Advertisement
Connecting the Units
<ENGLISH>
Power cable connection (Fig. 8)
20. Multi-channel processor (DEQ-P7650)
(sold sepatately)
1. This product (Display unit)
21. Video input 1 (VIDEO 1 INPUT)
2. This product (Hide-away unit)
22. Yellow (FRONT VIDEO OUTPUT)
3. Extension cable
23. RCA cable (supplied with Multi-DVD player)
4. Fuse
24. Optical cable (sold sepatately)
5. Yellow
To terminal always supplied with power regard-
Connecting the system (2) (Fig. 10)
less of ignition switch position.
6. Black (ground)
1. IP-BUS cable
To vehicle (metal) body.
(supplied with multi-channel processor)
7. Orange/white
2. RCA cable (supplied) (3m)
To lighting switch terminal
3. This product (Display unit)
8. Red
4. This product (Hide-away unit)
To electric terminal controlled by ignition switch
5. Car stereo with RCA output
(12 V DC) ON/OFF.
6. RCA cable
9. Yellow/black
(supplied with multi-channel processor)
If you use a cellular telephone, connect it via the
7. If the connected car stereo or other equipment
Audio Mute lead on the cellular telephone. If not,
has both speaker output and RCA output, be sure
keep the Audio Mute lead free of any connec-
to connect with RCA output.
tions.
8. Optical cable
10. Fuse resistor
(supplied with multi-channel processor)
9. Blue
Connecting the system (1) (Fig. 9)
10. Black
11. Yellow (FRONT VIDEO OUTPUT)
1. Car stereo
12. RCA cable (supplied with multi-DVD player)
2. Front speaker leads
13. Multi-channel processor (DEQ-P7650)
3. Front right
(sold sepatately)
4. Gray +
14. Multi-DVD player (XDV-P9) (sold separately)
5. Gray/black ≠
15. Video input 1 (VIDEO 1 INPUT)
6. White +
16. IP-BUS cable (suppllied with DVD player)
7. White/black ≠
17. 7 inch wide AV system display
8. Front left
(AVX-7650) (sold separately)
9. If the connected car stereo or other equipment
18. AV-BUS input (blue)
has both speaker output and RCA output, be sure
to connect with RCA output.
19. Hide-away TV tuner (e.g. GEX-P6450TVP)
(sold separately)
10. IP-BUS cable
20. Multi-CD player (sold separately)
(supplied with multi-channel processor)
21. AV-BUS cable (supplied with TV tuner)
11. This product (Display unit)
22. IP-BUS cable (supplied with TV tuner)
12. This product (Hide-away unit)
13. IP-BUS cable (sold separately)
14. RCA cable (supplied with multi-channel processor)
15. Blue
16. Black
17. Multi-DVD player (XDV-P9) (sold separately)
18. 7 inch wide AV system display/DVD player
(AVX-P7650DVD) (sold separately)
19. Optical cable
(supplied with multi-channel processor)
Conexión de las unidades
<ESPAÑOL>
Conexión del cable de
19. Cable óptico
(suministrado con el procesador multicanal)
alimentación (Fig. 8)
20. Procesador Multicanal (DEQ-P7650)
1. Este producto (Pantalla)
(vendido separadamente)
2. Este producto (Unidad oculta-alejada)
21. Entrada de vídeo 1 (VIDEO 1 INPUT)
3. Cable de extensión
22. Amarillo (FRONT VIDEO OUTPUT)
4. Fusible
23. Cable RCA
5. Amarillo
(suministrado con el reproductor de Multi-DVD)
Al terminal con suministro constante de electrici-
24. Cable óptico (vendido separadamente)
dad, independientemente de la posición de inter-
ruptor de encendido.
Conexión del sistema (2) (Fig. 10)
6. Negro (masa)
A la carrocería del veículo (parte metálica).
1. Cable IP-BUS
7. Anaranjado/blanco
(suministrado con el procesador multicanal)
Al terminal de interruptor de iluminación.
2. Cable RCA (suministrado) (3m)
8. Rojo
3. Este producto (Pantalla)
Al terminal de energía eléctrica controlado por el
4. Este producto (Unidad oculta-alejada)
interruptor de encendido del vehículo (12 V CC)
5. Auto-estéreo con salida RCA
ON/OFF.
6. Cable RCA
9. Amarillo/negro
(suministrado con el procesador multicanal)
Si utiliza un teléfono celular, conéctelo por el
7. Si el auto-estéreo u otro equipo tiene una salida de
cable de enmudecimiento de audio del teléfono
altavoz y una salida RCA, asegúrese de conectar a
celular. Si no, mantenga el enmudecimiento de
la salida RCA.
audio libre de cualquier conexión.
8. Cable óptico
10. Resistencia de fusible
(suministrado con el procesador multicanal)
9. Azul
Conexión del sistema (1) (Fig. 9)
10. Negro
11. Amarillo (FRONT VIDEO OUTPUT)
1. Auto-estéreo
12. Cable RCA
2. Hilos de los altavoces delanteros
(suministrado con el reproductor de Multi-DVD)
3. Derecho delantero
13. Procesador Multicanal (DEQ-P7650)
4. Gris +
5. Gris/negro ≠
(vendido separadamente)
6. Blanco +
14. Reproductor de Multi-DVD (XDV-P9)
(vendido separadamente)
7. Blanco/negro ≠
15. Entrada de vídeo 1 (VIDEO 1 INPUT)
8. Izquierdo delantero
16. Cable IP-BUS
9. Si el auto-estéreo u otro equipo tiene una salida de
(suministrado con el reproductor de Multi-DVD)
altavoz y una salida RCA, asegúrese de conectar a
la salida RCA.
17. Presentación visual de sistema audiovisual
amplio de 7 pulgadas
10. Cable IP-BUS
(AVX-7650) (vendido separadamente)
(suministrado con el procesador multicanal)
11. Este producto (Pantalla)
18. Entrada AV-BUS (Azul)
12. Este producto (Unidad oculta-alejada)
19. Sintonizador TV ocultolejos
13. Cable IP-BUS (vendido separadamente)
(GEX-P6450TVP, por exemplo)
14. Cable RCA (suministrado con el procesador
(vendido separadamente)
multicanal)
20. Reproductor de Multi-CD
15. Azul
(vendido separadamente)
16. Negro
21. Cable AV-BUS
(suministrado con el sintonizador de TV)
17. Reproductor de Multi-DVD (XDV-P9)
22. Cable IP-BUS
(vendido separadamente)
(suministrado con el sintonizador de TV)
18. Presentación visual de sistema audiovisual
amplio de 7 pulgadas/Reproductor de DVD
(AVX-P7300DVD) (vendido separadamente)
Conexão das unidades
<PORTUGUÊS (B)>
Conexão do cabo de alimentação
18. Monitor de sistema AV amplo de 7
polegadas/DVD player
(Fig. 8)
(AVX-P7650DVD) (vendido separadamente)
19. Cabo ótico
1. Este produto (Monitor)
(fornecido com o processador multicanal)
2. Este produto (Unidade oculta)
20. Processador multicanal (DEQ-P7650)
3. Extension cable
(vendido separadamente)
4. Fusível
21. Entrada de vídeo 1 (VIDEO 1 INPUT)
5. Amarelo
22. Amarelo (FRONT VIDEO OUTPUT)
Ao terminal sempre fornecido com energia inde-
23. Cabo RCA (fornecido com o Multi-DVD player)
pendentemente da posição da chave de ignição.
6. Preto (terra)
24. Cabo ótico (vendido separadamente)
À carroçaria (metal) do veículo.
7. Laranja/branco
Conexão de sistema (2) (Fig. 10)
Ao terminal do interruptor de iluminação.
8. Vermelho
1. Cabo IP-BUS
(fornecido com o processador multicanal)
Ao terminal controlado pelo ligar/desligar da
chave de ignição (12 V CC).
2. Cabo RCA (fornecido) (3m)
9. Amarelo/preto
3. Este produto (Monitor)
Se você utilizar um telefone celular, conecte-o
4. Este produto (Unidade oculta)
com o fio Audio Mute do telefone celular.
5. Componente estéreo automotivo com saída RCA
Caso contrário, deixe o fio Audio Mute livre de
6. Cabo RCA
qualquer conexão.
(fornecido com o processador multicanal)
10. Resistor de fusível
7. Se o componente estéreo automotivo ou outro
equipamento conectado tiver tanto uma saída
para alto-falantes quanto uma saída RCA, certi-
Conexão de sistema (1) (Fig. 9)
fique-se de conectar à saída RCA.
1. Componente estéreo automotivo
8. Cabo ótico
2. Fios dos alto-falantes frontais
(fornecido com o processador multicanal)
3. Alto-falante dianteiro
9. Azul
4. Cinza +
10. Preto
5. Cinza/preto ≠
11. Amarelo (FRONT VIDEO OUTPUT)
6. Branco +
12. Cabo RCA (fornecido com o Multi-DVD player)
7. Branco/preto ≠
13. Processador multicanal (DEQ-P7650)
(vendido separadamente)
8. Alto-falante dianteiro
14. Multi-DVD player (XDV-P9)
9. Se o componente estéreo automotivo ou outro
(vendido separadamente)
equipamento conectado tiver tanto uma saída
para alto-falantes quanto uma saída RCA, certi-
15. Entrada de vídeo 1 (VIDEO 1 INPUT)
fique-se de conectar à saída RCA.
16. Cabo IP-BUS (fornecido com o DVD player)
10. Cabo IP-BUS
17. Monitor de sistema AV amplo de 7 polegadas
(fornecido com o processador multicanal)
(AVX-7650) (vendido separadamente)
11. Este produto (Monitor)
18. Entrada AV-BUS (Azul)
12. Este produto (Unidade oculta)
19. Sintonizador de TV oculto
13. Cabo IP-BUS (vendido separadamente)
(por exemplo, GEX-P6450TVP)
14. Cabo RCA
(vendido separadamente)
(fornecido com o processador multicanal)
20. Multi-CD player (vendido separadamente)
15. Azul
21. Cabo AV-BUS
16. Preto
(fornecido com o sintonizador de TV)
17. Multi-DVD player (XDV-P9)
22. Cabo IP-BUS
(vendido separadamente)
(fornecido com o sintonizador de TV)
Advertisement
