, pengembangan dan inovasi produk menyeluruh telah menjadikan DEWALT salah satu rekan yang paling mampu diandalkan bagi para pengguna perkakas listrik profesional. Data Teknis DWE8200T DWE8200S...
  • Page 28 BAHASA INDONESIA perkakas listrik. Gangguan dapat pelindung, seperti masker debu, sepatu keselamatan antiselip, helm proyek, atau menyebabkan Anda kehilangan kendali. pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi 2) KESELAMATAN LISTRIK yang sesuai akan mengurangi risiko cedera diri. a) Steker perkakas listrik harus sesuai c) Hindarkan menyalakan perkakas tanpa dengan stopkontak.
  • Page 29 BAHASA INDONESIA dan/atau kemasan baterai dari perkakas semua peringatan keamanan, instruksi, listrik sebelum melakukan penyetelan ilustrasi, dan spesifikasi yang disertakan apa pun, mengganti aksesori, atau bersama perkakas listrik ini. Kegagalan menyimpan perkakas listrik. Tindakan mengikuti seluruh instruksi yang tercantum di pencegahan untuk keselamatan seperti itu bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, akan mengurangi risiko menyalakan perkakas...
  • Page 30 BAHASA INDONESIA h) Kenakan peralatan pelindung diri. bahan yang mudah terbakar. Percikan api Tergantung pada aplikasi, gunakan dapat membakar bahan tersebut. topeng pelindung, kacamata kedap, p) Jangan gunakan aksesori yang atau kacamata pengaman. Bilamana membutuhkan cairan pendingin. perlu, gunakan masker debu, pelindung Penggunaan air atau cairan pendingin lainnya telinga, sarung tangan, dan apron dapat menimbulkan sengatan listrik atau shock.
  • Page 31 BAHASA INDONESIA yang dapat terkena perkakas listrik perkakas kecil yang lebih tinggi, sehingga seandainya terjadi reaksi balik. Reaksi dapat hancur. balik akan melayangkan perkakas ke arah berseberangan dengan gerakan roda pada Peringatan Keselamatan Tambahan titik perobekan. Khusus untuk Operasi Pemotongan d) Berhati-hatilah saat mengerjakan sudut, Abrasif ujung-ujung tajam, dsb.
  • Page 32 BAHASA INDONESIA pusat harus dipasang di bawah bidang tepi dapat mengakibatkan reaksi balik. pelindung. Roda yang dipasang kurang tepat dan menyembul melewati bidang tepi pelindung Peringatan Keselamatan Khusus tidak dapat dilindungi dengan memadai. untuk Operasi Pengampelasan • Jangan gunakan roda Tipe 11 (mangkuk a) Jangan gunakan kertas cakram ampelas melebar) pada perkakas ini.
  • Page 33 1 Set pinggiran roda oleh orang (termasuk anak-anak) yang menderita 1 Kunci L(DWE8210S, DWE8210P) kekurangan kemampuan fisik, sensorik, atau 1 Kunci Inggris (DWE8200S, DWE8200T, DWE8200P) mental; kurang pengalaman, pengetahuan, atau 1 Buku petunjuk keahlian, kecuali apabila mereka diawasi oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan • Periksa kemungkinan adanya kerusakan pada...
  • Page 34 1. Tempatkan perkakas di atas meja, dengan Saat menggunakan gerinda DWE8200S atau pelindung terpasang. DWE8200T atau DWE8210S atau DWE8200P atau DWE8210P untuk pemotongan logam atau batu, 2. Pasang pinggiran roda penopang (d) dengan pelindung Tipe 1 WAJIB digunakan. Pelindung Tipe 1 tepat pada kumparan (b) (fig.
  • Page 35 6. Tekan tombol pengunci kumparan (a) dan putar untuk perkakas ini adalah 100 mm (DWE8200S, kumparan (b) sampai terkunci di tempatnya. DWE8200T, DWE8200P) atau 125 mm (DWE8210S, 7. Kencangkan mur apitan bergalur (e) dengan DWE8210P) kunci L yang disediakan atau perentang baut- Memasang Sikat Kawat dan Roda Kawat ganda.
  • Page 36 BAHASA INDONESIA Roda Penggerinda 100 mm Cakram Kelopak Ampelas 100 mm Pelindung tipe 27 Pelindung tipe 27 pinggiran roda penopang pinggiran roda penopang cakram kelopak ampelas tanpa nap Roda-roda tertekan pusat tipe 27 mur apitan Sebelum Memulai Operasi mur apitan • Pasang pelindung dan cakram atau roda yang sesuai.
  • Page 37 SELALU gunakan posisi tangan yang belakang sakelar penggeser, lalu lepaskan. tepat sesuai petunjuk gambar. SAKELAR PELAT DWE8200T(GBR. 3) PERINGATAN: Untuk mengurangi PERINGATAN: Sebelum menggunakan risiko cedera pribadi yang berat, perkakas, periksa bahwa gagang sudah SELALU pegang dengan erat untuk dieratkan dengan aman.
  • Page 38 Jangan sampai bagian dalam perkakas kemasukan air; jangan pernah PEMELIHARAAN rendam komponen perkakas dalam cairan. Perkakas listrik DEWALT telah dirancang untuk Aksesori Opsional penggunaan jangka panjang dengan pemeliharaan minimal. Kelanjutan hasil pengoperasian yang PERINGATAN: Berhubung aksesori-...
  • Page 39 Pengumpulan terpisah. Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa. Seandainya suatu hari Anda menjumpai produk DEWALT Anda butuh diganti, atau tidak lagi berguna bagi Anda, jangan buang bersama limbah rumah tangga. Pisahkan pengumpulan produk ini. Pengumpulan produk dan kemasan...
  • Page 40 DWE8200T DWE8200S DWE8210S DWE8200P DWE8210P DEWALT DEWALT DWE8200T DWE8200S DWE8210S DWE8200P DWE8210P 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 功率 12000 12000 12000 12000 12000 1.75* 1.75* 1.95* 1.75* 1.95*...
  • Page 41 (RCD)
  • Page 43 • • • 2012 XX XX DWE8210S DWE8210P DWE8200S DWE8200T DWE8200P • • •...
  • Page 44 DWE8200S DWE8210S DWE8200T DWE8200P DWE8210P DWE8200P DWE8210P DWE8200S DWE8200T DWE8210S DWE820 DWE8210P DWE8200T DWE8200S DWE8200P DWE8210S DWE8210P • DEWALT DWE8200S DWE8200T DWE8210S DWE8200P DWE8210P DEWALT 1.5 mm 30 m...
  • Page 45 M10 DWE8200S DWE8200T DWE8200P M14 DWE8210S DWE8210P M10 DWE8200T DWE8200S DWE8200P M14 (DWE8210S DWE8210P) 2.5 N-M 1 4 5 DWE8200S DWE8200T DWE8200P DWE8210S DWE8210P DWE8200S DWE8200T DWE8200P DWE8210S DWE8210P DWE8200S DWE8200T DWE8200P DWE8210S DWE8210P...
  • Page 46 • • • • • •...
  • Page 47 • (RCD) DEWALT DWE8200S DWE821OS DEWALT DWE8200T (g1) "1" (g1) "0" DWE8200P DWE8210P (g2) DEWALT (g3) (g3)
  • Page 48 DEWALT DEWALT DEWALT DEWALT www.2helpU.com DEWALT DEWALT DEWALT...

  • Page 49: Tiếng Việt

    Bạn đã chọn thiết bị của DEWALT. Qua nhiều năm kinh nghiệm, những đổi mới và phát triển sản phẩm một cách toàn diện đã khiến DEWALT trở thành một trong những đối tác tin cậy nhất đối với người sử...
  • Page 50 TIẾNG VIỆT 2) AN TOÀN ĐIỆN mang dụng cụ. Việc cầm dụng cụ điện cầm tay khi ngón tay đặt vào công tắc hoặc sạc a) Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay pin cho dụng cụ điện cầm tay khi công tắc phải vừa với ổ...
  • Page 51 TIẾNG VIỆT e) Bảo trì dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra kiện phải nằm trong định mức kích cỡ các bộ phận chuyển động xem có bị lắp của dụng cụ điện cầm tay. Các phụ kiện lệch hoặc kẹt không, các bộ phận có bị có...
  • Page 52 TIẾNG VIỆT điện "có điện" có thể truyền điện cho các bộ hoặc các điều kiện khác và có thể phòng tránh phận kim loại hở của dụng cụ điện cầm tay và được bằng cách đề phòng như sau: có...
  • Page 53 TIẾNG VIỆT Cảnh báo an toàn cụ thể cho đĩa mài đã chọn. Mặt bích đĩa phù hợp sẽ đỡ được đĩa mài, do đó làm giảm nguy cơ vỡ hoạt động chà nhám đĩa. Mặt bích cho đĩa cắt có thể khác với mặt bích đĩa mài nhẵn.
  • Page 54 Công tắc bật tắt (DWE8200T DWE8210P) MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG Ký hiệu trên máy Các máy mài góc nhỏ DWE8200S, DWE8200T, Trên máy có các ký hiệu sau: DWE8210S, DWE8200P, DWE8210P được thiết Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi kế...
  • Page 55 điện trước khi thực hiện bất kỳ điều Khi sử dụng máy mài DWE8200S hoặc chỉnh nào hoặc tháo/lắp các đồ gá DWE8200T hoặc DWE8210S hoặc DWE8200P hoặc phụ kiện. Trước khi cắm lại máy, hoặc DWE8210P để cắt kim loại hoặc tường, bê...
  • Page 56 Chỉ sử dụng chổi hoặc đĩa Lắp chổi chà rỉ chà rỉ được cung cấp với trục tâm có ren M10 (DWE8200S & DWE8200T & DWE8200P) hoặc Bắt vít chổi chà rỉ trực tiếp lên trục chính mà không M14(DWE8210S & DWE8210P). Cần sử dụng cần sử...
  • Page 57 TIẾNG VIỆT Đĩa mài 100mm Đĩa nhám xếp 100mm Trước khi vận hành • Lắp vành chắn và loại đĩa phù hợp. Không sử dụng loại đĩa đã bị mòn quá mức. Đĩa chà rỉ • Đảm bảo các mặt bích bên trong và bên ngoài được gắn chính xác.
  • Page 58 Nếu nguồn điện bị ngắt bởi RCD, hãy mang máy nguồn điện, cần đảm bảo công tắc trượt đến đại lý sửa chữa được ủy quyền của DEWALT. ở vị trí tắt bằng cách ấn vào phần sau của công tắc và nhả ra. Đảm bảo công CẢNH BÁO: Ở...

  • Page 59: Bảo Vệ Môi Trường

    đô thị hoặc bởi những người bán lẻ khi bạn mua sản phẩm mới. Vệ sinh DEWALT đáp ứng nơi thu gom và tái chế các sản phẩm của DEWALT khi các sản phẩm này đã hết CẢNH BÁO: Thường xuyên thổi bụi hạn sử...
  • Page 60 N157460 03/2013...

This manual is also suitable for:

Dwe8200sDwe8210pDwe8210sDwe8200p

Table of Contents