Maytag M6P09D2B User Manual

MA AG
Room Air Conditioner •
Dehumidifier
Please read the operating instructions and safety
precautions carefully and thoroughly before
installing and operating your air conditioner.
Acondicionador de Aire •
Deshumidificador
Por favor lea las instrucciones de funcionamiento y
las precauciones de seguridad cuidadosa
totalmente antes de instalar y operar
acondicionador de aire.
Climatiseur autonome •
D shumidificateur
Veuillez lire attentivement et en entier ce guide
d'utilisation et les mesures de s_curit_ ci-incluses
avant de proc_der _ I'installation et _ I'utilisation de
votre climatiseur.
Write down the model and serial
numbers
Use these numbers in any correspondence or service calls
concerning your air conditioner. Keep your store receipt.
Escriba los nt_meros de modelo y de
serie
Utilice estos n0meros en cualquier correspondencia o Ilamada
de servicio referente a su acondicionador de aire. Guarde el
recibo de la tienda.
Inscrivez les num6ros de module et
de s6rie
Utilisez ces num6ros clans toute correspondance ou Iors d'un
appe[ pour une intervention concernant le climatiseur.
Conservez le recu (ILl magasin.
ENGLISH Page
Important Safety Instructions ..................................... 2
Installation
ntroduction ................................................................
Window Installation .................................................. 4
Control Panel .............................................................. 6
Operation .................................................................... 7
Maintenance ......................................... 8
Service & Warranty .................................................... 9
Y
su ESPAI_IOL
Instrucciones importantes de seguridad .................... 1 0
Instalaci6n
ntrod ucci6n ........................................................... 11
nstalaci6n en la ventana ........................................ 12
Panel de control ........................................................ 14
Funcionamiento ........................... 1 5
Mantenimiento .................................... 1 6
Servicio y garantia .................................................... 1 7
FRAN(_AIS
Directives de s_curit_ importantes ........................... 1 8
Installation
ntroduction ............................................................ 19
nstallation - fen6tre ............................................... 20
Tableau de commande .............................................. 22
Utilisation ....................................................................
Entretien ....................................................................
Service apr_s-vente et garantie .................................. 25
Keep these instructions for future reference
Guarde estas instrucciones para referencia futura
Gardez ces instructions pour les consulter ulterieurement
Model No., No. de modelo, N° de modele
Serial No., No. de serie, N° de serie
Date of Purchase, Fecha de compra, Date d'achat