Advertisement
Available languages
Available languages
Owner's Manual
Dehumidifier
_53.
Models 5030 00o
CAUTION'.
Before using this dehumidifier,
read this manual and follow all
its Safety Rules and Operating
Instructions.
° Safety
= Operation
o Care and Cleaning
o Troubleshooting
o Espa5ol
o Frangais
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA
P/N 327000010(0002)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 5030
Summary of Contents for Kenmore 5030
- Page 1 Owner's Manual Dehumidifier _53. Models 5030 00o CAUTION'. Before using this dehumidifier, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA P/N 327000010(0002) ° Safety = Operation o Care and Cleaning...
- Page 2 Record Your Model and Serial Number In the space provided below record the model and serial number of your dehumidifier,, You will find them on the nameplate located in the center of the rear panel, behind the bucket Model Number:...
-
Page 3: Location
Controlled CONTROL DEGREE O F DEHUMIDIFICATION Please familiarize yourself with the Control Panel before you begin Your Dehumidifier can be operated from 15% MAX to 75% MIN Relative Humidity, at either High or Low Speed (except 5030), Selecting a Location... - Page 4 ElectronicalJy Controlled Dehumidifier TO TURN UNIT ON: Note: Each time you unplug the Dehumidifier or there is a power interruption, the control will return to the last setting you hay chosen This unit is equipped with Electronic Control Protection changed.
-
Page 5: Dehumidifier Features 3
When the water receptacle is full the "FULL" light will be lit and the unit wilt Shut-Off. This is the time to empty the bucket (The Dehumidifier wilt not operate while the bucket is removed) Following emptying the accumulated water, replace the bucket... -
Page 6: Removing Collected Water
When frost formation occurs, this control turns off the compressor, The fan continues to run, causing any frost or ice to melt,, Dehumidifier will then resume normal operation Frost Control is also designed to prevent excessive on-off cycling Under certain... -
Page 7: Warranty
Dehumidifier has been installed or restarted recently The higher the moisture in the room, the longer the dehumidifier will operate The Control is set at MAX DRY Dehumidifier will not turn off if the Control is at MAX DRY until the room is very, very dry... -
Page 8: Sears Service
Sears Service Full One Year Warranty on Dehumidifier For one year from date of purchase, if this Dehumidifier is operated and maintained according to the owner's instructions attached to or furnished with, the product, Sears will repair this Dehumidifier workmanship.. - Page 9 Manual del usuario Desh umidif ica dor Modetos 5030 5045 5055 5065 PRECAUCiON: Lea este manual antes de utilizar este deshumidificador y siga todas las instrucciones de funcionamiento seguridad que se proporcionan. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, EE.UU.
- Page 10 Contenido Registro de producto Instrucciones sobre seguridad irnportantes Evitelos riesgosde que se produzca un fuego o de recibir descargas el_ctricas. No utilice ningOn tipo de alargador de cables ni adaptadores de enchufes No elimine la toma de tierra del cablede suministro de electricidad Enchufede pared con toma de tierra UnCadebe retirar,-_...
- Page 11 Se recomienda que antes de poner en funcionamiento deshumidificador puede funcionar a unos niveles minimos de humedad relativa del 75% y unos niveles m_ximos del 15% tanto a baja como a alta velocidad (excepto el modelo 5030) Selecci6n de la ubicaci6n...
- Page 12 Instrucciones de funcionamiento electrbnicamente (continuaci6n) PARA CONECTAR LA UNIDAD: Nota: Cada vez que desenchufe et deshumidificador o haya una interrupci6n del suministro ef_ctrico, el control hara funcionar el equipo con la uttima setecci6n que haya realizado. Siempre que se cambia e! programa de funcionamienot la unidad volver_ a arrancar con un retardeo de 2 minutos CAMBIO DE LA VELOCIDAD...
- Page 13 Instrucciones de funcionamiento electr6nicamente (continuaci6n) OTRAS FUNCIONES: Cuando se llene el dep6sito de recogida de agua se iluminar_ el indicador luminoso "FULL" (°'LLENO'°) y la unidad se desconectar_ ya que se debe vaciar el recipiente (la unidad no funcionara hasta que no se vade el recipiente) Cuando Io haya vaciado, vuelva a colocar el recipiente en su sitio y el deshumidificador volvera a ponerse en funcionamiento DESCONEXION...
- Page 14 Funciones del deshumidificador (continuacibn) Eliminaci6n del agua recogida llustraci6n 1 flustraci6n 2 Frost Control (control de escarcha) La funci6n de control de escarcha,FrostControl, previene la formaci6n de escarchao hieto a partir del agua que se acumula en las bobinas de deshumidificaci6n durante un largo periodo de tiempo Cuando se forma escarcha, el compresor se desconectar_ autom_ticamente...
- Page 15 Lista de comprobaciones Antes de lfamar al ser¢icio t_cnico, revise esta lista, Si Io hace es posibie que se ahorre tiempo algunos de los problemas no sean resultado est_n cubiertos por la garantfa. PROBLEMA LA UNIDAD NO FUNCIONA. LA UNIDAD NO DEJA DE FUNCtONARo LA UNIDAD DESPRENDE UN OLOR DESAGRADABLE°...
- Page 16 Garantia del deshumidificador Sears Servicio t cnico de Sears Un afio de garantia completa para deshumidificadores Garant[a v_lida durante un a_o a partir de la fecha de compra siempre y cuando este deshumidificador funcione y se repare de acuerdo alas instrucdones que se proporcionan en en Manual del usuario que se adjunta con el producto Searsse compromete a asumir los costesde reparaciOnde este humidificador si el problema sedebe a materialeso mano de obra defectuosos...
- Page 17 Table des mati res Enregistrement Consignes de s curit importantes l%itez les chocs _lectdques ou les risques de feu N'utilisez pas de cordon de rallonge ou de prise d'adaptation N'enlevez pas la branche de raise _ la term de la prise du cordon Prise murale raise _ la terre aucune prise.
- Page 18 Avant de d_buter, Veuillez s,v.p, vous familiariser au tableau de commande Votre d_shumidificateur fonctionne _ partir d'un maximum de 15% jusqu'& un minimum de 75% d'humiditL_ relative, et ce, soit _ haute ou basse vitesse sauf pour le module 5030...
- Page 19 Boutons de r glage du d shumidificateur POUR DI_MARRER L'UNITI_ : Note : La commande de I'appareil garde en m_moire les derniers r_gtages chaque fois que vous dQbranchez le d_shumidificateur ou qu'i! y a une panne de courant,, Cette unit_ est munie d'un syst_me de protection des r_aglages,Le d_marrage est diff_r_ de 2 minutes lorsque certains r_gtages sont changes, POUR CHANGER...
- Page 20 Boutons de r glage du d shumidificateur AUTRES FONCTIONS Lorsque le r_cipient est plein d'eau l'unit_a s'arr_te et ie t_moin d_shumidificateur n'op_rera pas lorsque le seau est enlev_. Apr_s la vidange d'eau, replacez le seau et le d_shumidificateur redOmarrera aux r_aglagespr_d_finis. POUR ARRETER LE DI_SHUMIDIFICATEUR Caract ristiques...
- Page 21 Caract ristiques (suite) Vidange d'eau Figure 1 F:igure_ ... Figure 3 Contr61e du givre Le syst_mede contr61e du givre prurient le givre ou la glace de demeurer sur le serpentin de d_shumidification pour une p_riode prolong_e. Lorsqu'i! y a formation de givre, ce syst_me arr_te le compresseur Le ventilateur continue de fonctionner, faisant fondre tout givre ou glace Le d_shumidificateur reprendra ensuite son op<arationnormale Le syst_me de contr61e du givre est _gatement con(_upour pr_avenirune r_ap_tition de...
- Page 22 Liste d'entretien pr ventif Avant de fake un appel de service, v_rifiez les points suivants, occurrences communes qui ne sont pas dues _ des d_fauts OCCURRENCE LE DI_SHUMIDIFlCATEUR NE D!_MARRE Syst_me de commande et protection _lectronique LE DESHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE TROP LONGTEMPS LE Di_SHUMIDIFICATEUR ErViET DE MAUVAISES...
- Page 23 For five years from date of purchase, when this Dehumidifier is operated and Sears r_parera le syst_me de r_frig_ration scel!_ (incluant le refrigerant, la tubulure de raccordement, et le moto-compresseur sans frais de main-d'c_uvre ou de materiel,...
- Page 24 For repair of major brand appliances no matter who made it, no matter who sold it! I=800=4=MY-HOM EsM ii:i_'_ To bring in products such as vacuums, for repair, call for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center. ;"::':_ 1o800=488o1222 :::? For the replacement...