Page 1
Audio CD Recorder CDR770/771 • • Instructions for use Instructions for use • • Mode d'emploi Mode d'emploi • • Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo • • Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • • Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing • • Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso •...
¶ÏËÎÙÚ· Î·È Û˘Ó‰ÂÛÂÈÛ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE PROGRAM SCROLL STORE/ STORE/ EASY JOG EASY JOG...
Page 7
K·ÓÙÚ¿Ó XX XX ERASE ....̤ÙÚËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو MËӇ̷ٷ MÂÓÔ‡ - BϤ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡ fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ. XX XX FINAL ....̤ÙÚËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو TIME TRACK TOTAL TRACK TIME STEP STORE/ STORE/ EASY JOG CANCEL/ EASY JOG MENU...
Page 11
TËϯÂÈÚÈÛÙËÚÈÔ EÓÙÔϤ˜ TËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ TÔ Ôı¤ÙËÛË ‰›ÛÎˆÓ STANDBY B B ..........ÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ / SCAN SHUFFLE REPEAT ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SCAN ............ FIN ALI ZE ERA SE SO UR CE ..ÁÈ· ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔϤ ÙˆÓ Î¿ı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ TRACK INCR. SPACE SCROLL SHUFFLE ..........
EÁÁÚ·ÊË ŒÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ A˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ 1 °È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ÛÙËÓ Â ÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹. OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP TYPE RECORD FINALIZE STORE/ STORE/ ERASE EASY JOG CANCEL/ SOURCE...
EÁÁÚ·ÊË ™ËÌ›ˆÛË: H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto Track Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Ì XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢¤˜ ηٷӷψً Ì „ËÊÈ·Îfi Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘ Ô IEC 958 (ÙÌ‹Ì· ηٷӷψً). OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP RECORD STORE/...
Page 16
EÁÁÚ·ÊË ¶Ò˜ ı· Û‚‹ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ™‚‹ÛÈÌÔ ‰›ÛÎˆÓ CDRW STOP STOP TYPE RECOR D 1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ERASE ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. FINALI ZE STORE / ERASE STORE / SOURC E CANCE L/ EASY JOG EASY JOG MENU MENU DELETE TÔ...
AÓ· ·Ú·ÁˆÁË AÓ· ·Ú·ÁˆÁ‹ CD E ÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE OPEN / CLOSE STOP STOP PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP TYPE RECOR D TYPE FINALI ZE ERASE SOUR CE...
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· MÂÓÔ˘/ΛÌÂÓÔ CD A. E›ÛÔ‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘/ÂÁÁÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ B. ™‚‹ÛÈÌÔ ÎÂÈ̤ÓÔ˘/ÌÂÓÔ‡ Û‚‹ÛÈÌÔ Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘. STOP ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ALL TEXT TEXT EDIT TEXT ERASE ALBUM ARTIST ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ALBUM TITLE ARTIST TR N ARTIST TR N TITLE TR N TITLE TR N...
Page 22
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· MÂÓÔ˘/ΛÌÂÓÔ CD ™ËÌ›ˆÛË: C. E ·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ CD ÛÙË – AÓ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰›ÛÎÔÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· MEMORY ÌÓ‹ÌË/ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÓ‹Ì˘. EMPTY (MNHMH A¢EIA) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó. – ŸÙ·Ó Ë ÌÓ‹ÌË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ CD Û·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ı· MEMORY VIEW ÂÌÊ·ÓÈÛı›...
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡/Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ D. A˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ/˘ Ô̤ÓÔ˘ E. Balance (ÈÛÔÚÚÔ ›·) (ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ auto track. ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ EÁÁÚ·Ê‹˜/AÓ·ÌÔÓ‹˜). AUTO TRACK SET BALANCE L 100 R 100 1 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU. 1 ¶È¤ÛÙ STORE/MENU. TEXT EDIT ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó. TEXT EDIT ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È...