Samsung Vacuum Cleaner Operating Instructions Manual page 34

1. Uzmanīgi izlasīt pamācību. Pirms ieslēgšanas pārliecināties, ka strāvas
1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the
avota voltāža atbilst tai, kas norādīta uz putekļusūcēja apakšā esošās
voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating
etiķetes.
plate on the bottom of the cleaner. p
2.
Brīdinājums: Neizmantot putekļusūcēju, ka paklājs vai grīda ir slapji. Brīdinājums: Neizmantot putekļusūcēju, ka paklājs vai grīda ir slapji.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Neizmantot ūdens iesūkšanai.
Do not use to suck up water.
3. Šī iekārta nav paredzēta tam, lai to izmantotu bērni vai cilvēki ar
attīstības traucējumiem, ja nu vienīgi atbildīgas personas uzraudzībā, lai
3. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons
nodrošinātu drošu darbošanos ar iekārtu. Mazi bērni jāuzrauga, lai neļautu
without supervision unless they have been adequately supervised by a
viņiem rotaļāties ar iekārtu.
responsible person to ensure that they can use the appliance safely.
4. Neizmantot putekļusūcēju bez putekļu savācamā maisiņa. Lai saglabātu
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
iekārtas maksimālu efektivitāti, nomainīt putekļu maisiņu, pirms tas ir līdz
appliance.
galam pilns.
5. Neizmantot putekļusūcēju, lai savāktu sērkociņus, siltus pelnus vai ciga-
4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Replace the dust bag
rešu izsmēķus. Neglabāt putekļusūcēju krāsns vai cita karstuma avota
before it is full in order to maintain the best efficiency.
tuvumā. Karstums var deformēt korpusu un bojāt krāsojumu.
5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette
6. Ar putekļusūcēju nevajadzētu savākt asus, cietus priekšmetus, jo tie var
butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources.
bojāt putekļusūcēja detaļas. Nekāpt un nestāvēt uz šļūtenes iekārtas.
Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.
Nelikt uz šļūtenes smagus priekšmetus. Nenobloķēt iesūkšanas vai
izplūdes atveres.
6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may
7. Pirms atvienot no strāvas avota, vispirms putekļusūcēju izslēgt ar tā
damage the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a
korpusā esošo slēdzi. Nevilkt aiz elektrības vada, lai atvienotu no strāvas
weight on the hose. Do not block the suction or the exhaustion part.
avota. Pirms uzsākt filtra apkopi, pārliecināties, ka putekļusūcēja vads
atvienots no strāvas avota.
7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the
8. Pirms iekārtas tīrīšanas vai apkopes tā obligāti jāatvieno no strāvas
electrical outlet. Do not pull on the cord to disconnect the plug from the
avota.
electrical outlet. Ensure that it is disconnected before attending to the filter.
9. Pagarinātāja izmantošana nav vēlama.
10. Ja putekļusūcējs nedarbojas, kā nākas, izslēgt to un konsultēties ar
8. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or
autorizētu apkopes speciālistu.
maintaining the appliance.
11. Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai tā apkopes
9. The use of an extension cord is not recommended.
speciālistam, vai arī kādai citai attiecīgi kvalificētai personai, tādējādi
izvairoties no nelaimes.
10. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply
12. Putekļusūcējs ir aprīkots ar automātisku termoslēdzi, kas pārkaršanas
and consult an authorized service agent.
gadījumā iekārtu automātiski izslēdz. Pārkaršanas iemesls var būt
nobloķēts filtrs, uzgalis, caurule vai šļūtene. Pēc tam, kad iemesls ir
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
likvidēts un motors atdzisis, putekļusūcējs automātiski ieslēgsies.
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
12. The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out which
i ll
Neizmantot ūdens iesūkšanai.
D t t
h ff
k t
h i O h
LV-2
i b d b