Stéréophonie Et Canal Son Séparé (Sap) - JVC AV-20FD24 User Manual

Ce TV/DVD est doté des circuits MTS (Multi-channel TV Sound). Les circuits MTS augmentent le plaisir de la
télévision puisque la stéréophonie devient possible. La spécification MTS prévoit également la présence d'un
canal son supplémentaire (canal son séparé) qui peut être utilisé par la station pour diffuser en même temps
les mêmes informations sonores dans une autre langue, soit parce que la station désire offrir des émissions
bilingues, soit parce qu'elle souhaite offrir un service supplémentaire.
TV CATV
PLAY MODE
SLEEP
AUDIO TIMER
1
TITLE
4
SUBTITLE
7
JUMP
C.C.
ANGLE
MARKER ZOOM REPEATA-B RETURN
– +
SLOW CANCEL
MUTING
+
CH
VOL
INPUT
–
CH
–
TV MENU
PREV NEXT TV/DVD
B.SEARCH PLAY
OPEN/CLOSE STOP
TV / DVD
Stéréophonie et canal son séparé (SAP)
ÉCOUTE D'UNE ÉMISSION EN STÉRÉOPHONIE
POWER
DISPLAY
AUDIO
2 3
5 6
8 9
RETURN
0
LIGHT
SELECT
/ENTER
ÉCOUTE D'UNE ÉMISSION AVEC CANAL SON SÉPARÉ (SAP)
VOL
+
DVD SETUP
DVD MENU
F.SEARCH
PAUSE/STILL
Pour choisir les sons désirés
Après la mise en circuit du
téléviseur, ou l'accord sur une
station, la mention STEREO
apparaît à l'écran si l'émission
reçue est en stéréophonie. Vous
pouvez alors profiter de la
stéréophonie grâce aux haut-
parleurs gauche et droit de
l'appareil.
• Si l'émission reçue est en
monophonie, aucune mention
n'apparaît à l'écran.
• Si la qualité de la réception est
médiocre, ou encore si la
réception en stéréophonie n'est
pas suffisamment claire,
appuyez sur la touche AUDIO
pour passer en monophonie.
Dans ce cas, les parasites dans
de la reproduction sonore
seront éliminés. Appuyez une
nouvelle fois sur cette touche
pour revenir au mode
stéréophonique.
Après la mise en service du
téléviseur, ou l'accord sur une
station, la mention SAP
apparaisse à l'écran si l'émission
reçue est accompagnée d'un
canal son séparé. Normalement
les émissions SAP contiennent le
son principal (langue) et le son
SAP (deuxième langue ou
informations).
Appuyez sur la touche AUDIO.
ÉMISSION MONOPHONIQUE + CANAL SON SÉPARÉ
Son principal
canal son séparé
(monophonie)
ÉMISSION STÉRÉOPHONIQUE + CANAL SON SÉPARÉ
Son principal
(stéréophonie)
Son principal
(monophonie) + canal
son séparé
STEREO CNL 013
STEREO SAP CNL 013
SEL. STEREO
Son principal(monophonie)
+ canal son séparé
canal son séparé
Son principal
(monophonie)
23