Ibanez ACOUSTIC GUITAR Instruction Manual page 2

Preamp
(Please refer to separate manuals for B-Band ® A3T™, B-Band ® A5T™, [Using the SRTn notch filter and SRTc ANTI-FEEDBACK
Fishman ® Aura ® , Fishman ® Ellipse ® VT and Fishman ® Presys™.) FREQ.]
First set your SRTn preamp or SRTc preamp to the following settings.
1 TREBLE, MIDDLE, BASS: Adjust to achieve the desired sound.
Basic Controls
2 VOLUME: As high as you like it but without feedback.
VOLUME
3 NOTCH FREQ.(SRTn): Turn the knob to the lowest frequency
Controls the overall gain of the Pre-Amp.
(fully counter-clockwise).
TREBLE
ANTI-FEEDBACK FREQ.(SRTc): Move the slide to the lowest
Controls the boost/cut of the treble frequencies.
frequency (to the 100-Hz side).
MIDDLE
Controls the boost/cut of the midrange frequencies. Next, use the following procedure to make the correct settings. (SRTn:fig.7,
BASS SRTc:fig.8)
1. Turn up the volume slowly, then stop at the point when feedback occurs.
Controls the boost/cut of the bass frequencies.
2. At the point that feedback begins, press the PHASE switch (SRTn) or
Special Functions
PHASE REVERSE switch (SRTc). (It does not matter which position
PRES. (AEQ45)
the PHASE switch,or PHASE REVERSE switch, was in to start with.)
Controls the boost/cut of the ultra-high treble frequencies. 3. If you can avoid feedback by pressing the PHASE switch, or PHASE
SHAPE (SST, SPT, SPTII) REVERSE switch, try raising the VOLUME slightly in that state. If
Controls the "Shape" of the instrument's tonal character. The Shape control feedback does not occur even after you've raised the volume to the desired
simultaneously adjusts the Treble / Bass and Mid frequencies boost and level, then you can simply enjoy playing your instrument. If you are still
cut at pre-determined intervals. When the slider is adjusted flat, there is no unable to avoid feedback, then proceed to step 4.
effect on the tone. 4. (SRTn) Slowly turn the NOTCH FREQ. knob towards the right to find
the point at which feedback is minimized.
CHORUS (SRTc)
When you find it, leave the knob at that point, adjust the VOLUME as
Turns the chorus effect ON/OFF, which gives the sound a 'spacious' feel.
desired within a range that does not cause feedback, and then enjoy
BATTERY & B-CH (AEQ45, AEQ303, AEQ201)
playing your instrument.
Pressing this button tests the battery voltage. If the LED does not light, the
(SRTc) Slowly turn the ANTI-FEEDBACK FREQ. slider toward the
battery needs to be changed.
right to find the point at which feedback is minimized. When you find it,
PHASE (SST, SRTn, SPT, SPTII), PHASE REVERSE (SRTc)
leave the slider at that point, adjust the VOLUME as desired within a
Reverse the phase to reduce feedback.
range that does not cause feedback, and then enjoy playing your
NOTCH (SRTn), ANTI-FEEDBACK FREQ. (SRTc)
instrument.
This control reduces feedback.
("Fishman", "Aura" and "Ellipse" are trademarks of Fishman
Transducers, Inc. "B-Band" is a trademark of B-Band Ltd.)
Tuner functions NOTE INDICATOR LEDs
TUNER ON/OFF SWITCH A B C D E F G
(SST, SRTn, SRTc, SPT, SPTII, Ibanez Onboard Tuner)
Power is turned on or off by each press of this switch. The tuner will
turn off automatically after 5 minutes. (You can turn this on even if a
cable is not connected.) These LEDs indicate the note of the strings you are playing. When tuning
sharp or flat notes such as G#, both the G indicator and the # indicator will
(AEQ210T)
light up. If the note shown on the note indicator LED is different from the
TUNER OFF TUNER ON
one you wish, try tightening or loosening the string until the correct LED
lights up. Be careful not to tighten the strings too much (over tune) as the
strings may break. When in doubt, it is better to tune down and loosen the
Pressing this button will alternately turn the tuning meter ON/OFF.
strings and then tune back up to find the desired pitch.
The tuning meter will not turn off automatically, so when you have
finished tuning, you should press the "TUNER" switch once again to
TUNING GUIDE LEDs
turn off the tuner. (You can turn this on even if a cable is not connected.)
When the string is in tune, the green LED in the middle will light up. If
( AEQ200T, AEQ200MT, AEQ202T) the pitch of the string is flat, the red LED on the left will light up. If the
pitch of the string is sharp, the red LED on the right will light.
Pressing this button will alternately turn the tuning meter on/off. It can
be turned on only if a guitar cable is plugged into the guitar jack. The
Notes
tuning meter will not turn off automatically, so when you've finished
Replace the batteries if you notice any of the following things.
tuning, you should press the "TUNER" switch once again to turn off
• Decreased sound quality or volume
the tuner.
• The tuner does not respond when you turn it on
While the tuner is operating, the output will be muted; no sound will be
• The LEDs do not operate when you turn on the tuner
produced from the guitar's output jack.
• The battery check LED is lit or blinking
A protection circuit will operate immediately after the power is turned
To prevent the battery from being consumed needlessly, disconnect the
on, so the tuner may not respond to a softly played note. Play the first
plug from the output jack when you're not using the guitar.
note aggressively in order to activate the tuner.
® [Einsatz von SRTn-Notch-Filter und SRTc-ANTI-FEEDBACK FREQ.]
(Bitte schlagen Sie nach in den gesonderten Anleitungen zu B-Band
A3T™, B-Band ® A5T™, Fishman ® Aura ® , Fishman ® Ellipse ® VT und Stellen Sie Ihren SRTn- oder SRTc-Vorverstärker zunächst wie folgt ein.
® 1 TREBLE, MIDDLE, BASS: Zur Einstellung des gewünschten Klanges.
Fishman Presys™.)
2 VOLUME: Beliebig - aber nur so hoch, dass keine Rückkopplungen
Wichtigste Regler auftreten.
3 NOTCH FREQ.(SRTn): Auf den niedrigsten Wert (ganz gegen den
VOLUME
Uhrzeigersinn) einstellen.
Stellt die Gesamtlautstärke des Vorverstärkers ein.
ANTI-FEEDBACK FREQ.(SRTc): Stellen Sie den Schieberegler auf
TREBLE
die niedrigste Frequenz (auf die
Regelt die Anhebung/Absenkung der Höhen.
100-Hz-Seite).
MIDDLE
Führen Sie dann die folgenden Schritte aus, um die richtige Einstellung zu
Regelt die Anhebung/Absenkung der Mitten.
finden.
BASS
1. Drehen Sie die Lautstärke langsam hoch, bis Sie an den Punkt gelangen,
Regelt die Anhebung/Absenkung der Bässe.
an dem Feedback (Rückkopplung) auftritt.
2. Sobald das Feedback einsetzt, drücken Sie den PHASE- (SRTn) oder den
Besondere Funktionen
PHASE REVERSE-Schalter (SRTc). (Es ist unerheblich, in welcher Position
PRES.(AEQ45)
sich der PHASE- bzw. PHASE REVERSE-Schalter vorher befand.)
Regelt die Anhebung/Absenkung der ultrahohen Frequenzen.
3. Wenn das Feedback durch Drücken des PHASE- bzw. PHASE
SHAPE (SST, SPT, SPTII) REVERSE-Schalters verschwindet, versuchen Sie, den VOLUME-Regler
noch ein kleines Stück weiter aufzudrehen. Wenn auch dann keine
Regelt die "Form" oder Farbe des Klangcharakters des Instruments. Der
Rückkopplung mehr auftritt, wenn Sie die gewünschte Spiellautstärke
Shape-Regler steuert gleichzeitig die Anhebung/Absenkung der Höhen,
erreicht haben, spielen Sie Ihr Instrument einfach mit dieser Einstellung.
Bässe und Mitten in voreingestellten Schritten. Wenn der Regler neutral
Wenn weiterhin eine Rückkopplung auftritt, fahren Sie fort bei Schritt 4.
eingestellt wird, wird der Klang nicht beeinflusst.
4. (SRTn) Drehen Sie den Regler NOTCH FREQ. nach rechts, um den
CHORUS(SRTc) Punkt zu suchen, an dem die Rückkopplung am geringsten ist. Sobald
Schaltet den Chorus-Effekt EIN/AUS, der einen "räumlichen" Klang dieser Punkt gefunden ist, lassen Sie den Regler so eingestellt, stellen
Sie VOLUME wie gewünscht so ein, dass weiterhin kein Feedback
erzeugt.
auftritt, und spielen Sie Ihr Instrument.
BATTERY & B-CH (AEQ45, AEQ303, AEQ201)
(SRTc) Drehen Sie den Schieberegler ANTI-FEEDBACK FREQ. nach
Durch Drücken dieser Taste wird die Batteriespannung getestet. Wenn die
rechts, um den Punkt zu suchen, an dem die Rückkopplung am geringsten
LED nicht leuchtet, muss die Batterie ersetzt werden.
ist. Sobald dieser Punkt gefunden ist, lassen Sie den Schieberegler so
PHASE (SST, SRTn, SPT, SPTII), PHASE REVERSE (SRTc) eingestellt, stellen Sie VOLUME wie gewünscht so ein, dass weiterhin
kein Feedback auftritt und spielen Sie Ihr Instrument.
Kehrt die Phase um, zur Verringerung von Feedback (Rückkopplung).
NOTCH (SRTn), ANTI-FEEDBACK FREQ. (SRTc)
("Fishman", "Aura" und "Ellipse" sind Warenzeichen von Fishman
Dieser Regler verringert Rückkopplungen ("Feedback"). Transducers, Inc., "B-Band" ist ein Warenzeichen von B-Band Ltd.)
Stimmfunktionen (Tuner) Notenanzeigen-LEDs
TUNER-Ein-/Ausschalter A B C D E F G
(SST, SRTn, SPT, Ibanez Onboard Tuner)
Mit jedem Druck auf diese Taste wird das Stimmgerät ein- oder
ausgeschaltet. Das Gerät schaltet sich automatisch nach 5 Minuten ab.
(Sie können dieses auch dann einschalten, wenn kein Kabel Diese LEDs zeigen den Notennamen der Saiten an, die Sie spielen.
angeschlossen ist.) Wenn Sie verminderte oder erhöhte Noten wie G # spielen, leuchten
sowohl die Anzeigen G und # auf.
(AEQ210T)
Wenn die mittels der Notenanzeigen-LEDs angezeigten Note nicht die
STIMMGERÄT STIMMGERÄT
gewünschte Note ist, spannen oder entspannen Sie die Saite, bis die
AUS EIN
richtige(n) LED(s) aufleuchten. Achten Sie darauf, die Saiten nicht zu
sehr zu spannen, da diese hierdurch reißen können. Im Zweifel stimmen
Sie die Saiten besser zu tief, um die Spannung zu lösen, und stimmen
Durch Drücken dieser Taste wird das Stimmgerät abwechselnd ein-/ Sie dann langsam aufwärts, um die richtige Tonhöhe zu finden.
ausgeschaltet. Das Stimmgerät schaltet sich nicht automatisch aus. Wenn
Stimmrichtungs-LEDs (TUNING GUIDE)
Sie also den Stimmvorgang beendet haben, sollten Sie den TUNER-
Wenn die Saite richtig gestimmt ist, leuchtet die grüne LED in der
Schalter erneut betätigen, um das Gerät auszuschalten. (Sie können
Mitte auf. Wenn die Saite zu tief gestimmt ist, leuchtet die rote LED
dieses auch dann einschalten, wenn kein Kabel angeschlossen ist.)
links. Wenn die Saite zu hoch gestimmt ist, leuchtet die rote LED rechts.
( AEQ200T, AEQ200MT, AEQ202T)
Hinweise
Durch Drücken dieser Taste wird das Stimmgerät abwechselnd ein-/
ausgeschaltet. Es lässt sich nur einschalten, wenn ein Gitarrenkabel an
Ersetzen Sie die Batterien, wenn Sie folgende Dinge bemerken sollten:
der Gitarrenbuchse angeschlossen ist. Das Stimmgerät schaltet sich nicht • Die Klangqualität oder die Lautstärke nimmt ab.
automatisch aus. Wenn Sie also den Stimmvorgang beendet haben, sollten
• Das Stimmgerät reagiert nicht, wenn Sie es einschalten.
Sie den TUNER-Schalter erneut betätigen, um das Gerät auszuschalten. • Die LEDs leuchten nicht auf, wenn Sie das Stimmgerät einschalten.
Während des Betriebs des Stimmgerätes wird der Ausgang
• Die Batterie-LED leuchtet oder blinkt.
stummgeschaltet und das an der Gitarrenbuchse anliegende Signal ist Um unnötigen Batterieverbrauch zu vermeiden, ziehen Sie den Stecker
nicht zu hören.
aus der Buchse, wenn Sie die Gitarre nicht benutzen.
Nach dem Einschalten ist eine Schutzschaltung aktiv, sodass das
Stimmgerät auf eine leise gespielte Note eventuell nicht reagiert.
Schlagen Sie die erste Note kräftig an, sodass sich das Stimmgerät
einschaltet.
(Consultare i manuali di B-Band ® A3T™, B-Band ® A5T™, Fishman ® [Utilizzo del filtro notch SRTn e del filtro SRTc ANTI-
Aura ® , Fishman ® Ellipse ® VT e Fishman ® Presys™.) FEEDBACK FREQ.]
Innanzitutto, regolare il preamplificatore SRTn o SRTc sui seguenti valori.
1 TREBLE, MIDDLE, BASS: Regolare a piacere in base al timbro
Comandi di base
desiderato.
VOLUME
2 VOLUME: Impostare al livello massimo desiderato ma senza
Regola il guadagno generale del preamplificatore.
feedback.
TREBLE
3 NOTCH FREQ.(SRTn): Ruotare la manopola sulla frequenza più
Regola l'enfatizzazione/il taglio delle frequenze alte.
bassa (completamente in senso antiorario).
MIDDLE
ANTI-FEEDBACK FREQ.(SRTc): Spostare il cursore sulla frequenza
Regola l'enfatizzazione/il taglio delle frequenze medie.
più bassa (sul lato dei 100 Hz).
BASS
Successivamente, usare la seguente procedura per effettuare le impostazioni
Regola l'enfatizzazione/il taglio delle frequenze basse.
corrette.
Funzioni speciali 1. Alzare leggermente il volume fino ad avvertire l'innesco del feedback.
2. Non appena si avverte l'innesco del feedback, premere lo switch PHASE
PRES.(AEQ45)
(SRTn) o PHASE REVERSE (SRTc). (La posizione iniziale degli switch
Regola l'enfatizzazione/il taglio delle frequenze ultra-alte.
PHASE e PHASE REVERSE è irrilevante).
SHAPE (SST, SPT, SPTII)
3. Se premendo lo switch PHASE o PHASE REVERSE, il feedback viene
Controlla la "forma" dell'onda sonora che costituisce il timbro dello tenuto sotto controllo, alzare lentamente il VOLUME. Se anche dopo
strumento. Il controllo Shape regola simultaneamente l'enfatizzazione delle avere alzato il volume al livello desiderato non si produce nessun
frequenze alte/basse e medie e il loro taglio a intervalli predefiniti. Quando feedback, non rimane altro che divertirsi a suonare il proprio strumento.
il cursore è regolato sulla posizione flat non ha alcun effetto sul suono. Se invece non si riesce ad evitare il feedback, procedere alla fase 4.
4. (SRTn) Girare leggermente la manopola NOTCH FREQ. verso la destra
CHORUS(SRTc)
per trovare il punto in cui viene minimizzato il feedback. Quando lo si
Attiva/disattiva l'effetto chorus, con il quale è possibile ottenere una
trova, lasciare la manopola in quel punto e regolare il VOLUME al livello
maggiore profondità d'ambiente.
desiderato in una gamma che non provoca feedback; a questo punto è
BATTERY & B-CH (AEQ45, AEQ303, AEQ201)
possibile cominciare a suonare il proprio strumento.
Pulsante che serve a testare la carica della batteria. Se il LED non si accende,
(SRTc) Ruotare lentamente il cursore ANTI-FEEDBACK FREQ. verso
occorre sostituire la batteria.
destra fino a trovare la posizione in cui il feedback viene annullato. Una
PHASE (SST, SRTn, SPT, SPTII), PHASE REVERSE (SRTc) volta trovata, lasciare il cursore in quel punto e regolare il VOLUME al
livello desiderato in una gamma che non provochi feedback; a questo
Inverte la fase per ridurre il feedback.
punto è possibile cominciare a suonare il proprio strumento.
NOTCH (SRTn), ANTI-FEEDBACK FREQ. (SRTc)
Questo controllo riduce il feedback.
("Fishman", "Aura" e "Ellipse" sono marchi di Fishman Transducers,
Inc. "B-Band" è un marchio di B-Band Ltd.)
Funzioni dell'accordatore SPIE LED DELLE NOTE
INTERRUTTORE DELL'ACCORDATORE A B C D E F G
(SST, SRTn, SPT, Accordatore onboard Ibanez)
Premere questo interruttore per accendere o spegnere l'alimentazione.
L'accordatore si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti. (È possibile
accenderlo anche se non si è collegato alcun cavo). Questi LED indicano la nota della corda che viene suonata. Quando si
accordano note alterate diesis o bemolle, per esempio sol # , si
(AEQ210T)
accenderanno sia la spia G, sia quella # . Se la nota indicata sulla spia
TUNER OFF TUNER ON
LED della nota è diversa da quella desiderata, cercare di tendere o di
(SPENTO) (ACCESO)
allentare la corda finché non si accende il LED appropriato. Attenzione a
non tendere troppo le corde (note crescenti) per non spezzarle. Nel dubbio,
è meglio allentare le corde (note calanti) e quindi riportarle in tensione
Premere questo pulsante per accendere o spegnere l'accordatore.
per trovare l'accordatura giusta.
L'accordatore non si spegne automaticamente, quindi alla fine
LED DI GUIDA ALL'ACCORDATURA
dell'accordatura premere lo switch "TUNER" ancora una volta per spegnere
l'accordatore. (Si può accendere anche se non è collegato il cavo.) Quando la corda è perfettamente intonata, si accenderà il LED verde nel
mezzo. Se la tonalità della corda è calante, si accenderà il LED rosso
( AEQ200T, AEQ200MT, AEQ202T)
sulla sinistra. Se la tonalità della corda è crescente, si accenderà il LED
Premere questo pulsante per accendere o spegnere l'accordatore. Lo si
rosso sulla destra.
può accendere solo se un cavo per chitarra è collegato al terminale a
jack della chitarra. L'accordatore non si spegne automaticamente, quindi
Note
alla fine dell'accordatura premere lo switch "TUNER" ancora una volta
Sostituire le batterie se si nota quanto segue:
per spegnere l'accordatore.
• Una diminuzione della qualità del suono o del volume
Quando l'accordatore è in funzione, l'uscita audio è interrotta; non viene
• L'accordatore non risponde quando lo si accende
emesso alcun suono dall'uscita jack della chitarra.
• I LED non sono attivi quando si accende l'accordatore
Un circuito di protezione si attiva immediatamente dopo l'accensione
• Il LED di spia della batteria è acceso o lampeggiante
dell'alimentazione; l'accordatore potrebbe quindi non rispondere ad una
Per evitare che la batteria si consumi senza motivi, scollegare lo spinotto
nota suonata in modo blando. Suonare la prima nota in modo energico
dalla presa jack quando non si usa la chitarra.
per attivare l'accordatore.
® ® [Utilisation du filtre de fréquence SRTn et de la fonction ANTI-
(Reportez-vous aux différents manuels pour B-Band A3T™, B-Band
A5T™, Fishman ® Aura ® , Fishman ® Ellipse ® VT et Fishman ® Presys™.) FEEDBACK FREQ., SRTc]
Définissez tout d'abord les réglages suivants sur votre préampli SRTn ou SRTc.
Réglages principaux 1 TREBLE, MIDDLE, BASS : à régler pour obtenir la sonorité souhaitée.
2 VOLUME: Aussi fort que souhaité mais à la limite du Larsen.
VOLUME
3 NOTCH FREQ.(SRTn) : tournez le bouton sur la fréquence la plus
Pour régler le gain général du préamplificateur.
basse (en tournant dans le sens inverse des
TREBLE
aiguilles d'une montre).
Pour régler l'amplification/atténuation des fréquences aiguës.
ANTI-FEEDBACK FREQ.(SRTc) : faites glisser la commande sur la
MIDDLE
fréquence la plus basse (du côté
Pour régler l'amplification/atténuation des fréquences médium.
des 100 Hz).
BASS
Puis, exécutez la procédure suivante pour définir les réglages appropriés.
Pour régler l'amplification/atténuation des fréquences graves.
1. Augmentez le volume lentement, puis arrêtez dès que l'effet Larsen se
Fonctions spéciales
produit.
PRES.(AEQ45) 2. Au moment où l'effet Larsen apparaît, appuyez sur le commutateur
PHASE (SRTn) ou PHASE REVERSE (SRTc). (La position du
Permet de régler l'amplification/atténuation des fréquences ultra-aiguës.
commutateur PHASE ou PHASE REVERSE n'a pas d'importance.)
SHAPE (SST, SPT, SPTII)
3. Si vous parvenez à éviter l'effet Larsen en appuyant sur le commutateur
Contrôler le contour sonore de l'instrument. Le contrôle du Contour ajuste
PHASE, ou PHASE REVERSE, essayez d'augmenter légèrement le
simultanément les niveaux de fréquence aiguës, basses et médium en les
VOLUME à ce moment-là. Si l'effet Larsen ne se produit pas même
limitant selon des intervalles pré–déterminés. Quand le curseur est sur après avoir réglé le volume sur le niveau supérieur souhaité, alors vous
Flat, la sonorité n'a pas été modifiée. pouvez tout simplement profiter de votre instrument. Si vous ne parvenez
toujours pas à éviter l'effet Larsen, passez à l'étape 4.
CHORUS(SRTc)
4. (SRTn) Tournez progressivement le bouton NOTCH FREQ. vers la droite
Permet d'activer/de désactiver l'effet de chorus qui donne de l'ampleur au
pour trouver le moment où l'effet Larsen est réduit. Une fois le moment
son.
trouvé, laissez le bouton à cet emplacement, réglez le VOLUME comme
BATTERY & B-CH (AEQ45, AEQ303, AEQ201)
souhaité dans une plage qui n'engendre pas d'effet Larsen, puis jouez
Ce bouton sert à tester la tension de la pile. Si le voyant LED ne s'allume
simplement de votre instrument.
pas, la pile doit être remplacée. (SRTc) Faites glisser progressivement le curseur ANTI-FEEDBACK
FREQ. vers la droite pour trouver le moment où l'effet Larsen est réduit.
PHASE (SST, SRTn, SPT, SPTII), PHASE REVERSE (SRTc)
Une fois le moment trouvé, laissez le curseur à cet emplacement, réglez
Permet d'inverser la phase afin de diminuer l'effet Larsen.
le VOLUME comme souhaité dans une plage qui n'engendre pas d'effet
NOTCH (SRTn), ANTI-FEEDBACK FREQ. (SRTc)
Larsen, puis jouez simplement de votre instrument.
Cette commande réduit l'effet Larsen.
("Fishman", "Aura" et "Ellipse" sont des marques commerciales de Fishman
Transducers, Inc. "B-Band" est une marque commerciale de B-Band Ltd.)
Fonctions d'accord Voyants LED NOTE INDICATOR
Commutateur TUNER ON/OFF
A B C D E F G
(SST, SRTn, SPT, Accordeur intégré Ibanez)
Chaque pression sur ce commutateur allume ou coupe l'alimentation.
L'accordeur s'éteint automatiquement après 5 minutes. (Vous pouvez
le mettre sous tension même si aucun câble n'est connecté.)
Ces voyants DEL indiquent les notes des cordes que vous jouez. Lors
(AEQ210T)
de l'accord de notes altérées, telles que Sol dièse (G # ), le voyant du Sol
TUNER en TUNER en (G) et celui du dièse ( # ) s'allument simultanément. Si la note affichée
par le voyant LED est différente de la note voulue, tendez ou détendez la
OFF ON
corde jusqu'à ce que le voyant correct s'allume. Veillez à ne pas tendre
les cordes excessivement, car cela pourrait provoquer leur rupture. En
cas de doute, il est préférable de détendre les cordes tout d'abord, puis de
Ce bouton permet de mettre alternativement l'accordeur sous/hors tension.
les retendre afin d'obtenir la hauteur désirée.
L'accordeur ne se met pas automatiquement hors tension ; par conséquent,
une fois l'accordage terminé, vous devez de nouveau appuyer sur le
Voyants LED TUNING GUIDE
commutateur "TUNER" pour le mettre hors tension. (Vous pouvez mettre
Lorsqu'une corde est correctement accordée, le voyant LED vert situé
ce dispositif sous tension même si le câble n'est pas branché.) au milieu s'allume. Si la corde n'est pas assez tendue (trop bas), le
voyant LED rouge situé à gauche s'allume. Si la corde est trop tendue
( AEQ200T, AEQ200MT, AEQ202T)
(trop haut), le voyant LED rouge situé à droite s'allume.
Ce bouton permet de mettre alternativement l'accordeur sous/hors
tension. Il ne peut être mis sous tension que si un câble de guitare est
Remarque
branché à la prise de la guitare. L'accordeur ne se met pas
Remplacez les piles dans l'une des situations suivantes :
automatiquement hors tension ; par conséquent, une fois l'accordage
• la qualité ou le volume sonore diminue ;
terminé, vous devez de nouveau appuyer sur le commutateur «TUNER»
• l'accordeur ne répond pas lorsque vous le mettez sous tension ;
pour le mettre hors tension.
• les voyants DEL ne s'allument pas lorsque vous mettez l'accordeur sous
Lorsque l'accordeur est activé, la sortie est désactivée ; aucun son n'est
tension ;
émis via la prise de sortie de la guitare.
• le voyant DEL de contrôle des piles est allumé ou clignote.
Un circuit de protection est activé immédiatement après la mise sous tension
Afin d'économiser les piles, débranchez le câble de la guitare lorsque vous
et, de ce fait, l'accordeur ne réagit pas à une note jouée trop doucement.
n'utilisez pas votre instrument.
Jouez la première note suffisamment fort afin d'activer l'accordeur.
(Consulte los manuales independientes de B-Band ® A3T™, B-Band ® [Uso del filtro notch SRTn y ANTI-FEEDBACK FREQ. SRTc]
A5T™, Fishman ® Aura ® , Fishman ® Ellipse ® VT y Fishman ® Presys™.) En primer lugar ajuste el preamplificador SRTn o SRTc del modo siguiente.
1 TREBLE, MIDDLE, BASS: Ajústelos para obtener el sonido deseado.
2 VOLUME: Tan alto como quieras sin causar acoples.
Mandos básicos
3 NOTCH FREQ.(SRTn): Gire el mando a la frecuencia más baja
VOLUME
(completamente girado hacia la izquierda).
Controla la ganancia total del preamplificador.
ANTI-FEEDBACK FREQ.(SRTc): Mueva el mando deslizante a la
TREBLE
frecuencia más baja (hacia
Refuerza/recorta las frecuencias altas.
100 Hz).
MIDDLE
Refuerza/recorta las frecuencias medias. A continuación utilice el procedimiento siguiente para efectuar los ajustes
BASS correctos.
1. Suba el volumen lentamente y, a continuación, deténgase en el punto en
Refuerza/recorta las frecuencias bajas.
el que se produzca acoplamiento.
Funciones especiales
2. En el punto en que empiece a producirse acoplamiento, pulse el
PRES.(AEQ45)
interruptor PHASE (SRTn) o PHASE REVERSE (SRTc). (No importa
Controla el refuerzo/recorte de las frecuencias ultra altas. en qué posición se encontraba el interruptor PHASE oPHASE REVERSE
SHAPE (SST, SPT, SPTII) para comenzar).
Controla la forma tonal del instrumento. El control Shape ajusta 3. Si puede evitar el acoplamiento pulsando el interruptor PHASE, o
simultáneamente el refuerzo y el recorte de las frecuencias altas, bajas y PHASE REVERSE, intente subir ligeramente el volumen en ese estado.
medias en intervalos predeterminados. Cuando el potenciómetro se Si no se produce acoplamiento aun después de subir el volumen al nivel
encuentra en la posición 0 no se produce ningún efecto sobre el tono. deseado, ya puede tocar el instrumento. Si sigue sin poder evitar el
acoplamiento, siga con el punto 4.
CHORUS(SRTc)
4. (SRTn) Gire lentamente el mando NOTCH FREQ. A la derecha para encontrar
Activa/desactiva el efecto de coro, dotando al sonido de una sensación de
el punto en que el acoplamiento se minimiza. Cuando lo haya encontrado,
"espacio".
deje el mando en ese punto y ajuste el volumen al nivel deseado dentro del
BATTERY & B-CH (AEQ45, AEQ303, AEQ201)
margen en que no se produzca acoplamiento; ya puede tocar el instrumento.
Al pulsar este botón se comprueba el voltaje de la batería. Si el indicador
(SRTc) Gire lentamente el potenciómetro ANTI-FEEDBACK FREQ.
LED no se enciende, se debe cambiar la batería.
hacia la derecha hasta encontrar el punto en que el acoplamiento se
PHASE (SST, SRTn, SPT, SPTII), PHASE REVERSE (SRTc)
minimice. Cuando lo haya encontrado, deje el potenciómetro en ese
Invierte la fase para reducir el acoplamiento.
punto y ajuste el volumen al nivel deseado dentro del margen en que no
NOTCH (SRTn), ANTI-FEEDBACK FREQ. (SRTc)
se produzca acoplamiento; ya puede tocar el instrumento.
Este control reduce el acoplamiento.
("Fishman" y "Aura" y "Ellipse" son marcas comerciales de Fishman
Transducers, Inc. "B-Band" es una marca comercial de B-Band Ltd.)
Funciones del afinador INDICADORES LED DE NOTA
INTERRUPTOR DEL AFINADOR A B C D E F G
(SST, SRTn, SPT, Ibanez Onboard Tuner)
El afinador se enciende y se apaga pulsando este interruptor. El afinador
se apaga automáticamente después de 5 minutos. (Puede encenderlo
incluso si no hay ningún cable conectado). Estos LED indican la nota de las cuerdas que se están tocando. Al
afinar notas sostenidas o bemoles, como por ejemplo G # , se ilumina
(AEQ210T)
tanto el indicador G como el indicador # . Si la nota que muestra el
TUNER en TUNER en
indicador LED es diferente a la que usted desea, intente tensar o aflojar
OFF ON
la cuerda hasta que se ilumine el LED correcto. Tenga cuidado de no
tensar demasiado las cuerdas (sobreafinar), ya que se pueden romper.
En caso de duda, es preferible bajar el tono y aflojar la cuerda y luego
Con este botón se enciende y se apaga el indicador de afinación. El
volver a subirlo hasta encontrar el adecuado.
indicador de afinación no se apaga automáticamente; por tanto, cuando
INDICADORES LED DE GUÍA DE AFINACIÓN
termine de afinar debe pulsar el interruptor "TUNER" una vez más para
Cuando la cuerda está afinada, el LED verde del centro se ilumina. Si
apagar el afinador. (Puede encenderlo incluso si no hay ningún cable
el tono de la cuerda es bemol, se ilumina el LED rojo de la izquierda.
conectado).
Si el tono de la cuerda es sostenido, se ilumina el LED rojo de la derecha.
( AEQ200T, AEQ200MT, AEQ202T)
Con este botón se enciende y se apaga el indicador de afinación. Solo se Notas
puede encender cuando el cable está enchufado en la toma de la guitarra.
Cambie las pilas si observa cualquiera de las circunstancias siguientes:
El indicador de afinación no se apaga automáticamente; por tanto, cuando • Disminución de la calidad del sonido o del volumen
termine de afinar debe pulsar el interruptor "TUNER" una vez más para
• El afinador no responde al encenderlo
apagar el afinador.
• Los LED no funcionan cuando se enciende el afinador
Mientras el afinador está funcionando la salida de sonido se desactiva;
• El LED de comprobación de las pilas está encendido o parpadea
no se produce ningún sonido procedente de la toma de salida de la guitarra.
Para evitar que las pilas se gasten de forma innecesaria, desconecte el
Inmediatamente después de encenderlo se activará un circuito de
cable de la toma de salida cuando no utilice la guitarra.
protección, de modo que es posible que el afinador no responda a una
nota tocada con suavidad. Toque la primera nota con fuerza para activar
el afinador.
® ® ® ®
® ® ®
1
2
3
A B C D E F G
TUNER OFF TUNER ON
VOLUME