Lenovo ThinkPad 72W Slim User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Adapter
  5. Thinkpad 72W Slim
  6. User manual
Lenovo ThinkPad 72W Slim User Manual

Lenovo ThinkPad 72W Slim User Manual

Ac/dc combo adapter
Hide thumbs Also See for ThinkPad 72W Slim:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo
Adapter
User's Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad 72W Slim

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad 72W Slim

  • Page 1 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 3 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 4 First Edition (May 2005) © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Tutti i diritti riservati.

  • Page 5: Table Of Contents

    Indice Safety information ..v Appendice A. Risoluzione dei problemi Indicazioni di sicurezza generali ..vii Appendice B. Supporto e assistenza . . 7 Manutenzione . . vii Supporto tecnico in linea .
  • Page 6 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 7: Safety Information

    Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
  • Page 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 9: Indicazioni Di Sicurezza Generali

    Indicazioni di sicurezza generali Osservare sempre le seguenti precauzioni per ridurre i rischi di lesioni e danni alla proprietà. Manutenzione Non tentare di provvedere personalmente alla manutenzione di un prodotto, a meno che non indicato direttamente dal Centro di supporto IBM. Rivolgersi solo ad un fornitore autorizzato dalla IBM alla riparazione del proprio prodotto.

  • Page 10: Cavi Di Estensione E Dispositivi Correlati

    Le batterie si deteriorano se non vengono utilizzate per lunghi periodi di tempo. Per alcune batterie ricaricabili (specialmente per quelle al litio), se una batteria scarica non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo aumenta il rischio di un viii ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 11: Surriscaldamento E Ventilazione Del Prodotto

    cortocircuito della batteria riducendone la durata. Non scaricare completamente le batterie al litio ricaricabili oppure conservarle scariche. Surriscaldamento e ventilazione del prodotto I computer generano calore se accesi e durante il caricamento delle batterie. I PC notebook generano una notevole quantità di calore a causa della loro dimensione compatta.
  • Page 12 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 13: Registrazione Delle Opzioni

    Registrazione delle opzioni ® Grazie per aver scelto questo prodotto IBM . Effettuare la registrazione del prodotto e fornire le informazioni per rendere migliore l’assistenza in futuro. La collaborazione è importante per lo sviluppo dei prodotti e dei servizi, oltre allo sviluppo delle comunicazioni.
  • Page 14 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 15: Informazioni Su Questo Manuale

    Informazioni su questo manuale Questo manuale contiene le istruzioni sull’installazione, configurazione e ® ® risoluzione dei problemi di IBM ThinkPad Adattatore Combo CA/CC a 72W Slim. Questo manuale viene suddiviso in due sezioni: Parte 1: Guida all’installazione e per l’utente Questa guida contiene le istruzioni sull’installazione abbreviate.
  • Page 16 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 17: Guida All'installazione E Per L'utente

    Guida all’installazione e per l’utente L’adattatore Combo CA/CC ThinkPad 72W Slim alimenta il ThinkPad mediante una presa di alimentazione automobile standard, mobile a 4 piedini o una presa elettrica standard. Carica anche la batteria del ThinkPad. Descrizione del prodotto Questo pacchetto include:...

  • Page 18: Collegamento Dell'adattatore Ad Un Sistema Di Alimentazione Mobile

    2. Collegare l’estremità più piccola del cavo di alimentazione CC (consultare la seguente figura). Il cavo di alimentazione CC viene inserito correttamente quando viene emesso un clic. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 19: Collegamento Dell'adattatore Ad Una Presa Elettrica Standard

    Nota: Per rimuovere il connettore di alimentazione mobile dall’adattatore, afferrare la maniglia del connettore e farla scorrere indietro per sbloccare il connettore. Tirare la maniglia del connettore per rimuoverlo. Per evitare danni, non tirare il cavo per rimuovere il connettore. 3.
  • Page 20 L’icona viene visualizzata come una presa se l’elaboratore è in fase di caricamento o diversamente, come una batteria. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 21: Copyright Ibm Corp

    Appendice A. Risoluzione dei problemi Prima di contattare l’assistenza tecnica IBM, effettuare la seguente procedura per verificare se l’adattatore sia difettoso: 1. Verificare se il ThinkPad sia supportato per essere utilizzato con questo adattatore. Per ulteriori informazioni sui modelli supportati, andare all’indirizzo www.ibm.com/support e ricercare l’adattatore Combo CA/CC Slim a 72 W.
  • Page 22 Nota: L’adattatore viene designato per spegnersi e sganciarsi quando viene rilevato un errore. L’errore deve essere risolto e l’adattatore deve essere scollegato per almeno 10 secondi per reimpostare l’adattatore. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 23: Appendice B. Supporto E Assistenza

    Appendice B. Supporto e assistenza Le seguenti informazioni descrivono il supporto tecnico, disponibile per il prodotto in uso, durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per una completa spiegazione dei termini di garanzia IBM, consultare l’Accordo di garanzia IBM.
  • Page 24 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 25: Appendice C. Dichiarazione Di Garanzia Ibm Z125-4753-08 04/2004

    Appendice C. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-08 04/2004 Parte 1 - Condizioni generali Questa Dichiarazione di garanzia limitata è costituita dalle seguenti parti: Parte 1 - Condizioni generali, Parte 2 - Condizioni specifiche del paese e Parte 3 - Informazioni sulla garanzia.
  • Page 26 L’utente deve assicurare che tutti i componenti rimossi siano quelli originari e che non siano stati manomessi. La sostituzione assume lo stato del servizio di garanzia dell’articolo sostituito. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 27 Responsabilità dell’utilizzatore aggiuntive Prima che avvenga la sostituzione della Macchina o di una parte di essa da parte della IBM o del rivenditore, è necessario che l’utente acconsenta alla rimozione di tutti i dispositivi, opzioni, collegamenti non coperti da garanzia. Inoltre, è...

  • Page 28: Parte 2 - Termini Specifici Per I Paesi

    Giurisdizione: il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase: Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Judges of the Republic of Colombia. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 29 ECUADOR Giurisdizione: il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase: Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Judges of Quito. MESSICO Giurisdizione: il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase: Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Federal Courts of Mexico City, Federal District.
  • Page 30 HONG KONG S.A.R. DI CINA E MACAU S.A.R. DI CINA Legge governativa: Il seguente testo sostituisce "leggi del paese in cui è stata acquistata la macchina" nella prima frase: laws of Hong Kong Special Administrative Region of China. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 31 INDIA Limitazioni di responsabilità: Il testo di seguito riportato sostituisce i punti 1 e 2 di questa sezione: 1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by IBM’s negligence; as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual...
  • Page 32 Come ottenere il servizio di garanzia: Aggiungere il seguente paragrafo in Europa occidentale (Andorra, Austria, Belgio, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Groenlandia, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 33 Monaco, Paesi bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito, Stato Vaticano e qualunque altro stato successivamente aggiunto all’Europa occidentale, a partire dalla data di accesso): La garanzia per le macchine acquistate in Europa occidentale risulterà valida e applicabile in tutti i paesi dell’Europa occidentale a condizione che le macchine siano state dichiarate e rese disponibili in quei paesi.
  • Page 34 LE CONDIZIONI RIPORTATE DI SEGUITO SI APPLICANO A TUTTI I PAESI DELL’UNIONE EUROPEA (UE): La garanzia per le Macchine acquistate in Europa occidentale è valida e applicabile in tutti i paesi dell’Europa occidentale in cui la macchina è stata commercializzata ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 35 e resa disponibile. Come ottenere il Servizio di Garanzia: Quanto segue si aggiunge alla presente sezione: Per ottenere il servizio di garanzia da parte di IBM nei paesi EU, consultare l’elenco telefonico nella Parte 3 - Informazioni relative alla Garanzia. E’...
  • Page 36 IBM, IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged). GERMANIA Cosa copre questa garanzia: Il testo di seguito riportato sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione: ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 37 The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications. I seguenti paragrafi sono stati aggiunti a questa sezione: The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your...
  • Page 38 IBM. IBM’s entire liability for actual damages for any one Default will not in any event, except as provided in items 1 and 2 above, exceed the greater of 1) ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 39: Parte 3 - Informazioni Sulla Garanzia

    Pounds Sterling 75,000, or 2) 125% of the total purchase price payable or the charges for the Machine directly relating to the Default. These limits also apply to IBM’s suppliers and resellers. They state the maximum for which IBM and such suppliers and resellers are collectively responsible. Items for Which IBM is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstances is IBM or any of its suppliers or resellers liable for any of the...
  • Page 40 Dichiarazione di garanzia limitata, le FAQ (Frequently Asked Question) e i collegamenti alle pagine Web di supporto per il prodotto. La Dichiarazione di garanzia limitata IBM è disponibile su tale sito in 29 lingue. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 41: Elenco Telefonico Internazionale

    Per ottenere il servizio di garanzia contattare l’IBM o il rivenditore IBM locale. In Canada o negli Stati Uniti, chiamare 1-800-IBM-SERV (426-7378). Per gli altri paesi, fare riferimento ai seguenti numeri telefonici. Elenco telefonico internazionale I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica. Per i numeri di telefono più...
  • Page 42 NetVista, ThinkCentre, e ThinkPad: +47 6699 8960 Tutti i prodotti: +47 815 21550 (Norvegese) Panama 206-6047 (Spagnolo) Perù 0-800-50-866 (Spagnolo) Filippine 1800-1888-1426 (Inglese) Polonia +48-22-878-6999 Portogallo +351-21-892-7147 (Portoghese) Federazione Russa +7-095-940-2000 (Russo) Singapore 1800-3172-888 (Inglese) ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 43: Guarantee Supplement For Mexico

    Paese o regione Numero telefonico Slovacchia +421-2-4954-1217 Slovenia +386-1-5830-050 Spagna +34-91-714-7983 (Spagnolo) Sri Lanka +94-11-2448-442 +94-11-2421-066 +94-11-2493-500 (Inglese) Svezia +46-8-477-4420 (Svedese) Svizzera +41-58-333-0971 (Tedesco, Francese, Italiano) Taiwan 886-2-8723-9799 (Mandarino) Tailandia 1-800-299-229 (Tailandese) Turchia 00800-211-4032 +90-212-317-1760 (Turco) Regno Unito +44-1475-555-055 (Inglese) Stati Uniti 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378)
  • Page 44 Marketing by: IBM de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 45: Appendice D. Notices

    Appendice D. Notices IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used.

  • Page 46: Trademarks

    Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 47 v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits.
  • Page 48 IBM. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 49 equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados. Union Europea - Normativa EMC Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità...
  • Page 50 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 52 Numero parte: 73P4506 Stampato in Italia (1P) P/N: 73P4506...

This manual is also suitable for:

Thinkpad 72w slim ac/dc combo adapter

Table of Contents