Page 5
6. (1)–(7) or/lub/или/ili or /или/lub/ili IMPORTANT: DO NOT LOSE THE WHITE VALVE. YOUR PUMP WILL NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY. If lost, spare valves are available direct from Philips AVENT. dobiti direktno od Philips AVENT-a.
Page 6
W przypadku zgubienia zaworu, jest on Philips AVENT.
Instructions for use Please take five minutes to read through the WHOLE of this leaflet BEFORE you use your Philips AVENT Manual Breast Pump for the first time. Contents Introducing the Manual Breast Pump Detailed parts guide Cleaning and sterilisation...
1. Introducing the Manual Breast Pump The Manual Breast Pump is a breakthrough in breast pump design. Its silicone diaphragm provides 100% reliable vacuum, whilst the Let-down Massage Cushion naturally imitates your baby’s suckling action to provide fast milk flow – silently, comfortably and gently. The pump is easy to assemble, discreet to use and all parts are dishwasher safe.
Do not use antibacterial or abrasive cleaners/ detergents. Sterilise in a Philips AVENT Steam Steriliser (Digital, Electric orMicrowave), or by boiling for 5 minutes. If using a Philips AVENT Steam Steriliser, the pump will remain sterile in the steriliser for a minimum of 6 hours, provided the lid is not removed.
5. Using the Manual Breast Pump with the AVENT Feeding Bottle Simply replace the VIA Cup and Adaptor with the AVENT Feeding Bottle. To make the pump completely stable insert the bottle into the funnel cover (a). 6. How to assemble the Manual Breast Pump Separate all parts and ensure pump has been cleaned and sterilised as in section 3:...
When to express milk If possible, wait until your milk supply and breastfeeding schedule are well established, normally at least 2-4 weeks after birth, unless told otherwise by your health professional or breastfeeding advisor. The exceptions to the above are: a) If you are expressing milk for your baby to be given in hospital.
Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other, or continue expressing just after a feed. Repositioning the pump on the breast from time to time can help stimulate your milk ducts. Practice with your pump to find the best technique for you. However, if the process becomes very painful, stop and consult your breastfeeding advisor.
Please remember that, should the process become very painful or uncomfortable, you should stop using the pump and consult your health professional or breastfeeding advisor. Whilst some women may prefer to use the pump without the Let-down Massage Cushion, extensive trials show that, in most cases, the massaging effect of the petals flexing in and out around the areola stimulates the let-down reflex and allows you to express more milk, faster.
Breast milk can be heated in the same way as any other bottle feed. Stand the VIA Feeding System or AVENT Bottle in a bowl of hot water, or alternatively, for a safe and fast way to warm feeds, use the Philips AVENT Bottle and Baby Food Warmer. IMPORTANT! Milk or food will heat faster in VIA Cups than in standard feeding bottles/containers.
12. Choosing the right teat for your baby AVENT Teats can be used on both the VIA Feeding System and AVENT Feeding Bottle. AVENT Teats are clearly numbered on the side to indicate flow rate. NEWBORN FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed 1 hole babies of all ages.
Lost or broken parts Spare parts are available through Philips AVENT Customer Services (see back cover for contact details). If you are still experiencing problems, please contact Philips AVENT Customer Services. (see back cover for contact details). Alternatively contact your health professional/breastfeeding advisor.
14. Other breastfeeding products from Philips AVENT AVENT VIA Breast Milk Containers AVENT Breast Shell Set (2 pairs) – for expressed milk storage with Ultrasoft Backing Cushion – and transport. to protect sore/cracked nipples, help ease engorgement and collect leaking breast milk.
Page 27
MINI SUPERMIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK Idealny dla noworodków oraz dzieci 1 dziurka karmionych piersią. WOLNY SUPERMIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK Idealny dla noworodków oraz dzieci 2 dziurki karmionych piersią. ŚREDNI MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK Dla dzieci karmionych butelką, 3 dziurki powyżej 3 miesiąca życia. SZYBKI MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK Dla starszych dzieci, umożliwia...
Page 28
Brak ssania “ ”. Zagubione lub Klienta Philips AVENT...
Page 39
ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ СУПЕР-МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА Для новорожденных и малышей любого возраста, находящихся 1 отверстие на грудном вскармливании. МЕДЛЕННЫЙ ПОТОК СУПЕР-МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА Для новорожденных и малышей любого возраста, находящихся 2 отверстия на грудном вскармливании. СРЕДНИЙ ПОТОК МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА Для малышей от 3 месяцев, которых...
Page 50
PROTOK ZA NOVOROĐENČAD VRLO NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Prikladan za novorođenčad i djecu 1 rupica hranjenu na prsima SPOR PROTOK VRLO NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Prikladan za novorođenčad i djecu 2 rupice hranjenu na prsima SREDNJI PROTOK NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Za bočice za hranjenje djece od 3 rupice 3 mjeseca života i više BRZI PROTOK...
Page 52
za pohranu i prijevoz izdojenog mlijeka. prikupljanju mlijeka koje curi. Unaprijed sterilizirane za neposrednu uporabu. za vrijeme dojenja (u maloj i jedinstvene ULTRA...
Page 53
BPA is Bisphenol-A. This product uses Polyethersulfone (PES), which is BPA-Free and has a natural honey-coloured tint. www.philips.com/AVENT Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group.