Epson Stylus SX230 Basic Operation Manual page 23

G
Check the settings and start printing.
Controllare le impostazioni e avviare
la stampa.
Revise los ajustes y empiece a
imprimir.
Verifique as definições e inicie a
impressão.
& 10
H R
Select the item and change the
setting.
Selezionare la voce e cambiare
l'impostazione.
Seleccione la opción y cambie el
ajuste.
Seleccione o item e altere a definição.
Q
To change the settings, press d and go to step H. If you want to change the number of copies, press y to display
the screen in step E, make the changes, and then press x.
Per modificare le impostazioni, premere d e andare al passaggio H. Per cambiare il numero di copie, premere y
per visualizzare la schermata al passaggio E, effettuare le impostazioni e quindi premere x.
Si desea cambiar ajustes, pulse d y vaya al paso H. Si desea cambiar el número de copias, pulse y para abrir la
pantalla en el paso E, realice los cambios y pulse x.
Para alterar as definições, pressione d e avance para o ponto H. Se quiser alterar o número de cópias, pressione y
para visualizar o ecrã no ponto E, efectue as alterações e pressione x.
I
Start printing.
Avviare la stampa.
Empiece a imprimir.
Inicie a impressão.
Q
When Borderless is selected, the image is slightly enlarged and cropped to
fill the paper. Print quality may decline in the top and bottom areas, or the
area may be smeared when printing.
Quando è selezionato Senza margini, l'immagine viene leggermente
ingrandita e rifilata per adattarla alla carta. Durante la stampa, è possibile
che la qualità di stampa si riduca nelle aree superiore e inferiore o che tali
aree risultino macchiate.
Si está seleccionado Sin márgenes, la imagen se aumentará ligeramente
y se recortará para adaptarse al papel. La impresión puede tener menos
calidad o quedar manchada en las zonas superior e inferior del papel.
Se Sem Margens estiver seleccionado, a imagem é ligeiramente
ampliada ou cortada para preencher o papel. É possível que a qualidade
de impressão diminua nas áreas superior e inferior ou que a área fique
manchada durante a impressão.