Garmin nüvi 205W Manuel D'utilisation
Nuvi 205 and 205w series
Hide thumbs
Also See for nüvi 205W:
- Quick start manual (30 pages) ,
- Declaration of conformity (1 page) ,
- Owner's manual (65 pages)
Related Manuals for Garmin nüvi 205W
Summary of Contents for Garmin nüvi 205W
- Page 1 nüvi séries 205 et 205W ® Manuel d’utilisation à utiliser avec les modèles nüvi suivants : 205, 205W, 215, 215W, 255, 255W, 265, 265W, 275, 285W...
- Page 2 Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.
-
Page 3: Conseils D'utilisation Et Raccourcis Du Nüvi
écran large et peuvents apparaître différemment sur votre appareil. Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W myGarmin Visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante connaître les services les plus récents proposés pour les produits Garmin : •... -
Page 4: Table Of Contents
Conventions du manuel Conseils d’utilisation et raccourcis du nüvi ...i ® myGarmin ...i ™ Contacter Garmin ...i Mise en route ...1 Etape 1 : installation du nüvi ... Etape 2 : configuration du nüvi ... Etape 3 : acquisition des signaux satellites ... Etape 4 : utilisation du nüvi ... - Page 5 Gestion de fichiers ...19 Types de fichiers pris en charge ... Chargement de fichiers ... Chargement de photos pour la navigation photo ... Suppression de fichiers ... Utilisation des outils ...21 Paramètres ... Où suis-je ? ... Aide ... Direct ... ® Visionneuse photos ... Mes données ... Horloge universelle ... Calculatrice ... Convertisseur d’unités ... Affichage des publicités ...
- Page 6 Installation sur le tableau de bord ... Cartes supplémentaires ... A propos des signaux satellites du GPS ... Accessoires supplémentaires et en option ... Guide Garmin Travel Guide ... Caractéristiques techniques ... Déclaration de conformité ... Contrat de licence du logiciel ... Dépannage ... Index ...49 Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W...
-
Page 7: Mise En Route
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Connecteur mini-USB Designed in USA 17 W 000000 255w Made in T aiwan CAN 310 RESET Ì... -
Page 8: Etape 1 : Installation Du Nüvi
Avant de monter le nüvi, reportez-vous au guide Informations importantes sur le produit et la sécurité pour obtenir des informations relatives au montage pour pare-brise. Etape 1 : installation du nüvi 1. Branchez le câble allume-cigare à l’arrière du nüvi. 2. Engagez la station dans le bras à ventouse. 3. Retirez le plastique transparent de la ventouse. Nettoyez, puis séchez votre pare-brise et le support à ventouse ... -
Page 9: Etape 2 : Configuration Du Nüvi
Etape 2 : configuration du nüvi Pour allumer le nüvi, faites glisser le Marche/arrêt bouton vers la gauche. Suivez les instructions présentées à l’écran. Pour éteindre votre nüvi, faites glisser le Marche/arrêt bouton vers la gauche. Etape 3 : acquisition des signaux satellites 1. ... -
Page 10: Recherche De Destination
Recherche de de destination Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d’adresses, de villes et d’autres lieux. Les cartes détaillées chargées dans votre nüvi contiennent des millions de points d’intérêt, tels que des restaurants, des hôtels et des centres auto. -
Page 11: Ajout D'une Étape
Ajout d’une étape Vous pouvez ajouter une étape (ou « point de passage ») à votre itinéraire. Le nüvi vous donne les directions jusqu’à l’étape, puis jusqu’à destination finale. 1. Dans un itinéraire actif, appuyez sur Menu > Où aller 2. -
Page 12: Où Aller
Où aller ? Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux. Pour savoir comment effectuer une recherche simple, reportez- vous à la page Recherche d’une adresse ReMaRque : selon la version des cartes chargées sur votre nüvi, les noms de bouton peuvent changer et certaines procédures peuvent se dérouler différemment. -
Page 13: Options De La Page Aller
Modification de la position d’origine Pour définir une nouvelle position d’origine : 1. Touchez Outils > Mes données Définir la position d’origine. 2. Sélectionnez une option : • Saisissez votre adresse. • Utilisez votre position actuelle. • Sélectionnez-la dans la liste des destinations récentes. -
Page 14: Recherche De Lieu Avec La Fonction De Recherche Par Nom
Recherche de lieu avec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le nom du lieu recherché, vous pouvez le saisir à l’aide du clavier virtuel. Vous pouvez également saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche. 1. -
Page 15: Recherche De Lieux Récemment Trouvés
• Mon itinéraire actuel recherche sur votre itinéraire actif. • Ma destination : effectue une recherche à proximité de votre destination actuelle. Recherche de lieux récemment trouvés Le nüvi mémorise les 50 dernières recherches dans la liste Destinations récentes. Les lieux les plus récemment sélectionnés apparaissent en début de liste. -
Page 16: Recherche D'un Lieu À L'aide De La Carte
Modification de lieux enregistrés 1. Appuyez sur Où aller ? > 2. Sélectionnez la catégorie et la position que vous souhaitez modifier. 3. Touchez Modifier. 4. Touchez l’élément que vous souhaitez modifier : • Modifier le nom : saisissez un nouveau nom, puis touchez Terminé. • Joindre photo : sélectionnez une image chargée sur votre nüvi ou sur ... -
Page 17: Saisie De Coordonnées
Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W une carte mémoire et créer des itinéraires permettant d’y accéder. Rendez-vous http://connect.garmin.com/photos pour télécharger des photos comportant des informations de position. Pour plus d’informations, reportez-vous à la 1. -
Page 18: Utilisation De La Carte
Utilisation de la carte Une ligne magenta marque votre itinéraire. Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre destination par des instructions vocales, des flèches sur la carte et des indications en haut de la carte. Votre destination est signalée par un drapeau à... -
Page 19: Calculateur De Voyage
Calculateur de voyage Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des statistiques utiles sur votre trajet. Pour afficher le calculateur de voyage, vitesse sélectionnez le champ Si vous faites de fréquentes étapes, ne mettez pas le nüvi hors tension, de sorte qu’il puisse évaluer avec précision le temps écoulé... -
Page 20: Appels Mains Libres
Pour savoir si votre téléphone portable Bluetooth est compatible avec le nüvi, rendez-vous sur le site Web www.garmin.com/bluetooth. La technologie sans fil Bluetooth établit une liaison sans fil entre des périphériques, un téléphone mobile et le nüvi par exemple. -
Page 21: Réception D'un Appel
4. Lancez une recherche des appareils Bluetooth. 5. Sélectionnez le nüvi dans la liste des périphériques. 6. Saisissez le code PIN Bluetooth du nüvi (1234) sur votre téléphone. Pour procéder au couplage à partir des param�tres du nüvi, procédez comme suit : 1. ... -
Page 22: Appel En Cours
Appel en cours Lors d’un appel, l’icône appel en cours s’affiche. Appuyez sur d’appel pour raccrocher. Appuyez sur Options d’appel pour accéder aux options suivantes : • touches sonores : affiche un clavier vous permettant d’utiliser les systèmes automatisés, tels que les messageries vocales. - Page 23 Utilisation du répertoire Chaque fois que votre téléphone se connecte au nüvi, le répertoire est automatiquement chargé dans le nüvi. Il peut s’écouler quelques minutes avant que le répertoire soit disponible. Le transfert du répertoire n’est pas disponible sur tous les téléphones.
- Page 24 Pour saisir votre numéro de téléphone : 1. Touchez Téléphone > Appel Saisir le nº de téléphone 2. Appuyez sur pour utiliser le clavier ou le répertoire téléphonique uniquement si votre téléphone prend en charge le transfert de répertoires). Terminé > Oui. Le nüvi 3.
-
Page 25: Gestion De Fichiers
: reportez-vous à la ® page 41 • Fichiers de points d’intérêt personnalisés GPI du logiciel Garmin POI Loader : reportez-vous à la Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Chargement de fichiers Etape 1 : insertion d’une carte microSD (en option) Pour insérer ou retirer la carte mémoire,... -
Page 26: Chargement De Photos Pour La Navigation Photo
2. Mettez le fichier en surbrillance et appuyez sur Modifier > Copier. 3. Ouvrez le lecteur/volume de l’appareil « Garmin » ou de la carte mémoire. 4. Cliquez sur Modifier > Copier. Le fichier apparaît dans la liste de fichiers présents dans la mémoire du nüvi ou sur la carte mémoire. -
Page 27: Utilisation Des Outils
Seul un récepteur MSN Direct permet d’accéder directement au contenu MSN Direct. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la page Web http://garmin.msndirect.com www.garmin.com/traffic. Pour acheter un accessoire, rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com. Visionneuse photos La visionneuse Photos vous permet d’afficher les photos enregistrées sur... -
Page 28: Mes Données
1. Touchez Outils > Visionneuse 2. Touchez une image pour l’agrandir. 3. Touchez les flèches pour afficher toutes les images. Affichage d’un diaporama Appuyez sur Diaporama pour lancer un diaporama qui affiche chaque image quelques instants avant de passer à la suivante. Touchez n’importe quel point de l’écran pour arrêter le diaporama. Touchez pour revenir à... -
Page 29: Calculatrice
Calculatrice 1. Touchez Outils > Calculatrice. 2. Entrez le premier chiffre de l’opération. 3. Touchez un opérateur (÷, ×, 4. Entrez le deuxième chiffre de l’opération. • Touchez pour ajouter une décimale. • Touchez ± pour obtenir un nombre négatif ou positif. • Touchez pour additionner ou soustraire des pourcentages à un nombre. • Touchez pour effacer l’entrée. 5. -
Page 30: Affichage Des Publicités
1. Touchez Outils > Convertisseur d’unités > Conversion. Sélectionnez Devise. 2. Touchez les boutons de devises et sélectionnez celles que vous souhaitez mettre à jour. 3. Touchez Mettre à jour. 4. Touchez les cases en regard des devises où entrer de nouveaux taux. 5. Touchez Enregistrer pour enregistrer les nouveaux taux. Touchez Restaurer pour utiliser les taux d’origine. Affichage des publicités Si votre nüvi est livré avec un récepteur d’info-trafic, vous pouvez recevoir des publicités et des coupons concernant votre position actuelle. -
Page 31: Utilisation Du Service D'info-Trafic Fm
Pour plus d’informations, visitez le site www.garmin.com/traffic. ReMaRque : Garmin décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations sur le trafic. Le récepteur page d’info-trafic FM reçoit les signaux du prestataire de service trafic et les affiche sur le nüvi. -
Page 32: Trafic Dans Votre Région
Trafic dans votre région Lorsque vous recevez des informations sur la circulation, une icône de trafic apparaît dans le coin supérieur gauche de la page Carte. L’icône de trafic change de couleur selon le degré de gravité des problèmes de circulation sur votre itinéraire ou la route sur laquelle vous vous trouvez. -
Page 33: Affichage De La Carte Du Trafic
le nüvi recalcule automatiquement l’itinéraire. L’encombrement ne sera pas nécessairement contourné si aucun autre itinéraire ne peut être proposé. En cas de problème de circulation peu important sur votre parcours, l’icône de trafic affiche un onglet indiquant le temps supplémentaire qu’il faut ajouter à votre itinéraire. -
Page 34: Abonnements Aux Services D'info-Trafic
Paramètres > Trafic. Pour plus d’informations, reportez-vous à page 33 et rendez-vous sur www.garmin.com/fmtraffic. ReMaRque : il n’est pas nécessaire d’activer le service inclus avec votre récepteur d’info-trafic FM (s’il était fourni avec le nüvi). Le service est automatiquement activé lorsque votre nüvi... -
Page 35: Personnalisation Du Nüvi
Personnalisation du nüvi 1. Touchez Outils > Paramètres. 2. Appuyez sur le paramètre à modifier. 3. Touchez le bouton situé en dessous du nom du paramètre pour le modifier. Modification des paramètres système Touchez Outils > Paramètres Simulateur GPS : activez le simulateur afin de désactiver le mode GPS et simuler ainsi une navigation et/ou économiser la batterie. -
Page 36: Réglage Des Paramètres D'affichage
• temps le plus court : pour calculer les itinéraires les plus rapides à parcourir, sachant que la distance à couvrir peut être plus longue. • Distance la plus courte : pour calculer les itinéraires les plus courts en termes de distance, sachant que la durée pour les parcourir peut être plus longue. -
Page 37: Définition Des Langues
(3D) avec Tracé en haut. véhicule : appuyez sur modifier l’icône utilisée pour afficher votre position sur la carte. Appuyez sur l’icône que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur OK. Téléchargez d’autres icônes de véhicule à l’adresse www.garmin.com/vehicles. Paramètres > Carte. > Modifier pour... -
Page 38: Modification Des Paramètres De Sécurité
Modification des Paramètres de sécurité Touchez Outils > Paramètres Garmin Lock : activez la fonction Garmin Lock pour verrouiller le nüvi. Entrez ™ un code PIN à 4 chiffres et définissez un emplacement de sécurité. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Mode Sécurité... -
Page 39: Modification Des Paramètres Des Alarmes De Proximité
• Supprimer : sélectionnez le téléphone que vous souhaitez supprimer de la mémoire du nüvi, puis appuyez sur Oui. Bluetooth : activez ou désactivez le composant Bluetooth. L’icône Bluetooth apparaît sur la page Menu si le composant Bluetooth est activé. Pour empêcher la connexion automatique du téléphone, sélectionnez Désactivé. - Page 40 Touchez ajouter un abonnement. Ajout d’un abonnement Vous pouvez acheter des abonnements supplémentaires ou un renouvellement si votre abonnement expire. Rendez-vous sur www.garmin.com/fmtraffic. pour utiliser 1. Dans la page Menu, touchez Outils Paramètres 2. Pour les appareils utilisés ailleurs qu’en Amérique du Nord, touchez Abonnements appareils situés en Amérique du Nord,...
-
Page 41: Restauration De Tous Les Paramètres
5. Touchez Suivant sur le nüvi, saisissez le code, puis touchez Terminé. Le code d’abonnement trafic ne peut pas être réutilisé. Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement au service. Si vous possédez plusieurs récepteurs d’info-trafic, vous devez obtenir un nouveau code pour chaque récepteur. -
Page 42: Annexe
Annexe Entretien du nüvi Le nüvi contient des composants électroniques qu’une vibration ou un choc violent peut irrémédiablement endommager. Pour limiter au maximum le risque de détérioration de votre nüvi, évitez de laisser tomber l’appareil et de l’exposer à des vibrations et/ou des chocs importants. Nettoyage de l’appareil Le nüvi est fabriqué... -
Page 43: Verrouillage Du Nüvi
PIN. ReMaRque : si vous oubliez votre code PIN ou votre emplacement de sécurité, envoyez votre nüvi à Garmin afin de le faire débloquer. Vous devez également envoyer un justificatif d’enregistrement du produit ou une preuve d’achat. -
Page 44: Réinitialisation Du Nüvi
à bille, ni avec aucun objet pointu, au risque d’endommager l’appareil ou la batterie. Mise à jour du logiciel 1. Rendez-vous sur le site www.garmin .com/products/webupdater, puis téléchargez le logiciel WebUpdater sur votre ordinateur. 2. Connectez le nüvi à votre ordinateur à l’aide du câble USB. -
Page 45: Informations Relatives À La Batterie
Informations relatives à la batterie Pour optimiser la durée de vie de la batterie, n’exposez pas le nüvi à la lumière directe du soleil ni à une chaleur excessive de manière prolongée. L’icône de la batterie le coin de la page Menu indique l’état de la batterie du nüvi. -
Page 46: Retrait Du Nüvi Et Du Support De Montage
2. Retirez le fusible (cylindre en verre et en argent) et remplacez-le par un fusible 3A. 3. Veillez à placer la pointe argentée dans l’extrémité noire. Vissez-la sur l’extrémité noire. Retrait du nüvi et du support de montage Pour retirer le nüvi de la station, maintenez la station et inclinez le nüvi vers l’avant. Pour retirer la station d’accueil du support de montage, tournez-la vers la droite ou la gauche. -
Page 47: Cartes Supplémentaires
Cartes supplémentaires Vous pouvez acheter d’autres données cartographiques MapSource auprès de Garmin et charger les cartes dans la mémoire interne du nüvi ou sur une carte mémoire en option. Pour déterminer la version des cartes chargées sur votre nüvi, ouvrez la page Outils Paramètres... -
Page 48: Accessoires Supplémentaires Et En Option
Paramètres alertes POi/Radars. Pour supprimer les points d’intérêt personnalisés de votre nüvi, connectez-le à l’ordinateur. Ouvrez le dossier Garmin\ poi sur le lecteur du nüvi ou de la carte mémoire. Supprimez le fichier nommé poi.gpi. Alertes Radars Des informations sur les alertes radars sont disponibles à... -
Page 49: Guide Garmin Travel Guide
Guide Garmin Travel Guide Tout comme les guides touristiques traditionnels sur papier, le guide Garmin Travel Guide contient des informations détaillées sur certains types de lieux, par exemple sur des restaurants, des hôtels, etc. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Stockage de données à durée illimitée. interface informatique : stockage USB 2.0 haut débit, grande capacité Système d’exploitation : Garmin Durée de charge : 4 heures environ alimentation : alimentation du véhicule à l’aide du câble allume-cigare fourni ou alimentation CA à... - Page 51 Stockage de données à durée illimitée. interface informatique : stockage USB 2.0 haut débit, grande capacité Système d’exploitation : Garmin Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Durée de charge : 4 heures environ alimentation : alimentation du véhicule à...
-
Page 52: Déclaration De Conformité
Logiciel est la propriété de Garmin. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et qu’il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et par les traités internationaux relatifs au copyright. -
Page 53: Dépannage
Dépannage Probl�me/Question Mon nüvi ne reçoit aucun signal satellite. La ventouse n’adhère pas au pare-brise. Le nüvi ne parvient pas à se recharger dans mon véhicule. Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps. Comment effacer mes données utilisateur ? La jauge de la batterie semble manquer de précision. L’écran tactile ne répond pas correctement aux pressions des doigts. Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W Solution/Réponse Eloignez le nüvi des garages couverts et des grands bâtiments ou ... - Page 54 Vérifiez que votre modèle de nüvi est 215, 215W, 265, 265W, 275 ou 285W. Touchez Outils > Paramètres doit avoir pour valeur Activé. Vérifiez que votre téléphone est allumé et qu’il se trouve à moins de 10 mètres (environ 33 pieds) de votre nüvi. Visitez le site www.garmin.com/bluetooth pour obtenir de l’aide. Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W > autre ville (saisissez Proche de destination. > > > Bluetooth. Le champ Bluetooth...
- Page 55 SD chargement du nüvi 39, 47 chasse au trésor clavier disposition mode lexical 8, 31 clavier AZERTY clavier virtuel code PIN Bluetooth Garmin Lock configuration connexion à l’ordinateur contournement types de route vols conversion devise unités...
- Page 56 32, 37 fonctions de téléphone mains libres 14–18 fuseau horaire fusible, remplacement Garmin Lock 32, 37 Garmin Travel Guide à propos de GPS 3, 41 désactivation/ activation horloge universelle icône de limite de vitesse icône de position icône du véhicule ID de l’appareil...
- Page 57 instructions détaillées itinéraire à pied 11, 29 itinéraires ajout d’une étape arrêt mode préférences simulation vol d’oiseau joindre une photo à un emplacement journal de trajet kilomètres langue de la fonction vocale langue du texte liste des changements de direction logiciel contrat de licence mise à...
- Page 58 paramètres de langue paramètres système personnalisation du nüvi 29–34 photos Panoramio points d’intérêt personnalisé POI Loader points d’intérêt personnalisés prochain changement de direction publicités affichage désactivation rangement du nüvi récepteur d’info-trafic recherche de lieux lieux enregistrés (Mes favoris) par adresse par code postal par coordonnées par nom...
- Page 59 incidents publicités transfert de fichiers types de fichier pris en charge éjecter mode de stockage grande capacité verrouillage du nüvi écran version audio vitesse max., réinitialisation vol d’oiseau, définition d’un itinéraire 11, 30 WebUpdater Manuel d’utilisation des nüvi séries 205 et 205W zone de recherche zoom...
- Page 60 Pour obtenir gratuitement les derni�res mises à jour logicielles (à l’exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com. © 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd.