Page 3
Chloride Active ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS...
Page 4
Chloride Active All rights, including rights of translation, Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch reproduction by printing, copying or similar auszugsweise) die der Übersetzung, des methods even by printing, are reserved. Nachdrucks und Wiedergabe durch Kopieren Offenders will be liable for damages.
Page 5
Chloride Active OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL UTILISATEUR MANUALE D’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Chloride Active 1. Safety 1.1 Intended use 1.2 General Warnings 1.3 Safety Notices 1.4 Battery Safety 1.5 Environmental Considerations 1.6 Notices Regarding the EU Declaration of Conformity 1.7 Repacking of Unit 2. About This Manual 2.1 Introduction 2.2 Device Overview 2.3 Symbols...
Page 7
Chloride Active 4.3.2 Rack/Tower Units 4.4Commissioning and Shutdown 4.4.1 Electrical Preparations 4.4.2 Connections 4.4.2.1 External Battery Packs Connection 4.4.2.2 Power Connections 4.4.3 Start-Up Procedure 4.4.3.1 Initial UPS Start-Up Procedure 4.4.3.2 Normal Start-Up Procedure 4.4.4 Forced Bypass Procedure 4.4.5 ECO Mode Activation/Deactivation Procedure 4.4.6 Frequency Converter Mode Procedure...
Chloride Active 1. Safety 1.1 Intended use This unit serves as an uninterruptible power supply (UPS) for connected loads. The unit is in compliance with all relevant safety regulations concerning information technology equipment, for use in an of¾ ce environment.
Chloride Active the rack. - This unit is equipped with a safety-inspected mains line and must only be connected to a grounded earthing- contact socket. - Make certain that the socket on the unit or the earthing contact socket of the house installation is freely accessible.
Chloride Active 1.6 Notices regarding the EU Declaration of Conformity This unit is in conformity with the following European directives: 73/23/EWG. Directive of the council for adaptation of the legal regulations of the member states regarding electrical equipment for use within speci¾ c voltage limits, modi¾ ed by directive 93/68/EWG.
Chloride Active 2 About This Manual 2.1 Introduction This manual contains information regarding the installation, operation and use of the Uninterruptible Power Supply (UPS). Consult this manual before installation of the equipment. This manual should be kept for later reference for operation and maintenance of the UPS.
Chloride Active 2.3 Symbols ATTENTION: Indicates instructions, which if not observed, may endanger reliability of your UPS or the security of your data. WARNING: Indicates instructions, which if not observed, present risk of electric shock, may endanger your life, your health, reliability of your UPS or the security of your data.
Chloride Active 3 Setup and Installation 3.1 Delivery This unit has been thoroughly checked before shipment. Upon receipt, check the packaging and ensure that the contents are undamaged. Any damage must be reported to the shipper and any missing parts must be reported to the supplier immediately.
Chloride Active 1000, 1500 and 2000VA models 3000VA models 1 x connection cable Schuko (male) - IEC320 C19 (female) for 2 x connection cables IEC320 the UPS input C14 (male) - IEC C13 (female) 1 x multisocket extension for the UPS output...
Chloride Active 3.7 Floor Loading Taking into consideration the weight of the UPS and extension battery packs of Tower models and RT models operating as Tower, it is necessary that the ¿ oor in the chosen location be capable of supporting the weight of the units.
Page 16
Chloride Active Please use only the supplied fasteners to attach the supplied mounting brackets to the UPS or external battery packs. If external battery packs are included in your installation, please mount them ¾ rst and as low as possible.
Chloride Active 3.12 Floor Mounting the UPS or External Battery Cabinets (RT Models Only) The RT UPS and external battery packs are designed to be ¿ oor standing as an alternative to rack mounting. NOTE: (only for units with front panel with LCD display).
Chloride Active 4 Operation and Commissioning 4.1 Theory of Operation ATTENTION: This UPS is supplied with standard power cords and receptacles suitable for its use in your area of operation. It may be installed and operated by non-technician personnel. 4.1.1 Line Mode In use, the UPS is connected between AC input power and the load.
Chloride Active When the unit is operating in this mode, there is a 50% power de-rating. This means that only 50% of the UPS nominal power can be used when operating in this mode. If the unit is operating as a Frequency Converter, neither can ECO Mode be activated nor can the unit be forced to Bypass Mode.
Chloride Active 4.2 Front Panel Indicators and Operating Elements Description 4.2.1 Units with LED indicators Depending on your local market, the UPS can be equipped with a front panel containing a series of switches and indicator LED’s that provide the operator with the current status of the UPS and the ability to change UPS operational mode.
Chloride Active 4.2.1.2 Operation The following chart describes functions and operations of these buttons and LEDs Button/LED Function Operation/De¾ nition Button 14 Inverter ON/OFF Button Press one second to switch on/off the inverter Press seven seconds to enable/disable Site Button 7...
Chloride Active 4.2.1.3 Indicators The following chart describes visual and acoustic indications when certain conditions happen. For visual indications, only the representative LEDs are shown (the others may be ON or OFF, depending on other operative conditions). LED display Indicators...
Chloride Active 4.2.2 Units with LCD Display Depending on your local market, the UPS can be equipped with a front panel with a LCD Display instead of LED indicators. NOTE: for units with front panels with LED indicators, front panels with LCD display are available as an accessory and have to be ordered separately 1.
Chloride Active 4.2.2.1 Menus and Functionalities Functions available in the menus and sub-menus are explained below. 945044.066...
Page 25
Chloride Active Submenu Functionality 1.1 Acoustic Alarm Activation or deactivation of acoustic alarm (buzzer) 1.2 Manual Battery Test Performs a battery test when this option is selected Submenu Functionality 2.1 UPS Status Displays global UPS Status (operation mode, faults, warnings…) 2.2 Input/Output Status...
Chloride Active 4.2.2.2 Warning and fault indicators Display Message Description UPS stopped because RPO (Remote Power Off) has been activated RPO ACTIVE BATTERY FAULT Battery failure has been detected. Please check batteries. INVERTER OVERLOAD Overload detected on the inverter (line mode or battery mode)
Page 27
Chloride Active Active 1000 T and Active 1500 T: 1. SNMP Slot 2. Input circuit breaker 3. Input power connection 4. Not controllable output sockets 5. Controllable outlets (2 groups) 6. USB port 7. RS232 port 8. Fan 9. External battery pack connector 10.
Chloride Active 4.3.2 Rack/Tower units Active 1000 RT and Active 1500 RT: 1. RS232 port 6. External battery pack connector 11. Controllable outlets (2 groups) 2. USB port 7. SNMP slot 12. Fixing point for sliding rail 3. ROO/RPO terminals 8.
Chloride Active and one battery receptacle on the rear of the second battery pack 4. Continue “daisy-chaining” the battery packs until all are connected. 5. Connect a battery pack detection cable between the RJ11 port on the rear side of the UPS and a RJ11 port on the rear side of the ¾...
Chloride Active 4.4.3.2 Normal Start-up Procedure Units with LED indicators Units with LCD display Following 4.4.2.2, power should be available to the Following 4.4.2.2, power should be available to the connected equipment via internal bypass once the connected equipment via internal bypass once the...
Chloride Active 4.4.6 Frequency Converter Mode Procedure NOTE: this functionality cannot be enabled / disabled using front panel buttons in units with front panel based on LED indicators When the unit is in frequency converter mode, it is possible to select with the LCD Display the output frequency (50Hz or 60Hz) when the input frequency is in the 40-70Hz range.
Chloride Active 5 Communication Interfaces The UPS is equipped with a serial interface (RS232 and USB ports) and a communication interface slot. These interfaces can be used for: - Direct communication between UPS and workstation/server - Integration of the UPS as client into a network with centralized monitoring via a ManageUPS SNMP...
Chloride Active (please see section 4.2 for details on selection of this level) or when the remaining back-up time is less than two minutes. - AC FAIL (low-active at pin 9 and high-active at pin 6): this signal is active when the mains voltage at the UPS input is not present for at least 10 seconds or the mains voltage exits the tolerance range.
Chloride Active 6 Maintenance 6.1 Cleaning Do not use scouring powder or plastic-dissolving solutions to clean the UPS. Do not allow liquid to get inside the UPS. Make sure that the air vents on the UPS are not obstructed. Remove dust from the air vents with a vacuum cleaner.
Page 36
Chloride Active equipment and remote battery supplies not having a grounded supply circuit). The UPS does not require maintenance by the user; however, battery maintenance is recommended in accordance with IEEE Recommended Practice for Maintenance, Testing and Replacement of Valve- Regulated Lead-Acid (VRLA) batteries for Stationary Applications (IEEE Std 1188-1996).
Chloride Active 6.4.2 Battery disposal The typical battery life cycle is 3 to 5 years, at an ambient temperature of 25ºC, but is also dependant on the frequency and duration of mains failures. Once the battery has reached the end of its useful life, follow the procedure for battery replacement (section 6.4.1).
Page 38
Chloride Active Tower models Rack/Tower models 945044.066...
Chloride Active 7 Troubleshooting If, in spite of the high reliability of this unit, problems should occur, please check the following points before contacting the responsible customer service representative: - Is the mains voltage present at the UPS input? - Is the input fuse defective or have circuit breakers tripped?
Chloride Active 8 Speci¾ cation and back-up times 8.1 Speci¾ cation NOTE: We reserve the right to modify the information in these tables without prior notice. 8.1.1 Uninterruptible Power Supplies Active Active Active Active Active Active Active 700 T 1000 T...
Page 41
Chloride Active GENERAL Bypass Yes (automatic) Ef¾ ciency in line mode (%) Maximum Acoustic Noise in on-line mode at 1 meter (dB) Variable fan speed External battery packs Grey Anthracite (RAL7016) Color CONNECTIVITY Communication 1xDB9 (RS232 signals and status signals), 1xUSB (***)
Page 43
Chloride Active Active 1500 T and Active 1500RT: Load + 1 BP + 2 BP + 3 BP + 4 BP 120W 42 min 170 min 268 min 409 min 497 min 240W 25 min 84 min 180 min 234 min...
Page 44
Chloride Active 1. Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Allgemeine Warnungen 1.3 Sicherheitshinweise 1.4 Batterie-Sicherheit 1.5 Umweltbezogene Anmerkungen 1.6 Anmerkung zur EU-Konformitätserklärung 1.7 Verpackung 2. Über dieses Handbuch 2.1 Einführung 2.2 Geräte-Übersicht 2.3 Symbole 2.4 Dokumentationsstruktur 3. Setup und Installation Lieferung 3.2 Auspacken...
Page 45
Chloride Active 4.3.2 Rack/Tower-Geräte 4.4 Inbetriebnahme und Abschalten 4.4.1 Elektrische Vorbereitungsarbeiten 4.4.2 Anschlüsse 4.4.2.1 Anschluss externer Batteriepakete 4.4.2.1 Anschluss an das Versorgungsnetz 4.4.3 USV-Inbetriebnahme 4.4.3.1 USV-Erstinbetriebnahme 4.4.3.2 Normale USV-Inbetriebnahme 4.4.4 Interner Bypass 4.4.5 ECO-Modus Aktivierung/Deaktivierung 4.4.6 Frequenzkonverter-Modus aktivieren 4.4.7 USV abschalten 4.4.8 Remote Power Off (RPO) / Remote On Off (ROO)
Need help?
Do you have a question about the Power Protection Active 700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers