Whirlpool UXL5430BSS0 Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. UXL5430BSS0
  6. Use & care manual
Whirlpool UXL5430BSS0 Use & Care Manual

Whirlpool UXL5430BSS0 Use & Care Manual

30" (76.2 cm) range hood liner installation instructions
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
30" (76.2 CM) RANGE HOOD LINER
CAISSEDEHOTTE POURCUISINIERE
DE30" (76,2 CM)
Table of Contents/Table
des matieres .............................................................................
2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL
USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RI_SIDENTIELLE
UNIQUEMENT.
LI3OZB/W104872390

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool UXL5430BSS0

Summary of Contents for Whirlpool UXL5430BSS0

  • Page 1 30" (76.2 CM) RANGE HOOD LINER CAISSEDEHOTTE POURCUISINIERE DE30" (76,2 CM) Table of Contents/Table des matieres ................IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RI_SIDENTIELLE UNIQUEMENT. LI3OZB/W104872390...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS TABLE DESMATIERES SECURITE DE LA HOTTE DE CUlSINIERE ........ 17 RANGE HOOD SAFETY ..............INSTALLATION REQUIREMENTS ..........EXIGENCES D'INSTALLATION ........... Tools and Parts ................Outils et pieces ................Location Requirements ..............Exigences d'emplacement ............Venting Requirements ..............Exigences concernant I'evacuation ...........
  • Page 3 iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: m Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may m Use this unit only in the manner intended by the ignite.

  • Page 4: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS bsc@ on R!eq smen% Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed Have a qualified technician install the range hood. It is the here.
  • Page 5 Product Dimensions • B A._"(1.0cm) O. 2"(5.1cm) G. 11_"(30.2cm) B. 30" (76.2 cm) 5"(12.7cm) 17z_" (45.4 cm) 36"(91.4cm) E. lO_" (26.4 cm) H. 9 _" (23.1cm) C. 26"(66.1cm) F. _"(1.9cm) 1.135_"(33.7cm) *NOTE: 30" (76.2 cm) cabinet width can be 12" (30.5 cm) deep or Cabinet Dimensions 18"...
  • Page 6 Cold weather installations Example vent system - 6" (15.2 cm) An additional back draft damper should be installed to minimize Wall cap backward cold air flow and a thermal break should be installed to 90 ° elbow minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system.
  • Page 7 • To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician.

  • Page 8: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS • It is recommended that the vent system be installed before Venting Outside Through the Roof the range hood is installed. • Before making cutouts, make sure there is proper clearance Measure and mark the lines as shown. Use a saber saw or within the ceiling or wall for vent fittings.
  • Page 9 Transfer measurement A to the cabinet back wall. Measure Measure and mark the centerline location for the cutout in the from the underside of the cabinet. Mark the cutout as shown. cabinet top. Use a saber saw or keyhole saw to cut an Use a saber saw or keyhole saw to cut a round opening opening for the vent.
  • Page 10 Complete Preparation 3. If not yet attached, install the 6" (15.2 cm) vent transition the top of the range hood liner using two 3.5 x 9.5 mm screws. 4. Locate side mounting bracket flush to the bottom of the cabinet side and against the inside of the front cabinet face. Excessive Weight Hazard Orient the bracket depending on the width of your cabinet as Use two or more people to move and install...

  • Page 11: Connect The Vent System

    Remove the metal grease filters from the face panel. See the "Range Hood Care" section. Attach the face panel to the hood liner. (3 sizes: The 30" x 12" [76.2 cm x 30.5 cm] cabinet size is shown.) Vented Installations See instruction below for your specific cabinet size.

  • Page 12: Range Hood Use

    RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after the ©©©© cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen.
  • Page 13 Non-Vented (recirculating) Installation Filters Replacing a Halogen Lamp The charcoal filter is not washable. It should last up to 6 months Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool. To with normal use. Replace with Charcoal Filter Kit Number avoid damage or decreasing the life of the new bulb, do not W10272068.

  • Page 14: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM SWITCH OPERATION FUNCTION POSITION Mechanical P ushButtons NoConnection (4 buttons3 speeds) BR -Y © O O Lamps (L- 1) BR-W LowSpeed (L- 2) BR- BU Med Speed (L- 3) BR-BK HighSpeed (L- 4) Motor _ Chassis Motor Resistance (Ohms) BU/BK 28.8...

  • Page 15: Assistanceor Service

    Canada. Call the Whirlpool Customer eXperience Center For further assistance toll free: 1-800-253-1301, If you need further assistance, you can write to Whirlpool Our consultants provide assistance with: Canada LP with any questions or concerns at: •...
  • Page 16 YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. If you need service, first see the "Troubleshooting"...

  • Page 17: Securite De La Hotte De Culsiniere

    SECURITE DE LA HOTTE DE CUISINIERE Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves &...
  • Page 18 llVIPORTANTES iNSTRUCTiONS DE Sl CURITl AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_:RE : D'INCENDIE, CHOC ¢:LECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS =1 Ne jamais laisser un 616ment de surface fonctionner & SUIVANTES puissance de chauffage maximale sans surveillance.

  • Page 19: Exigencesd'installation

    EXIGENCESD'INSTALLATION Rassembler les outils et pieces necessaires avant d'entreprendre IMPORTANT : Observer les dispositions de tousles codes et I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec reglements en vigueur. chacun des outils de la liste ci-dessous. Confier I'installation de la hotte & un technicien qualifi& C'est Outils n_cessaires I'installateur...
  • Page 20 Dimensions du produit A._"(1,0cm) O. 2"(5,1cm) G. 11_"(30,2cm) B. 30" (76,2 cm) 5"(12,7cm) 17z_" (45,4 cm) 36"(91,4cm) E. lO_" (26,4 cm) H. 9 _" (23,1cm) C. 26"(66,1cm) F. _"(1,9cm) 1.135_"(33,7cm) *REMARQUE : Des placards de 30" (76,2 cm) de largeur peuvent Dimensions du placard posseder une profondeur de 12"...
  • Page 21 Installations pour r_gions & climat froid Calcul de la Iongueur effective du circuit d'_vacuation On doit installer un clapet anti-retour supplementaire a I'arriere pour minimiser le reflux d'air froid et incorporer un el6ment Pour la realisation du circuit d'evacuation, on recommande un d'isolation thermique pour minimiser la conduction de chaleur...
  • Page 22 Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, Installation sans d_charge & I'ext_rieur (recyclage) contacter : travers le soffite/placard S'il n'est pas possible d'evacuer les fumees et vapeurs de National Fire Protection Association cuisson & I'exterieur, on peut employer la version sans decharge 1 Batterymarch Park I'exterieur (recyclage) de la hotte, dotee d'un filtre a charbon.

  • Page 23: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION P_©O_G_O_ d® _I_*_ II est recommande que I'installation du circuit d'evacuation soit realis6e avant celle de la hotte. D_charge & I'ext_rieur, & travers le toit • Avant de proceder aux decoupages, verifier que les distances Relever les mesures appropriees et tracer les lignes de separation pour les raccords dans les cavites du plafond indiquees sur I'illustration.
  • Page 24 Retirer le conduit d'evacuation de la caisse de la hotte. Relever les mesures appropriees et tracer I'axe central de I'ouverture, dans le sommet du placard. Utiliser une scie Reporter la dimension A sur la paroi arriere du placard. sauteuse ou scie & guichet pour decouper une ouverture pour Prendre les mesures &...
  • Page 25 ..#seJs Be> e Achever la preparation 3. S'il n'est pas encore fixe, installer le raccord de transition de 6" (15,2 cm) au sommet de la caisse de la hotte a I'aide de deux vis de 3,5 x 9,5 mm. 4.
  • Page 26 (Pour certaines installations) : Pour taille de placard - 30" x 18" (76,2 cm x 45,7 cm) Une tringle d'appui peut _tre necessaire pour certains Assembler la plaque d'extension arriere du panneau avant de placards. Installer une tringle d'appui et la fixer avec deux vis 30"...

  • Page 27: Utilisation De La Hotte

    _¢Io llJ':'! ,_ =,:+I 1. ReinstaIIer lesfiltres a graisse. V oirlasection "Entretien de la 0©©© hotte". A. Bouton d'#clairage On/Off (marche/arr#t) B. Bouton de vitesse minimale et d'arr#t du ventilateur C. Bouton de vitesse moyenne du ventilateur D. Bouton de vitesse maximale du ventilateur Utilisation de la lampe Risque de choc _Iectrique...
  • Page 28 1. Retirer chaque filtre en tirant sur la poignee a ressort, puis en 2. Faire pivoter le filtre & charbon dans le sens horaire pour tirant le filtre vers le bas. I'emboiter. 3. R6peter les etapes 1 & 2 pour I'autre filtre. Remplacement d'une lampe &...
  • Page 29 SCHI_MASDEC_,BLAGE FONCTIONNEMENT DUCOMMUTATEUR FONCTION POSITION Boutons-poussoirs m echaniques Arr6t Pasde connexion (4 boutons- 3 vitesses) JANE MAR-JA @ @O Lampes (L- 1) MAR- BL Vitessebasse (L- 2) MAR- BU Vitessemoyenne (L- 3) MAR- N Vitesseelevee (L- 4) JANE Ch&ssis du moteur J_VE Resistance du moteur (Ohms)
  • Page 30 Les Panneau avant techniciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un (pour placard de 36" x 18" [91,4 cm x 45,7 cm]) service apres la garantie, partout au Canada.
  • Page 31 CONFC:RE DES DROITS JURIDIQUES SPI2CIFIQUES ET VOUS POUVEZ 12GALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE. Si vous residez & I'exterieur du Canada et des 50 12tats des 12tats-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorise pour determiner si une autre garantie s'applique.
  • Page 32 W10487239C 8/12 © 2012 Whirlpool Corporation. Printed in Mexico All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits reserves. Utilisee sous licence au Canada. Imprime au Mexique...
  • Page 33 30" (76.2 CM) RANGE HOOD LINER CAISSEDEHOTTE POURCUISINIERE DE30" (76,2 CM) Table of Contents/Table des matieres ................IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RI_SIDENTIELLE UNIQUEMENT. LI3OZB/W104872390...

  • Page 34: Commandes De La Hotte De Cuisiniere

    TABLE OF CONTENTS TABLE DESMATIERES SECURITE DE LA HOTTE DE CUlSINIERE ........ 17 RANGE HOOD SAFETY ..............INSTALLATION REQUIREMENTS ..........EXIGENCES D'INSTALLATION ........... Tools and Parts ................Outils et pieces ................Location Requirements ..............Exigences d'emplacement ............Venting Requirements ..............Exigences concernant I'evacuation ...........
  • Page 35 iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: m Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may m Use this unit only in the manner intended by the ignite.

  • Page 36: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS bsc@ on R!eq smen% Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed Have a qualified technician install the range hood. It is the here.
  • Page 37 Product Dimensions • B A._"(1.0cm) O. 2"(5.1cm) G. 11_"(30.2cm) B. 30" (76.2 cm) 5"(12.7cm) 17z_" (45.4 cm) 36"(91.4cm) E. lO_" (26.4 cm) H. 9 _" (23.1cm) C. 26"(66.1cm) F. _"(1.9cm) 1.135_"(33.7cm) *NOTE: 30" (76.2 cm) cabinet width can be 12" (30.5 cm) deep or Cabinet Dimensions 18"...
  • Page 38 Cold weather installations Example vent system - 6" (15.2 cm) An additional back draft damper should be installed to minimize Wall cap backward cold air flow and a thermal break should be installed to 90 ° elbow minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system.
  • Page 39 • To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician.

  • Page 40: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS • It is recommended that the vent system be installed before Venting Outside Through the Roof the range hood is installed. • Before making cutouts, make sure there is proper clearance Measure and mark the lines as shown. Use a saber saw or within the ceiling or wall for vent fittings.
  • Page 41 Transfer measurement A to the cabinet back wall. Measure Measure and mark the centerline location for the cutout in the from the underside of the cabinet. Mark the cutout as shown. cabinet top. Use a saber saw or keyhole saw to cut an Use a saber saw or keyhole saw to cut a round opening opening for the vent.

  • Page 42: Install Range Hood

    Complete Preparation 3. If not yet attached, install the 6" (15.2 cm) vent transition the top of the range hood liner using two 3.5 x 9.5 mm screws. 4. Locate side mounting bracket flush to the bottom of the cabinet side and against the inside of the front cabinet face. Excessive Weight Hazard Orient the bracket depending on the width of your cabinet as Use two or more people to move and install...

  • Page 43: Connect The Vent System

    Remove the metal grease filters from the face panel. See the "Range Hood Care" section. Attach the face panel to the hood liner. (3 sizes: The 30" x 12" [76.2 cm x 30.5 cm] cabinet size is shown.) Vented Installations See instruction below for your specific cabinet size.

  • Page 44: Range Hood Use

    RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after the ©©©© cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen.
  • Page 45 Non-Vented (recirculating) Installation Filters Replacing a Halogen Lamp The charcoal filter is not washable. It should last up to 6 months Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool. To with normal use. Replace with Charcoal Filter Kit Number avoid damage or decreasing the life of the new bulb, do not W10272068.

  • Page 46: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM SWITCH OPERATION FUNCTION POSITION Mechanical P ushButtons NoConnection (4 buttons3 speeds) BR -Y © O O Lamps (L- 1) BR-W LowSpeed (L- 2) BR- BU Med Speed (L- 3) BR-BK HighSpeed (L- 4) Motor _ Chassis Motor Resistance (Ohms) BU/BK 28.8...

  • Page 47: Assistanceor Service

    Canada. Call the Whirlpool Customer eXperience Center For further assistance toll free: 1-800-253-1301, If you need further assistance, you can write to Whirlpool Our consultants provide assistance with: Canada LP with any questions or concerns at: •...

  • Page 48: In The U.s.a

    YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. If you need service, first see the "Troubleshooting"...

  • Page 49: Securite De La Hotte De Culsiniere

    SECURITE DE LA HOTTE DE CUISINIERE Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves &...
  • Page 50 llVIPORTANTES iNSTRUCTiONS DE Sl CURITl AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_:RE : D'INCENDIE, CHOC ¢:LECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS =1 Ne jamais laisser un 616ment de surface fonctionner & SUIVANTES puissance de chauffage maximale sans surveillance.

  • Page 51: Exigencesd'installation

    EXIGENCESD'INSTALLATION Rassembler les outils et pieces necessaires avant d'entreprendre IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec reglements en vigueur. chacun des outils de la liste ci-dessous. Confier I'installation de la hotte & un technicien qualifi& C'est Outils n_cessaires I'installateur...
  • Page 52 Dimensions du produit A._"(1,0cm) O. 2"(5,1cm) G. 11_"(30,2cm) B. 30" (76,2 cm) 5"(12,7cm) 17z_" (45,4 cm) 36"(91,4cm) E. lO_" (26,4 cm) H. 9 _" (23,1cm) C. 26"(66,1cm) F. _"(1,9cm) 1.135_"(33,7cm) *REMARQUE : Des placards de 30" (76,2 cm) de largeur peuvent Dimensions du placard posseder une profondeur de 12"...
  • Page 53 Installations pour r_gions & climat froid Calcul de la Iongueur effective du circuit d'_vacuation On doit installer un clapet anti-retour supplementaire a I'arriere pour minimiser le reflux d'air froid et incorporer un el6ment Pour la realisation du circuit d'evacuation, on recommande un d'isolation thermique pour minimiser la conduction de chaleur...
  • Page 54 Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, Installation sans d_charge & I'ext_rieur (recyclage) contacter : travers le soffite/placard S'il n'est pas possible d'evacuer les fumees et vapeurs de National Fire Protection Association cuisson & I'exterieur, on peut employer la version sans decharge 1 Batterymarch Park I'exterieur (recyclage) de la hotte, dotee d'un filtre a charbon.

  • Page 55: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION P_©O_G_O_ d® _I_*_ II est recommande que I'installation du circuit d'evacuation soit realis6e avant celle de la hotte. D_charge & I'ext_rieur, & travers le toit • Avant de proceder aux decoupages, verifier que les distances Relever les mesures appropriees et tracer les lignes de separation pour les raccords dans les cavites du plafond indiquees sur I'illustration.
  • Page 56 Retirer le conduit d'evacuation de la caisse de la hotte. Relever les mesures appropriees et tracer I'axe central de I'ouverture, dans le sommet du placard. Utiliser une scie Reporter la dimension A sur la paroi arriere du placard. sauteuse ou scie & guichet pour decouper une ouverture pour Prendre les mesures &...
  • Page 57 ..#seJs Be> e Achever la preparation 3. S'il n'est pas encore fixe, installer le raccord de transition de 6" (15,2 cm) au sommet de la caisse de la hotte a I'aide de deux vis de 3,5 x 9,5 mm. 4.
  • Page 58 (Pour certaines installations) : Pour taille de placard - 30" x 18" (76,2 cm x 45,7 cm) Une tringle d'appui peut _tre necessaire pour certains Assembler la plaque d'extension arriere du panneau avant de placards. Installer une tringle d'appui et la fixer avec deux vis 30"...

  • Page 59: Utilisation De La Hotte

    _¢Io llJ':'! ,_ =,:+I 1. ReinstaIIer lesfiltres a graisse. V oirlasection "Entretien de la 0©©© hotte". A. Bouton d'#clairage On/Off (marche/arr#t) B. Bouton de vitesse minimale et d'arr#t du ventilateur C. Bouton de vitesse moyenne du ventilateur D. Bouton de vitesse maximale du ventilateur Utilisation de la lampe Risque de choc _Iectrique...
  • Page 60 1. Retirer chaque filtre en tirant sur la poignee a ressort, puis en 2. Faire pivoter le filtre & charbon dans le sens horaire pour tirant le filtre vers le bas. I'emboiter. 3. R6peter les etapes 1 & 2 pour I'autre filtre. Remplacement d'une lampe &...
  • Page 61 SCHI_MASDEC_,BLAGE FONCTIONNEMENT DUCOMMUTATEUR FONCTION POSITION Boutons-poussoirs m echaniques Arr6t Pasde connexion (4 boutons- 3 vitesses) JANE MAR-JA @ @O Lampes (L- 1) MAR- BL Vitessebasse (L- 2) MAR- BU Vitessemoyenne (L- 3) MAR- N Vitesseelevee (L- 4) JANE Ch&ssis du moteur J_VE Resistance du moteur (Ohms)

  • Page 62: Assistance Ou Service

    Les Panneau avant techniciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un (pour placard de 36" x 18" [91,4 cm x 45,7 cm]) service apres la garantie, partout au Canada.

  • Page 63: Garantie

    CONFC:RE DES DROITS JURIDIQUES SPI2CIFIQUES ET VOUS POUVEZ 12GALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE. Si vous residez & I'exterieur du Canada et des 50 12tats des 12tats-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorise pour determiner si une autre garantie s'applique.
  • Page 64 W10487239C 8/12 © 2012 Whirlpool Corporation. Printed in Mexico All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits reserves. Utilisee sous licence au Canada. Imprime au Mexique...

Table of Contents