Advertisement
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Eva Solo CafeSolo
- Page 1 CafeSolo coffee-maker ™ CafeSolo ™ kaffebrygger CafeSolo Kaffeezubereiter ™...
- Page 3 Ever since coffee was discovered it has been spreading all over the world. The taste and effect of Mit dem CafeSolo™ Kaffeebrüher bereitet man Kaffee in seiner ‚Urform’ zu. Aufgebrüht wird nach coffee is adored and acknowledged in most cultures.
- Page 4 Kaffebrygning Coffee brewing Kaffee brühen Du er sikkert spændt på at tage kaffebryggeren i You are no doubt eager to start using your new coffee- brug. Helt grundlæggende brygges kaffen således: maker. The fundamental way to brew coffee is as follows: 1.
- Page 5 Sicher können Sie es kaum erwarten, den Kaffeebrüher einzusetzen. Hier einige Grundregeln zum Kaffeebrühen: 1. Schütten Sie gemahlenen Kaffee in die Glaskanne. Je nachdem, wie stark Ihr Kaffee sein soll, verwenden Sie zwischen 25 und 35 g für 0,6 l und zwischen 45 und 60 g für 1 l.
- Page 6 Eva Solo vandkarafler og on Eva Solo’s patented drip-free principle which termokander. can also be found in the Eva Solo water carafes and vacuum jugs and flasks. Neoprendragten holder kaffen drikkevarm i op til 30 minutter. Vippelåget bidrager også væsentligt The neoprene cover keeps the coffee at serving tem- til at holde på...
- Page 7 Die Form des Trichterrandes basiert auf dem patentierten tropffreien Prinzip von Eva Solo, das auch bei Wasserkaraffe und Thermoskanne von Eva Solo Anwendung findet. Durch den Neopren-Überzug wird der Kaffee bis zu 30 Minuten trinkwarm gehalten, und der Kippdeckel, der sich beim Einschenken automatisch öffnet, trägt...
- Page 8 • Sørg for at neoprendragten er helt tør, før den sættes på glaskanden. Ellers vil fordampningen afkøle kaffen. It is easy to brew coffee using the CafeSolo™ coffee- maker if you follow these tips: • Brug altid friskkogt vand. Vandets naturlige mineral- indhold fremmer bryggeprocessen mens vand som •...
- Page 9 Gröbste in den Abfalleimer tun und dann die Reste mit Wasser ausspülen. Wenn Sie diese Tipps befolgen, ist das Kaffeebrühen im CafeSolo™ Kaffeebrüher völlig problemlos: • Es empfiehlt sich, frisch gemahlenen Kaffee zu ver- wenden. Der Kaffee schmeckt besser, wenn Sie ganze •...
- Page 10 Du kan købe ekstra dragter i især hvis gummihåndtaget fugtes med vand først. butikken, hvor du købte din CafeSolo™ kaffebrygger. As mentioned previously, it is extremely impor- described previously, especially if the rubber han- tant that all the parts are clean with no soap resi- dle is first moistened with water.
- Page 11 Wie bereits erwähnt, ist es besonders wichtig, dass alle Teile sauber und frei von Spülmittel sind. Der CafeSolo™ Kaffeebrüher wurde so aus- gelegt, dass eine einfache Reinigung der Teile gewährleistet wird, die mit dem Kaffee in Berüh- rung kommen. Am einfachsten tun Sie alles – bis auf den Über- zug –...
- Page 12 Lidt kaffehistorie A brief history of coffee Die Geschichte des Kaffees Myterne fortæller, at det var en arabisk hyrde der opdagede kaffetræets forunderlige egenskaber. Han bemærkede nemlig, at hans geder ikke kunne falde til ro om natten, når de havde spist af kaf- fetræets røde bær.
- Page 13 The myths tell of an Arabic herdsman who discov- Der Legende nach war es ein arabischer Hirte, der ered the strange properties of the coffee tree. For die wunderbaren Eigenschaften des Kaffeebaumes he noticed that his goats were unable to fall quiet entdeckte.
- Page 14 Kaffeproduktion Coffee production Kaffeeplantagen Kaffeproduktion foregår i varmt klima omkring ækvator. Kaffetræet, som af praktiske årsager beskæres til buskhøjde, blomstrer i få dage med hvide, jasminduftende blomster, hvorefter det udvikler bær. Når bærrene er røde og modne, plukkes de, og kaffebønnerne, som Ristede kaffebønner Roasted coffee beans ligger beskyttet inde i bærret, skal nu frigøres...
- Page 15 Coffee production takes places in warm climates Kaffeepflanzen gedeihen in den wärmeren Regionen around the Equator. The coffee tree, which for prac- um den Äquator. Der Kaffeebaum, der aus praktischen tical reasons is pruned to bush height, blossoms Gründen auf Buschhöhe beschnitten wird, blüht weni- for only a few days with white flowers which give ge Tage mit weißen, nach Jasmin duftenden Blüten, off a jasmine-like fragrance, after which the plant...
- Page 16 The CafeSolo™ coffee-maker is particularly suitable for this as the coffee can be blended during brewing. CafeSolo™ kaffebryggeren er særligt velegnet til dette idet kaffen blandes under brygningen.
- Page 17 Fachgeschäften oder ausgesuchten Cafés erhältlich ist, wo Sie sicherlich auch Tipps und Literatur über dieses Thema erhalten können. Der CafeSolo™ Kaffeebrüher eignet sich hierfür besonders, weil der Kaffee während des Aufbrühens gemischt werden kann. Wir empfehlen, dass Sie mit Santos-Kaffee aus Brasilien beginnen und diesen mit Columbia und Java mischen.
- Page 19 Kaffee getrunken, weshalb wir uns anlässlich der udviklingen af CafeSolo™ kaffebryggeren rådført Entwicklung des CafeSolo™ Kaffeebrühers mit führen- os med førende kaffeeksperter og gourmeter for den Kaffee-Fachleuten und Feinschmeckern beraten at sikre os, at resultatet lever op til de høje krav, haben, um den hohen Ansprüchen gerecht zu werden.
- Page 20 E V A D E N M A R K A / S • T E L ( + 4 5 ) 3 6 7 3 2 0 6 0 • F A X ( + 4 5 ) 3 6 7 0 7 4 1 1 W W W .
Need help?
Do you have a question about the CafeSolo and is the answer not in the manual?
Questions and answers