JVC LT-32DH8ZG Manual D'instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Flat Panel TV
  5. LT-32DH8ZG
  6. Manual d'instructions
JVC LT-32DH8ZG Manual D'instructions

JVC LT-32DH8ZG Manual D'instructions

Jvc lcd flat television instructions
Hide thumbs Also See for LT-32DH8ZG:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC LT-32DH8ZG

Summary of Contents for JVC LT-32DH8ZG

  • Page 2 Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany...
  • Page 3 Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados [Unión Europea] Atención: (Empresas) [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs [Union européenne] Attention : (Utilisateurs professionnels) [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] CASTELLANO FRANÇAIS...
  • Page 4 Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer que vous comprenez bien les instructions Copyright ( © 2007 Victor Company of Japan, Limited) Not to be copied, used or translated in part or whole without JVC’s prior consent in writing except approval of ownership of copyright and copyright law.
  • Page 5 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Alimentation Branchez l incendie. La prise secteur doit rester facilement accessible. de la prise secteur. Installation support stable dans la mesure où sa partie avant est lourde. Français-2...
  • Page 6 Consignes générales de sécurité Consignes d'utilisation Pendant provoquer des blessures graves. produit risque de provoquer des blessures graves. changer le disque dur. Entretien chimique tels qu Français-3...

  • Page 7: Table Of Contents

    Table des matières Chapitre 1 >> Mise en route ...6 Raccordement du casque ... 21 Chapitre 4 >> Principales fonctions...23 Recherche automatique des canaux analogiques ... 32 Recherche manuelle des canaux analogiques... 33 Couleur chair ... 42 Temp. couleur... 42 Français-4 ...
  • Page 8 Table des matières Contr. parental... 47 ... 0 ... 1 ... 2 ... 6 ... 6 Chapitre 11 >> Enregistrement... 7 ... 68 Position... 68 ... 69 Phase ... 69 Menus...70 ... 72 ...73 ...44 ... 44 ... 44 ... 44 ...

  • Page 9: Chapitre 1 >> Mise En Route

    Chapitre 1 >> Mise en route Contenu de l'emballage Téléviseur LCD Guide d'utilisation Télécommande 2 piles AA Cordon d'alimentation Français-6...
  • Page 10 Chapitre 1 >> Mise en route Panneau avant et supérieur Détecteur de la télécommande Indicateur de veille Bouton TV/AV/OK Bouton MENU Boutons VOL- /VOL+ Boutons P Bouton VEILLE Permet de passer du mode Marche au mode Veille et inversement. Remarque : Appuyer Remarque : Lorsque vous appuyez sur les boutons...
  • Page 11 Chapitre 1 >> Mise en route Panneau arrière et latéral Français-8 Panneau latéral Emplacement pour l'interface commune (CI) EXT-4 INPUT (Video, S-Video, Audio-L/R) Casque Connexion au casque.
  • Page 12 Chapitre 1 >> Mise en route Panneau arrière Interrupteur d'alimentation principal ENTREE CA ENTREE EXT-5/EXT-6 (HDMI) SORTIE AUDIO NUMERIQUE MAINTENANCE UNIQUEMENT (RS232C) ENTREE EXT-7 (D-SUB, Audio) ENTREE EXT-3 (Y/Pb/Pr, Audio-D/G) ENTREE/SORTIE EXT-1/EXT-2 (SCART) ENTREE RF Remarque : d’alimentation durant enregistrement ou quand vous reservez un programme. Français-9...
  • Page 13 Chapitre 1 >> Mise en route Boutons de la télécommande (VEILLE/MARCHE) Permet de passer du mode Marche au mode Veille et inversement. select a required input source. (SOURDINE) Permet de couper le son. Pour annuler, appuyez sur le bouton TV/DTV Permet de passer du mode TV et inversement.
  • Page 14 Chapitre 1 >> Mise en route Boutons Faux direct (uniquement avec entrée TV numérique) REPLAY (Lire) Revient 7 secondes (valeur par lecture en mode "Faux direct". SKIP (Sauter) lecture du programme. SLOW (Ralenti) Permet de lire un programme au ralenti. (ARRET) et passe au programme en direct.
  • Page 15 Chapitre 1 >> Mise en route Français-12 Insertion des piles dans la télécommande suivants : + Vous venez d'acheter le téléviseur + La télécommande ne fonctionne pas. Fermez le couvercle. Remarque : Poussée Tirez Serrure Insertion...
  • Page 16 Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur Raccordement à une antenne ou à un système de télévision par câble Digital TV ou Analog TV. Remarques : option. produit. AV pour Français-13...
  • Page 17 Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur Raccordement au magnétoscope Français-14 Utilisation du câble SCART EXT-1 (ou EXT-2). appuyez sur le bouton LECTURE EXT-1 EXT-1 EXT-1 Remarque : Entrée principale Sortie EXT-1 (SCART1) TV analogique TV analogique Remarque : numérique Magnétoscope EXT-1 ( ou EXT-2) du AV pour...
  • Page 18 Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur Utilisation du câble audio/vidéo (composite) EXT-4. appuyez sur le bouton LECTURE Utilisation du câble audio/S-Vidéo EXT-4S. appuyez sur le bouton LECTURE Magnétoscope Vidéo (EXT-4) du Audio-G/D (EXT-4) AV pour Magnétoscope S-Vidéo (EXT-4) Audio-G/D (EXT-4) AV pour Français-15...
  • Page 19 Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur Raccordement au lecteur DVD Français-16 Utilisation du câble SCART EXT-1 (ou EXT-2). puis appuyez sur le bouton LECTURE Utilisation du câble audio/vidéo composante Pb/Pr (EXT-3) EXT-3. puis appuyez sur le bouton LECTURE Remarque : EXT-1 (ou EXT-2) du AV pour Audio-G/D (EXT-3)
  • Page 20 Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur Utilisation du câble HDMI EXT-5 (ou EXT-6). puis appuyez sur le bouton LECTURE EXT-5 (ou EXT-6) du AV pour Français-17...
  • Page 21 Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur Raccordement au décodeur Français-18 Utilisation du câble SCART EXT-1 (ou EXT-2). Utilisation du câble audio/vidéo composante Pb/Pr (EXT-3) EXT-3. Remarque : EXT-1 (ou EXT-2) du AV pour Audio-G/D (EXT-3) AV pour...
  • Page 22 Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur Utilisation du câble HDMI EXT-5 (ou EXT-6) du AV pour EXT-5 (ou EXT-6). Raccordement au système audio numérique SORTIE AUDIO NUMERIQUE Remarque : appuyez sur le bouton VOL+/- ou sur le bouton SOURDINE ( Français-19...
  • Page 23 Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur Raccordement à l'ordinateur Français-20 le connecteur de sortie PC de votre PC. et le connecteur de sortie audio de votre PC. 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 848 x 480...

  • Page 24: Raccordement Du Casque

    Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur Raccordement du casque Système d'accès conditionnel (pour les canaux numériques uniquement) Branchez un casque sur la prise Casque Remarque : votre audition. par le cryptage de la programmation transmise. Insertion d'un module CI (avec carte à puce) Remarque : Français-21...
  • Page 25 Chapitre 3 >> Assistant d'installation initiale Exécution de l'Assistant d'installation initiale A P S Langue Français Pays France Rech. canal TOUT Dép. Sélect. A P S Français Langue France Pays TOUT Rech. canal Canal num. trouvé Canal analo. trouvé Progr. bal. (AT V ) 80% Arrêt Français-22 Pays...

  • Page 26: Chapitre 4 >> Principales Fonctions

    Chapitre 4 >> Principales fonctions Mise en marche de votre téléviseur Sélection de la langue du menu > F o n c t i o n Langue Français Paramètre heure Contrôle parental Transparence OSD Retour bleu Arrêt Config. DT V Param.
  • Page 27 Chapitre 4 >> Principales fonctions Sélection de la source d'entrée principale Liste des canaux analogiques C a n a u x Français-24 mode TV analogique. LISTE mode d'entrée LISTE tout en regardant les canaux analogiques ou le bouton OK Remarques : (0~9).
  • Page 28 Chapitre 4 >> Principales fonctions Informations sur les programmes (pour canaux numériques uniquement) appuyez sur le bouton INFO. Nom du programme Nom de la liste de canaux sont disponibles. sont disponibles. concernant le programme suivant. Remarques : INFO pour INFO pour masquer la fenêtre Français-25...
  • Page 29 Chapitre 4 >> Principales fonctions Informations simples le bouton INFO lorsque vous regardez un canal TV analogique ou une source 720 x 480p analogique INFO Remarque : Français-26...
  • Page 30 Chapitre 4 >> Principales fonctions Fonctions de programme numérique (pour les canaux numériques uniquement) Sous-titres Français Arrêt Audio Français Allemand Allemand Français leur langue. SOUS-TITRES puis appuyez sur le bouton OK Arrêt SON MIXTE changer de bande audio. SON MIXTE pour quitter la liste des bandes son. OK pour Français-27...
  • Page 31 Chapitre 5 >> Utilisation du Guide électronique des programmes (GEP) Groupe bandeau horaire Programme Trouver Groupe de canaux Numérique Radio Alphabet Favoris Programme Trouver Groupe bandeau horaire Français-28 Remarque : GUIDE. PAVE NUMERIQUE(0-9) ce canal. INFO GUIDE. ROUGE GUIDE OK. Vous pouvez OK.
  • Page 32 Chapitre 5 >> Utilisation du Guide électronique des programmes (GEP) Jour Jour Maintenant Groupe bandeau horaire Programme Trouver bandeau horaire. GUIDE. VERT 30 minutes. , puis appuyez sur OK pour quitter le bandeau horaire. Programmation d’un enregistrement GUIDE. OK, puis appuyez sur le bouton OK sur le bouton OK.
  • Page 33 Chapitre 5 >> Utilisation du Guide électronique des programmes (GEP) Programme Retour au guide de programme Programme Reservation Numéro de chaîne Heure de début Répéter Une fois Verrouiller Désactivé Sauvegarder Supprimer Annuler Retour au guide de programme Programme Reservation Numéro de chaîne Heure de début Répéter Une fois...
  • Page 34 Chapitre 5 >> Utilisation du Guide électronique des programmes (GEP) Recherche d'un programme Trouver les programmes par nom Mot clef Trouver Par genre Précédent Suivant Retour au guide de programme Trouver les programmes por genre Retour au guide de programme Liste des programmes trouvés Total : 1/30 GUIDE.

  • Page 35: Recherche Automatique Des Canaux Analogiques

    Chapitre 6 >> Confi guration des canaux Recherche automatique des canaux analogiques > I n s t a l l a t i o n Pays France Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Dép. Entr. > > R e c h e r c h e a u t o Rechercher Canal analo.

  • Page 36: Recherche Manuelle Des Canaux Analogiques

    Chapitre 6 >> Confi guration des canaux Recherche manuelle des canaux analogiques > I n s t a l l a t i o n Pays France Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Dép. Entr. > > R e c h . m a n u e l l e Système couleur Auto Système audio...

  • Page 37: Suppression De Canaux

    Chapitre 6 >> Confi guration des canaux > I n s t a l l a t i o n Pays France Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Dép. Entr. > > M o d i f . c a n a u x P 95 ----- P 96 ----- P 97 -----...
  • Page 38 Chapitre 6 >> Confi guration des canaux Recherche automatique des canaux numériques > I n s t a l l a t i o n Pays France Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Dép. Entr. Recherche auto Arrêter en cours Arrêter la recherche entrée principale MENU.
  • Page 39 Chapitre 6 >> Confi guration des canaux Recherche manuelle des canaux numériques > I n s t a l l a t i o n Pays France Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Dép. Entr. Recherche manuelle Canal 2000 Fréquence Recherche réseau Désactivé...
  • Page 40 Chapitre 6 >> Confi guration des canaux > I n s t a l l a t i o n Pays France Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Dép. Entr. > > M o d i f . c a n a u x Modif.
  • Page 41 Chapitre 6 >> Confi guration des canaux Renommer une chaîne Français-38 Verrouillage/déverrouillage de canaux ensuite sur OK Verrouiller appuyez sur OK. Le signe ( Déverrouiller, sur la droite, puis appuyez sur OK. Remarque : NUMERIQUES (0-9). Renommer des canaux Renommer appuyez sur OK.
  • Page 42 Chapitre 6 >> Confi guration des canaux > I n s t a l l a t i o n Pays France Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Dép. Entr. > > M o d i f . c a n a u x Modif.
  • Page 43 Chapitre 6 >> Configuration des canaux Français-40 Déplacement de canaux favoris le bouton OK. et appuyez ensuite sur le bouton OK. appuyez sur OK. Remarque : Renommer des groupes de favoris Vous pouvez renommer les groupes de favoris. et appuyez ensuite sur le bouton OK. nouvelle fois sur le bouton OK.
  • Page 44 Chapitre 7 >> Confi guration de l'image Sélection du mode Image > I m a g e Mode Lumineux Luminosité Contraste Netteté Couleur Couleur chair Arrêt Temp. couleur Froid Réduc tion bruit Faible Rétroéclairage Haut Dép. Sélect. Personnalisation des paramètres d'image >...

  • Page 45: Couleur Chair

    Chapitre 7 >> Confi guration de l'image Couleur chair > I m a g e Mode Lumineux Luminosité Contraste Netteté Couleur Couleur chair Arrêt Temp. couleur Froid Réduc tion bruit Faible Rétroéclairage Haut Dép. Sélect. Temp. couleur > I m a g e Mode Lumineux Luminosité...
  • Page 46 Chapitre 7 >> Confi guration de l'image Réduction du bruit > I m a g e Mode Lumineux Luminosité Contraste Netteté Couleur Couleur chair Arrêt Temp. couleur Froid Réduc tion bruit Faible Rétroéclairage Haut Dép. Sélect. Réglage de la luminosité du rétroéclairage >...
  • Page 47 Chapitre 8 >> Confi guration du son Réglage des basses et des aiguës > S o n Basses Aigu Equilibre Marche H yper son Arrêt Priorité audio Dép. Régler Réglage de l'équilibre sonore > S o n Basses Aigu Equilibre Marche H yper son Arrêt...
  • Page 48 Chapitre 8 >> Confi guration du son Réglage de la fonction Hyper Sound > S o n Basses Aigu Equilibre Marche H yper son Arrêt Priorité audio Dép. Régler (pour les canaux numériques uniquement) > S o n Basses Aigu Equilibre Marche H yper son...
  • Page 49 Chapitre 9 >> Paramétrage des fonctions > F o n c t i o n Langue Français Paramètre heure Contrôle parental Transparence OSD Retour bleu Arrêt Config. DT V Param. défaut Dép. Entr. > > P a r a m è t r e h e u r e Date 19.03.2007 Heure locale...

  • Page 50: Contr. Parental

    Chapitre 9 >> Paramétrage des fonctions Contr. parental > F o n c t i o n Langue Français Paramètre heure Contrôle parental Transparence OSD Retour bleu Arrêt Config. DT V Param. défaut Dép. Entr. R e m a r q u e Saisir mot passe >...

  • Page 51: Changement Du Mot De Passe

    Chapitre 9 >> Paramétrage des fonctions > > C o n t r ô l e p a r e n t a l Limite d'âge Affich. tt Verr. parental Désac tiver Changer M passe Dép. Entr. R e m a r q u e Saisir nouv.
  • Page 52 Chapitre 9 >> Paramétrage des fonctions Paramètres de l'écran Picture-in-Picture (PIP) > F o n c t i o n Langue Français Paramètre heure Contrôle parental Transparence OSD Retour bleu Arrêt Config. DT V Param. défaut Dép. Entr. > > P I P Marche Ent.

  • Page 53: Interface Commune

    Chapitre 9 >> Paramétrage des fonctions Interface Commune (pour les canaux numériques uniquement) > F o n c t i o n Langue Français Paramètre heure Contrôle parental Transparence OSD Retour bleu Arrêt Config. DT V Param. défaut Dép. Entr. Paramètres par défaut >...
  • Page 54 Chapitre 10 >> Configuration DTV Réglages langue Configuration DTV Installation des langues Autres paramètres Mise à jour logiciel Détection du signal Statut Selectron de la langue pour diverses raisons Installation des langues Langue audio principale Français Langue audio secondaire Allemand Langue des sous-titres principale Français Langue des sous-titres secondaire...
  • Page 55 Chapitre 10 >> Configuration DTV Réglages divers Configuration DTV Installation des langues Autres paramètres Mise à jour logiciel Détection du signal Statut Déplacer vers sous-menu choisi Antres paramètres Affichage de l'heure Option dans la liste des chaînes Marche Français-52 MENU. Fonction Antres paramètres le bouton OK...
  • Page 56 Chapitre 10 >> Configuration DTV Mise à jour logicielle OTA (Over the Air) Over–the-Air Attention réglé Attention : Remarques : logicielle. Français-53...
  • Page 57 Chapitre 10 >> Configuration DTV Configuration DTV Installation des langues Autres paramètres Mise à jour logiciel Détection du signal Statut Déplacer vers sous-menu choisi Mise à jour logiciel Mise à jour automatique Mise à jour manuelle Mise à jour automatique régulière Activer Heure de recherche 04 : 05...
  • Page 58 Chapitre 10 >> Configuration DTV Mise à jour manuelle Canal 70600 Fréquence Chercher Intensité (50%) Qualité (75%) Sélectionner ou lancer l'option Mise à jour manuelle Mise à jour manuelle sur le bouton OK Remarque : de la même façon que pour une Recherche manuelle chapitre 6 : "Recherche manuelle des canaux numériques".
  • Page 59 Chapitre 10 >> Configuration DTV Détection du signal Détection du signal Service ID 18057 Original Network ID 8488 Network ID 4097 Transport Stream ID CH50(706Mhz) Fréquence 1/32 Interval de garde Code Rate 8Mhz Bandwidth 24dB Intensité (50%) Qualité (75%) Statut Statut Version matérielle REV 1.0...

  • Page 60: Chapitre 11 >> Enregistrement

    Chapitre 11 >> Enregistrement Remarques : enregistrement ou quand vous reservez un programme. 4. Le temps minimum d’enregistrement est plus de 30 secondes. Enregistrement différé (TSR) Remarque : Barre de lecture TSR 3 Point de visualisation Remarque : Français-57...
  • Page 61 Chapitre 11 >> Enregistrement Français-58 Faux direct Lecture/Pause LECTURE/PAUSE ( Remarque : regarder le programme en direct. Arrêt ARRET programme en direct. Avance rapide AVANCE RAPIDE ( Chaque fois que vous appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE ( LECTURE/PAUSE ( Remarque : vitesse normale.
  • Page 62 Chapitre 11 >> Enregistrement Enregistrement instantané Saut de publicités SKIP Accès direct appuyez sur le bouton OK Remarque : Les boutons Répétition A-B (A B), AJOUTER UN SIGNET et SAUT DE SIGNET ENREGISTREMENT fois sur le bouton ENREGISTREMENT 30 min > 1 heure > 2 heures > 3 heures > 3 heures+ ARRET Remarques : menu Fonction.
  • Page 63 Chapitre 11 >> Enregistrement Enregistrement programmé Français-60 > Enregistre > Programme ou en appuyant sur le bouton SCHEDULE SCHEDULE Le Programme Ajout d'une programmation nouvel horaire de programmation. Numéro de chaîne (0-9). Répéter fois ( Journalier ( Hebdomadaire ( Verrouiller Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour terminer la Annuler, puis appuyez sur le bouton OK pour annuler la programmation.
  • Page 64 Chapitre 11 >> Enregistrement Numéro de chaîne. (0-9). Répéter fois ( Journalier ( Hebdomadaire ( Verrouiller Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour terminer la Annuler, puis appuyez sur le bouton OK pour annuler la Supprimer et appuyez sur le bouton OK pour supprimer Remarque : Activé...
  • Page 65 Chapitre 11 >> Enregistrement Lecture d'un programme Français-62 Menu > Enregistre > Liste lecture ou en appuyant sur le bouton PLAYLIST PLAYLIST La Liste de lecture sur LECTURE/PAUSE ( Barre de lecture 3 Point de visualisation 4 Taille totale Remarque :...
  • Page 66 Chapitre 11 >> Enregistrement Faux direct Lecture/Pause LECTURE/PAUSE ( Arrêt ARRET Avance rapide AVANCE RAPIDE ( Chaque fois que vous appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE ( rapide. Retour rapide RETOUR RAPIDE ( Chaque fois que vous appuyez sur le bouton RETOUR RAPIDE ( rapide.
  • Page 67 Chapitre 11 >> Enregistrement Français-64 Liste de lecture Suppression d'un programme enregistré Supprimer Programme OK et appuyez sur le bouton OK Protection d'un programme enregistré contre l'effacement Protection bouton OK Activé ou Désactivé. Vous devez entrer un mot de passe pour changer le statut Activé en Désactivé.
  • Page 68 Chapitre 11 >> Enregistrement > E n r e g i s t r e Programme Liste lec ture Contrôle DD Dép. Entr. au besoin. MENU. Enregistre Contrôle DD Si vous souhaitez formater le disque puis entrez un mot de passe pour commencer le formatage du disque. Remarques : OK ou Français-65...
  • Page 69 Chapitre 12 >> Configuration du format de l'image Français-66 reprises sur le bouton ZOOM Auto > Normal > Panoramique > Zoom 14:9 > Zoom 16:9 > Zoom ss titre 16:9 > Entier Remarques : Panoramique. Normal Panoramique Remarque : Zoom 14:9 Zoom 16:9 Zoom ss titre 16:9 Entier...
  • Page 70 Chapitre 13 >> Utilisation du télétexte Remarque : TELETEXTE sont les suivants : TELETEXTE/TV (INDEX) (ANNULER) (AFFICHER) F.T/L (MODE) (TAILLE) (MAINTIEN) une nouvelle fois sur ce bouton. (SOUS-PAGE) Boutons numériques (0~9) Boutons de couleur (Rouge Vert Jaune Bleu Français-67...

  • Page 71: Position

    Chapitre 14 >> Paramétrage du PC > > P C Config. Auto Position H. Position V. Horl. Phase Dép. Sélect. Position > > P C Config. Auto Position H. Position V. Horl. Phase Régler Dép. Français-68 Le menu PC AV pour passer en Mode PC. MENU.

  • Page 72: Phase

    Chapitre 14 >> Paramétrage du PC Horl. > > P C Config. Auto Position H. Position V. Horl. Phase Dép. Régler Phase > > P C Config. Auto Position H. Position V. Horl. Phase Régler Dép. augmentant ou en diminuant le nombre de pixels. Horl.

  • Page 73: Menus

    Menus Menus Fonction Enregistre Français-70...
  • Page 74 Résolution des problèmes Résolution des problèmes fonctionne. vous souhaitez voir. persiste, Français-71...
  • Page 75 Résolution des problèmes Message d'erreur Message d'erreur Mode non val. disponible. Français-72 Raisons possibles correctement. correctement. en charge par ce produit. correctement. correctement. ne prend pas en charge le service Que faire ? antenne et votre installation par un professionnel. actuellement.
  • Page 76 Spécifications Elément Puissance requise Consommation Enceintes Prise casque Poids LT-32DH8ZG 1366 x 768 pixels Français-73...
  • Page 77 1007TKH-HU-HU HLT32DH8ZG/200GBESFR © 2007 Victor Company of JAPAN, Limited P/N: 20010-1860...

Table of Contents