Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
Manual del Propietario
Vacuum Cleaner
Aspiradora
Model,
Modelo
721.35820500
721.35821500
CAUTION: Read and follow all safety
and operating instructions before first
use of this product.
CUIDADO: Lea y sigue todas las
instrucciones de operaci6n y seguridad
antes del uso de este producto.
Directions for Use
It is a violation of Federal law to use this
product in a manner inconsistent with its
labeling.
Direcciones de uso
Es una violaci6n a la ley Federal utilizar
este producto de una manera contraria
con su etiquetado.
8ears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.8.A
www.sears.com
PART No.: 3828Fi3858A
Advertisement
Related Manuals for Kenmore 721.358205
Summary of Contents for Kenmore 721.358205
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 721.35820500 721.35821500 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto.
- Page 2 VacuumingTips... 7 Attachments... 7 PerformanceFeatures... 9 Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in the safest and most effective way. For more information about the care and operation, call your nearest Sears store.
- Page 3 Do not handle ptug or cleaner with wet hands. SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. intended onIy for household use. Read this Owner' s Manual carefully far important use and safety information.
- Page 4 It is important to knowyour vacuum cleaner'sparts andfeatures to assure its properand safe use. Reviewthese before usingyour cleaner. Item Filters Bulb Belt Telescopic release lever Quick release cord hanger Cord hook Body release pedal Part No, In U.S.A 85880 Telescopic...
- Page 5 Note : To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way.
-
Page 6: Switch Operation
Switch operation • Off • Floor: Agitator off • Carpet: Agitator on WARNING Personal injury hazard To avoid personalinjury, do not turn switch On/Off if the vacuum or your hand is wet. Release the vacuum body by pressing down on the body release pedal with your foot and pulling back and down. -
Page 7: Attachments
2) Set pile height to high 3) Place switch in "Floor" mode. CLEANING AREA Between Cushions* Drapes* WARNING Personal Injury Hazard Use care if vacuum cleaner is placed on stairs. If it falls, personalinjury or property damagecould result. Stairs Walls... - Page 8 Dusting brush: Functions as a dusting brush,also an upholstery nozzle which is useful for furniture, Attach as shown. Crevice tool: Crevice tool is attached as shown and used for corners, between cushions Note : For added reach the dusting brush can be used with crevice tool as shown.
- Page 9 Motor protector This vacuum has a motor protector bypass valve which automatically opens to provide cooling air to the motor when a clog prevents the normal flow of air to the motor. If the by- pass valve opens to prevent motor overheating and possible damage to the vacuum, you will notice a change of sound as air rushes through the valve opening.
-
Page 10: Vacuum Cleaner Care
VACUUM CLEANER CARE Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting. - Page 11 For best perfornance always empty the dust bin when the dirt levei reaches the "MAX" line. WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Always unplug power cord from electrical outlet before performing any service on vacuum. TO REMOVE DUST BIN, press the dust bin release lever until it snaps, and slide the bin out of cleaner.
- Page 12 Allow main and screen filter to dry 24 hours before putting them back. Make sure that the filters dry completely. When cleaning the main filter no longer restores vacuum suction to full power, you need to replace the main filter. Make sure that the cleaner's switch is off and disconnect the power cord.
- Page 13 WARNING Electrical shock and personal injury hazard. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting. Frequently check and remove hair, string, and lint build-up in the agitator brush area. If build- up becomes excessive, follow the steps below.
- Page 14 Remove string or hair that may be wrapped around the agitator. WARNING Be careful when removing agitator as the belt tension Failure to do so could personal injury from the agitator releasing quickly and snapping TO REPLACE Seat the left end of agitator Loop the new belt on the motor shaft.
- Page 15 The hose located on the vacuum cleaner carries the dirt from the nozzle up to the dust bin. If the hose should become clogged : Unplug vacuum.
-
Page 16: Dust Bin Assembly
Review this chart to find do-it-yourself needed, other than those described Repair Center. WARNING Electrical shock and personal Disconnect electrical do so could result in electrical wILL 1} Unplugged CLEANER NOT RUN 2. Switch in off position. 3. Thermal protector 1. -
Page 17: Master Protection Agreements
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. - Page 19 Accesorios ... Caracteristicas de rendimiento ... 8 Per favor, lea esta guia. Le ayudara a montar y a poner en funcionamiento su nueva aspiradora Kenmore de la forma mas segura y eficaz posibte. Para obtener mas informaci6n sobre el cuidado y el funcionamiento, Itame a su tienda Sears mas cercana.
- Page 20 AVISO Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de fuego, descarga el_ctrica, lesiones a personas o daSos durante el uso de su aspiradora, respete las precauciones b_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea este manuaI antes de montar o utilice su aspiradora.
- Page 21 Es importanteconocerlas piezasy caractedsticasde su aspiradoraparaasegurarun usoadecuado y seguro. Revise estas antes de utilizar su as Articuto NOde pieza en EE.UU. Filtros Bombilla Correa Palanca telescopica de inicio rebobinado rapido de cable Gancho del cable Pedal para soltar el cuerpo _iradora.
- Page 22 Suelte el mango telesc6pico tirando hacia arriba de Ia palanca telesc6pica para soltar y extraer et mango tetesc6pico. Para bajar el mango telescopico, tirando hacia arriba de Ia paIanca tetesc6pica y presione hacia abajo et mango tetesc6pico. Nota : Para su comodidad, ajuste la altura del mango telesc6pico para adaptarto a su attura.
- Page 23 Funcionamiento del interruptor • Apagado • Suelo: Mezclador apagado • Alfombra: Mezclador encendido AVISO Peligro de lesiones personales Para evitar l esiones p ersonates, noencienda/apague interruptor s ilaaspiradora o sus rnanos e st_n rnojadas. Suelte eJcuerpo de la aspiradora presionando hacia abajo con su pie sobre el pedal de ernision del cuerpo y tirando hacia atras y abajo.
- Page 24 ACCESORIO Muebles CEPILLO PARA'_--_ ELPOLVO HERRAMIENTA PARA HENDIDURA_ HAN DI.MATE l_'_",_ Jr.® • Limpie siempre tos accesorios antes de utiiizarlos sobre las tetas. Bordes de alfombras Utiliceaccesorios talescome laherramientapara hendiduras et cepillopara el polvo, Handi-mateJr. ® en los bordes de la atfombra. Consuttela pagina7, 8 Uso de los accesorios 1 ) Coloque la aspiradora...
- Page 25 Cepillo para el polvo: Funcionacomo un cepillo para el polvo, como una boquilta para tapicerias 0til para los muebtes, estantes etc. Ac6ptela como se muestra a continuaci6n. Herramienta para hendiduras: La herramienta para hendiduras se acopta segOn se muestra y se utiliza en esquinas, entre los cojines, etc. Nota : Para aumentar elalcance delcepillo depolvo, este puede u tilizarse con laherramienta para hendiduras...
- Page 26 Motor protector Esta aspiradora tiene una vaIvuIa de derivacion protectora del motor que se abre automaticamente para proporcionar aire frio al motor cuando una obstrucci6n evita el flujo normat de aire aI motor. Si Ia una vaIvuIa de derivaci6n se abre para evitar et recaIentamiento deI motor y los posibIes daSos a Ia aspiradora, notara un cambio del ruido, como et aire corriera a traves Ia abertura de la valvula.
- Page 27 CUIDADO DE SU ASPIRADORA Siga siempre todas las medidas de seguridad al limpiar y reparar su aspiradora. AVISO Peligro de descarga electrica y lesiones personales. Desconectela alimentacibnantes de repararo limpiarla unidad.De no hacerlo,podria causar descargaselectricaso lesionespersonalesa la aspiradora. Para almacenar la aspiradora cuando no vaya a ser utilizada, monte su cable y devuelva su mango tetesc6pico a su posicion inferior de ahorro de espacio.
- Page 28 ParaIograrel mejorrendimiento, v aciesiempreel dep6sito depolvocuando el niveldesuciedad alcancelalinea"M,_XIMO'L Peligro de descarga el_ctrica lesiones personales, Desenchufe siempre alimentaci6n antes de realizar cualquier reparaci6n PARA DESMONTAREL DEPOSITO DE POLVO, presione la palancade liberaci6n deldep6sito de polvo hasta que escuche un chasquido,y deslice el depositofuera de la aspiradora.
- Page 29 Permitaque el filtro principaly la rejillasesequen durante 24 horasantes de volvera colocarlas. A segtJresede que los fltros esten totalmentesecos. Cuandolimpiarelfiltro principal y a norestablezcalapotencia de succiondela aspiradora a su m&xima potencia,necesitara sustituirel filtro principal. AsegOrese de que el interruptor de la aspiradora este apagado y desconecte el cable de atimentacion.
- Page 30 AVISO Peligro de lesiones personales y descargas el_ctricas. Desconectela alimentaci6nantes de reparar o limpiarla unidad.De no hacerlopodriaser la causa dedescargasel_ctricas o lesiones personales. Revisey elimine con frecuencialos restos de pelo, hilos,y acumulaci6nde pelusaen el area delcepillo delmezclador. Si la acumulaci6nIlegaa ser excesiva,sigua los pasosa continuaci6n.Si la cerrea Ilegase aflejarao rompiera, sigualas instruccionesde desmontejede la correa.
- Page 31 Retire Ios restos de hilos o pelo que puedan estar enrotIados alrededor det mezclador. AVISO Tenga cuidadoal retirarel mezclador porque la tensi6n de la correaes demasiadoalta. De no hacerlo podria sufrir lesiones personales cuando el mezclador se suelte r_pidamente. SUSTITUIR LA CORREA Fije el extremoizquierdo d elmezcladorsobrela basedel inyector.
- Page 32 Desenchufe el cable de alimentacion de la pared. Limpie el exterior con un paso limpio, suave que haya empapado en una solucion de detergente liquido suave y agua y elimine el exceeo de humedad. La manguera eituada en ta aspiradora traneporta ia suciedad desde el inyector hasta el deposito de polvo.
- Page 33 Reviseestegraflcoparaencontrar s olucionessimples paralos probiemas menoresdefuncionamiento. Si necesitara un servicio adicional, a excepcion d elosdescritos e nestemanuaW d e1 propietario, debera realizarse e n unCentro dereparacbn y Piezas deSears. AVlSO Peligro de descarga el_ctrica y lesiones personales. Desconecte l aalimentaci6n antesdereparar o timpiarlaunidad,Deno hacerlo podria causer peligro de descarga et_ctrica o lesiones personales.
- Page 34 Acuerdos de protecci6n original Felicidades por reatizar una compra inteligente. Su nuevoproductoKenmore@ estadise_ado y fabricado paraproporcionar a fiosde funcionamiento f iabte. Per&como todoslosproductos, puede requerir unmantenimiento deprevencbn o ciertas reparaciones enalguna ocasi6n Aqui e sdonde teneranacuerdo deprotecci6n o riginal puede ahorrarte d inero y molestias Adquiera ahora unacuerdo d eprotecci6n o riginal y protejase contra inesperadas ycostosas m olestias...
- Page 36 For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.