Advertisement
Available languages
Available languages
I
NTRODUCCIÓN
CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay
instrucciones básicas de seguridad que siempre deben
seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES provista con este producto
y guárdela para referencia futura.
A
C
NTES DE
OMENZAR
L
P
ISTA DE
ARTES
Contestador
R
EQUISITOS DE CONEXIÓN
I
D
R
FCC
NFORMACIÓN
EL
EGISTRO A LA
I
NSTALACIÓN DE LA
1
Notificación a la Compañía Telefónica Local
NOTAS:
NOTA: Si la batería está baja o no está instalada, el aparato
2
Derechos de la Compañía Telefónica
anuncia "Low Battery" (Baja Batería) al final de sus mensajes.
Puerta del compartimento de
la Batería
I
I
I
NSTALACIÓN
NFORMACIÓN DE
NTERFERENCIAS
CUIDADO:
• Desconecte el cable de línea telefónico de la pared
antes de instalar o re-cargar las baterías.
• Nunca instale el cableado del teléfono durante una
tormenta de relámpagos.
• Nunca toque alambres telefónicos o terminales que no
estén aislados, a menos de que la línea telefónica haya
sido desconectada en la interfaz de la red.
• Sea cuidadoso cuando instale o modifique líneas
telefónicas.
RIESGO DE SACUDIDA
ELÉCTRICA NO ABRA
EL SIGNO DE
EL RELÁMPAGO Y LA
CUIDADO: PARA REDUCIR
PUNTA DE FLECHA
EL RIESGO DE UNA SACUDIDA
EXCLAMACIÓN DENTRO
DEL TRIÁNGULO ES UNA
DENTRO DEL TRIÁNGULO
ELÉCTRICA, NO QUITE LA
CUBIERTA (O PARTE
SEÑAL DE
ES UNA SEÑAL DE
A D V E R T E N C I A ,
ADVERTENCIA,
POSTERIOR) NO USE PARTES
ALTERTÁNDOLE A UD. DE
ALERTÁNDOLE A UD. DE
DE REPUESTO DENTRO.
QUE EL PRODUCTO, TRAE
QUE HAY "VOLTAJE
CONSULTE A ALGUNA
INCLUCIDO,
PELIGROSO" DENTRO DEL
PERSONA CALIFICADA DEL
INSTRUCTIONES MUY
SERVICIO DE REPARACIONES.
PRODUCTO.
IMPORTANTES.
VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.
CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente
ATLINKS USA 5-2515 que viene con este aparato. El uso
de otros adaptadores puede resultar en daño al aparato.
I
I
M
NSTRUCCIONES
MPORTANTES PARA
C
ONTESTADOR
Cable de corriente AC
B
ATERÍA
P
ROGRAMACIÓN
Botón para borrar y
activar ("ON/OFF/
Botón para
ERASE")
reproducir
("PLAY/
MEMO")
Botón para
programar
("STOP/
SET")
-
Botón para el saludo
+
("GREETING")
Gancho de
Botón para
Botón para previo
-
la batería
+
("PREVIOUS")
siguiente
Indicador de
("NEXT")
mensajes
("MESSAGE")
Batería
P
ARA GRABAR EL SALUDO
"Grabe su mensaje después del tono".
NOTA: Su tiempo de grabado no debe ser menos de 2 segundos.
De otra manera el aparato regresará al saludo de fábrica.
P
C
P
ARA
AMBIAR LAS
ROGRAMACIONES
P
H
/D
ARA PROGRAMAR LA
ORA
ÍA
Rango de Programaciones
Programaciones de Fábrica
Hora
Hora
12 a.m. Domingo
Horas
12 a.m. - 11 p.m.
Timbres para
4
Minutos
0 - 59
Contestar
Código de
123
Día
Domingo - Lunes
Seguridad
Timbres para 2, 4, Ahorrador de
Contestador Cargos
Código de
0 - 9, 0 - 9, 0 - 9
Seguridad
D
ÍA
"Time"
"To set day, press next...press
set to continue"
OVER EL
H
ORA
"To
set hour, press next...press set to continue"
M
INUTOS
"To set minutes, press next...press set to continue"
P
P
T
C
ARA
ROGRAMAR
IMBRES PARA
ONTESTAR
Botones para
"Rings to Answer"
volumen
"To set rings, press next...press set to
("VOLUME")
continue"
Micrófono
(MIC)
A
C
HORRADOR DE
ARGOS
P
P
C
S
ARA
ROGRAMAR EL
ÓDIGO DE
EGURIDAD
"Security code
To set security code, press next...press set to continue"
P
R
P
ARA
EVISAR LAS
ROGRAMACIONES
P
A
V
ARA
JUSTAR EL
OLUMEN
I
M
NDICADORES DE
ENSAJES
NOTA: El aparato contesta al décimo (10) timbre cuando está
desactivado o la memoria está llena. Para tener acceso al
contestador, inscriba los 3 dígitos de su código de seguridad
después del tono. Si la memoria está llena, reproduzca los
mensajes y borre algunos de ellos para recuperar memoria. Si el
contestador está desactivado, oprima el 2 para activarlo.
NOTA: Después de que el aparato reproduce el menú de
funciones remotas, se espera 10 segundos para recibir un
comando. Si no recibe ningún comando, el aparato se
desconecta.
NOTA:
1. Un mensaje viejo es aquel que ha sido escuchado
C
UIDADO GENERAL DEL PRODUCTO
completamente, incluyendo la marca de la hora/día. Un mensaje
nuevo es aquel que NO HA sido escuchado completo.
2. Cuando el contestador está desactivado, contesta una llamada
después del décimo (10) timbre, pero no reproduce el saludo. El
contestador no toma mensajes cuando está desactivado.
P
R
M
ARA
EPRODUCIR
ENSAJES
S
P
OLUCIÓN DE
N
C
,
C
O
ONTESTA
O
ONTESTA EN EL
"Message
L
OS
M
ENSAJES
E
NTRANTES ESTÁN
Erased"
P
B
M
ARA
ORRAR TODOS LOS
ENSAJES
"ERASE"
"Message Erased"
"Zero
N
R
C
O
ESPONDE A LOS
OMANDOS DEL
Message"
NOTA: Los mensajes nuevos deben ser escuchados de principio a
fin, incluyendo la grabación de la hora/fecha antes de que
puedan ser borrados.
E
C
F
L
ONTESTADOR NO
UNCIONA
P
D
R
ARA
EJAR UN
ECADO
N
P
E
O
UEDE
SCUCHAR EL
E
"L
L APARATO ANUNCIA
OW
NOTA: El tiempo máximo digital para grabar el recado
("MEMO") y el mensaje es de 60 segundos.
N
P
V
C
O
UEDE
OLVER A
OMENZAR EL
P
L
(F
A
ARA FILTRAR
LAMADAS
UNCIÓN DE
UTO
D
)
ESCONECTAR
E
I
M
L
NDICADOR DE
ENSAJES
L
A
B
ATERÍA ESTÁ
B
UENA
,
NOTA: Antes de contestar la llamada, deje que el saludo se
reproduzca por lo menos durante 2 segundos.
E
S
R
L
ALUDO CONTINÚA
EPRODUCIÉNDOSE
L
E
SE
EVANTA UNA
XTENSIÓN
A
R
CCESO
EMOTO
C
ÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
G
ARANTÍA LIMITADA
ROBLEMAS
D
(10) T
ÉCIMO
IMBRE
I
NCOMPLETOS
C
R
ONTROL
EMOTO
M
ENSAJE
B
" (B
)
ATTERY
AJA BATERÍA
M
ENSAJE
P
R
ARPADEA
ÁPIDAMENTE
PERO SE
P
ERDIERON
M
ENSAJES
I
D
NCLUSO
ESPUÉS DE QUE
Advertisement
