Lenovo ThinkPad X40 Troubleshooting Manual
(hebrew) service and troubleshooting guide for the thinkpad x40 and x41 series
Hide thumbs
Also See for ThinkPad X40:
- Troubleshooting manual (134 pages) ,
- Guide de maintenance et d'identification des incidents (120 pages) ,
- Service und fehlerbehebung (120 pages)
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Lenovo ThinkPad X40
Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X40
-
Page 1: Thinkpad X40 Series
® ThinkPad X40 Series מדריך שירותים ופתרון בעיות... - Page 3 ® ThinkPad X40 Series מדריך שירותים ופתרון בעיות...
- Page 4 U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when...
- Page 5 29 ....בעיות אחרות 32 ..BIOS הפעלת תוכנית השירות להגדרת © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. נספח ג. הודעות...
- Page 6 ® מדריך שירותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 7 ,הערה: מידע זה כולל התייחסויות למתאמי חשמל ולסוללות. בנוסף למחשבים אישיים ניידים מספקת כמה מוצרים )כמו רמקולים או צגים( עם מתאמי חשמל חיצוניים. אם ישLenovo לכם מוצר כזה, מידע זה ישים למוצר זה. בנוסף, המחשב שלכם עשוי להכיל סוללה פנימית...
- Page 8 .• המחשב הופל או ניזוק בדרך כלשהי .• המחשב אינו פועל כשורה כאשר מפעילים אותו בהתאם להוראות ההפעלה או יוצר עבורהLenovo הערה: אם תבחינו במצבים אלו במוצר שאינו מתוצרת )למשל, בכבל מאריך(, הפסיקו להשתמש באותו מוצר, פנו ליצרן המוצר לקבלת...
- Page 9 סכנה .חלקים נעים מסוכנים. אל תקרבו אצבעות או חלקי גוף אחרים , כבו את המחשב והמתינו שלוש עד חמש דקות להתקררותCRU שימו לב: לפני החלפת .המחשב לפני פתיחת הכיסוי כבלי חשמל ומתאמי חשמל השתמשו אך ורק בכבלי החשמל ובמתאמי החשמל שסיפק יצרן המוצר. כבל החשמל ומתאם .החשמל...
- Page 10 .חברו ונתקו את הציוד משקע החשמל בזהירות סוללות מכילים סוללת תא בגודל מטבע שאינה ניתנת לטעינהLenovo כל המחשבים האישיים של ומספקת חשמל לשעון המערכת. כמו כן, מוצרים ניידים רבים, כגון מחשבי מחברת מסוג - , משתמשים במארז סוללות המספק חשמל למערכת במצב נייד. הסוללות שThinkPad ....
- Page 11 חום ואיוורור המוצר מחשבים יוצרים חום כאשר הם דלוקים וכאשר הסוללות נטענות. מחשבי מחברת יכולים :להפיק חום רב בגלל מידותיהם הקטנות. נקטו תמיד באמצעי הזהירות שלהלן • ודאו שבסיס המחשב לא יהיה במגע עם גופכם במשך פרק זמן ארוך כאשר המחשב פועל או .כאשר...
- Page 12 DVD בטיחות של כונני תקליטורים וכונני מסובבים תקליטורים במהירות גבוהה. תקליטורים אוDVD כונני תקליטורים וכונני סדוקים או פגומים באופן פיזי אחר, יכולים להישבר או להתנפץ במהלךDVD תקליטורי השימוש בכונן התקליטורים. כדי למנוע פציעה במקרים כאלה וכדי להקטין את סכנת הנזק :למחשב, בצעו...
- Page 13 לנתק לחבר .כבו הכל .כבו הכל דבר ראשון, חברו את כל הכבלים דבר ראשון, נתקו את כבל החשמל .להתקנים .מהשקע נתקו את כבלי התקשורת מהשקעים .התואמים חברו את כבלי התקשורת לשקעים .התואמים .נתקו את כל הכבלים מההתקנים .חברו את כבל החשמל לשקע .הפעילו...
- Page 14 אם מארז הסוללות הנטען אינו מוחלף כהלכה, קיימת סכנת התפצצות. מארז הסוללות מכיל :כמות קטנה של חומר מזיק. כדי למנוע פציעה . ממליצהLenovo • החליפו את הסוללה רק במארז סוללות מהסוג עליו .• הרחיקו את מארז הסוללות מאש .• אל תחשפו אותו למים או לגשם...
- Page 15 סכנה .אם מארז הסוללות הנטענות אינו מוחלף כהלכה, קיימת סכנת התפוצצות סוללת הליתיום מכילה ליתיום והיא יכולה להתפוצץ אם לא מטפלים בה כיאות או אם לא .ממחזרים אותה כיאות .החליפו את הסוללה בסוללה מאותו סוג בלבד כדי למנוע פציעה או מוות: )1( אל תזרקו את הסוללה למים ואל תטבילו אותה במים, )2( אל °...
-
Page 16: Class 1 Laser Product
סכנה: מידע בטיחות בנוגע למודם כדי להקטין את סכנת השריפה, את סכנת ההתחשמלות ואת סכנת הפציעה במהלך השימוש :בציוד הטלפון, פעלו תמיד בהתאם לצעדי הבטיחות הבסיסיים, למשל .• לעולם אל תתקינו חיווט טלפון במהלך סופת ברקים .• לעולם אל תתקינו שקעי טלפון במקומות רטובים, אם השקע אינו מיועד למקומות רטובים •... - Page 17 סכנה אל תפתחו את יחידת כונן האחסון האופטי. אין שם חלקים שדורשים תחזוקת משתמש או .התאמות כלשהן שהמשתמש יכול לבצע שימוש בבקרות ובהתאמות שלא צוינו או ביצוע תהליכים שלא צוינו, יכולים לגרום לחשיפה .מסוכנת לקרינה אינם נחשבים למסוכניםClass 1 מוצרי לייזר העיצוב...
- Page 18 ® מדריך שירותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 19 RF תוך ציות מלא לתקנותThinkPad שבהן הוא אושר לשימוש אלחוטי . עליכם להתקין ולהשתמש במחשב , חפשו וקראו את הודעות התקינה לסדרתThinkPad X40 Series המקומיות . לפני שתשתמשו במחשב מסדרת , הודעה שמצורפת למדריך שירותים ופתרון בעיות זה . ההודעה כלולה בחבילה בה כלולThinkPad X40 Series . פרסום זה...
- Page 20 xviii ® מדריך שירותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 21 .Rescue and Recovery • לשחזר גיבויים, בהנחה שהכנתם כאלה באמצעות התוכנית .BIOS , בה תוכלו להציג ולשנות הגדרותBIOS • להפעיל את תוכנית השירות להגדרת .• להפעיל תוכנית שירות המאפשרת לכם לשנות את רצף האיתחול Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005. ©...
- Page 22 כמה מהנושאים במערכת העזרה כוללים קטעי וידיאו קצרים שמציגים אופני ביצוע של . או שדרוג הזיכרוןPC Card משימות מסוימות כמו למשל החלפת הסוללה, הכנסת כרטיס השתמשו בפקדים המוצגים כדי להציג, כדי להשהות וכדי להחזיר לאחור את קטעי הווידאו :הערה אם למחשב מחובר התקן בר-אתחול וקדימות האתחול של התקן זה גבוהה מזו של כונן דיסק ....
- Page 23 3 ..... . . תכונות 6 ... . . ThinkPad טיפול במחשב Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005.
- Page 24 ThinkPad מבט מהיר על מחשב ThinkPad מבט מהיר על מחשב מבט מלפנים צג המחשב Computer display Access IBM לחצן Access IBM button מחווני מצב מערכת System-status indicator TrackPoint TrackPoint חיבור לכבל אבטחה Kensington lock hole מחבר מודם Modem connector מחבר אתרנט Ethernet connector קורא...
- Page 25 תכונות תכונות מעבד Intel Pentium M • מעבד ® ® זיכרון PC4200 DDR2 DRAM • PC2700 DDR DRAM • התקן אחסון '• כונן דיסק קשיח 8.1 אינץ צג :TFT הצג הצבעוני משתמש בטכנולוגית '• גודל: 1.21 אינץ :• רזולוציה 1024X768 : עדLCD - 2048X1536 מסך...
- Page 26 תכונות ( אלחוטית משולבת )בדגמים מסויימיםLAN • תכונת רשת ( משולבת )בדגמים מסויימיםBluetooth • תכונת ® מדריך שירותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 27 60 Hz • מתח מבוא גל סינוס בתדר 05 עד 60 Hz 042-001, 05 עדV :AC • מתח מבוא מרבי של מתאם מארז סוללות ThinkPad X40 Series ( שלLi-Ion) • מארז 4 סוללות תא ליתיום-יון 14.4 V DC :- מתח נומינלי 1.9 AH :- קיבולת...
- Page 28 ThinkPad טיפול במחשב ThinkPad טיפול במחשב למרות שהמחשב מיועד לפעול באופן אמין בסביבות עבודה רגילות, יש להשתמש בו באופן .הגיוני. פעלו בהתאם לעצות החשובות שלהלן כדי להפיק את המירב מהמחשב :עצות חשובות הקפידו לעבוד בסביבת עבודה נאותה והקפידו על אופן העבודה שלכם •...
- Page 29 : ) עיינו בדף האינטרנטLenovo בחברתThinkPad • רשמו את מוצרי ( . הדבר יכול לסייע לרשויות להחזיר לכם את המחשב במקרהwww.lenovo.com/register לספק לכם מידע טכניLenovo של אובדן או של גניבה. רישום המחשב גם מאפשר ל .ולהודיע לכם על שדרוגים אפשריים...
- Page 30 ThinkPad טיפול במחשב מחובר למחשב . הדבר יכול לגרום לשבירתAC • הקפידו לא להפוך את המחשב כאשר מתאם . תקע המתאם • אם תרצו להכניס או להוציא התקן במפרץ ההתקנים , כבו את המחשב או ודאו שניתן להכניס . או להוציא את ההתקן כאשר המחשב פועל .( •...
- Page 31 ThinkPad טיפול במחשב ניקוי מקלדת המחשב .. הספיגו מטלית רכה ונקייה מאבק במעט אלכוהול איזופרופילי לחיטוי . נגבו את פני השטח של כל מקש עם המטלית. נגבו את המקשים אחד אחד; אם תנגבו כמה מקשים בבת אחת, ייתכן שהמטלית תתפס במקש סמוך ותגרום לו נזק. ודאו שנוזלים אינם .מטפטפים...
- Page 32 ThinkPad טיפול במחשב ® מדריך שירותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 33 37 ....החלפת הסוללה 21 ..(Hibernation) ובמצב שינה © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
-
Page 34: Pc-Doctor For Windows
פתרון בעיות במחשב אבחון בעיות .PC-Doctor for Windows אם נתקלתם בבעיה במחשב, תוכלו לבדוק אותו באמצעות :, בצעו את הפעולות שלהלןPC-Doctor for Windows כדי להריץ את . . לחצו על התחל ,Windows XP שאינןWindows . העבירו את המצביע אל כל התוכניות )במערכות הפעלה .PC-Doctor for Windows העבירו... - Page 35 פתרון בעיות במחשב פתרון הודעה . שגוי. יש להחליף את לוח המערכתEEPROM - של סיסמת מנהלן בChecksum 0177: Bad SVP data, .פנו לשירות תיקונים stop POST task. Checksum of the supervisor password in the EEPROM is not correct 0182: Bad CRC2. ...
- Page 36 פתרון בעיות במחשב 01C9: More than one יש תכונת אתרנט מובנת ולא ניתן להוסיף תכונה נוספת כזוThinkPad למחשב Ethernet devices are .באמצעות התקנה של התקן אתרנט found. Remove one .אם הודעת שגיאה זו מוצגת, סלקו את התקן אתרנט שהותקן of them.
- Page 37 פתרון בעיות במחשב פתרון הודעה .פנו לשירות תיקונים 0270: Real time clock error. 0271: Date and time .התאריך והשעה אינם מוגדרים במחשב .BIOS הגדירו את התאריך והשעה באמצעות תוכנית השירות להגדרת error. 0280: Previous boot .המחשב לא השלים את תהליך האתחול בעבר .BIOS כבו...
- Page 38 .69 הטלפון מופיעים בעמוד "טלפונים ברחבי העולם", בעמוד Warning: Your :2010 IBM ( שאינו מתוצרתHDD) אם במפרץ הכונן הראשי מותקן כונן דיסק קשיח שאינו נתמך במערכת זו, תוכלו להמשיךIBM ישן מתוצרתHDD / אוLenovo internal hard disk drive (HDD) may not function .
- Page 39 פתרון בעיות במחשב פתרון הודעה Operating system not :ודאו כי found. .• הדיסק הקשיח מותקן כיאות .• תקליטון בר-אתחול הוכנס לכונן התקליטונים אם הודעת השגיאה עדיין מופיעה, בדקו את רצף האתחול באמצעות תוכנית ה שירות .BIOS להגדרת Fan error. .מאוורר הקירור אינו פועל. פנו לשירות תיקונים ...
- Page 40 פתרון בעיות במחשב -• מתאם ה .מחובר למחשב וכבל החשמל מחובר לשקע פעיל .(• המחשב דלוק. )כדי לוודא זאת, לחצו שוב על מתג ההדלקה אם כל הפריטים שלעיל מותקנים או מוגדרים כיאות ודבר עדיין אינו מופיע על המסך, פנו .לשירות תיקונים :בעיה...
- Page 41 אם שכחתם את סיסמת ההדלקה, עליכם למסור את המחשב לספק שירות מורשה או לנציג . כדי שהם יבטלו את הסיסמהLenovo שיווק של לא יאפס אתLenovo אם שכחתם את סיסמת הדיסק הקשיח, ספק השירות המורשה של הסיסמה ולא יאחזר נתונים מהדיסק הקשיח. תצטרכו למסור את המחשב לספק שירות...
- Page 42 פתרון בעיות במחשב :בעיה .מספר מופיע כאשר מקלידים אות :פתרון .הפונקציה 'נעילת מספרים' מופעלת .NumLk לחוץ והקישו עלShift כדי להשבית אותה, החזיקו את מקש :בעיה .כל המקשים או חלק מהמקשים במקלדת הנומרית החיצונית אינם פועלים :פתרון .ודאו שהמקלדת הנומרית החיצונית מחוברת כיאות למחשב :בעיה...
-
Page 43: Configuration Program
C:\IBMTOOLS\ . מנהלי ההתקנים נמצאים במדריךPS/2 TrackPoint מחדש את שבכונן הדיסק הקשיח. אם כונן הדיסקC:\SWTOOLS\DRIVERS אוDRIVERS :הקשיח שלכם אינו מכיל את מנהלי ההתקנים, בקרו באתר האינטרנט http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/TPAD-MATRIX.html .כדי להוריד את מנהלי ההתקנים, בצעו את ההוראות המופיעות על המסך :בעיה... - Page 44 פתרון בעיות במחשב :פתרון :ודאו כי .• הסוללה טעונה .5 • טמפורטורת החדר נמצאת בטווח הקביל. ראו "מפרטים" בעמוד .אם לא נתגלתה בעיה, מסרו את המחשב לתיקון :בעיה . מוצגת על המסך והמחשב כבה מיידcritical low-battery error ההודעה :פתרון למחשב או החליפו את הסוללה בסוללה טעונהAC-הסוללה חלשה. חברו את מתאם ה .לחלוטין...
- Page 45 פתרון בעיות במחשב :בעיה המערכת אינה מתעוררת בשעה שנקבעה ב שעון העצר , אם המחשב אינו מחובר .למקור חשמל - או המערכת אינה נכנסת למצב שינה ממצב המתנה, אם המחשב אינו מחובר למקור .AC מתח :פתרון )התעוררות באמצעות שעון עצרtimer-wake-with-battery-operation האפשרות בעת...
- Page 46 פתרון בעיות במחשב בשורת המשימות )במערכתUnplug or Eject Hardware ( או על האיקוןWindows XP .(Windows 2000 ההפעלה :• אם מצב שינה אינו מאופשר: כדי לאפשר את מצב שינה, בצעו את הפעולות שלהלן : Windows 2000 או במערכת ההפעלהWindows XP במערכת ההפעלה .ThinkPad Configuration Program הפעילו...
- Page 47 פתרון בעיות במחשב Mobile Intel(R) 915GM/GMS,910GML Express Chipset" ודאו שהכיתוב " מוצגים בחלון המידעIntel(R) 82852/82855 GM/GME Graphics" " אוFamily .עבור המתאם .לחצו על הלחצן מאפיינים . בדקו את התיבה 'מצב התקן' וודאו שההתקן פועל כיאות . אם ההתקן אינו פועל כיאות, לחצו על הלחצן פתרון בעיות .
- Page 48 פתרון בעיות במחשב :פתרון .פרקו את הסוללה וטענו אותה מחדש :בעיה .זמן הפעולה של סוללה טעונה במלואה קצר :פתרון פרקו את הסוללה וטענו אותה מחדש. אם זמן הפעולה של הסוללה עדיין .קצר, השתמשו בסוללה חדשה :בעיה .המחשב אינו פועל כשמותקנת בו סוללה טעונה במלואה :פתרון...
- Page 49 פתרון בעיות במחשב :בעיה .כונן הדיסק הקשיח אינו פועל :פתרון , ודאו שכונן הדיסק כלולBIOS )אתחול( בתוכנית השירות להגדרתStartup בתפריט ״ )סדר קדימות אתחול(. אם כונן הדיסק הקשיח מופיעBoot Priority Order ברשימה ״ . ״ )לא כלול בסדר אתחול(, סימן שהכונן מושבתExcluded From Boot Order ברשימה ״ .
- Page 50 פתרון בעיות במחשב נפתחת, תוכלו לבצע את הפעולותRescue and Recovery לאחר שתוכנית השירות :שלהלן . )הצלה ושחזור( של קבצים, תיקיות או גיבוייםRescue and Restore • . )הגדרה( של הגדרות המערכת והסיסמאותConfigure • )תקשורת( באמצעות האינטרנט וקישור לאתר התמיכה שלCommunicate • .ThinkPad ....
-
Page 51: Priority Order
פתרון בעיות במחשב בעיות אחרות :בעיה .המחשב ננעל או שהוא אינו מקבל קלט :פתרון .( במהלך פעולת תקשורתstandby) ייתכן שהמחשב ננעל כאשר הוא נכנס למצב המתנה .השביתו את שעון עצר מצב המתנה כאשר אתם עובדים ברשת .כדי לכבות את המחשב, לחצו על מתג ההדלקה והחזיקו אותו 4 שניות לפחות :בעיה... - Page 52 פתרון בעיות במחשב :בעיה .Windows 2000 אינה חלקה במערכת ההפעלהDVD ההפעלה של תקליטור :פתרון , יכולה לגרוםIntel SpeedStep ® בחירה במצב ׳סוללה מקסימלית׳ לטכנולוגית .לבעיה זו מצב זה מיועד להשגת חיי סוללה מקסימליים באמצעות החלפת מהירות המעבד .ממהירות רגילה נמוכה לחצי ממהירות זו, בהתאם למידת השימוש במעבד ....
- Page 53 )גרסה 99.3 או גרסה קודמת(: הגרסה האחרונה זמינהDrive Fitness Test • http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm בכתובת :הערות .Drive Fitness Test אינה מבטיחה פעולה נאותה שלLenovo .1 2. כדי להשתמש בכונן דיסק קשיח נוסף, התקינו את הגרסה האחרונה של .הקושחה .אם היישום עדיין אינו פועל כהלכה, פנו לעזרת איש שירות או המקום בו רכשתם את המחשב...
- Page 54 BIOS הפעלת תוכנית השירות להגדרת BIOS הפעלת תוכנית השירות להגדרת ׳, המאפשרת לבחור בפרמטריBIOS במחשב כלולה תוכנית, הקרויה ׳ תוכנית השירות להגדרת .הגדרה שונים .: הגדרת התצורה של המחשבConfig • .: קביעת התאריך והשעהDate/Time • .: קביעת תכונות האבטחהSecurity • .: קביעת...
- Page 55 שחזור תוכנה שהותקנה מראש שחזור תוכנה שהותקנה מראש בדיסק הקשיח של המחשב יש אזור מוסתר ומוגן לגיבויים. אזור זה מכיל גיבוי מלא של תוכן ThinkVantage Rescue הדיסק הקשיח שכפי שנשלח מהמפעל, תוכנית הנקראת/בשם .and Recovery , באזור זה יאוחסנו גםRescue and Recovery אם ביצעתם פעולת גיבוי באמצעות התוכנית גיבוי...
- Page 56 ניתן להגדיל את יכולת האחסון של המחשב באמצעות החלפת כונן הדיסק הקשיח בכונן דיסק קשיח בעל קיבולת גדולה יותר. ניתן לרכוש כונן דיסק קשיח חדש ממשווקים או מנציגי השיווק .Lenovo של :הערות . החליפו את כונן הדיסק הקשיח רק אם תרצו לשדרג אותו או רק אם יש לתקנו. החיבורים...
- Page 57 שדרוג כונן הדיסק הקשיח . פתחו את צג המחשב. העמידו את המחשב על צידו והוציאו את כונן הדיסק הקשיח, כשאתם .מושכים את המכסה הלאה מהמחשב .. הפרידו את המכסה מכונן הדיסק הקשיח .. חברו את המכסה לכונן דיסק קשיח חדש .
- Page 58 שדרוג כונן הדיסק הקשיח .. סגרו את הצג של המחשב והפכו את המחשב כך שצידו התחתון יהיה למעלה .. הבריגו את הבורג למקומו .. החזירו את הסוללה למקומה . ואת הכבלים למחשבAC הפכו את המחשב חזרה. חברו את מתאם ® ...
- Page 59 החלפת הסוללה החלפת הסוללה -(. נתקו את מתאם הhibernation) . כבו את המחשב או עברו למצב שינה ואת כל .הכבלים מהמחשב ייתכן שהמחשב לאSecure Digital Card או בכרטיסPC Card-הערה: אם נעשה שימוש ב .יעבור למצב שינה. אם המחשב אינו עובר למצב שינה, כבו את המחשב ..
- Page 60 החלפת הסוללה מקמו סוללה חלופית טעונה במלואה כשחזיתה פונה לכיוון שאליו פונה החזית של שטח .הסוללה במחשב. דחפו בעדינות את הסוללה למקומה .החליקו את מנעול הסוללה למצב נעול ® מדריך שירותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 61 החלפת הסוללה . ואת הכבלים למחשבAC הפכו את המחשב חזרה. חברו את מתאם פרק 2. פתרון בעיות במחשב...
- Page 62 ® מדריך שירותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 63 44 ... 42 ... . . קבלת עזרה באינטרנט קבלת עזרה ברחבי העולם Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005. ©...
- Page 64 • הגדרת בעיות - צוות מיומן זמין לסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעית חומרה ולעזור לכם .להחליט על הפעולה הדרושה לתיקון הבעיה הנמצאתLenovo - אם נקבע שהבעיה נגרמה על ידי חומרה שלLenovo • תיקון חומרה של .באחריות, צוות תיקונים מיומן זמין לספק לכם את רמת השירות המתאימה...
- Page 65 קבלת עזרה ושירות :נושאים שהאחריות אינה חלה עליהם או עבורה, או חלקים שאינםLenovo • החלפה או שימוש בחלקים שלא יוצרו על ידי .באחריות FRU XXXXXXX הערה: כל החלקים שבאחריות המכילים זיהוי בן 7 תווים במבנה • זיהוי מקור של בעית תוכנה...
- Page 66 מסוג מסוים. במדינות מסוימות, נגבים תשלומים על השירות וייתכן שהוא יוענק בהגבלות .מסוימות וכדי להציגInternational Warranty Service-כדי לקבוע אם המחשב שברשותכם זכאי ל ולחצוwww.lenovo.com/think/support רשימה של המדינות שבהן השירות זמין, עברו לדף . ועקבו אחר ההוראותWarranty על ®...
-
Page 67: Dial-Up Networking
Generic Object Push • File Transfer • Synchronization • Audio Gateway • Headset • Printer • (Keyboard/Mouse) Human Interface Devices • Basic Image • Handsfree • Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005. © © נספח א. מידע בנוגע להתקנים אלחוטיים... - Page 68 .ניידים, למשל פועלים לפיBluetooth Daughter Card- אלחוטי וMini-PCI מסוגLAN מכיוון שמתאם מאמינהLenovo ,הקווים המנחים שהותוו בתקני הבטיחות ובהמלצות הקשורים לתדרי רדיו שהכרטיסים האלחוטיים המשולבים במוצריה בטוחים לשימוש הצרכנים. תקנים והמלצות אלו משקפים את הקונצנסוס של הקהילה המדעית ואת תוצאות הדיונים של צוותים וועדות של...
- Page 69 או כאשר מפעילים את ההתקן במצב אד-הוק, ההתקן יפעל במצביםWi-Fi מאושרת, תואמת .המותרים בכל אזור .אם תעברו ממדינה אחת לאחרת, הגדירו מחדש את תצורת התדרים שנבחרו Extended Channel Mode הפעלת ישימה כשהמערכת תומכת בפונקציהExtended Channel Mode-ההצהרה שלהלן בנוגע ל זו.
- Page 70 ® מדריך שירותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 71 בנוגע לאחריות'. התאריך שצוין בחשבונית או בקבלה שנמסרה לכם בעת הרכישה הוא או המשווק הודיעו לכם אחרת. אם לא צוין אחרת על ידיLenovo תאריך ההתקנה, אלא אם ., אחריות זו חלה אך ורק בארץ או באזור שבהם נרכש המחשבLenovo ,אחריות...
- Page 72 "(, תוכניות שירות, מנהלי התקנים ועדכוניBIOS" קוד קלט/פלט בסיסי של מערכת )נקרא .תוכנה אחרים ,"( )לדוגמה, מקלדתCRU") 'אם ניתן לפתור את הבעיה באמצעות 'יחידה להחלפה עצמית תספק לכם את היחידה להחלפה עצמית כדיLenovo ,(עכבר, רמקול, זיכרון, כונן דיסק קשיח .שתתקינו אותה בעצמכם ®...
- Page 73 החלפת מחשב או חלק במקרה ששירות האחריות כרוך בהחלפה של המחשב או של חלק ממנו, הפריט אותו ספק והפריט המחליף הופך להיות רכושכם. אתםLenovo השירות יחליף הופך להיות רכוש מתחייבים שכל הפריטים המוסרים הם פריטים מקוריים שלא עברו שינוי. הפריט המחליף...
- Page 74 הגבלת החבות תהיה אחראית לאובדן של המחשב, או לנזק שיגרם למחשב, רק כאשר 1( הוא נמצאLenovo אחראית לעלויותLenovo בחזקתו של ספק השירות או 2( בעת משלוח, במקרים שבהם .המשלוח והמשווק שלכם אינם אחראים למידע סודי, קנייני או אישי שנמצא במחשבLenovo .שהחזרתם...
- Page 75 חלק 2 - תנאים ייחודיים לכל מדינה אמריקה ארגנטינה :סמכות השיפוט: המשפט שלהלן נוסף לאחר המשפט הראשון כל תביעה הנובעת מכתב אחריות מוגבלת זה תידון באופן בלעדי בבית המשפט המסחרי הרגיל .( של העיר בואנוס איירסOrdinary Commercial Court) בוליביה :סמכות השיפוט: המשפט שלהלן נוסף לאחר המשפט הראשון כל...
- Page 76 :הגבלת החבות: יש להוסיף את התוספת שלהלן לסוף סעיף זה בהתאם לסעיף 8231 של הקודקס האזרחי של פרו, ההגבלות והיוצאים מן הכלל המפורטים Lenovo בסעיף זה לא יחולו על נזקים שנגרמו בשל התנהגות לא הוגנת מכוונת מצידה של .("culpa inexcusable") "( או רשלנות חמורה מצידהdolo") אורוגואי...
- Page 77 .בהתאם למותר בחקיקה הרלוונטית :הגבלת החבות: יש להוסיף את התוספת שלהלן לסעיף זה תפר תנאי או אחריות הנובעים מחוק נוהגי המסחר 4791 או חקיקה דומהLenovo-במקרה ש מוגבלת לתיקון או להחלפה של הטובין או לאספקה של טוביןLenovo אחרת, חבותה של...
- Page 78 ; וכןLenovo מוגבלת לנזקים שנגרמו עקב רשלנותה של בהתייחס לכל נזק אחר שנגרם בפועל הנובע מכל מצב הכרוך באי ביצוע מצידה מוגבלתLenovo בנוגע לנשוא כתב אחריות מוגבלת זה, חבותה שלLenovo של .לתשלום ששילמתם עבור המחשב המסוים נשוא התביעה...
- Page 79 האחריות המפורטת בסעיף זה ניתנת בנוסף לכל זכות המוענקת מתוקף חוק הגנת הצרכן ( או חקיקה אחרת שאינה ניתנת להגבלה אוConsumer Guarantees Act 1993) 1993 מספקת, אםLenovo להוצאה מן הכלל. " חוק הגנת הצרכן 3991 " לא יחול על טובין שאותם .רכשתם טובין אלה למטרות עסק כהגדרתו בחוק זה...
- Page 80 אם רכשתם מחשב באחת ממדינות המזרח התיכון או אפריקה, תוכלו לקבל שירות אחריות Lenovo עבור מחשב זה מספק השירות במדינת הרכישה, בתנאי שהמחשב הוכרז כזמין על ידי אותה מדינה שבה תרצו לקבל שירות.שירות אחריות באפריקה זמין בטווח של 05 קילומטרים...
- Page 81 ,הצרפתית, גבון, גמביה, גיניאה, גיניאה-ביסאו, חוף השנהב, לבנון, מדגסקר, מאלי ,מאוריטניה, מאורציוס, מאיוטה, מרוקו, קלדוניה החדשה, ניז'ר, ראוניון, סנגל, איי סיישל ,טוגו, תוניסיה, ואנואטו, ווליס ופוטונה; 3( "חוקי פינלנד" במדינות הבאות: אסטוניה ,לטביה וליטא; 4( "חוקי אנגליה" במדינות הבאות: אנגולה, בחריין, בוטסוואנה, בורונדי ,מצרים, אריתריאה, אתיופיה, גאנה, ירדן, קניה, כווית, ליבריה, מאלאווי, מלטה, מוזמביק...
- Page 82 ומחייבת את שני הצדדים. לפיכך, לפי פיסקה 895 )2( של החוק האוסטרי לסדרי הדין ,האזרחי, הצדדים מוותרים במפורש על תחולת פיסקה 595 )1( סעיף 7 של החוק. עם זאת . עשויה לפתוח בהליכים בבית המשפט המוסמך בארץ ההתקנהLenovo באסטוניה, בלטביה ובליטא, כל המחלוקות הנובעות מכתב אחריות מוגבלת זה יישובו באופן...
- Page 83 זה או מכל סיבה אחרת הקשורה לכתב אחריות מוגבלת זה, מוגבלת לפיצוי רק -על אותם נזקים והפסדים שהוכחו ונגרמו בפועל כתוצאה מיידית וישירה של אי ,( או כתוצאה מגורם כזהLenovo מילוי התחייבויות אלה )אם המחדל הוא של .ובסכום המרבי השווה לזה ששולם בגין רכישת המחשב...
- Page 84 .הפיסקה השנייה אינה חלה : כדי לתקן בעיות: יש להוסיף את התוספת שלהלן לסעיף זהLenovo מה תעשה את עלויות המשלוח של המחשב הלא תקין אלLenovo במשך תקופת האחריות, תחזיר לך .IBM שירות :הגבלת החבות: יש להוסיף את הפיסקה שלהלן לסעיף זה...
- Page 85 במסגרת סעיף זה מוגבלת להפרת תנאי מהותי של ההסכם במקרים שלLenovo חבותה של .רשלנות רגילה מצרים :הגבלת החבות: האמור להלן מחליף את סעיף קטן 2 בסעיף זה מוגבלת לסכום הכולל ששולם עבורLenovo לגבי כל נזק ישיר אחר שנגרם בפועל, חבותה של .המחשב נשוא התביעה .(ספקים, משווקים וספקי שירות )ללא שינוי צרפת...
- Page 86 .ששילמתם עבור המחשב הקשור ישירות למחדל חבות בגינםLenovo-נושאים שאין ל ,Lenovo פרט לחבות המצוינת בסעיף קטן 1 לעיל, בשום נסיבות שהן לא תחול חבות על ספקיה, משווקיה או ספקי השירות שלה בגין המפורט להלן, אף אם הובאה לידיעתם :האפשרות לקיומו...
- Page 87 בפועל עבור כל מחדל שהוא, לא תעלה בשום מקרה על %521 ממחיר הרכישה .הכולל או מהחיובים ששולמו בגין המחשב הקשור ישירות אל המחדל , על המשווקים ועל ספק השירות. זוהי האחריותLenovo הגבלה זו חלה גם על ספקיה של ., ספקיה, משווקיה וספקי השירותLenovo המשותפת המרבית של...
- Page 88 שלהלן. הערה: "אזור" פירושו "הונג קונג - אזור מנהלי מיוחד של סין" או "מקאו - אזור "מנהלי מיוחד של סין מספקת שירותLenovo-תקופת אחריות של 3 שנים על חלקים ושנה אחת על עבודה פירושה ש :אחריות ללא תשלום עבור א. חלקים ועבודה במשך השנה הראשונה של תקופת האחריות; וכן...
- Page 89 סוגי שירותי תקופת אחריות ארץ או אזור הרכישה סוג מחשב האחריות 2369 חלקים ועבודה - 4 שנים ארה"ב, קנדה, מקסיקו, ברזיל ואוסטרליה מארז סוללות - שנה אחת חלקים ועבודה - 4 שנים אחרים מארז סוללות - שנה אחת חלקים ועבודה - 4 שנים 2370 כולם...
- Page 90 .או למשווק שלכם כדי לקבל מידע ספציפי למדינה או למיקום מסוימים ("CRU") שירות יחידות להחלפה עצמית , קלים להתקנהTier 1 מסוגCRU . להתקנה עצמיתCRU תספק לכם יחידותLenovo דורשים כישורים טכניים מסוימים וכלי עבודה. מידע והוראותTier 2 מסוגCRU-בעוד ש...
- Page 91 .ידכם, אלא אם יצויין אחרת(, את המחשב הלא תקין כשהוא ארוז כהלכה, אל אתר ייעודי Lenovo ,לאחר תיקון או החלפת המחשב, תוכלו לאסוף אותו. אם המחשב נשלח בדואר תחזיר לכם את המחשב על חשבונה, אלא אם ספק השירות יציין אחרת. אתם תהיו...
- Page 92 מספר טלפון מדינה או אזור (119624-008-1 )ספרדית אקוודור 1-800-IBM-SERV ארצות הברית אנגלית ) (1-800-426-7378) (9810-0080 )ספרדית בוליביה (0289 012-20 )הולנדית בלגיה (0089 012-20 )צרפתית 02-225-3611 : שירות אחריות ותמיכה ברזיל (11) 3889-8986 : אזור סאו פאולו 0800-7014-815 : שיחת חינם מחוץ לאזור סאו פאולו ()פורטוגזית...
- Page 93 מספר טלפון מדינה או אזור (84)-4-843-6675 : האזור הצפוני והאנוי וייטנאם (84) 8-829-5160 :האזור הדרומי והו צ'י מין סיטי ()אנגלית, ויאטנמית ) 0-800-100-2011 ספרדית ונצואלה ()טורקית 00800-4463-2041 טורקיה ()מנדרינית 886-2-8723-9799 טיוואן +30-210-680-1700 יוון :ThinkPad יפן 0120-887-874 :שיחת חינם + 81-46-266-4724 :שיחות בינלאומיות שני...
- Page 94 מספר טלפון מדינה או אזור 386-1-4796-699 סלובניה 421-2-4954-1217 סלובקיה ) 91-397-6503 91-714-7983 ספרדית ספרד אנגלית ) 94-11-2448-442 סרי-לנקה +48-22-878-6999 פולין ) 351-21-892-7147 פורטוגזית פורטוגל פיליפינו ) 63-2-995-8420 + אנגלית ) 1800-1888-1426 פיליפינים 09-459 69 60 פינלנד ) + 358-800-1-4260 פינית : שירות...
- Page 95 תוספת לאחריות למקסיקו והיא תקפה אך ורק ובאופןLenovo תוספת זו נחשבת כחלק מכתב האחריות המוגבלת של בלעדי למחשבים שמופצים ונסחרים בטריטוריה של איחוד המדינות של מקסיקו. במקרה של .סתירה, יחולו התנאים של תוספת זו על כל התוכנות שנטענו מראש בציוד תהיה אחריות של שלושים )03( יום בלבד על פגמים...
- Page 96 ® מדריך שרותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 97 ,• המדריך המקוון לתחזוקת חומרה וקטעי וידאו מקוונים זמינים באתר האינטרנט לתמיכה :בכתובת http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=part-video • מרכז תמיכה בלקוחות. עבור מספר הטלפון של מרכז התמיכה במדינה/אזור שלכם, עיינו .69 בחלק "רשימת טלפונים ברחבי העולם", בעמוד © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. נספח ג. הודעות...
- Page 98 ® מדריך שרותים ופתרון בעיותThinkPad R50 Series...
- Page 99 הצלת חיים אחרים, שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה או למוות. המידע הכלול במסמך זה . אין דבר במסמךLenovo אינו משפיע על, או משנה, את מפרטי המוצרים או כתבי האחריות של זה העשוי להתפרש כרשיון או כפיצוי, מפורשים או משתמעים, תחת זכויות הקניין הרוחני...
- Page 100 ידע באתרי אינטרנט אלה אינו מהווהnמשמשות בשום צורה שהיא כאישור של אתרים אלו. ה . זה, והשימוש באתרים אלו הוא על אחריותכם בלבדLenovo חלק ממשאבי המידע עבור מוצר כל נתוני הביצוע הכלולים כאן נקבעו בסביבה מבוקרת. לפיכך, התוצאות המתקבלות בסביבות...
- Page 101 אינה אחראית להפרעות רדיו או להפרעות טלוויזיה, שנגרמו בגלל שימוש בכבלים אוLenovo במחברים שלא מהסוג המומלץ או בגלל שינויים והתאמות בלתי מאושרים בציוד זה. שינויים .והתאמות בלתי מאושרים יכולים לבטל את סמכותו של המשתמש להפעיל את הציוד (1) :. ההפעלה כפופה לשני התנאים שלהלןFCC התקן זה עומד בדרישות חלק 51 של חוקי...
- Page 102 בהתאם ל-׳חוק לקידום שימוש יעיל במשאבים׳, האיסוף והמיחזור של מחשבים ביתיים על ידי בכתובתIBM היצרן התחיל ב- 1 באוקטובר 3002 . לקבלת פרטים, בקרו באתר האינטרנט של http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ המכילים מתכות כבדותThinkPad השלכה של רכיבים של מחשב מכיל מתכת כבדה. )בלוח המעגל המודפס נעשהThinkPad לוח המעגל המודפס של מחשב שימוש...
- Page 103 IBM Lotus הצעה לתוכנת , אתם מקבלים רשיון מוגבל יחיד ללקוחThinkPad על ההצעה: כלקוחות זכאים שקנו מחשב . רשיונות אלו מתירים לכםLotus SmartSuite "עצמאי" ורשיון יחיד לתוכנהLotus Notes ולהשתמש בהן, תוך שימוש באחת מהאפשרויותThinkPad להתקין תוכנות אלו במחשב :שלהלן...
- Page 104 :כדי להזמין תקליטור **חשוב: במסגרת הצעה זו, תוכלו להזמין תקליטור אחד לרשיון. תצטרכו לספק ThinkPad את המספר הסידורי בן 7 הספרות של המחשב האישי החדש מסדרת שרכשתם. התקליטור ניתן ללא תשלום. עם זאת, ייתכן שתחומי השיפוט המקומיים יטילו מכסים ומיסים רלוונטיים או יגבו הוצאות משלוח. זמן המשלוח: 01 עד 02 ימי .עבודה...
- Page 105 + 65 6448 5830 :פקס :לבירורים על הזמנה, פנו אל Smartsuiteapac@modusmedia.com סימנים מסחריים : בארצות הברית ו/או במדינות אחרותLenovo המונחים שלהלן הם סימנים מסחריים של Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay Ultrabase INTERNATIONAL BUISNESS MACHINES המונחים שלהלן הם סימנים מסחריים של...
- Page 106 ® מדריך שרותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
-
Page 107: Product Recovery
אינדקס ע ד 12 PC-Doctor for Windows עזרה דיסק קשיח באינטרנט בעיות א ברחבי העולם שדרוג אחריות ושירות ה 77 ,49 מידע טלפונית 42 עזרה טלפונית עזרה אינטרנט הגדרה 32 BIOS אלחוטי עצות חשובות פעולה הדדית תצורה פ אתחול הגדרת תצורה בעיה... - Page 108 ® מדריך שרותים ופתרון בעיותThinkPad X40 Series...
- Page 109 Part Number: 39T6134 Printed in China (1P) P/N: 39T6134...