Hitachi RZ-PMA10 Instruction Manual page 3

μ— « Õ¬à " ß — ≠ ≈— ° ...≥å
— ≠ ≈— ° ...≥å π ' È · ¥ß∂÷ ß ¢â Õ §«√√–«— ß (√«¡∂÷ ß
Õ— π μ√"¬À√◊ Õ §"‡μ◊ Õ π¥â « ¬) §"Õ∏' ∫ "¬Õ¬à " ß™— ¥ ‡®π
Õ¬Ÿ à ¿ "¬„πÀ√◊ Õ ∂— ¥ ®"° — ≠ ≈— ° ...≥å π ' È
Àâ " ¡„™â „ °≈â π È " À√◊ Õ ‰ø
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ À√◊ Õ ‰øøÑ " √— Ë « ‰¥â
Àâ " ¡«"ßÀ¡â Õ Àÿ ß ¢â " «∫πæ◊ È π º' « ∑' Ë ‰ ¡à ‡ √' ¬ ∫ À√◊ Õ ∫πæ◊ È π º' « ∑' Ë ∑ "®"°
«— ¥ÿ ∑ ' Ë μ ' ¥ ‰øßà " ¬ ‡™à π æ√¡ À√◊ Õ ºâ " ªŸ ‚ μä –
‡æ√"–Õ"®‡ªì π "‡Àμÿ ¢ Õ߇æ≈' ß ‰À¡â ‰ ¥â
„™â À ¡â Õ „π´÷ Ë ß ¡"æ√â Õ ¡°— ∫ μ— « À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «‡∑à " π— È π
¡' © –π— È π À¡â Õ Õ"®‡°' ¥ §«"¡√â Õ π Ÿ ß ‡°' π À√◊ Õ Õ"®∑"ß"πº' ¥ ª°μ' ‰ ¥â
Õ¬à " — ¡ º— ªÿ É ¡ ‡ªî ¥ Ω"¢≥–‡§≈◊ Ë Õ π¬â " ¬À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «
À"°Ω"À¡â Õ ‡ªî ¥ Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ Õ— π μ√"¬À√◊ Õ ∑"„Àâ º ' « ‰À¡â ‰ ¥â
Õ¬à " «"ßÀ¡â Õ Àÿ ß ¢â " «μ' ¥ ºπ— ß ∫â " πÀ√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‡√◊ Õ πÕ◊ Ë π Ê Õ¬à " „ à
À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «„πμŸ â ¿ "¬„π§√— « ‡æ√"–Õ"®‡°' ¥ °"√ – ¡¢Õ߉ÕπÈ "
‰ÕπÈ " À√◊ Õ §«"¡√â Õ πÕ"®∑"„Àâ º π— ß À√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‡√◊ Õ π ' ´ ' ¥ À√◊ Õ ‡ ' ¬ √Ÿ ª
䴉
ë Õ¬à " «"ߺâ " ™◊ È π ∫πÀ¡â Õ Àÿ ß ¢â " «
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ À ¡â Õ ' ´ ' ¥ ‡ ' ¬ √Ÿ ª À√◊ Õ ∑"ß"πº' ¥ ª°μ' ‰ ¥â
ë Õ¬à " ¬°ÀŸ À ' È « À√◊ Õ ‡§≈◊ Ë Õ π¬â " ¬À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «„π¢≥–∑' Ë ° "≈— ß Àÿ ß
‰ÕπÈ " Õ"®∑"„Àâ º ' « ‰À¡â ‰ ¥â
ë À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ß°"√ — ¡ º— °— ∫ · ßÀ√◊ Õ πÈ " ¡— π ‚¥¬μ√ß
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ ' ¢ ÕßÀ¡â Õ ´' ¥ ·≈–‡ ' ¬ √Ÿ ª ∑√ß
131-3RPL074501_01-15.p65
— ≠ ≈— ° ...≥å π ' È · ¥ß∂÷ ß ç¢â Õ Àâ " ¡é §"Õ∏' ∫ "¬Õ¬à " ß
™— ¥ ‡®πÕ¬Ÿ à ¿ "¬„πÀ√◊ Õ ∂— ¥ ®"° — ≠ ≈— ° ...≥å π ' È
¢â Õ §«√ªØ' ∫ — μ '
3
— ≠ ≈— ° ...≥å π ' È · ¥ß∂÷ ß ç¢â Õ ∫— ß §— ∫ é §"Õ∏' ∫ "¬Õ¬à " ß
™— ¥ ‡®πÕ¬Ÿ à ¿ "¬„πÀ√◊ Õ ∂— ¥ ®"° — ≠ ≈— ° ...≥å π ' È
¢â Õ §«√√–«— ß
∂Õ¥ª≈— Í ° ÕÕ°‡¡◊ Ë Õ ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ß "π
¡' © –π— È π Õ"®‡°' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰øøÑ " √— Ë « ‰ø≈«° ‡ªì π Õ— π μ√"¬
Õ— π ‡π◊ Ë Õ ß¡"®"°©π«π‡ ◊ Ë Õ ¡§ÿ ≥ ¿"æ
∂Õ¥ª≈— Í ° ÕÕ°‚¥¬®— ∫ ∑' Ë À — « ª≈— Í ° Õ¬à " ®— ∫ ∑' Ë "¬
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰øøÑ " ≈— ¥ «ß®√ À√◊ Õ ‰ø≈«°º' « Àπ— ß ‰¥â
®— ∫ ∑' Ë À — « ª≈— Í ° ¢≥–∂Õ¥ "¬‰ø
À"°¥÷ ß ∑' Ë "¬Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ∫"¥·º≈∑' Ë º ' « Àπ— ß ‰¥â
§«√¥Ÿ · ≈∑"§«"¡ –Õ"¥À¡â Õ Àÿ ß ¢â " « À≈— ß ®"°∑' Ë À ¡â Õ Àÿ ß ¢â " «‡¬Á π ≈ß
·≈â «
°"√ — ¡ º— À¡â Õ à « π∑' Ë ¬ — ß √â Õ πÕ"®∑"„Àâ º ' « ‰À¡â ‰ ¥â
Õ¬à " — ¡ º— à « π∑' Ë ¬ — ß √â Õ πÕ¬Ÿ à ‡™à π ¥â " π„π¢ÕßÀ¡â Õ À√◊ Õ
™à Õ ß√–∫"¬‰ÕπÈ " ¢≥–„™â ß "π À√◊ Õ ¢≥–ª√ÿ ß Õ"À"√
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ º ' « ‰À¡â ‰ ¥â
ë Õ¬à " „Àâ ¡ ' ' Ë ß ·ª≈°ª≈Õ¡„¥Ê ∑' Ë ° â π À¡â Õ „π À√◊ Õ ∑' Ë · ºà π ∑"§«"¡√â Õ π À√◊ Õ
‡´Á π ‡´Õ√å μ √«®®— ∫ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ '
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"πº' ¥ ª°μ' À √◊ Õ Àÿ ß ¢â " «‰¡à ¥ '
°â π ¢ÕßÀ¡â Õ „π
ë Õ¬à " «"ßμ— « À¡â Õ „π∫π‡ª≈«‰ø À√◊ Õ π"‰ª„ à „ π‡μ"‰¡‚§√‡«ø
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ "√‡§≈◊ Õ ∫º' « ‡ ◊ Ë Õ ¡ ¿"æ
11/9/11, 10:55 AM
∂Õ¥ª≈— Í °
Àâ " ¡®— ∫
·ºà π ∑"§«"¡√â Õ π
‡´Á π ‡´Õ√å μ √«®®— ∫
Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ '
3