Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for JVC RX-5062S
Summary of Contents for JVC RX-5062S
- Page 1 AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO RX-5060B/RX-5062S TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS LVT1507-004A...
- Page 2 Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. Attention : [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]...
-
Page 3: Table Of Contents
Verwenden der DSP-Modi ... 29 Erzeugen eines Klangfeldes ... 29 Einführung zu den DSP-Modi ... 29 Aktivieren der DSP-Modi ... 30 Bedienen von JVC-Audio-/ Videokomponenten ... 31 Bedienen der Audiokomponenten ... 31 Bedienen der Videokomponenten ... 32 Fehlerbeseitigung ... 33 Technische Daten ... -
Page 4: Regler Und Tasten
Regler und Tasten 1 2 3 4 STANDBY SURROUND STANDBY/ON SURROUND/DSP PHONES Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Taste STANDBY/ON und Kontrollleuchte STANDBY (9) 2 Taste SURROUND/DSP OFF (28, 30) 3 Taste DSP (29, 30) 4 Taste SURROUND (28) 5 Fernbedienungssensor 6 Display (Einzelheiten siehe „Display“... - Page 5 Fernbedienung A/V CONTROL STANDBY/ON RECEIVER TEST AUDIO FRONT L FRONT R EFFECT CENTER SUBWFR MENU SURR L SURR R ENTER LEVEL RETURN TA/NEWS/INFO SLEEP PTY-PTY SEARCH-PTY REC PAUSE CD - DISC DISPLAY MODE TAPE/CDR ANALOG/ FM/AM TV SOUND DIGITAL SURROUND/ FM MODE SURROUND DIMMER TV/VIDEO MUTING...
-
Page 6: Erste Schritte
Erste Schritte In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Audio-/Videokomponenten und Lautsprecher an den Receiver anschließen und anschließend den Anschluß an die Stromversorgung herstellen. Vor der Installation Allgemein Vorsichtsmaßnahmen • Achten Sie darauf, daß Ihre Hände trocken sind. • Schalten Sie die Stromversorgung aller Komponenten aus. •... -
Page 7: Anschließen Der Lautsprecher Und Des Subwoofers
Anschließen der MW-Antenne MW-Rahmenantenne (gehört zum Lieferumfang) AM EXT LOOP Stecken Sie die Zungen des Rahmens in die entsprechenden Sockelschlitze, um die MW- ANTENNA Rahmenantenne zu montieren. Einzelner Außendraht mit Vinylummantelung (gehört nicht zum Lieferumfang) Drehen Sie die Rahmenantenne, bis der Empfang am besten ist. Hinweise: •... -
Page 8: Anschließen Von Audio-/Videokomponenten
Erste Schritte Anschließen des Subwoofers Sie können die Bassfrequenzen verstärken, indem Sie einen Subwoofer anschließen. Schließen Sie die Eingangsbuchse eines aktiven Subwoofers an der Geräterückseite mit einem Cinchsteckern (gehört nicht zum Lieferumfang) an. SUBWOOFER Platzierung der Lautsprecher Frontlautsprecher (L/R) und Mittenlautsprecher (C) •... - Page 9 Anschließen von Videokomponenten Verwenden Sie Kabel mit Cinchsteckern (gehört nicht zum Lieferumfang). Schließen Sie den weißen Stecker an die linke Audiobuchse, den roten Stecker an die rechte Audiobuchse und den gelben Stecker an die Videobuchse an. Videorecorder (REC) (REC) (PLAY) (PLAY) Videorecorder Å...
-
Page 10: Digitale Anschlüsse
Erste Schritte Digitale Anschlüsse Indem Sie den Receiver und die Quellkomponente an die digitalen Anschlüsse anschließen, wird die Tonwiedergabequalität erheblich verbessert. Zusätzlich dazu können Sie eine Mehrkanalwiedergabe und andere praktische Funktionen genießen. WICHTIG: • Wenn Sie eine Videokomponente über die digitalen Anschlüsse anschließen, müssen Sie diese auch mit den Videobuchsen an der Rückseite verbinden. -
Page 11: Grundbetrieb
Grundbetrieb Die folgenden Vorgänge werden im allgemeinen ausgeführt, wenn Sie eine Signalquelle wiedergeben wollen. Die folgenden Bedienschritte werden mit den Tasten auf der Frontplatte beschrieben. Für die gleichen Funktionen können Sie auch die Tasten auf der Fernbedienung verwenden, wenn diese gleich oder ähnlich bezeichnet sind. -
Page 12: Einstellen Der Lautstärke
Grundbetrieb Signal- und Lautsprecheranzeigen im Display Durch Überprüfen der folgenden Anzeigen können Sie auf einfache Art und Weise bestätigen, welche Lautsprecher Sie aktivieren und welche Signalquellen vom Receiver wiedergegeben werden. Lautsprecheranzeigen Signalanzeigen Die Lautsprecheranzeige hängt von der Einstellung der Lautsprecher ab (Einzelheiten finden Sie unter „Einstellen der Lautsprecher“... -
Page 13: Den Subwoofer-Klang Ein- Und Ausschalten
Wiedergabe über einen Kopfhörer: Sie können über die Kopfhörer nicht nur Stereo-Software sondern auch Mehrkanal-Software genießen. (Beim Abspielen von Mehrkanal-Software wird der Ton auf die Frontkanäle heruntergemischt). 1 Drücken Sie die Taste SPEAKERS ON/OFF, um die Lautsprecher auszuschalten. „HEADPHONE“ wird eine Zeit lang angezeigt und die H.PHONE-Anzeige leuchtet auf dem Display. -
Page 14: Einstellen Der Display-Helligkeit
Grundbetrieb Bei der Wiedergabe einer im Dolby Digital- oder DTS-Format codierten Software können folgende Symptome auftreten: • Zu Beginn erfolgt keine Tonwiedergabe. • Beim Durchsuchen oder Überspringen von Kapiteln oder Titeln treten Störgeräusche auf. Ist dies der Fall, drücken Sie wiederholt INPUT DIGITAL, um „DOLBY DIGITAL“... -
Page 15: Stummschalten Der Wiedergabe
Die folgenden Grundfunktionen können nur über die Fernbedienung ausgeführt werden. TA/NEWS/INFO SLEEP Verwenden der Einschlafschaltuhr REC PAUSE CD-DISC MUTING Stummschalten der Wiedergabe Stummschalten der Wiedergabe Drücken Sie die Taste MUTING, um die Wiedergabe über alle angeschlossenen Lautsprecher und den Kopfhörer stummzuschalten. -
Page 16: Empfangen Von Radiosendungen
Empfangen von Radiosendungen Sie können alle Sender einzeln einstellen oder den Senderspeicher verwenden, um einen bestimmten Sender direkt anzuwählen. Manuelles Einstellen von Sendern 1 Drücken Sie FM oder AM zum Wählen des Wellenbereichs. Der zuletzt empfangene Sender des ausgewählten Frequenzbands wird eingestellt. 2 Drücken Sie wiederholt die Taste FM/AM TUNING 5 oder ∞... -
Page 17: Wählen Des Ukw-Empfangsmodi
So rufen Sie einen gespeicherten Sender ab Auf der Frontplatte: 1 Drücken Sie FM oder AM zum Wählen des Wellenbereichs. 2 Drücken Sie die Taste FM/AM PRESET 5 oder ∞, bis Sie die gewünschte Frequenz gefunden haben. • FM/AM PRESET 5 erhöht die Frequenz. •... -
Page 18: Empfangen Von Ukw-Sendern Mit Radiodatensystem
Empfangen von Radiosendungen Die folgenden Tuner-Funktionen können nur über die Fernbedienung ausgeführt werden. Automatisches Umschalten auf TA/NEWS/INFO eine gewünschte Sendung PTY-PTY SEARCH-PTY REC PAUSE CD-DISC DISPLAY MODE Suchen einer Sendung nach PTY-Codes Empfangen von UKW-Sendern mit Radiodatensystem (So zeigen Sie die Radiodatensystem-Informationen WICHTIG: Drücken Sie die Taste FM/AM auf der Fernbedienung, bevor Sie die... -
Page 19: Suchen Einer Sendung Nach Pty-Codes
Suchen einer Sendung nach PTY-Codes Einer der Vorteile des Radiodatensystem-Dienstes besteht darin, dass Sie die gespeicherten Sender nach einem bestimmten Sendungstyp durchsuchen können (siehe Seiten 14 und 15), indem Sie die entsprechenden PTY-Codes eingeben. So suchen Sie mit Hilfe der PTY-Codes eine Sendung Bevor Sie beginnen, denken Sie an Folgendes... -
Page 20: Automatisches Umschalten Auf Eine Gewünschte Sendung
Empfangen von Radiosendungen Automatisches Umschalten auf eine gewünschte Sendung Ein weiterer praktischer Radiodatensystem-Dienst wird „Enhanced Other Networks“ (Vorübergehendes Umschalten auf eine gewünschte Sendung) genannt. Der Receiver kann vorübergehend auf eine gewünschte Sendung (TA, NEWS, und/oder INFO) eines anderen Senders mit Ausnahme der folgenden Fälle umschalten: •... -
Page 21: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Einige der folgenden Einstellungen sind nach dem Anschluß und der Anordnung der Lautsprecher erforderlich, andere erleichtern den Betrieb. Sie können QUICK SPEAKER SETUP dazu verwenden, um Ihre Lautsprecherkonfiguration auf einfachste Weise einzustellen. Quick Speaker Setup Mit Quick Speaker Setup können Sie einfach und schnell die Lautsprechergröße und -abstand in Abhängigkeit Ihrer Hörposition einstellen, um den bestmöglichen Surround-Effekt zu erreichen. -
Page 22: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Grundeinstellungen Auf den folgenden Seiten können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: • Sie können nur die aktuell zur Verfügung stehenden Einstellungen auswählen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Beschreibung zu jeder Einstellung. Parameter Vorgehensweise SUBWOOFER* Subwoofer registrieren. FRNT SPEAKERS* Größe der Frontlautsprecher registrieren. -
Page 23: Einstellen Der Lautsprecher
Einstellen der Lautsprecher Um den bestmöglichen Surround-Klang für die Surround- und DSP- Modi zu erzielen, müssen Sie die Informationen über die Lautsprecheranordnung eingeben, nachdem alle Anschlüsse vorgenommen worden sind. • Wenn Sie Quick Speaker Setup auf Seite 19 verwendet haben, ist diese Einstellung nicht erforderlich. -
Page 24: Auswählen Von Haupt- Und Subkanal
Grundeinstellungen ¶ Übergangsfrequenz—CROSSOVER Sie können die Übergangsfrequenz für die kleinen verwendeten Lautsprecher wählen. Die Signale, die sich unter dem voreingestellten Frequenzpegel befinden, werden an den Subwoofer gesendet und von diesem reproduziert (oder von den „LARGE“ Lautsprechern, wenn „SUBWOOFER“ auf „SUBWOOFER NO“ eingestellt ist). Wählen Sie je nach der Größe des angeschlossenen kleinen Lautsprechers eine der folgenden Übergangsfrequenzen aus. -
Page 25: Einstellungen Für Effektiven Surround-Betrieb
Einstellungen für effektiven Surround-Betrieb ¶ Virtual Surround Back—VIRTUAL SBACK Sie können bei der Wiedergabe von Dolby Digital Surround EX- Software oder DTS-ES-Software das Klangerlebnis über den hinteren Surround-Kanal auch ohne hinteren Surround- Lautsprecher genießen. Durch diese Funktion entsteht ein fantastischer Surround-Effekt von hinten, so als ob Sie die hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen hätten. -
Page 26: Sound-Einstellungen
Sound-Einstellungen Nach dem Einstellen der Grundeinstellungen können Sie Sound-Parameter an Ihre Vorlieben anpassen. Grundeinstellungen Auf den folgenden Seiten können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: • Sie können nur die Parameter einstellen, die dem aktuellen Klangmodus zugeordnet sind. Parameter Vorgehensweise DEQ 63HZ Einstellen des Frequenzgangausgleichs auf 63 Hz. -
Page 27: Einstellen Des Frequenzgangausgleichs
Einstellen des Frequenzgangausgleichs Sie können den Frequenzgangausgleich nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen. • Sobald eine Einstellung vorgenommen wird, wird sie für jede Signalquelle gespeichert. ¶ Einstellen des Frequenzgangausgleichs—DEQ 63HZ, DEQ250HZ, DEQ 1KHZ, DEQ 4KHZ, DEQ16KHZ Es können fünf Frequenzbänder (63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz) in einem Bereich von –8 dB bis +8 dB in 2 dB- Schritten eingestellt werden. -
Page 28: Verwendung Der Surround-Modi
Verwendung der Surround-Modi Dieses Gerät kann eine Vielzahl von Surround-Modi automatisch aktivieren. Die gespeicherten Grundeinstellungen und Anpassungen (siehe Seiten 19 bis 25) werden automatisch angewandt. Erzeugen von Theateratmosphäre In einem Kinosaal sind zahlreiche Lautsprecher an den Wänden angebracht, um einen beeindruckenden Multi-Surround-Klang zu erzeugen, der den Hörer von allen Seiten erreicht. - Page 29 DTS* DTS ist eine weitere digitale Signalkompressionsmethode. Sie wurde von Digital Theater Systems Inc. entwickelt und ermöglicht die mehrkanalige Kodierung und Dekodierung (1ch bis hin zu 6,1ch). • Wenn ein DTS-Signal über den digitalen Eingang hereinkommt, leuchtet die Anzeige auf dem Display auf. DTS Digital Surround DTS Digital Surround (DTS SURROUND) ist ein anderes digitales diskretes 5,1-Kanal-Audioformat, das auf CDs, LDs und DVD-...
-
Page 30: Aktivieren Der Surround-Modi
Verwendung der Surround-Modi Aktivieren der Surround-Modi In Abhängigkeit vom eingehenden Signal sind unterschiedliche Surround-Modi verfügbar. Wenn einer der Surround-Modi für eine Signalquelle aktiviert wird, werden die gespeicherten Einstellungen und Veränderungen automatisch abgerufen (siehe Seiten 19 bis 25). Auto-Surround-Funktion Dieser Receiver bietet eine Auto-Surround-Funktion für die Wiedergabe im Surround-Modus. -
Page 31: Verwenden Der Dsp-Modi
Verwenden der DSP-Modi Dieses Gerät kann eine Vielzahl von DSP-Modi automatisch aktivieren. Die gespeicherten Grundeinstellungen und Anpassungen (siehe Seiten 19 bis 25) werden automatisch angewandt. Erzeugen eines Klangfeldes Der Sound, den man in einer Konzerthalle hört, besteht, usw aus direktem Sound und indirektem Sound—frühe Reflexionen und Reflexionen von hinten. -
Page 32: Aktivieren Der Dsp-Modi
Verwenden der DSP-Modi All Channel Stereo Mithilfe dieses Modus kann ein breiteres stereophones Klangfeld erzeugt werden, indem alle angeschlossenen (und aktivierten) Lautsprecher genutzt werden. • Wenn die Surround-Lautsprecher auf „NONE“ gestellt sind, können Sie „ALL CH STEREO“ nicht auswählen. Durch normales Stereo-Format reproduziertes Soundfeld Durch All Channel Stereo reproduziertes Soundfeld Mono Film Damit ein größeres akustisches Klangfeld in Ihrem Hörraum bei der... -
Page 33: Bedienen Von Jvc-Audio-/Videokomponenten
• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen, die zum Lieferumfang der einzelnen Komponenten gehören. • Einige JVC-Videorecorder können zwei Arten von Fernbedienungssignalen erkennen—Code „A“ und „B“. Bevor Sie diese Fernbedienung verwenden, stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungscode des angeschlossenen Videorecorders auf „A“ gestellt ist. -
Page 34: Bedienen Der Videokomponenten
Bedienen von JVC-Audio-/Videokomponenten CD-Spieler-Wechsler Nachdem Sie die Taste CD-DISC gedrückt haben, können Sie folgende Operationen am CD-Spieler-Wechsler ausführen: Die Wiedergabe wird gestartet. Es wird an den Anfang des aktuellen (oder vorherigen) Titels zurückgesprungen. ¢: Es wird an den Anfang des nächsten Titels gesprungen. -
Page 35: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung Mit dieser Tabelle können Sie allgemeine Betriebsprobleme lösen. Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum von JVC in Verbindung. PROBLEM Das Display schaltet sich nicht ein. Es erfolgt keine Wiedergabe über die Lautsprecher. -
Page 36: Technische Daten
Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung Frontkanäle: 100 W Sinusdauertonleistung pro Kanal an 8 Ω bei 1 kHz, von weniger als 10 % Gesamtklirrgrad. 100 W Sinusdauertonleistung an 8 Ω bei Mittenkanal: 1 kHz, von weniger als 10 % Gesamtklirrgrad. Surround Kanäle: 100 W Sinusdauertonleistung pro Kanal an 8 Ω... - Page 37 Reproduction du champ sonore ... 29 Introduction des modes DSP ... 29 Mise en service du mode DSP ... 30 Commande d’appareils audio/vidéo JVC ... 31 Commande d’appareils audio ... 31 Commande d’appareils vidéo ... 32 Guide de dépannage ... 33 Spécifications ...
-
Page 38: Indentification Des Parties
Indentification des parties 1 2 3 4 STANDBY SURROUND STANDBY/ON SURROUND/DSP PHONES Pour les détails, se référer aux pages entre parenthèses. 1 Touche STANDBY/ON et témoin STANDBY (9) 2 Touche SURROUND/DSP OFF (28, 30) 3 Touche DSP (29, 30) 4 Touche SURROUND (28) 5 Capteur de télécommande 6 Affichage (Pour les détails, voir “Affichage”... - Page 39 Télécommande A/V CONTROL STANDBY/ON RECEIVER TEST AUDIO FRONT L FRONT R EFFECT CENTER SUBWFR MENU SURR L SURR R ENTER LEVEL RETURN TA/NEWS/INFO SLEEP PTY-PTY SEARCH-PTY REC PAUSE CD - DISC DISPLAY MODE TAPE/CDR ANALOG/ FM/AM TV SOUND DIGITAL SURROUND/ FM MODE SURROUND DIMMER TV/VIDEO MUTING...
-
Page 40: Pour Commencer
Pour commencer Cette section explique comment connecter les appareils audio/vidéo et les enceintes à l’ampli-tuner, et comment connecter l’appareil au secteur. Avant l’installation Précautions générales • Assurez-vous d’avoir les mains sèches. • Mettez tous les appareils hors tension. • Lisez les modes d’emploi fournis avec les appareils qui doivent être connectés. -
Page 41: Connexion Des Enceintes Et Du Caisson De Grave
Connexion de l’antenne AM (PO) AM EXT LOOP Insérer les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l’antenne cadre ANTENNA AM (PO). Fil extérieur recouvert de vinyle (non fourni) Tourner le cadre jusqu’à l’obtention de la meilleure réception. Remarques: •... -
Page 42: Connexion Des Appareils Audio/Vidéo
Pour commencer Connexion du caisson de grave Vous pouvez améliorer les graves en connectant un caisson de grave. Connectez la prise d’entrée d’un caisson de grave au panneau arrière en utilisant un câble à fiches cinch (non fourni). SUBWOOFER Caisson de grave actif Disposition des enceintes Enceintes avant (L/R) et enceinte centrale (C) •... - Page 43 Connexion des appareils vidéo Utiliser des câbles munis de fiches cinch (non fournis). Connectez la fiche blanche à la prise audio gauche, la prise rouge à la fiche audio droite et la fiche jaune à prise vidéo. Magnétoscope (REC) (REC) (PLAY) (PLAY) Magnétoscope...
-
Page 44: Connexions Numériques
Pour commencer Connexions numériques En connectant l’ampli-tuner et l’appareil source par les prises numériques, la qualité de la reproduction sonore est beaucoup améliorée. De plus, il est possible de profiter de la reproduction multicanaux et de certaines autres fonctions pratiques. IMPORTANT: •... -
Page 45: Opérations De Base
Opérations de base Les opérations suivantes sont utilisées ordinairement lors de la reproduction de n’importe quelle source. Les opérations ci-après sont expliquées en utilisant les touches du panneau avant. Vous pouvez aussi utiliser les touches de la télécommande pour la même fonction si elles portent le même nom/marque ou un nom/ marque similaire. -
Page 46: Ajustement Du Volume
Opérations de base Indicateurs d’enceinte et de signal sur l’affichage En vérifiant les indicateurs suivants, vous pouvez vérifier facilement quelle enceinte est en service et quels signaux entrent dans cet ampli-tuner. Indicateurs d’enceinte Indicateurs de signal Quel indicateur d’enceinte s’allume dépend du réglage des enceintes (pour les détails, référez-vous à... -
Page 47: Mise En Et Hors Service Du Son Du Caisson De Grave
Écoute avec un casque d’écoute: Vous pouvez écouter avec un casque d’écoute non seulement les supports stéréo mais aussi les supports multicanaux. (Les sons sont sous-mixés sur les canaux avant lors de la lecture d’un support multicanaux.) 1 Appuyez sur SPEAKERS ON/OFF pour mettre hors service les enceintes. -
Page 48: Changement De La Luminosité De L'affichage
Opérations de base Lors de la reproduction d’une source codée avec Dolby Digital ou DTS, les symptômes suivant peuvent se produire: • Aucun son ne sort au début de la lecture. • Il y a du bruit lors de la recherche ou du saut de chapitres ou de plages. Dans ce cas, appuyez répétitivement sur INPUT DIGITAL pour choisir “DOLBY DIGITAL”... -
Page 49: Mise En Sourdine Du Son
Les opérations de base suivantes sont possibles uniquement en utilisant la télécommande. TA/NEWS/INFO SLEEP Utilisation de la minuterie d’arrêt REC PAUSE CD-DISC MUTING Mise en sourdine du son Mise en sourdine du son Appuyez sur MUTING pour couper le son de toutes les enceintes et du casque d’écoute connecté. -
Page 50: Réception D'émissions De Radio
Réception d’émissions de radio Vous pouvez parcourir toutes les stations ou utiliser la fonction de préréglage pour aller directement à une station particulière. Accord manuel d’une station 1 Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner la bande. La dernière station de la bande choisie est accordée. 2 Appuyez répétitivement sur FM/AM TUNING 5 ou ∞... -
Page 51: Sélection Du Mode De Réception Fm
Pour accorder une station préréglée Sur le panneau avant: 1 Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner la bande. 2 Appuyez sur FM/AM PRESET 5 ou ∞ jusqu’à ce que vous trouviez le canal souhaité. • Appuyez sur FM/AM PRESET 5 augmente le numéro. •... -
Page 52: Réception D'une Station Fm Avec Radio Data System (Système De Radiocommunication De Données)
Réception d’émissions de radio Les opérations suivantes du tuner sont possibles uniquement en utilisant la télécommande. Commutation automatique sur le TA/NEWS/INFO programme de votre choix PTY-PTY SEARCH-PTY REC PAUSE CD-DISC DISPLAY MODE Recherche d’un programme par code PTY Réception d’une station FM avec Radio Data System (Système de radiocommunication de données) (pour afficher les informations du... -
Page 53: Recherche D'un Programme Par Code Pty
Recherche d’un programme par code PTY Un des avantages du service Radio Data System (Système de radiocommunication de données) est que vous pouvez localiser un type particulier de programme parmi les canaux préréglés (voir pages 14 et 15) en spécifiant le code PTY. Pour rechercher un programme en utilisant les codes PTY Avant de commencer, rappelez-vous... -
Page 54: Commutation Automatique Sur Le Programme De Votre Choix
Réception d’émissions de radio Commutation automatique sur le programme de votre choix Une autre fonction pratique du service Radio Data System (Système de radiocommunication de données) est appelée “Enhanced Other Networks”. Elle permet à l’ampli-tuner de commuter temporairement sur le type de programme de votre choix (TA, NEWS et/ou INFO) à... -
Page 55: Réglages De Base
Réglages de base Certains des réglages suivants doivent être effectués après la connexion et la disposition des enceintes tandis que d’autres rendront les opérations plus simples. Vous pouvez utiliser QUICK SPEAKER SETUP pour faciliter la configuration de vos enceintes. Configuration rapide des enceintes La configuration rapide des enceintes (Quick Speaker Setup) vous permet d’enregistrer facilement et rapidement la taille des enceintes et la distance des enceintes en fonction de votre pièce d’écoute afin... -
Page 56: Éléments Des Réglages De Base
Réglages de base Éléments des réglages de base Sur les pages suivantes, vous pouvez ajuster les réglages suivants: • Vous pouvez choisir uniquement les éléments actuellement disponibles. Pour les détails, référez-vous aux explications associées. Éléments Pour SUBWOOFER* Enregistrer le caisson de grave. FRNT SPEAKERS* Enregistrer la taille des enceintes avant. -
Page 57: Réglage Des Enceintes
Réglage des enceintes Pour obtenir le meilleur son Surround possible avec les modes Surround et DSP, il faut enregistrer des informations sur la disposition des enceintes après que leur connexion est terminée. • Si vous avez utilisé la configuration rapide des enceintes à la page 19, ce réglage n’est pas nécessaire. -
Page 58: Sélection Du Canal Principal Ou Secondaire
Réglages de base ¶ Fréquence de transition—CROSSOVER Vous pouvez choisir la fréquence de transition pour les petites enceintes utilisées. Les signaux en dessous du niveau de fréquence préréglé sont envoyés et reproduits par le caisson de grave (ou par les enceintes “LARGE” quand “SUBWOOFER” est réglé... -
Page 59: Réglage Des Prises D'entrée Numérique
Réglage pour une utilisation efficace du Surround ¶ Surround arrière virtuel—VIRTUAL SBACK Vous pouvez profiter du canal Surround arrière lors de la lecture d’un support Dolby Digital Surround EX ou DTS-ES sans enceinte Surround arrière. Cette fonction crée un fort effet Surround de derrière comme si vous aviez connecté... -
Page 60: Ajustment Du Son
Ajustment du son Vous pouvez ajuster le son selon vos préférences après avoir terminé les réglages de base. Éléments des réglages de base Sur les pages suivantes, vous pouvez ajuster les éléments décrits ci-dessous: • Vous pouvez uniquement ajuster les éléments applicables au mode sonore actuel. -
Page 61: Ajustement Des Courbes D'égalisation
Ajustement des courbes d’égalisation Vous pouvez ajuster les courbes d’égalisation selon vos préférences. • Une fois que l’ajustement est réalisé, il est mémorisé pour chaque source. ¶ Ajustement de l’égalisation—DEQ 63HZ, DEQ250HZ, DEQ 1KHZ, DEQ 4KHZ, DEQ16KHZ Vous pouvez ajuster cinq fréquences (63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz) dans une plage de –8 dB à... -
Page 62: Utilisation Des Modes Surround
Utilisation des modes Surround Cet appareil permet de mettre en service une variété de modes Surround automatiquement. Les réglages de base et les ajustements mémorisés (voir pages 19 à 25) sont appliqués automatiquement. Reproduction de l’ambiance d’un cinéma Dans une salle de cinéma, beaucoup d’enceintes sont situées sur les murs pour reproduire un son multi-surround impressionnant vous atteignant de toutes les directions. - Page 63 • Si les enceintes Surround et l’enceinte centrale sont réglées sur “NONE” dans le réglage des enceintes, le traitement original 3D- PHONIC de JVC (qui a été mis au point pour créer un effet Surround à travers les enceintes avant uniquement) est utilisé.
-
Page 64: Mise En Service Du Mode Surround
Utilisation des modes Surround Mise en service du mode Surround Les modes Surround disponibles dépendent des signaux entrant. Mettre en service un mode Surround pour une source rappelle automatiquement les réglages et les ajustements mémorisés (voir pages 19 à 25). Mode Auto Surround Cet appareil est équipé... -
Page 65: Utilisation Des Modes Dsp
• Si les enceintes Surround sont réglées sur “NONE” dans le réglage des enceintes, le mode 3D-PHONIC original de JVC (qui a été mis au point pour créer un effet Surround uniquement à partir des enceintes avant) est utilisé. L’indicateur 3D-PHONIC s’allume sur l’affichage. -
Page 66: Mise En Service Du Mode Dsp
• Si les enceintes Surround sont réglées sur “NONE” dans le réglage des enceintes, le traitement 3D-PHONIC original de JVC (qui a été mis au point pour créer un effet Surround uniquement à l’aide des enceintes avant) est utilisé. L’indicateur 3D-PHONIC s’allume sur l’affichage. -
Page 67: Commande D'appareils Audio/Vidéo Jvc
Commande d’appareils audio/vidéo JVC Vous pouvez commander des appareils audio et vidéo JVC avec la télécommande de cet ampli-tuner car les signaux de commande des appareils JVC sont préréglés dans la télécommande. IMPORTANT: Pour commander des appareils audio et vidéo JVC en utilisant la télécommande fournie: •... -
Page 68: Commande D'appareils Vidéo
Commande d’appareils audio/vidéo JVC Changeur de CD Après avoir appuyé sur CD-DISC, vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur un changeur de CD: Démarer la lecture. Retourner au début de la plage actuelle (ou précédente). ¢: Sauter au début de la plage suivante. -
Page 69: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Utilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si certains problèmes ne peuvent pas être résolus, contacter un centre de réparation JVC. PROBLÈME L’affichage ne s’allume pas. Aucun son ne sort des enceintes. -
Page 70: Spécifications
Spécifications Amplificateur Puissance de sortie 100 W par canal, min. RMS, entraîné sur 8 Ω Canaux avant: à 1 kHz, avec moins de 10% de distorsion harmonique totale. 100 W, min. RMS, entraîné sur 8 Ω à 1 kHz, Canal central: avec moins de 10% de distorsion harmonique totale. - Page 71 GE, FR © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0106YHMMDWJEIN...