Hitachi RAS-18SH3 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Air Conditioner
  5. RAS-18SH3
  6. Instruction manual
Hitachi RAS-18SH3 Instruction Manual

Hitachi RAS-18SH3 Instruction Manual

Indoor unit/outdoor unit split type air conditioner
Hide thumbs Also See for RAS-18SH3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT
INDOOR UNIT
RAS-1 SH3
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely.
Инструкция по эксплуатации
Для достижения наивысшей производительности и обеспечения длительной безаварийной
внимательно изучите данную инструкцию .
MODEL
RAS-18SH3/RAC-18SH3
8
– 1 –
OUTDOOR UNIT
8
RAC-1 SH
3
Page 1~48
стр.
49 ~9 6
работы

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi RAS-18SH3

Summary of Contents for Hitachi RAS-18SH3

  • Page 1 SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT MODEL RAS-18SH3/RAC-18SH3 INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT RAS-1 SH3 RAC-1 SH Instruction manual Page 1~48 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. стр.

  • Page 2: Safety Precaution

    SAFETY PRECAUTION • Please read the “Safety Precaution” carefully before operating the unit to ensure correct usage of the unit. • Pay special attention to signs of “ Warning” and “ Caution”. The “Warning” section contains matters which, if not observed strictly, may cause death or serious injury. The “Caution” section contains matters which may result in serious consequences if not observed properly.
  • Page 3 PRECAUTIONS DURING OPERATION • The product shall be operated under the manufacturer specifi cation and not for any other intended use. PROHIBITION • Do not attempt to operate the unit with wet hands, this could cause fatal accident. DON’T WET •...

  • Page 4: Names And Functions Of Each Part

    NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART (Understanding The Operating Mechanism, page 39) INDOOR UNIT Front Panel (Page 8) Signal Receiver (internal) Receive signal from the Infrared Dynamic Air Deflection Sensor remote control. Temporary Operation Switch (Forced Cooling Switch) When the remote controller does not Indicator work due to factors...
  • Page 5 INDOOR UNIT CONTROL PANEL / CLEANING UNIT Open the front panel to operate. (How to open the front panel, page 8) Stainless Mesh Filter (inside) Collects particulates and dusts in the air. (Page 35) Dust Catcher Cleaning Unit Collects the dust swept by Cleans the dust the cleaning unit.

  • Page 6: Remote Controller

    NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART (continued) REMOTE CONTROLLER Transmits the operation and timer settings to the indoor unit. The LCD shown in the illustration below is the display immediately after the reset switch is pressed. Usually not all the data are displayed. On the LCD shown below, the functions not available for this room air conditioner are also displayed.

  • Page 7: Horizontal Airflow

    (When the door is open) MANUAL CLEAN Button Starts filter cleaning operation VERTICAL AIRFLOW Button while the air conditioner Use this button to swing the operation is stopped. (Page 32) vertical air deflector or to adjust the angle to your preference. POWERFULL Button (Page 24) Press this button to start...
  • Page 8 INSTALLING ANTI-MOLD WASABI CASSETTE Open the front panel. • Hold and lift up the front panel. • Do not hold the movable panel when opening and closing the front panel. Front panel Gripping part Gripping part CAUTION Panel support • Do not open the front panel during operation. It may interrupt the movable panel to work properly.
  • Page 9 Close the front panel. • Hold and lift up the front panel. • Push down the panel support until it clicks. • Pull it downward. Push the both ends of the front panel first and then its center until it clicks. CAUTION •...
  • Page 10 FILTER CLEANING UNIT OPERATION CHECK Make sure the power plug is firmly plugged into the power outlet. WARNING CAUTION • Be sure to use the power outlet exclusively for Do not operate with air conditioner wet hands Use of other power outlet may cause heat, which It may cause electric Wet Hand could result in fire.

  • Page 11: Prepare The Remote Controller

    PREPARE THE REMOTE CONTROLLER Install the batteries. Open the cover and press the RESET • Use two AAA-size batteries. button with a sharp tip item. Push mark RESET and pull. • 18:88 lights up on the current time display and “AM” and “PM”...
  • Page 12 PREPARE THE REMOTE CONTROLLER (continued) Ampere setting (Standard/Save) can be selected. If you experience frequent circuit breaker tripping, set ampere to “Save” to avoid this problem. (Ampere is set to “Standard” at the time of purchase.) Press the (FUNCTION SELECTOR) button until (SAVE) blinks.

  • Page 13: Automatic Operation

    AUTOMATIC OPERATION Based on the room temperature and outside temperature, the unit determines the most suitable operation mode (heating, dehumidifying or cooling) and a comfortable temperature. (Set the current time on the remote controller before starting operation.) Press the (AUTOMATIC OPERATION) button to set the operation mode to auto.

  • Page 14: Heating Operation

    HEATING OPERATION Press the (HEAT) button to start heating operation. Press the (HEAT) button. • Adjust the room temperature and fan speed to your preference. Temperature range between 16°C~32°C can be set. Press the (STOP) button. STOP • A short beep sounds and heating operation stops. DEHUMIDIFYING OPERATION 3 types of dehumidifying operations can be performed by pressing the (DEHUMIDIFY) button.

  • Page 15: Cooling Operation

    DEHUMIDIFYING OPERATION (continued) Operation mode In this situation Operating mechanism • In most of the cases, the room temperature at the time the button is pressed becomes the preset temperature. (When room temperature is below 12°C, set 13°C. When it is 13°C~22°C, set +2°C.
  • Page 16 DRY COOL OPERATION When you operates cooling operation with the dry function, press the (DRY COOL) button, the air conditioner automatically sets temperature and humidity in dry cool mode. Press the (DRY COOL) button. • Adjust the room temperature and fan speed to your preference. •...
  • Page 17 SWITCHING BETWEEN AUTO/MANUAL DEHUMIDIFYING/DRY COOL OPERATION The AUTO/MANUAL button allows you to set the temperature and humidity manually during dehumidifying/ dry cool operation. The default setting is AUTO. Press the AUTO/MANUAL button. • Switches to the manual mode if the machine is working in the auto dehumidifying/dry cool operation.

  • Page 18: Powerful Operation

    ION MIST OPERATION Ion mist operation is the combined operation mode of the fan operation , the electric dust collector operation and moisturizing operation. If the Ion mist mode is set while the air conditiconer is in basic operation mode, the air purifying function by the electric dust collector will operate together.
  • Page 19 INFRARED HUMAN PRESENCE SENSING FUNCTION With the infrared sensor, the air conditioner can detect the activity level in a room and adjust the temperature and humidity automatically, thus achieving the purpose of energy saving. Example: Cooling Press the INFRARED SENSOR button. •...
  • Page 20 DYNAMIC AIR DEFLECTION FUNCTION (TRACING/EVASION) The infrared sensor can detect the position of people and automatically change the airflow direction. Press the AUTO AIR DEFLECTION button to switch the air deflection mode. Example: Heating Pressing the DYNAMIC Operation Description AIR DEFLECTION button (Tracing) Adjusts the airflow direction automatically to send the air flow to...
  • Page 21 INTERNAL CLEANING OPERATION The internal cleaning operation is automatically performed after cooling, dehumidifying or dry cool operation to control mold growth by configuring the (INTERNAL CLEAN) operation. (There is no mold removing function and disinfecting/sterilizing effect.) Press the (FUNCTION SELECTOR) button until (INTERNAL CLEAN) blinks.

  • Page 22: Sleep Operation

    SLEEP OPERATION By configuring (SLEEP) operation while the sleep timer is set for auto, heating, dehumidifying, cooling and dry cool modes, the air conditioner supports your comfortable sleeping environment. Press the (FUNCTION SELECTOR) button until (SLEEP) blinks. While (SLEEP) is blinking, point the remote controller towards the unit and press the (ON/OFF) button.
  • Page 23 MOLD MONITOR OPERATION The air conditioner detects indoor temperature and humidity. Once the temperature and humidity reaches to a level conductive to mold growth, the dehumidifying and stainless plasma air purifying operations automatically start. Press the (FUNCTION SELECTOR) button until (MOLD MONITOR) blinks.
  • Page 24 ADJUSTING THE VERTICAL AIRFLOW DIRECTION Please operate with the remote controller. (Moving by hands may cause malfunction.) Set automatically Dehumidifying/ Cooling Heating • Air conditioner automatically set to the suitable Dry Cool operation operation operation angle for each operation (Horizontal air deflector only.
  • Page 25 ADJUSTING THE HORIZONTAL AIRFLOW DIRECTION Adjust the horizontal airflow direction • The angle of horizontal airflow direction is set to the front at the time of purchase. • Every time the button is pressed, the mode of the horizontal air deflector changes as below.
  • Page 26 TIMER PRESET OPERATION 3 types of timers, (OFF TIMER) (ON TIMER), (OFF TIMER) and (ON TIMER) are available. Only one of these timers can be preset at a time. Operation mode, temperature, humidity and fan speed, etc. must be set before setting the timer. How to preset the timer (OFF TIMER) preset •...
  • Page 27 How to cancel the preset timer Press the (CANCEL) button. (All the preset timer will erase) • (OFF TIMER) / (ON TIMER), which are to be set using the clock function, cannot be set during the operation set by the (AIR PURIFYING) buttons or during the quick laundry or condensation control mode...
  • Page 28 FURTHER CONVENIENT TIMER FUNCTION Dehumidifying (Condensation control) operation and (ON TIMER) for heating operation can be set at the same time. Dehumidifying (Condensation control) operation controls the condensation which may occur in the morning while (ON TIMER) for heating operation warms up the room by the time you wake up. Combination of (ON TIMER) and (DEHUMIDIFY) button...

  • Page 29: Sleep Timer Operation

    SLEEP TIMER OPERATION Configuring the fan speed appropriate for sleeping and stop the operation at specified time. „ The display below indicates sleep timer which is set for 2 hours at 11:38 p.m. and the turn off time will be 1:38 p.m.
  • Page 30 FILTER CLEANING OPERATION (Filter Cleaning Unit Operation Check, page 10) CAUTION Do not put your fingers or a stick etc into the top part of the indoor unit during filter cleaning operation. It may result in injury or malfunction. Automatic filter cleaning operation •...
  • Page 31 (Troubleshooting, page 41) • The cleaning unit makes one cycle of back and forth movement to sweep the dust on the micro mesh stainless filter and the dust catcher puts the collected dust into the dust box. • One cycle of filter cleaning operation will take approximately 5 minutes. •...
  • Page 32 FILTER CLEANING OPERATION (continued) Manual filter cleaning operation • Use the remote controller to run filter cleaning operation when the air conditioner operation is stop. • If the air conditioner is not in use for a long period, it is recommended to manually run filter cleaning before it is initialized.
  • Page 33 IN THE EVENT THE NOISE OF FILTER CLEANING OPERATION IS VERY OBVIOUS, YOU CAN EXECUTE FILTER CLEANING AT THE TIME YOU PREFER BY COMBINING “MANUAL FILTER CLEANING OPERATION” AND THE “SETTING FOR PROHIBITING FILTER CLEANING OPERATION” Set to prohibit the filter cleaning operation. Return to the filter cleaning operation setting.

  • Page 34: Maintenance

    MAINTENANCE WARNING • Before cleaning, stop unit operation with the remote controller and turn off the circuit breaker. CAUTION • Do not expose the unit to water as it may cause an electric shock. • For cleaning inside the air conditioner, consult your sales agent. •...
  • Page 35 Maintenance of Stainless Mesh Filter No daily maintenance is required. However, filter should be cleaned stainless mesh filter if the dirt is noticeable due to the environment in which the air conditioner is used. Stop the operation with the remote controller and unplug the power plug (or turn off the circuit breaker).
  • Page 36 MAINTENANCE (continued) Maintenance of mesh stainless filter (continued) Vacuum the dust. • In the event the stainless mesh filter is heavily dirty and the dust cannot be cleaned with a vacuum cleaner, wash the filter with neutral detergent and rinse well with water, and then dry the filter in the shade. Attach the stainless mesh filter.
  • Page 37 Maintenance of dust catcher No daily maintenance is required. However, filter should be cleaned if the dirt is noticeable due to the environment in which the air conditioner is used. Some type of dust may not go in the dust box but be accumulated on the rear surface of the dust catcher. It is recommended to check the dust amount on the dust catcher approximately once every 2 years and clean the dust catcher if it is dirty.
  • Page 38 MAINTENANCE (continued) Maintenance of Ion mist unit Stop the operation with the remote controller and unplug the power supply (or turn off the circuit breaker). Slowly open the vertical air deflectors using both hands. CAUTION Horizontal air deflectors • Be s Be sure to open slowly using both hands as shown in the illustration.
  • Page 39 UNDERSTANDING THE OPERATING MECHANISM NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART (Page 4) Heating capability • This room air conditioner utilizes a heat pump system that absorbs exterior heat and brings it into a room to be heated. As the ambient temperature gets lower, heating capability will also lower. In such a situation, the PAM and inverter work to increase compressor rpm to keep the unit’s heating capability from decreasing.
  • Page 40 THE IDEAL WAYS OF OPERATION 1. An average room temperature setting is probably the best for you as well as being economical. • Excessive cooling or heating is not recommended for health reasons. High electricity bills may also result. • Close the curtains or blinds to prevent heat from flowing into or escaping the room as well as to make more effective use of electricity.

  • Page 41: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING FILTER CLEANING OPERATION Filter cleaning is performed after the power is • This is for filter cleaning operation check. turned on (after the plug-in or after the circuit breaker is switched on after power failure) • In basic air-conditioner operation (cooling operation etc.), the filter cleaning operation will not start even when the (MANUAL CLEAN) button on the remote controller is pressed.
  • Page 42 TROUBLESHOOTING (continued) ANTI-MOLD WASABI CASSETTE • Anti-mold elements with wasabi aroma prevents mold growth inside the dust box in which the dust collected by filter cleaning operation is kept. Although only a trace amount of anti-mold elements is released, there may be wasabi smell in the room depending on the environment in which the air conditioner is used.
  • Page 43 TROUBLESHOOTING (continued) THE FOLLOWING CASES DOES NOT INDICATE MALFUNCTION Except for anti-mold wasabi cassette, no smell-generating material or Odors substance is used for air conditioner. This is due to the smell or odor, such as cigarette, cosmetics and food, present in the room that is sucked in and then blown out by the air conditioner.

  • Page 44: Temporary Operation

    TROUBLESHOOTING (continued) CONTACT YOUR SALES AGENT IMMEDIATELY ON FOLLOWING CASES In the event that any trouble or phenomenon listed below still occurs even after a check has been conducted according to the troubleshooting procedures on page 41~44 , disconnect the power plug from the outlet (or switch off the circuit breaker) and immediately contact your sales agent.

  • Page 45: Regular Inspection

    REGULAR INSPECTION PLEASE CHECK THE FOLLOWING POINTS EVERY EITHER HALF YEARLY OR YEARLY. CONTACT YOUR SALES AGENT SHOULD YOU NEED ANY HELP. Is the plug plugged into the socket firmly? If the earth line is disconnected or faulty, unit failure or WARNING electric shock hazard may result.
  • Page 46 OPERATION DISPLAY CHART Display Operation mode • Automatic operation (page 13) • Heating operation (page 14) • (DEHUMIDIFY) (Auto dehumidifying, condensation control, Quick laundry) operation (page 14) • Cooling operation (page 15) • Dry cool operation (page 16) • Stainless plasma air purifying operation (page 18) •...
  • Page 47 MEMO – 47 –...
  • Page 48 < 4647E : A >...
  • Page 49 СПЛИТ-СИСТЕМЫ ВНУТРЕННИЙ БЛОК/НАРУЖНЫЙ БЛОК МОДЕЛЬ RAS-1 8SH2 / RAC-18SH2 ВНУТРЕННИЙ БЛОК НАРУЖНЫЙ БЛОК RAS-1 SH2 RAC-1 SH2 Instruction manual Page 1~48 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. стр. Инструкция...

  • Page 50: Техника Безопасности

    ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ • Для обеспечения надлежащего использования прибора перед началом работы с ним внимательно ознакомьтесь с разделом «Техника безопасности». • Тщательно изучите указания, обозначенные символами « Внимание!» и « Осторожно!». Словом «Внимание!» обозначены указания, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме вплоть до смертелного исхода. Словом «Осторожно!» обозначены...
  • Page 51 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Используйте агрегат только по прямому назначению, указанному производителем. ЗАПРЕЩЕНО • Не прикасайтесь к агрегату мокрыми руками, это может привести к несчастному случаю. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ МОКРЫМИ РУКАМИ • При работах с агрегатом с использованием горелки, следует регулярно проветривать помеще-ние...
  • Page 52 ОБОЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ (см. «Принцип работы», стр. ВНУТРЕННИЙ БЛОК Лицевая панель Лицевая панель (стр. ) (стр. ) (Page 8) ИК датчик (внутренний блок) ИК датчик (внутренний блок) Signal Принимает сигналы пульта дис- Принимает сигналы пульта дис- Receiv ИК-датчик динамического распределения воздуха уха...
  • Page 53 УСТРОЙСТВО ВНУТРЕННЕГО БЛОКА / УЗЕЛ ОЧИСТКИ Откройте лицевую панель. (порядок выполнения этой операции указан на стр. 56) (внутри) Тонко-ячеистый фильтр грубой очистки Удерживает содержащиеся в воздухе частицы и пыль (стр. 83). Пылесборник Узел очистки Собирает пыль, сметенную Счищает пыль, захваченную щеткой...

  • Page 54: Пульт Дистанционного Управления

    ОБОЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ (продолжение) ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Посылает на внутренний блок управляющие сигналы и настройки таймера. Показанный на рисунке ниже экран появляется на ЖК дисплее сразу после нажатия кнопки сброса. Обычно все данные одновременно не отоб-ражаются. На рисунке ниже также показаны функции, недоступные для...
  • Page 55 (при открытой дверце пульта) Кнопка ОЧИСТКА Запускает операцию очистки Кнопка ВЕРТИКАЛЬНАЯ фильтра после останова ЗАСЛОНКА кондиционера (стр. Включение покачивания вертикальной заслонки или Кнопка ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ ее установки под требуе- Нажмите эту кнопку для мым углом (стр. включения устройства на полную мощность (стр. Кнопка...
  • Page 56 УСТАНОВКА ПРОТИВОПЛЕСНЕВОЙ КАССЕТЫ С ВАСАБИ Откройте лицевую панель. • • Возьмитесь за переднюю Открывая или закрывая лицевую панель, не беритесь за жалюзи воздуховыпускного отверстия. панель справа и слева и приподнимете её. Лицевая панель Возьмитесь здесь Возьмитесь здесь ОСТОРОЖНО! Опора панели •...
  • Page 57 Закройте лицевую панель. • Возьмитесь за переднюю панель справа и • Нажмите на опору панели и опустите её. слева, и приподнимете её. Раздастся характерный щелчок. • Опустите панель. Нажмите сначала на правый и левый края, а затем на центр лицевой панели. Раздастся...
  • Page 58 ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ УЗЛА ОЧИСТКИ Убедитесь, что вилка плотно и до упора вставлена в розетку. ВНИМАНИЕ! ОСТОРОЖНО! • Убедитесь, что к данной розетке подключен Не прикасайтесь только один кондиционер мокрыми руками! Это может привести Подключение нескольких потребителей к Не прикасайтесь к поражению одной...

  • Page 59: Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе

    ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ Установка элементов питания. Откиньте крышку пульта и нажмите кнопку RESET тонким стержнем. • Используйте два элемента питания типа AAA. Нажмите на и снимите крышку RESET отсека для батарей • На дисплее начнут мигать буквы «AM» и «PM», а также...
  • Page 60 ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ (продолжение) Задание уставки потребляемого тока («стандартный»/ «пониженный»). При частых срабатываниях автоматического выключателя измените уставку потребляемого тока на «пониженный» (заводская настройка: «стандартный»). Нажимайте кнопку (ВЫБОРА ФУНКЦИЙ) до тех пор, пока на дисплее начнет мигать символ ОГРАНИЧЕНИЕ...

  • Page 61: Автоматический Режим

    АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ Агрегат выбирает режим работы (обогрев, осушение или охлаждение) и поддерживает комфортную температуру в зависимости от температуры в помещении и . (Перед началом атмосферного воздуха работы установите текущее время на пульте дистанционного управления.) Нажимайте кнопку переключения РЕЖИМОВ РАБОТЫ до тех пор, пока на дисплее не появится символ...

  • Page 62: Режим Осушения

    РЕЖИМ ОБОГРЕВА Для включения режима обогрева нажмите кнопку (ОБОГРЕВ). Нажмите кнопку (ОБОГРЕВ). • Задайте требуемую температуру в помещении и скорость вентилятора. Температура задается в диапазоне 16°C~32°C. Нажмите кнопку (CTOП). CTOП • Раздастся короткий звуковой сигнал, и кондиционер прекратит работу в режиме охлаждения. РЕЖИМ...

  • Page 63: Режим Охлаждения

    РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ (продолжение) Режим работы Назначение Принцип работы • В большинстве случаев в качестве уставки используется температура в помещении на момент нажатия кнопки. (Если она ниже 12°C, задайте13°C. Если она составляет 13°C~22°C, задайте +2°C. Если она составляет 23°C~26°C, задайте текущую температуру...
  • Page 64 РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ С ОСУШЕНИЕМ Кондиционер переходит в данный режим при нажатии кнопки (ОХЛАЖДЕНИЕ С ОСУШЕНИЕМ). Нажмите кнопку (ОХЛАЖДЕНИЕ С ОСУШЕНИЕМ). • Задайте требуемую температуру в помещении и скорость вентилятора. • При каждом нажатии кнопки (ТЕМПЕРАТУРА) уставка температуры в помещении изменяется на 1°C. (Диапазон...
  • Page 65 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ОСУШЕНИЕМ/СУХИМ ОХЛАЖДЕНИЕМ В АВТОМАТИЧЕСКОМ/РУЧНОМ РЕЖИМЕ Кнопка АВТО/РУЧНОЙ позволяет вручную настраивать температуру и влажность при осушении/сухом охлаждении. По умолчанию выбрано АВТО. Нажмите кнопку АВТО/РУЧНОЙ. • Переключение в ручной режим, если устройство работает в автоматическом режиме осушения/сухого охлаждения. • Переключение в автоматический режим, если устройство работает в...
  • Page 66 ПЛАЗМЕННАЯ ОЧИСТКА ВОЗДУХА • Если функция плазменной очистки воздуха была запущена самостоятельно, то включатся только Режим распыления ионов является совместным режимом работы вентилятора, электрической сборки вентилятор и плазменный электрод, которые совместно используются для сбора пыли. пыли и увлажнения. • Если функция плазменной очистки воздуха была запущена совместно с одним из основных режимов Если...
  • Page 67 ИК-ДАТЧИК ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРИСУТСТВИЯ С помощью инфракрасного датчика присутствия кондиционер может определять уровень активн ости в помещении и автоматически регулировать температуру и влажность, обеспечивая эконо мию электроэнергии. Пример: Охлаждение Нажмите кнопку ДАТЧИК ПРИСУТСТВИЯ • Инфракрасный датчик автоматически регулирует температуру и влажность в помещении...
  • Page 68 ФУНКЦИЯ ДИНАМИЧЕСКОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА (ОТСЛЕЖИВАНИЕ/УКЛОНЕНИЕ) Инфракрасный датчик может определять положение людей и автоматически изменять направление воздушного потока. Чтобы включить режим изменения направления потока воздуха, нажмите кнопку АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА. Пример: Обогрев Нажатие кнопки ДИНАМИЧЕСКОЕ Описание РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА (Отслеживание) Автоматическая регулировка...
  • Page 69 ОПЕРАЦИЯ ВНУТРЕННЕЙ ОЧИСТКИ Внутренняя очистка выполняется автоматически по завершению работы в режиме охлаждения, осушения и охлаждения с осушением с целью ограничения роста плесени. Чтобы функция (ВНУТРЕННЯЯ ОЧИСТКА) выполнялась, ее следует активировать. (При внутренней очистке удаление плесени и дезинфекции/стерилизации не происходит.) Нажимайте...

  • Page 70: Ночной Режим

    НОЧНОЙ РЕЖИМ Функция (НОЧНОЙ РЕЖИМ) позволяет задать таймер и режим работы (автоматический, обогрев, осушение, охлаждение или охлаждение с осушением), обеспечивающие комфортные условия для сна. Нажимайте кнопку выбора функций (ВЫБОРА ФУНКЦИИ) до тех пор, пока на дисплее начнет мигать символ (НОЧНОЙ РЕЖИМ).
  • Page 71 ФУНКЦИЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РОСТА ПЛЕСЕНИ Кондиционер измеряет температуру и влажность воздуха в помещении. Когда они достигают значений, при которых возможен рост плесени, автоматически запускается режим осушения и плазменная очистка воздуха. Нажимайте кнопку выбора функций , пока на дисплее не начнет мигать символ (ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ...
  • Page 72 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ПО ВЕРТИКАЛИ Данная операция выполняется с пульта дистанционного управления (не изменяйте положение заслонки вручную, она может выйти из строя). Автоматическая установка Режим Охлаждение с Режим • Го р и з о н та л ь н а я з а с л о н к а а в т о м ат и ч е с к и охлаждения...
  • Page 73 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ПО ГОРИЗОНТАЛИ Изменение направления подачи воздуха по горизонтали • Кондиционеры поставляются с вертикальной заслонкой, установленной в положении для подачи воздуха вперед. • При каждом нажатии кнопки направление подачи воздуха по горизонтали изменяется, как показано ниже. • Изменение направления подачи воздуха по горизонтали сопровождается коротким...

  • Page 74: Настройка Таймера

    НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА В кондиционере предусмотрено три таймера: (ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ) (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ), (ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ) и (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ). Одновременно можно запрограммировать только один таймер. Перед установкой таймера следует задать режим работы, температуры, влажности и скорость вентилятора. Порядок установки таймера Установка...
  • Page 75 Отмена настроек таймера Нажмите кнопку (ОТМЕНА). (Все настройки таймера будут удалены) • Функции (ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ) / (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ), • использующие встроенные часы, не могут быть активированы в режиме (ОЧИСТКА ВОЗДУХА), а также в режимах быстрой сушки или предотвращения образования конденсата, запущенных кнопкой (ОСУШЕНИЕ).
  • Page 76 ТАЙМЕР НОЧНОГО РЕЖИМА (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ) в режиме обогрева может быть произведено одновременно с активацией режима осушения (предотвращения образования конденсата). Режим осушения (предотвращение запотевания) устранит запотевание окон, а режим обогрева, активированный функцией (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ), прогреет помещение ко времени вашего пробуждения.
  • Page 77 ТАЙМЕР ЗАДЕРЖКИ ОТКЛЮЧЕНИЯ Настройка скорости вентилятора, не мешающей сну, и отключения кондиционера в назначенное время. „ На показанном ниже дисплее таймер ночного режима установлен на 2 часа, начиная с 11.38 вечера. Отключение кондиционера произойдет в 1.38 ночи. Нажмите кнопку (НОЧНОЙ РЕЖИМ). •...

  • Page 78: Очистка Фильтра

    ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (Проверка работоспособности узла очистки, стр. 10) ОСТОРОЖНО! Не просовывайте пальцы или посторонние предметы в верхнюю часть внутреннего блока во время выполнения очистки фильтра. Это может привести к травме или к поломке агрегата. Операция автоматической очистки фильтра • Автоматическая очистка мелкоячеистого фильтра из нержавеющей стали по завершении работы...
  • Page 79 (Устранение неисправностей, стр. • Щетка выполняет один рабочий цикл, состоящий из прямого и обратного хода. Пыль собирается пылесборником, который затем помещает ее в контейнер для пыли. • Длительность цикла очистки фильтра составляет приблизительно 5 минут. • Во время выполнения очистки фильтра светится индикатор (ОЧИСТКА).
  • Page 80 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (продолжение) Очистка фильтра в ручном режиме • Очистка фильтра в ручном режиме выполняется по команде с пульта дистанционного управления при остановленном кондиционере. • Если кондиционер не использовался в течение длительного времени, то данную операцию рекомендуется выполнить перед тем, как запускать его в основном режиме. Нажмите...
  • Page 81 ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА СЛЫШЕН СИЛЬНЫЙ ШУМ, ЗАПРЕТИТЕ, А ЗАТЕМ РАЗРЕШИТЕ ЕЁ, ПОСЛЕ ЧЕГО ЗАПУСТИТЕ СНОВА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ Запретите выполнение операции очистки фильтра. Снова разрешите выполнение операции очистки фильтра. Выполните операцию очистки фильтра в ручном режиме. (Cтр. Снова...

  • Page 82: Техническое Обслуживание

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ! • Перед тем как приступать к обслуживанию агрегата, остановите его с помощью пульта дистанционного управления и выньте вилку из розетки (отключите автоматический выключатель). ОСТОРОЖНО! • Во избежание поражения электрическим током не допускайте попадания жидкостей в агрегат. • По поводу очистки кондиционера изнутри проконсультируйтесь в представительстве нашей компании. •...
  • Page 83 Очистка сетчатого префильтра Ежедневного обслуживания не требуется. При наличии сетчатый префильтр видимых загрязнений, вызванных условиями эксплуатации кондиционера, фильтр следует снять и очистить. Остановите кондиционер с помощью пульта дистанционного управления и выньте вилку из розетки (отключите автоматический выключатель). Откройте лицевую панель. (порядок...
  • Page 84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (продолжение) Очистка сетчатого фильтра (продолжение) Очистите фильтр пылесосом • Если загрязнения фильтра невозможно удалить пылесосом, очистите фильтр нейтральным моющим средством, а затем промойте его водой и высушите в тени. Установите сетчатый фильтр . • Приложите фильтр по краю верхней поверхности внутреннего блока, а затем вдвиньте его внутрь (форма...
  • Page 85 Обслуживание пылесборника Ежедневного обслуживания не требуется. При наличии видимых загрязнений, вызванных условиями эксплуатации кондиционера, фильтр следует снять и очистить. Пыль определенного вида может оседать на задней поверхности пылесборника, не попадая в контейнер. Рекомендуется не реже одного раза в два года осматривать и при необходимости очищать пылесборник.
  • Page 86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (продолжение) Обслуживание устройства для распыления ионов Очистка электродов электрического пылеулавливателя Остановите кондиционер с помощью пульта дистанционного управления и выньте вилку из розетки (отключите автоматический выключатель). Взявшись обеими руками, медленно откройте горизонтальную заслонку. Horizontal air ОСТОРОЖНО! оризонтальная оризонтальная deflectors заслонка...

  • Page 87: Принцип Работы

    ПРИНЦИП РАБОТЫ ОБОЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ (СТР . Возможности по обогреву • Комнатный кондиционер работает в режиме теплового насоса, забирая тепло снаружи и перенося его внутрь помещения. Если наружная температура понижается, то и теплопроизводительность кондиционера также понижается. В этой ситуации инверторный преобразователь с АИМ увеличивает частоту...
  • Page 88 ОПТИМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Уставка температуры в помещении должна обеспечивать наиболее комфортные условия при наименьших энергозатратах. • Чрезмерное охлаждение или нагрев помещения вредны для здоровья, а также требуют большого расхода электроэнергии. • Во избежание потерь или проникновения излишнего тепла в помещение, закройте...

  • Page 89: Устранение Неисправностей

    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Очистка фильтра выполняется после включения питания кондиционера (установки вилки • Проверка работоспособности узла очистки фильтра. в розетку или включения автомати- ческого выключателя после устранения пропадания питания) • В при работе кондиционера в основном режиме (охлаждение и т.д.) операция очистки...
  • Page 90 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (продолжение) ПРОТИВОПЛЕСНЕВАЯ КАССЕТА С ВАСАБИ • Противоплесневые вещества с запахом васаби предотвращают рост плесени в контейнере, где хранится пыль, собранная в ходе выполнения операции очистки фильтра. Хотя данные вещества выделяются в крайне малых количествах, в определенных условиях эксплуатации кондиционера в помещении может ощущаться запах васаби. Если...
  • Page 91 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (продолжение) ПРИЗНАКИ, НЕ УКАЗЫВАЮЩИЕ НА НЕИСПРАВНОСТЬ Кроме противоплесневой кассеты с васаби, в кондиционере нет источников Запахи запахов. Поэтому запахи табачного дыма, парфюмерии или пищи будут всасываться и выдуваться вместе с воздухом обратно в помещение. Во время работы в режиме Указывает...
  • Page 92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (продолжение) ОБЯЗАТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ Если после выполнения операций, описанных на стр. , неисправность 89 92 не устраняется, выньте вилку сетевого шнура из розетки (отключите автоматический выключатель) и немедленно обратитесь в службу технического обслуживания в следующих случаях: •...
  • Page 93 РЕГУЛЯРНЫЕ ПРОВЕРКИ УКАЗАННЫЕ НИЖЕ ОПЕРАЦИИ СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ОДИН РАЗ В ПОЛГОДА ИЛИ ЕЖЕГОДНО. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОКОН-СУЛЬТИРУЙТЕСЬ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ НАШЕЙ КОМПАНИИ. Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку? Отсоединение или обрыв заземления может привести к повреждению агрегата или поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! •...
  • Page 94 СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА И н д и к а т о р Р е ж и м р а б о т ы • Автоматический режим (стр. 61) • Режим обогрева (стр. 62) • Режим осушения (автоматическое осушение, предотвращение запотевания, быстрая...
  • Page 95 Для записей – 95 –...
  • Page 96 < 4647E : A >...

This manual is also suitable for:

Rac-18sh3Ras-10sh2Rac-10sh2Ras-14sh2Rac-14sh2Ras-10sh3 ... Show all

Table of Contents