Installation; System Connections - Kenwood KFC-P709PS Instruction Manual

Installation
1. Sele.:tthe mounting position, referring!o·Precautions·.
2. Place the supplied template on the door panel
o.
the rear deck
and mark the hole poositions
3. CUI off a large hole and make KreW holes
4. InSlalitheunitas shown in Fig. 3,Fig.4
Installation
1. Determiner la position de montage en sereferanlauxinstruc'
tionsintitulees·Precautions".
2.Plilcerlagilbaritfournisurlilplagearriereelrept!rerlaposl-
tion des trous de montage
3. Decouper un trou de g'(lnde dimension et percertrous pour
lesvis.
4. hHtallE'rl·appareildelamaniereindiquee~laFig.3.Fig.4.
Instalacion
1. Sele((ione la po~ki6n de monlaje (on~ultando·Precaudooe~·.
2. Pongala plantillil~uministradaenelpaneldela p uertiloen la
estanterfatraseraymarquelaspo~idonesdelosagujeros
3. Haga un aguJero grande y aguJeros para los tornillo~.
4. In~talela unidad(omo~
muema en
la~figura~3y4
Instalasao
1. Sele(done a po~i~ao de montagem, consultando ·Precau~6es·.
2. Coloqueogabaritofornecidonopainelda porta ou no painel
posterior e marque as posl~6e~ dos oriff(ios
3. Remrte um grande orifldo e petfure
o~
orifklos
do~ parilfuso~.
4,lnstaleaunidade(onfotmemostramFig.3eFig.4
"<':\.i . . ~I.l."...I"·A4o"--ot-')It'''''''''''I.\
~~It'I
...
..,J<"')l.<.~
. .
~I.,.l\ilI"I~l,J' c."'..,J<";;).l.,..J\ilI~.r
"",1-",,:,:7>e-'-"'I"'~I<-;..olI..,.aJI.'f
! ,.-)1.. 'f ,.-)1 ....
c-".......
LoS: ..... "l'..,.s".1
Fig. 4·7 J Figura 4-71 v-t ,....."J
~\la,;IIJ"..>~
~~l~J...-J-~r',a.-}j";"t:"'/r.""'UI~">I-t
•...
kr";.b-}L~UI.:J~l
..
~?-'}lolIJ)ol~
...UI
-"":;lYY",:.,~~~~'iI-'I)ot
t2AWG)..,....'~..ll-.,
...... -"I
..r ..,'i..-.. .... ~I".:.iJI~lC
... L.....Si.....,..uIJl..o..o.:-I,;...:lJ.i.:."io
J..I r',:,...;.s\'-;.J..I ........
.,u....).,..JI~I~~Y...;.:.s...J ..........
.H.P.f'J:...(J.J.... ..,u,....Vt.>-..u 1 <.,.:.L,*'-'-..
Fig.4-6/Flgur~4-6/'-t ,....."J
Os
nos de ~Jtlfalantes
010 sAo
fomtildo~ com ..huoldad•• Obt~h~ nos ... ~udlo
com 0
<omprlrMnto
requerido, P~ .. lig~r os fios de ~udio A unld~de, fKople os flo. com ConKl0f8 <oIectorMm...
12l1t<on-.nd~_ .. oflo"'elt/fal~nleAWG.
Nou: Na utlliza-.aodo alUfalantecomo um altlfalante de
3
v;a<, comb<n~do com urn cooeclo, de capadtote'
n~o polare~ em ~ie de alti/alante de g'aves (com reslst~ncia de len,~ superior ~ MY e c~pad~ncia inferior
ade27O!J.FlcomOH.P.F.
@
•
@-@-@)
•
@J
Fig.4-SfFigur.4-Sf.-tF"JI
Ligasiies do sistema
For HONDA and other manufiKturer vehides
Pour ~hicules HONDA et d'autres fabric::ants
Para vehkulos HONDA
y
de otros fabri(antes
Para veku!os HONDA e oUlrOS fabrkantes
~~ltt.:....<>jl.u~uIJl:'-l
Flg.3-3/Figur.3-3J'I"-'I"~"Jl
Con e." unldad no ...
umlol.tt~n
los cabl.....
Jo~ ~IUvoces,
Obtenfll
~s c~bles
de .ltavoce. de
III Iongitud n_I~. P". cone<t~r Io~ cabl.~ de eltnoce. e .. unid.... pong~ ~ntes Coneclore~ de
horqulll~ hernbr.flIlo~conduetores,
S. r.comlend~ utlliur .. caobh d. . h~voz 12 AWG.
Nou: (uando utilice el altavoz (omo un ~It~voz de Ire' vias combinado con un aitavoz de subgrave<,
conecteloscapa<:itore~nopol~resen~ie(conuna'esistenciadetensi6n.uperior~63Vyunacapacltancia
Inferiora270~F]comoH.P.F.
Conexiones del sistema
For GM vehkles
Pour~hic::ulesGM
Para vehkulos GM
Para vekulos GM
j.;;'Y'JI~ulJ~
How to remove
Commentretirer
C6moextraer
Como remover
ti"J1~
Fig.4-3IFigura4-3Jr-t~"J
For Factory or OEM lit ! Pour Ie moUriel usine ou d'ori,lne I Pdra el
oJuste
de 'dIN-leo
u
OEM!
'arer encolxes de fdbrico ou de terceirosl OEM
¥
JI ~I
¥
i.DW
How to install I Comment installer I Mod<l de
instalaci6n/Comoinstalar/.........!,.:JI:o......o....s;
Av.c _ ~pp~..-lt les dbles d.. elKlllntes ne sont pas fournil. se procure ~ dbl" d·ene.lnt....
~:~uA-:s~Ui", Pour conntiter"s <Ables Al·.ppa........s eq.uip« A I _mltf d'une prj..
Conctucl.... cr.lKlllnu ... callb... 12AWGACom....od••
R .... ~rqu.: lor,que les enceintes o;ont utllisees comme haut·pa~eurs 3-voies en combinaison aveo:: un haut·
parleur d·e.t~me gr"ve, ,acCOfder de, mndensateurs nOll polari~~ en ~ie (teoue en tension ~u~rieu'e
63V.moinsde27O\lF)commeH.P.F
KFC·P709PS I KFC·S703P
Flg.4-2/Flgur.4-2/T-tF"JI
Connexions du systeme
Changing the direction of tweeter
Modili(ationdel'orientationduhaut·parleur
d'aigus
Cambiodedirecd6ndelaltavozdeagudos
Altera~.iododirecdonamentodoAltifalantede
agudos
~.~
Fig.4-1IFigur~4-11\-t I"""""JI
Fof removing and in~tal!ing the Tweeter, see Fig. 4-3 and 4-4
Pour retireret in~taller Ie haut·parletlr d'aigu~, voir Fig.4·3 et4-4.
Paradesin~talarein~talarelaltavozdeagudos.vealuliguras4--3y4-4.
Para a
remOl;~o
e a
instala~ao
do attifalante de agudos, veja Fig. 4--3 e 4-4.
~-t .J'f-tr-..... I~I~,~ ...... I...,....,.s-'"'".Jt;,.:..J
• Tweeter I Aigus f Altavoz de agudos I Altifalante de agudos I
.i>-!~
Flush mounting! Montage encastr.!MontaJe nllfe/ado! Montagem plana/.,.. :a:,l,l ~"'l ~J
• Woofer I Graves I Altavoz de graves I Altifalante de graves I ~ JJ
' Y
A~';
(~~-------c=c---,
()'Y
,1:)
F1,.3.1/'~""3.'/1.'
..."
'~
With this unit. the spuker cord~~ ... noI supplied. Obt~Jn the ~udlo sp"~lt..- cords with the ~uired
'-<Igth. To colWM'Ct the 'P"~lt..- cords to the unit. tetlllln~tel'" WiNS with "m~" spade <onn.cton.
12 AWG SPH"' wl... ls
NCOm....
nded.
Note: When using the speaker a~ a Three·way spe~ker comb<ned with ~ sub woofer connect nonpolar
<:apa.citorsinSeJleslwithvoltageresi.t~ncegreaterthan63V~nd<:apadtancelesslhan 27O\lF) .. H.P.F.
System connections
• Example I Example I Ejemplo I Exemplo I
JCi.A
Center unit
Unitl!centrale
Unidadcentral
Unidadecentral
'O"",,,Jy,j'
Bla(k Blil(k
Noir Noir
Negro Negro
Preto Preto
i---;:::=::+!==:;6
~ ~~~:rdeagUdO~
E9~~:~lantedeagUdOS
BliKk IWhite stripe Passive crossover netW<l,k (Parts induded) BliI(k/White ~tripe
Rayl!Noir/blan( Rl!~ausl!parateurpassif(Piecesmmprisesl RayeNoir/blanc
Negro 1 franja blano::o Red divisorapa~iva (Partes induidas) Neglo/franja blarxo
Pretol Estriu brarxo Rede de separa~iiopa~~iva (Pe<;a, indu§il~) Preto 1 Estrias bran(O
,....1/'-""='1
~~ :lJ~lJ:o,.,..=r.JIJop~(~l,Ij.;..)'~ ,....1I~1 Jo.o~
(9
Prohlb/tlonl
Interdiction'
Proh/bicl6n'
Proibi{aol
!)o....
..----.......
~
f---~~-&--
li,~ ~~f~
e'
E!>
~
Note: Be .ure to use the supplied P~"ive
crossove,netwo,k
Aem~rque: II e,t Indispen,.ble d'utilise, Ie
Rese~u sepa,ateu, passlf.
Not~:Asegure.ede utiliurelfiltro.epar~dor
p~sivo;ncluido.
Not" Asegure.e de utiliza, elfiltro separador
pa,ivoincluido
<.l~j,J.~I."""'~J~~..s;,;:iJ,;~
Fig, 5 General (onne-c:tion I Fig. 5 Raccordemen1 ordinaire IFigure 5 Cone.i6n general f
Fi!l.5Lig.~6es!le,.lsJ,.\aIl~~I.I"""""JI
L.-.======~~
Installation
1. Sele.:tthe mounting position, referring!o·Precautions·.
2. Place the supplied template on the door panel
o.
the rear deck
and mark the hole poositions
3. CUI off a large hole and make KreW holes
4. InSlalitheunilas shown in Fig. 3,Fig.4
Installation
1. Determiner la position de montage en sereferanlauxinstruc'
tionsintitulees·Precautions".
2.Plilcerlagilbaritfournisurlilplagearriereelrept!rerlaposl-
tion des trous de montage
3. Decouper un trou de g'(lnde dimension et percertrous pour
lesvis.
4. hHtallE'rl·appareildelamaniereindiquee~laFig.3.Fig.4.
Instalacion
1. Sele((ione la po~ki6n de monlaje (on~ultando·Precaudooe~·.
2. Pongala plantillil~uministradaenelpaneldela p uertiloen la
eSlanterfatraseraymarquelaspo~idonesdelosagujeros
3. Haga un aguJero grande y aguJeros para los tornillo~.
4. In~talela unidad(omo~
muema en
la~figura~3y4
Instalasao
1. Sele(done a po~i~ao de montagem, consultando ·Precau~6es·.
2. Coloqueogabaritofornecidonopainelda porta ou no painel
posterior e marque as posl~6e~ dos oriff(ios
3. Remrte um grande orifldo e petfure
o~
orifklos
do~ parilfuso~.
4,lnstaleaunidade(onfotmemostramFig.3eFig.4
"<':\.i . . ~I.l."...I"·A4o"--ot-')It'''''''''''I.\
~~It'I
...
..,J<"')l.<.~
. .
~I.,.l\ilI"I~l,J' c."'..,J<";;).l.,..J\ilI~.r
"",1-",,:,:7>e-'-"'I"'~I<-;..olI..,.aJI.'f
! ,.-)1.. 'f ,.-)1 ....
c-".......
LoS: ..... "l'..,.s".1
Fig. 4·7 J Figura 4-71 v-t ,....."J
~\la,;IIJ"..>~
~~l~J...-J-~r',a.-}j";"t:"'/r.""'UI~">I-t
•...
kr";.b-}L~UI.:J~l
..
~?-'}lolIJ)ol~
...UI
-"":;lYY",:.,~~~~'iI-'I)ot
t2AWG)..,....'~..ll-.,
...... -"I
..r ..,'i..-.. .... ~I".:.iJI~lC
... L.....Si.....,..uIJl..o..o.:-I,;...:lJ.i.:."io
J..I r',:,...;.s\'-;.J..I ........
.,u....).,..JI~I~~Y...;.:.s...J ..........
.H.P.f'J:...(J.J.... ..,u,....Vt.>-..u 1 <.,.:.L,*'-'-..
Fig.4-6/Flgur~4-6/'-t ,....."J
Os
nos de ~Jtlfalantes
010 sAo
fomtildo~ com ..hlloldad•• Obt~h~ nos ... ~udlo
com 0
<omprlrMnto
requerido, P~ .. lig~r os fios de ~udio A IInld~de, fKople os flo. com ConKl0f8 <oIectorMm...
12l1t<on-.nd~_ .. oflo"'elt/fal~nleAWG.
Nou: Na utlliza-.aodo alUfalantecomo um altlfalante de
3
v;a<, comb<n~do com urn cooeclo, de capadtote'
n~o polare~ em ~ie de alti/alante de g'aves (com reslst~ncia de len,~ superior ~ MY e c~pad~ncia inferior
ade27O!J.FlcomOH.P.F.
@
•
@-@-@)
•
@J
Fig.4-SfFigur.4-Sf.-tF"JI
Ligasiies do sistema
For HONDA and other manufiKlurer vehides
Pour ~hicules HONDA et d'autres fabric::ants
Para vehkulos HONDA
y
de otros fabri(antes
Para veku!os HONDA e oUlrOS fabrkantes
~~ltt.:....<>jl.u~uIJl:'-l
Flg.3-3/Figur.3-3J'I"-'I"~"Jl
Con e." IInldad no ..
,"mlol.tt~n
los cabl.....
Jo~ ~IUvoces,
Obtenfll
~s c~bles
de .ltavoce. de
III Iongitud n_I~. P". cone<t~r Io~ cabl.~ de eltnoce. e .. IInid.... pong~ ~ntes Coneclore~ de
horqlllll~ hernbr.flIlo~conduetores,
S. r.comlend~ utlliur .. caobh d. . h~voz 12 AWG.
Nou: (uando utilice el altavo. (omo un ~It~vo. de Ire' vias combinado con un aitavoz de subgrave<,
conecteloscapa<:itore~nopol~resen~ie(conuna'esistenciadetensi6n.uperior~63Vyunacapacltancia
Inferiora270~F]comoH.P.F.
Conexiones del sistema
For GM vehkles
Pour~hic::ulesGM
Para vehkulos GM
Para vekulos GM
j.;;'Y'JI~ulJ~
How to remove
Commentrelirer
C6moextraer
Como remover
ti"J1~
Fig.4-3IFigura4-3Jr-t~"J
For Factory or OEM lit ! Pour Ie moUriel usine ou d'ori,lne I Pdra el
oJuste
de 'dIN-leo
u
OEM!
'arer encolxes de fdbrico ou de terceirosl OEM
¥
JI ~I
¥
i.DW
How to install I Comment installer I Mod<l de
instalaci6n/Comoinstalar/.........!,.:JI:o......o....s;
Av.c _ ~pp~..-lt les dbles d.. elKlllntes ne sont pas fOllrnil. se procllre ~ dbl.. d·ene.lnt....
~:~uA-:s~Ui", Pour conntiter"s <Ables Al·.ppa........s eq.uip« A I _mltf d'lIne prj..
Conctucl.... cr.lKlllnu ... callb... 12AWGACom....od••
R .... ~rqll.: lor,que les enceintes o;ont utllisees comme haut·pa~eurs 3-voies en combinaison aveo:: un haut·
parleur d·e.t~me gr"ve, ,acCOfder de, mndensateurs nOll polari~~ en ~ie (teoue en tension ~u~rieu'e
63V.moinsde27O\lF)commeH.P.F
KFC·P709PS I KFC·S703P
Flg.4-2/Flgur.4-2/T-tF"JI
Connexions du systeme
Changing the direction of tweeter
Modili(ationdel'orientationduhaul·parleur
d'aigus
Cambiodedirecd6ndelaltavozdeagudos
Altera~.iododirecdonamenlodoAltifalantede
agudos
~.~
Fig.4-1IFigur~4-11\-t I"""""JI
Fof removing and in~tal!ing the Tweeter, see Fig. 4-3 and 4-4
Pour retireret in~taller Ie haut·parletlr d'aigu~, voir Fig.4·3 el4-4.
Paradesin~talarein~talarelaltavozdeagudos.vealuliguras4--3y4-4.
Para a
remOl;~o
e a
instala~ao
do attifalante de agudos, veja Fig. 4--3 e 4-4.
~-t .J'f-tr-..... I~I~,~ ...... I...,....,.s-'"'".Jt;,.:..J
• Tweeter I AigU5 f Altavoz de agudos I Altifalante de agudos I
.i>-!~
Flush mounting! Montage encastr.!MontaJe nllfe/ado! Montagem plana/.,.. :a:,l,l ~"'l ~J
• Woofer I Graves I Altavoz de graves I Altifalante de graves I ~ JJ
' Y
A~';
(~~-------c=c---,
()'Y
,1:)
F1,.3.1/'~""3.'/1.'
..."
'~
With this IInit. the spuker cord~~ ... noI supplied. Obt~Jn the ~lIdlo sp"~lt..- cords with the ~lIired
'-<Igth. To colWM'Ct the 'P"~lt..- cords to the unit. tetlllln~tel'" WiNS with "m~" spade <onn.cton.
12 AWG SPH"' wl... ls
NCOm....
nded.
Note: When using the speaker a~ a Three·way spe~ker comb<ned with ~ sub woofer connect nonpolar
<:apa.citorsinSeJleslwithvoltageresi.t~ncegreaterthan63V~nd<:apadtancelesslhan 27O\lF) .. H.P.F.
System connections
• Example I Example I Ejemplo I Exemplo I
JCi.A
Center unit
Unitl!centrale
Unidadcentral
Unidadecentral
'O"",,,Jy,JA
Bla(k Blil(k
Noir Noir
Negro Negro
Preto Preto
i---;:::=::+!==:;6
~ ~~~:rdeagUdO~
E9~~:~lantedeagUdOS
BliKk IWhite stripe Passive crossover netW<l,k (Parts induded) BliI(k/White ~tripe
Rayl!Noir/blan( Rl!~ausl!parateurpassif(Piecesmmprisesl RayeNoir/blanc
Negro 1 franja blano::o Red divisorapa~iva (Partes induidas) Neglo/franja blarxo
Pretol Estriu brarxo Rede de separa~iiopa~~iva (Pe<;a, indu§il~) Preto 1 Estrias bran(O
,....1/'-""='1
~~ :lJ~lJ:o,.,..=r.JIJop~(~l,Ij.;..)'~ ,....1I~1 Jo.o~
(9
Prohlb/tlonl
Interdiction'
Proh/bicl6n'
Proibi{aol
!)o....
..----.......
~
f---~~-&--
li,~ ~~f~
e'
E!>
~
Note: Be .ure to use the supplied P~"ive
crossove,netwo,k
Aem~rqlle: II e,t Indispen,.ble d'utilise, Ie
Rese~u sepa,ateu, passlf.
Not~:Asegure.ede utiliurelfiltro.epar~dor
p~sivo;nclllido.
Not" Asegure.e de utiliza, elfiltro separador
pa,ivoincluido
<.l~j,J.~I."""'~J~~..s;,;:iJ,;~
Fig, 5 General (onne-c:tion I Fig. 5 Raccordemen1 ordinaire IFigure 5 Cone.i6n general f
Fi!l.5Lig.~6es!le,.lsJ,.\aIl~~I.I"""""JI
L.-.======~~