Parrot CK 3000 Evolution User Manual

Car kit allows you to use your mobile phone in the car

Hide thumbs Also See for CK 3000 Evolution:

User manual (106 pages)

Quick start manual (60 pages)

Manual (8 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Need help?

Do you have a question about the CK 3000 Evolution and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Parrot CK 3000 Evolution

Page 1 User's Guide Návod k použití Instrukcja użytkownika Руководство пользователя English Česky Polski Русский...
Page 2 www.parrot.biz...
Page 3 English Česky Polski Русский...
Page 4 Warning : The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.
Page 5 English User’s guide...
Page 6 INTRODUCTION Kit Contents The CK3000 EVOLUTION Car Kit allows you to use your  Keypad mobile phone in the car with the highest level of comfort and the greatest possible safety.  Power supply cable  The voice help feature and the voice recognition capability ...
Page 7 FITTING Connecting the mute cable and power supply cable: If your CK3000 EVOLUTION is installed by a professional, skip The mute cable is fitted with black ISO directly to the next chapter, entitled «Getting Started». connectors. The power supply cable is fitted with grey ISO The CK3000 EVOLUTION comprises an electronic control unit, connectors.
Page 8 CABLE DIAGRAM CONNECTION If the car stereo features a mute jack, connect the yellow wire of the mute cable to one of the «Mute in» jacks (1, 2 or 3). Refer to your car stereo’s manual to determine the position of the mute jack.
Page 9 Adjusting the Volume When Using for the First Time  Once detected, «Parrot EVOL» is displayed on your phone.  Click the central button - the kit says «LANGUAGE» and  Select it.
Page 10 Making and Receiving Calls Redial function*:  Hold down (long click: +2 sec) the green key on the hands- Making a call manually: free kit to redial the last number dialled. The kit says «Redial».  Dial the number using the phone’s keypad. ...
Page 11 ACCESSING THE MENUS To access the kit’s menus:  Click the central button. “English”  The kit says «LANGUAGE» and then the name of the “French” current language. “Spanish”  When you turn the central scroll wheel, the kit says the “Italiano”...
Page 12 To send a contact name, refer to your phone’s user guide yet recorded the words «PHONE» and/or «HANG UP», the or connect to the www.parrot.biz website for details on the kit automatically switches to record mode. The kit guides you procedure for your phone.
Page 13 Press until «Accessories» and press on «Yes». This function is available for Ericsson and Sony Ericsson «Parrot Menu» is displayed, click «Yes»; menu headings are phones equipped only with the «Headset» profile. The affected displayed. phones are Ericsson R520, T39, T68m and the first Sony Ericsson T68i phones (software version lower than R2E).
Page 14 CK3000 It is possible to erase the memory and reset the system EVOLUTION and restarting it between each identification. without using the Parrot menu. To do this, hold the red and the green buttons together. Voice recognition N°...
Page 15 Česky Návod k použití...
Page 16 ÚVODEM Obsah balení Souprava Car Kit CK3000 EVOLUTION Vám umožní používat  Klávesnice mobilní telefon v automobilu se zárukou vynikajícího uživatel- ského pohodlí a nejvyšší možné  Napájecí kabel bezpečnosti.  Elektronická řídící jednotka  Ovládání hlasem a hlasová identifikace Vám umožní použí- vat funkce telefonu, aniž...
Page 17 MONTÁŽ Zapojení kabelu funkce „Mute“ a napájecího kabelu: Pokud jste montáž CK3000 EVOLUTION svěřili odborníkovi, Kabel funkce „Mute“ je vybaven konektory ISO přejděte přímo k další kapitole, tj. k etapě „Propojení“. černé barvy. Napájecí kabel je vybaven konektory ISO šedé Soupravu CK3000 EVOLUTION tvoří...
Page 18 PRVNÍ POUŽITÍ Je-li autorádio vybaveno vstupem „Mute“, zapojte žlutý vodič kabelu „Mute“ do některého vstupu „„Mute in“ 1, 2 nebo 3. Informaci o umístění vstupu „Mute“ najdete v dokumentaci k autorádiu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - Červený vodič napájecího kabelu musí být zapojen ke stálému zdroji napětí...
Page 19 „ZAVĚSIT“ (viz kapitola „Kouzelná slova“).  Po vyhledání se na telefonu zobrazí hlášení „Parrot EVOL“. Hlasová schránka:  Zvolte tuto funkci.  Vložte spojovací kód 1234, jakmile Vás k tomu telefon Souprava hands free nabízí možnost přístupu k funkcím Vaší...
Page 20 Funkce „Opakované vytáčení čísla“*: Česky Jazyk  Stiskněte dlouze (dlouhé kliknutí: po dobu delší jak 2 s) zelené tlačítko hands free pro opakované volání posledního English vytáčeného čísla. Souprava hlásí „Opakovat“. Czech Nastavení hlasitosti během hovoru: Polish  Během telefonického hovoru nastavíte hlasitost zvuku otáčením středového vroubkovaného kolečka.
Page 21  Jako potvrzení uslyšíte větu: “Vybraný jazyk je …“. podle pokynů, které naleznete v  You will hear a confirmation message. uživatelské příručce k mobilnímu telefonu nebo na webových stránkách www.parrot.biz, abyste věděli, jak postupovat v případě Vašeho telefonu. CK3000 EVOLUTION...
Page 22 Nahrání hesel Telefon - Zavěsit - Domů* - Mobil* - Práce* Vyhledejte naše webové stránky www.parrot.biz,  Stiskněte centrální ovladač, hands free ohlásí „JAZYK“ nebo se připojte přímo k jazykovou verzi, kterou systém právě používá. http://www.parrot.biz/guide_chm/evolution/index.  Otáčejte vroubkovaným kolečkem, dokud systém neohlásí...
Page 23 Stiskněte , dokud se nedostanete na „Příslušenství“ CK3000 Evolution, umožňuje tato funkce označení hlavního stiskněte „Yes“. Vyhledejte „Menu Parrot“ a klikněte na „Yes“, telefonu. Hlavní telefon je první přístroj, k němuž se souprava zobrazí se následující položky menu: „Telefonní seznam“, hands free pokouší...
Page 24 „No“. Mazání paměti je možné i bez použití nabídkového menu Umožňuje používání klíčových slov k telefonování („Telefon“) a Parrot. V takovém případě stiskněte současně dlouhým ukončení hovoru. stiskem červené a zelené tlačítko.  Opce je aktivovaná při používání klíčových slov nebo tlačítek ...
Page 25 Polski Instrukcja użytkownika...
Page 26 Zawartość opakowania WSTĘP Zestaw głośnomówiący CK3000 EVOLUTION pozwala na  Klawiatura używanie telefonu w samochodzie w warunkach optymalnego komfortu i bezpieczeństwa.  Kabel zasilający  Dzięki obsłudze głosowej i rozpoznawaniu głosu można  Jednostka sterująca korzystać z zestawu nie odrywając się od kierownicy. ...
Page 27 MONTAŻ Podłączenie kabla mute i kabla zasilającego : Kabel mute wyposażony jest w złącza ISO Jeżeli Twój CK3000 EVOLUTION jest zainstalowany przez koloru czarnego. fachowca, przejdź od razu do następnego rozdziału, czyli etapu Kabel zasilający wyposażony jest w złącza ISO parowania.
Page 28 SCHEMAT OKABLOWANIA Jeżeli radioodbiornik samochodowy wyposażony jest w wejście Mute, połącz żółty przewód kabla mute z jednym z wejść „Mute in» 1, 2 lub 3. Zapoznaj się z dokumentacją radioodbiornika samochodowego, aby ustalić pozycję wejścia mute. UWAGA - Czerwony przewód kabla zasilającego musi być stale podłączony pod napięciem 12V, przewód pomarańczowy pod napięciem 12V po zapłonie, zaś...
Page 29  Jeżeli chcesz zmienić język, wejdź do menu klikając na rozdziałem „Parowanie” instrukcji Twojego telefonu środkowy przycisk lub na zielony przycisk. lub wejdź na stronę internetową www.parrot.biz  Kiedy obracasz pokrętłem, zestaw podaje dostępne wersje www.parrot.biz/guide_CHM/evolution/index.html językowe (English, Czech, Polish, Russian).
Page 30 Inicjowanie i odbieranie połączeń Funkcja Bis* :  Długo naciskaj (długie kliknięcie : więcej niż 2 sekundy) na Ręczna inicjacja połączenia : przycisk zielony zestawu „bez użycia rąk”, aby połączyć się z  Wybierz numer na klawiaturze telefonu. ostatnio wybranym numerem. Zestaw podaje komunikat „Bis”. ...
Page 31 DOSTĘP DO MENU Aby uzyskać dostęp do menu zestawu : Język Polski  Kliknij na środkowy przycisk.  Zestaw podaje komunikat „JĘZYK”, a następnie nazwę English aktualnie używanego języka. C z e c h  Kiedy obracasz środkowym pokrętłem, zestaw podaje różne menu. ...
Page 32 Tobą w zapisywaniu magicznych słów. Aby wysłać kontakt, zapoznaj się z instrukcją użytkowania  Magiczne słowa staną się aktywne po ich prawidłowym Twojego telefonu lub wejdź na stronę www.parrot.biz. Dowiesz się zapisaniu. tam o działaniach do wykonania, dotyczących Twojego telefonu.
Page 33 özellik, tek bir oturumda birden çok farklı telefonu kullanıma İstediğiniz adı seçin ve onaylamak için «EVET (YES)»’e basın. alır. Parrot EVOLUTION’a ilk bağlanan telefon, o oturumun asıl Kayıt bulma: kullanıcısı olarak yer alır (oturum bitene dek). Bu işlev, rehberinizde kayıtlı bir adı ilk harfleriyle aramanızı sağlar.
Page 34 Bu mod etkinleştirildiğinde, Parrot EVOLUTION’ın oturuma katılan her bir telefon tanıması gereklidir. Bunun için, her bir «EVET (YES)»e basın, ekranda «Bellek silinsin mi?» sorusu telefonu ayrı ayrı Parrot EVOLUTION’a bağlamak ve tek tek belirir. tanıma gerçekleştikten sonra Parrot EVOLUTION’ı kapatıp yeniden açmak gerekmektedir.
Page 35 Русский Руководство пользователя...
Page 36 ВВЕДЕНИЕ Содержимое упаковки Автомобильный комплект CK3000 EVOLUTION позволяет  Клавиатура вам использовать ваш телефон в машине с наибольшим комфортом и наибольшей безопасностью.  Кабель питания  Голосовые метки и распознавание голоса позволяют  Электронный блок пользоваться телефоном, не снимая рук с руля. ...
Page 37 МОНТАЖ Подключение кабеля отключения звука и кабеля питания: Если ваш комплект CK3000 EVOLUTION устанавливается Кабель отключения звука имеет разъемы профессиональным специалистом, вы можете сразу же стандарта ISO черного цвета. перейти к следующему разделу, посвященному связыванию Кабель питания имеет разъемы стандарта вашего...
Page 38 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Если приемник оборудован входом отключения звука, соедините желтый провод кабеля отключения звука с одним из входов «Отключение звука» 1, 2 или 3. Для определения входа отключения звука обратитесь к инструкции автомобильного приемника. ВНИМАНИЕ - Красный провод кабеля питания должен быть постоянно...
Page 39 громкоговорящей связи или произнесите «ТЕЛЕФОН» (см. эксплуатации вашего телефона или зайдите на раздел «Магические слова») для ответа. web-сайт по адресу www. parrot.biz  Нажмите на красную кнопку устройства http://www.parrot.biz/guide_chm/evolution/index.html громкоговорящей связи или произнесите «РАЗЪЕДИНИТЬ» В левой части экрана щелкните на разделе, (см. раздел...
Page 40 Функция повтора*: Язык Русский  Продолжительно нажмите (длинное нажатие: более 2 секунд) на зеленую клавишу устройства громкоговорящей Russian связи для повторного набора последнего набранного Polish номера. Устройство произнесет «Повтор». English Громкость связи: Czec  Во время разговора отрегулируйте громкость поворотом центрального...
Page 41 Для отправки контакта через Bluetooth обратитесь к руководству пользователя вашего телефона или зайдите  Если вы хотите изменить язык, войдите в меню, нажав на web-cайт по адресу www.parrot.biz для того чтобы на центральную или зеленую кнопку. узнать порядок действий с вашим телефоном.
Page 42  Поверните колесико таким образом, чтобы устройство  Для получения дополнительной информации зайдите на произнесло фразу «ЗАПИСАТЬ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА». наш web-сайт по адресу www.parrot.biz. Подтвердите выбор, нажав на центральную или зеленую кнопку. * Данные слова доступны только на определенных моделях телефонов. Руководство пользователя...
Page 43 «Accessoires» и нажмите клавишу когда несколько телефонов соединены с CK3000 Evolution, «Да». Остановитесь на «Menu Parrot» и нажмите клавишу эта функция позволяет назначить первостепенный телефон. «Да»; появятся рубрики меню: Адресная книга, Параметры, Первостепенный телефон – это первый телефон, с которым...
Page 44 «идет стирание памяти, подождите, Wordspotting : пожалуйста». Чтобы отменить, нажмите на клавишу «Нет». Вы можете стирать память, не используя меню «Parrot». опция, которая позволяет использование ключевых слов для Для этого, одновременно нажмите на красную и зеленую того, чтобы пропустить вызов (Телефон) и повесить трубку.
Page 45 note : note :...
Page 46 note : note :...
Page 47 www.parrot.biz...
Page 48 ZONE D PI030154AA...