Table of Contents
Related Manuals for Pioneer S-SL100-LR
Summary of Contents for Pioneer S-SL100-LR
- Page 1 S-SL100-LR S-SL100CR S-SLW500 Subwoofer / Enceinte d’extrêmes graves / Subwoofer / Subwoofer / Subwoofer / Altavoz de subgraves / Subwoofer / Subwoofer / Subwoofer / Subwoofer / Apubassokaiutin / Сабвуфер /...
-
Page 2: Before You Start
The protection feature disables itself Pioneer is not responsible for any accidents or damage that automatically. result from improper installation, misuse or modification of the product, or natural disasters. -
Page 3: What's In The Box
Installing the subwoofer The subwoofer can be mounted in either vertical or horizontal orientation. The factory default is horizontal orientation. S-SL100-LR • Speaker cord (4 m) x 2 • Non-skid pads x 8 • Warranty card x 1 (European model only) •... -
Page 4: Before Mounting
CRT-based TV or color monitor for 15 to 30 • Pioneer is not responsible for any accidents or damage that minutes, then turning on the power again. The self- result from improper installation. -
Page 5: Specifications
Warranty card (European model only) ......1 won’t be able to obtain the normal stereo effect if the polarity (+, –) of one of the speakers (left or right) is reversed. • The S-SL100-LR is shipped with two speaker systems per package. Operation (S-SL100-LR/S-SL100CR) •... - Page 6 For European model If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
-
Page 8: Avant De Commencer
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. S-SLW500 Avant de commencer •... -
Page 9: Installation
Contenu de l’emballage Installation de l’enceinte d’extrêmes graves L’enceinte d’extrêmes graves peut être montée en position verticale ou horizontale. La position par défaut est l’orientation S-SL100-LR horizontale. • Cordon d’enceinte (4 m) x 2 • Coussinets antidérapants x 8 • Carte de garantie x 1 (modèle européen seulement) •... -
Page 10: Fixation Des Enceintes Sur Une Paroi
Si la distorsion des couleurs reste un problème, éloignez davantage les enceintes par • Pioneer n’est pas responsable en cas d’accident ou de dégâts rapport à l’écran. Si des aimants ou des dispositifs émettant résultant d’une installation inadéquate. -
Page 11: Fiche Technique
De mauvaises connexions sont la Remarque source de parasites, voire d’interruptions des sons. • Le S-SL100-LR est livré avec deux enceintes par ensemble. • Si les fils des cordons devaient ressortir des bornes et si ces fils entraient mutuellement en contact, le récepteur subirait •... - Page 12 Pour le modèle européen Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...
-
Page 14: Vor Der Inbetriebnahme
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf. -
Page 15: Mitgeliefertes Zubehör
Unter normalen Bedingungen lassen sich Staub, Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen durch Abreiben des Lautsprechergehäuses mit einem trockenen Tuch entfernen. Falls S-SL100-LR/S-SL100CR hartnäckige Schmutzflecken an den Außenflächen vorhanden sind, tauchen Sie einen sauberen Lappen in eine Lösung aus 5 bis Anbringen der rutschfesten Kissen... - Page 16 Füße Receiver Subwoofer Linker Surround-Lautsprecher Hörposition Rechter Surround-Lautsprecher S-SL100-LR/S-SL100CR Schritt 2 • Zwischen dem rechten und dem linken Frontlautsprecher Aufkleber sollte ein Abstand von ca. 1,8 m bis 2,7 m vorhanden sein. Die beiden Frontlautsprecher sollten jeweils im gleichen Abstand vom Fernsehgerät und auf gleicher Höhe über dem Boden...
- Page 17 GEFÄHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung von Fachmann zu Rate. Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten, den • Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle oder Netzstecker beim Anschließen oder Abtrennen der Schäden, die auf eine unsachgemäße Montage Lautsprecher von der Netzsteckdose zu trennen, bevor zurückzuführen sind.
-
Page 18: Technische Daten
Horizontale Ausrichtung Da es sich bei den Modellen S-SL100-LR und S-SL100CR jeweils ....435 (B) mm x 121 (H) mm x 360 (T) mm um kompakte Satellitenlautsprecher handelt, wird empfohlen, Vertikale Ausrichtung . -
Page 20: Prima Di Cominciare
• Questo prodotto include una tecnologia di autoregressione che protegge i diffusori. Se i diffusori smettono di produrre Pioneer non è responsabile per incidenti o danni dovuti ad suono quando ricevono un segnale eccessivo, abbassare il una installazione scadente, un uso scorretto, modifiche volume ed attendere qualche secondo. -
Page 21: Contenuto Della Confezione
Installazione del subwoofer Il subwoofer è installabile con orientamento sia verticale sia orizzontale. L’installazione di fabbrica è orizzontale. S-SL100-LR • Cavo dei diffusori (4 m) x 2 • Cuscinetti antiscivolamento x 8 • Scheda di garanzia x 1 (solo modello europeo) •... -
Page 22: Prima Dell'installazione
• Pioneer non è responsabile di incidenti o danni dovuti ad una catodici o il monitor a colori per da 15 a 30 minuti e poi installazione scorretta. -
Page 23: Collegamento/Uso
Scheda di garanzia (solo modello europeo) ..... 1 dei diffusori (destro o sinistro) viene invertita. Nota • L’S-SL100-LR viene spedito con un dotazione di due diffusori Uso (S-SL100-LR/S-SL100CR) per confezione. - Page 24 Per il modello europeo Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
-
Page 26: Voordat U Begint
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. S-SLW500 Voordat u begint •... -
Page 27: Inhoud Van De Doos
Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u de doek bevochtigen met een neutraal S-SL100-LR/S-SL100CR reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is met water. Wring de doek goed uit voordat u begint. Gebruik geen meubelwas of Aanbrengen van de antislipkussentjes sterke reinigingsmiddelen. - Page 28 Linker surroundluidspreker Luisterplaats Rechter surroundluidspreker Stap 2 S-SL100-LR/S-SL100CR Afdichting • De linker en rechter voorluidspreker moeten ongeveer 1,8 tot 2,7 meter uit elkaar staan. De luidsprekers moeten op gelijke afstand van de televisie staan en op gelijke hoogte van de vloer.
- Page 29 (+, –) is aangesloten, zal er geen normaal stereo- • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen effect worden verkregen. of schade die het gevolg zijn van een verkeerde bevestiging.
-
Page 30: Technische Gegevens
Garantiebewijs (alleen Europese model) ......1 Opmerking Handleiding (dit document) • De S-SL100-LR wordt geleverd met twee luidsprekersystemen Bijgeleverde accessoires (S-SL100CR) per doos. -
Page 32: Antes De Comenzar
La función de Pioneer no se hace responsable de accidentes o daños como protección se desactiva automáticamente. consecuencia de una instalación incorrecta, manipulación indebida o por las modificaciones del producto, así... -
Page 33: Instalación
Si es necesario, límpielas con un paño humedecido en un S-SL100-LR/S-SL100CR detergente neutro diluido en cinco o seis partes de agua, y enjuáguelo bien. No emplee cera para muebles ni detergentes. -
Page 34: Lugar De Montaje
Posición de audición Pastillas antideslizantes Altavoz de sonido envolvente derecho S-SL100-LR/S-SL100CR • Los altavoces delanteros situados a la derecha y a la izquierda deben estar separados a una distancia de 1,8 m a 2,7 m. Deben instalarse a la misma distancia del televisor y a la misma altura del piso. -
Page 35: Conexión Del Cable
(+, –) de uno de los altavoces (izquierdo • Pioneer no se hace responsable de accidentes, daños o o derecho). lesiones como resultado de una instalación inadecuada. -
Page 36: Especificaciones
Cable de altavoz (4 m) ........1 • El S-SL100-LR se vende con dos sistemas de altavoces por Cable de altavoz (10 m) . -
Page 38: Antes De Começar
• Este produto incorpora uma tecnologia de auto-regressão de modo a protejer os altifalantes. Se as colunas deixarem de A Pioneer não é responsável por acidentes ou estragos que emitir ruído quando receberem um sinal demasiado alto, resultem de instalação deficiente, utilização indevida ou baixe o volume no amplificador e espere uns segundos. - Page 39 Instalação do subwoofer O subwoofer pode ser montado segundo uma orientação vertical ou horizontal. O orientação de fábrica é horizontal. S-SL100-LR • Cabo de coluna (4 m) x 2 • Almofadas anti-derrapantes x 8 • Cartão de garantia x 1 (Modelo europeu apenas) •...
-
Page 40: Antes Da Montagem
Se magnetos ou aparelhos emissores de campo parede, consulte um profissional. magnético forem instalados nas redondezas, o efeito • A Pioneer não é responsável por acidentes ou estragos interactivo com as colunas pode causar distorção na cor de resultantes de instalação imprópria. - Page 41 Nota • Se os fios dos cabos ficarem de fora dos terminais, o contacto • O S-SL100-LR é fornecido com duas colunas por embalagem. uns com os outros provoca uma carga excessiva no receptor. • O S-SL100CR é fornecido com três colunas por embalagem.
- Page 42 Para o modelo Europeu Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação, existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, que requerem tratamento, recuperação e reciclagem apropriados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
-
Page 44: Innan Du Startar
• Denna produkt har automatisk regressionsteknologi för att skydda högtalarna. Om högtalarna tystnar och bara Pioneer kan inte ställas till svars för några som helst olyckor störningar hörs vid mottagning av en för kraftig signal, skall du eller skador som är resultatet av felaktig installation, sänka förstärkarens ljudnivå... - Page 45 Detta finns i kartongen Installation av subwoofern Subwoofern kan monteras endera lodrätt eller vågrätt. Fabriksinställningen är för vågrät orientering. S-SL100-LR • Högtalarledning (4 m) x 2 • Glidskyddsdynor x 8 • Garantisedel x 1 (endast europeisk modell) • Bruksanvisning (detta dokument) S-SL100CR •...
-
Page 46: Väggmontering Av Högtalarna
• Pioneer kan inte ställas till ansvar för några som helst olyckor högtalarnas effekt på bilden. Om färgstörningar fortsätter att eller skador som uppstår på grund av felaktig installation. -
Page 47: Anslutning/Användning
Användning (S-SL100-LR/S-SL100CR) ljudåtergivning från varje komponent genom en förbättring av den totala fasmatchningen. På grund av att S-SL100-LR/S-SL100CR är utformade som kompakta satellithögtalare, rekommenderar vi att de används i © 2011 PIONEER CORPORATION. kombination med en subwoofer för att få ett komplett basljud. I Kopiering förbjuden. - Page 48 För europeisk modell Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in separat för särskild hantering och återvinning. I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).
-
Page 50: Inden Du Begynder
• Dette produkt indeholder autoregressionsteknologi, som beskytter højttalerne. Hvis højttalerne holder op med at Pioneer er ikke ansvarlig for nogen ulykker eller skader, som udsende støj, når et for stort signal modtages, skal du skrue er et resultat af forkert installation, forkert brug eller langsomt ned for lydstyrken på... -
Page 51: Kassen Indeholder
Kassen indeholder Installation af subwooferen Subwooferen kan installeres i enten vertikal eller horisontal stilling. Fabriksindstillingen er den horisontale retning. S-SL100-LR • Højttalerledning (4 m) x 2 • Skridsikre puder x 8 • Garantikort x 1 (kun model til Europa) • Brugsanvisning (dette dokument) S-SL100CR •... - Page 52 15 til 30 minutter og derefter tænde for det igen. Den selv- kvalitet og styrke. afmagnetiserende funktion, som er bygget ind i det CRT- • Pioneer er ikke ansvarlig for nogen ulykker eller skader, som er baserede fjernsyn eller farveskærmen, bør bidrage til at et resultat af forkert installation.
-
Page 53: Tekniske Specifikationer
Bemærk • Hvis ledningstrådene skulle falde ud af terminalerne, således • S-SL100-LR leveres med to højttalersystemer pr. kasse. at der er risiko for at de kan komme i kontakt med hinanden, vil receiveren blive udsat for en ekstra stor belastning. Dette •... - Page 54 Til model til Europa Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt bearbejdning og genanvendelse.
-
Page 56: Før Du Går I Gang
• Dette produktet har innebygd autoregresjonsteknologi for å beskytte høyttalerne. Hvis høyttalerne slutter å avgi støy ved Pioneer påtar seg intet ansvar for eventuelle ulykker eller mottak av et for stort signal, må du skru ned volumnivået og skader som oppstår på grunn av feil installasjon, feil bruk vente noen få... -
Page 57: Eskens Innhold
Eskens innhold Installering av subwoofer Subwooferen kan installeres i enten vertikal eller horisontal stilling. Standard ved levering fra fabrikken er horisontal stilling. S-SL100-LR • Høyttalerkabel (4 m) x 2 • Glimotvirkende briketter x 8 • Garantikort x 1 (kun europeiske modeller) •... - Page 58 PC-skjermen i mellom 15 og 30 minutter og skru den på igjen. deg med en bygningsekspert. TV- og PC-skjermenes innebygde avmagnetiseringsfunksjon • Pioneer påtar seg intet ansvar for eventuelle ulykker eller bør bidra til å avhjelpe en eventuell påvirkning disse skader som oppstår på grunn av feilaktig installasjon.
- Page 59 Garantikort (kun europeiske modeller) ......1 høyttalerne (høyre eller venstre) har blitt reversert. Merk • S-SL100-LR blir levert med to høyttalersystemer i hver pakke. Betjening (S-SL100-LR/S-SL100CR) • S-SL100CR blir levert med tre høyttalersystemer i hver pakke.
- Page 60 Modell for Europa Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat innsamlingssystem for brukte elektronikkprodukter, som i henhold til lovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk og gjenvinning. Private husholdninger i EU-landene, pluss Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til anlegg for spesialavfall, eller til forhandleren (ved kjøp av et nytt, tilsvarende produkt).
-
Page 62: Ennen Kuin Aloitat
• Tässä laitteessa on käytetty autoregressiivistä teknologiaa kaiuttimien suojaamiseksi. Jos kaiuttimista ei kuulu enää Pioneer ei vastaa onnettomuuksista ja vahingoista, jotka ovat kohinaa otettaessa vastaan liian suurta signaalia, pienennä seurausta virheellisestä asennuksesta, virheellisestä käytöstä, äänenvoimakkuutta vahvistimella ja odota muutama sekunti. - Page 63 S-SLW500 Mitä pakkaukseen kuuluu Apubassokaiuttimen asentaminen Apubassokaiutin voidaan asentaa joko pystysuoraan tai vaakasuoraan. Tehtaan oletusasetus on vaakasuora asennus. S-SL100-LR • Kaiutinjohto (4 m) x 2 • Liukuestolevyt x 8 • Takuukortti x 1 (vain Euroopan malli) • Käyttöohjeet (tämä asiakirja) S-SL100CR •...
-
Page 64: Ennen Asennusta
• Jos et tiedä onko seinä tarpeeksi vahva kannattamaan asennettua helposti parhaaseen mahdolliseen asentoon kaiuttimien painon, kysy neuvoa ammattihenkilöltä. hieman kuuntelijan korvatason yläpuolelle. • Pioneer ei ole vastuussa onnettomuuksista tai vahingoista, • Ympäristötilatehoste pienenee, jos ympäristötilakaiuttimet jotka ovat seurausta virheellisestä asennuksesta. asennetaan liian lähelle kuuntelijaa. -
Page 65: Tekniset Tiedot
Takuukortti (vain Euroopan malli) ......1 Huom Käyttö (S-SL100-LR/S-SL100CR) • Mallin S-SL100-LR varusteisiin kuuluu kaksi kaiutinjärjestelmää per pakkaus. • Mallin S-SL100CR varusteisiin kuuluu kolme Koska S-SL100-LR/S-SL100CR on suunniteltu kompakteiksi kaiutinjärjestelmää... - Page 66 Euroopan mallille Jos haluat hävittää tuotteen, älä hävitä sitä normaalin talousjätteen mukana. Käytetyille sähkölaitteille on erillinen keräysjärjestelmä, joka noudattaa jätteen oikeaa käsittelyä, talteenottoa ja kierrätystä koskevaa lainsäädäntöä. EU:n jäsenvaltioiden sekä Sveitsin ja Norjan kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt sähkötuotteet maksutta erillisiin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle (ostettaessa vastaava uusi tuote).
- Page 68 Благодарим вас за покупку изделия компании Pioneer. Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно обращаться с приобретенной вами моделью. После того, как вы закончите ознакомление с инструкцией, сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем.
- Page 69 В обычных условиях эксплуатации достаточно периодически протирать корпус сухой тканью, чтобы поддерживать корпус в чистоте. При необходимости протирайте тканью, смоченной S-SL100-LR/S-SL100CR нейтральным моющим средством, разбавленным в пяти или шести частях воды, и хорошо выжатой. Не пользуйтесь воском или Установите предохранительные нескользкие...
- Page 70 Предохранительные нескользкие Позиция слушателя подкладки Правая колонка объемного звучания S-SL100-LR/S-SL100CR • Передние колонки, устанавливаемые справа и слева, должны находиться друг от друга на расстоянии от 1,8 м до 2,7 м. Их следует устанавливать на одинаковом удалении от телевизора и на одинаковой высоте над полом.
- Page 71 ресивера. стены, обратитесь за консультацией к специалисту. • Когда используется комплект колонок, подсоединенных к • Компания Pioneer не несет ответственность за какие-либо ресиверу, вы не сможете получить нормальный эффект несчастные случаи или убытки, вызванные или понесенные в стереофонического звучания, если полярность подключения...
- Page 72 Инструкции по эксплуатации (данный документ) Замечание Поставляемые в комплекте принадлежности • Модель S-SL100-LR поставляется в комплекте с двумя (S-SL100CR) акустическими системами. Колоночный кабель (4 м) ........1 Колоночный...
- Page 74 感謝您購買本台先鋒產品。 徹底閱讀本操作手冊，以便正確地操作您的產品。 在您閱讀完後，請將手冊置於安全的地方以備未來參考。 S-SLW500 VSX-S300 開始之前 • 本產品是一種無源超低音揚聲器 ， 必須與 或備有內 置超低音揚聲器擴大機的其他音響設備搭配使用。 Ω 的阻抗，只能連接於設計負載阻抗為 • 此揚聲器系統具有 S-SL100-LR/S-SL100CR Ω 的擴大機 （擴大機的揚聲器輸出端子標籤應明確標明 Ω 的阻抗，只能連接於設計負載阻抗為 • 此揚聲器系統具有 Ω＂ ） 。 “ Ω 的擴大機 （擴大機的揚聲器輸出端子標籤應明確標明 Ω＂ ） 。 為防止輸入超載致使揚聲器系統受損壞，請遵守下列所示使用 “ 前的注意事項： 為防止輸入超載致使揚聲器系統受損壞，請遵守下列所示使用 • 請勿對揚聲器提供超出輸入最大容許量的電源。...
- Page 75 S-SLW500 包裝箱中的內容 安裝超低音揚聲器 超低音揚聲器可以豎著放或橫著放。 出廠設置為橫放。 S-SL100-LR (4 m) x 2 • 揚聲器電纜 • 防滑墊 • 保證卡 （只限於歐洲機型） • 操作手冊 （本手冊） S-SL100CR (4 m) x 1 • 揚聲器電纜 (10 m) x 2 • 揚聲器電纜 x 12 • 防滑墊 垂直安裝時 • 保證卡...
- Page 76 播放器放在超低音揚聲器頂上，因為 聲音會因震動而跳越。 10 cm • 安裝時，要在本裝置的背面和牆壁之間留出 的間隙。垂 10 cm 直安裝時，也要在本裝置的左邊和牆壁之間留出 的間 隙。 如果留出的間距不夠，本裝置性能會發生異常或故障。 • 因為揚聲器系統很重，安裝在不穩定的地方是極其危險的，應 安裝例 : 垂直安裝 予嚴加禁止。 揚聲器掉落會導致損壞或人員受傷。 將揚聲器安裝在牆壁上時 (S-SL100-LR/S-SL100CR) 前面，中心和環繞聲揚聲器上有一個安裝孔，能用來將揚聲器裝 在牆壁上。 安裝前 • 切記揚聲器系統很重，其重量足以使螺絲鬆動或使牆壁質料不 勝負荷，從而導致揚聲器掉落。 請確認您要安裝揚聲器的牆壁 左前方揚聲器 足以支撐揚聲器。 請勿安裝在膠合板或表面柔軟的牆壁上。 中心揚聲器 • 安裝螺絲不隨機附送。 請使用適合於牆壁質料並足以支撐揚 右前方揚聲器 接收器 聲器重量的螺絲。 超低音揚聲器...
- Page 77 重量 附件 (S-SL100-LR) (4 m)........2 揚聲器電纜...
- Page 78 Zhtw...
- Page 79 Zhtw...
- Page 80 В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.