Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Operator's
Manual
JCRRFTSMRN°I
2.6 cu. in./42cc 2-Cycle
GASOLINE
CHAIN
SAW
Model No.
358.341950
- 18 in. Bar
•
Safety
• Assembly
•
Operation
•
Maintenance
•
Parts List
•
Espa_ol,
p. 28
TECHNOLOGY
CRRFTSMAN
WARNING:
Read and follow all Safety
Rules and Operating
Instructions
before first use of this product.
For answers
to your questions
about this product:
Call 7 am-7
pm, Mon-Sat;
Sun, 10 am-7
pm
1-800-235-5878
(Hours listed are Central Time)
Sears Brands Management
Corporation,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
115488427
Rev. 2
7/26/12
BRW
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Craftsman 358.341950
Summary of Contents for Craftsman 358.341950
- Page 1 Operator's Manual JCRRFTSMRN°I 2.6 cu. in./42cc 2-Cycle GASOLINE CHAIN Model No. 358.341950 - 18 in. Bar • Safety • Assembly • Operation • Maintenance TECHNOLOGY • Parts List • Espa_ol, p. 28 CRRFTSMAN WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product.
- Page 2 Estates, IL 60179 Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation.
- Page 3 _" Discount of 10% from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement; also, 10% off regular price of preventive maintenance check _" Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative.
- Page 4 Kickback Path possible injury to the operator or by- standers. Use only Craftsman acces- sories and replacement parts as rec- ommended. Never modify your saw.
- Page 5 any object such asalog orbranch, or • Begin a nd continue cutting atfull when t he wood c loses inand pinches speed. Ifthe chain i smoving ata slower speed, there i sgreater the saw chain i nthe cut. C ontacting chance ofkickback occurring.
-
Page 6: Kickback Safety Features
• Donot o verreach. You could b e drawn o rthrown off b alance and lose m_WARNINu: WE DO NOT REP- control ofthe saw. RESENT AND YOU SHOULD NOT AS- • Donot c ut a bove s houlder height. It SUME THAT THE CHAIN BRAKE WILL isdifficult tomaintain control ofsaw PROTECT YOU IN THE EVENT OF A KICK-... - Page 7 and seek m edical attention. Ananti-vi- New Jersey, Oregon, and Washington bration system d oes n ot g uarantee require bylaw that m any i nternal com- avoidance ofthese p roblems. Users bustion engines tobeequipped with a who operate power tools o nacontinual spark arresting screen.
- Page 8 For maximum guide bar and chain life, such as dry grass or fuel to do so. we recommend you use Craftsman chain saw bar oil. If Craftsman bar oil _WARNING: Be sure to read the is not available, you may use a good...
- Page 9 2-cycle air-cooled engine oil d esigned Right Foot Through Rear Handle bemixed ataratio of40:1. Craftsman brand synthetic oil i srecommended. &WARNING; Do not attemptto Mix gasoline and oil a taratio o f40:1.
-
Page 10: Starting A Warm Engine
and steady motion. Then, proceed CHAIN BRAKE tothenext step. _ILWARNING: Ifthe brake band is NOTE: Ifthe engine sounds asifitistry- ing tostart b efore the 5th pull, s top pull- worn too thin it may break when the ing and immediately proceed tothe next chain brake is triggered. - Page 11 inches (35 cm) a bove a stump o rother • Stop the engine before setting the wooden surface. Release your grip on saw down after cutting. the front handle and use the weight of TREE FELLING TECHNIQUES the saw toletthe tipofthe guide b ar f all _IkWARNING: Check for broken or forward and contact the stump.
- Page 12 FELLING LARGE TREES NOTE: Before felling cut is complete, (6 inches (15 cm) in diameter or larger) use wedges to open the cut if necessary to control the direction of fall. To avoid The notch method is used to fell large trees.
- Page 13 • Your first cut should extend 1/3 of the Use a wedge to remove pinched diameter of the log. • Finish with your second cut. Using a log for support Turn saw OFF and use a plastic or wooden wedge to force cut open, Overcutting begins on the top side of the log with the bottom of the saw...
- Page 14 pull you off b alance. Use extreme cau- • Always use an overcut to cut small tion when c utting small size limbs o r and freely hanging limbs. Undercutting slender material. could cause limbs to fall and pinch the •...
-
Page 15: General Recommendations
GENERAL RECOMMENDATIONS Guide The warranty on this unit does not cov- er items that have been subjected operator abuse or negligence. To re- ceive full value from the warranty, the operator must maintain unit as instructed in this manual. Various ad- Chain Adjustment justments will need to be made period-... - Page 16 rails occurs. If replacement is necessary, _WARNIN_I:Ifthe saw isoperated use only the guide bar specified for your with a loose c hain, the chain c ould j ump saw in the repair parts list or on the de- off t he guide b ar a nd result inserious cal located on the chain saw.
- Page 17 Aused a irfilter cannever becom- 1. Loosen and remove the nut from pletely cleaned. Itisadvisable tore- the exhaust outlet cover. place y our a irfilter w ith anew one af- 2. Remove the exhaust oulet cover. terevery 5 0hours o foperation, 3.
-
Page 18: Chain Sharpening
Cutter ,_LWARNING: Disconnect spark plug before performing mainte- nance, service, or adjustments except for carburetor adjustments. 30° /,, Cutter CHAIN SHARPENING File Holder Line • Sharpen cutters on one side of ,_WARNING: Improper chain the chain first. File from the inside sharpening techniques and/or depth of each cutter to the outside. -
Page 19: Chain Replacement
Check and lower depth gauges. Depth Gauge Tool __/__J File Q "_,,,J Depth Gauge Clutch cover • Place gauge tool on cutter. • If the depth gauge is higher than Bar nuts the depth gauge tool, file it level to the top of the depth gauge tool. - Page 20 CHAIN ADJUSTMENT See CHAIN TENSION in MAINTENANCE Tip of section. CARBURETOR ADJUSTMENT _IkWARNING: The chain will be moving during most of this procedure. Wear your protective equipment CUTTERS MUST FACE IN observe all safety precautions. DIIRECTION OF ROTATION chain must not move at idle speed. The carburetor has been carefully ,,*..
-
Page 21: Seasonal Storage
Run engine at cannot reach sparks or open flames least 3 minutes after adding stabilizer. from water heaters, electric motors or Craftsman 40:1,2-cycle engine oil (air switches, furnaces, etc. cooled) is blended with fuel stabilizer. • Store chain saw with all guards in... - Page 22 TROUBLESHOOTING TABLE WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before perform- ing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit. TROUBLE CAUSE REMEDY Engine will not 1. Move ON/STOP switch to ON. 1. ON/STOP switch in start or will run STOP position.
-
Page 23: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TABLE - Continued TROUBLE CAUSE REMEDY 1. Chain tension too 1. See "Check Chain Tension" in the Chain does not move when en- Maintenance Section. tight. gine is acceler- 2. Carburetor requires 2. Contact Sears Service (see back cover). ated. - Page 24 This product is compliant with U.S. EPA Phase 3 regulations for exhaust and evaporative emissions. To ensure EPA Phase 3 compliance, we recom- mend using only genuine Craftsman brand replacement parts. Use of non-compliant replacement parts is a violation of federal law.
-
Page 25: Maintenance
diagnostic work is performed at an ap- MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION proved Sears Service Center. CONSEQUENTIAL DAMAGES: Sears LATED PARTS: Any Sears approved may be liable for damages to other en- replacement part used in the perfor- gine components caused by the failure mance of any warranty maintenance... - Page 26 Encargos Contratapa Servicio y Ajustes GARANTIA COMPLETA DE DOS ANOS DE CRAFTSMAN POR DOS ANOS a partir de la fecha de la compra, este producto est,. garantizado contra cualquier defecto de material o mano de obra. El producto defectuoso reparar&...
- Page 27 iFelicitaciones! ilia realizado una compra inteligente! Su nuevo producto Crafts- man est,. disefiado y fabricado para brindar muchos afios de funcionamiento confiable. Pero como todos los productos, puede requerir reparaciones peri6di- cas. En ese momento, tener un Acuerdo de protecci6n para reparaciones puede ahorrarle...
- Page 28 Las sierras decadena dotes. Use exclusivamente los acce- est&n disefiadas pars q ue selas use sorios y repuestos Craftsman recom- con las dos manos entodo momento. endados. Nunca modifique la sierra. • Hags u so delasierra d ecadena t3ni- • Mantenga...
- Page 29 PROTEJASE CONTRA vierificar si puede efectuar el funciona- RECULADAS miento para el cueal fue disefiada. In- speccione el alineamiento de las pie- Ud. debe seguir todas las precau- clones e instrucciones de seguridad zas movibles, piezas movibles que se encuentren atascadas, la ruptura de para ayudar e evitar las reculadas las dem&s fuerzas que pueden causar piezas, montura y cualquier otra con-...
- Page 30 • Use la barra Guia Reducidora objeto extrafio a la madera en el corte a Io largo de la parte inferior de Reculadas y la Cadena Minimizado- ra de Reculadas recomendadas la barra guia y la cadena se detiene repentinamente. Esta detenci6n para su sierra.
- Page 31 ud. puede perder el equilibrio y el con- de rendimiento del ANSI B175.1 (Re- trol de la sierra. quisitos de Seguridad para las Sier- • No corte arriba del nival de los horn- ras de Cadena a Gasolina) en prue- bros.
-
Page 32: Freno De Cadena
deben fiscalizar atentamente suestado • Silacadena queda a trapada porla parte s uperior delaespada, esta fisico y elestado del a parato. FRENO DE CADENA: Para c on- for- puede r ebotar bruscamente hacia e l operador. marse con lasRegulaciones Feder- •... - Page 33 Delantera _ Interruptor O N/STO P Palanca del Cadena Silenciador cebador/ marcha lenta r&pida CRAFTSMAN° Orificio del Tapa del Tanque de_ Engranaje Lubricante de Barra " Bombeador Caja del Arranque Tapa del Tanque de Combustible Tapa del Cilindro Freno de...
- Page 34 Craftsman. motor y problemas de durabilidad. Si el aceite Craftsman no est& dispond- FRENO DE CADENA ible, puede usarse un aceite SAE 30 de AsegOrese el freno de cadena se dis-...
- Page 35 PARA PARAR EL MOTOR INTERRUPTOR • Suelte el gatillo acelerador. • Mueva el interruptor ON/OFF a la po- sici6n OFF. POSlClON DE ARRANQUE STOP • Para poner en marcha el motor, sujete la sierra firmamente en el suelo como se ilustra. AsegQrese de que la cade- na pueda moverse libremente sin to- car ningQn objeto.
- Page 36 2. Tire delapalanca del c ebador/ • El freno de cadena inercia-activado marcha lenta r &pida sumaxima se activa si el protector delantero de extension (alaposici6n FULL mano es empujado hacia adelante ya CHOKE) para f ijar l amarcha lenta sea manualmente (a mano) o au- r&pida;...
- Page 37 TECNICAS PARA TUMBAR ARBOLES minuto de funcionamiento y cada vez que haga arrancar la sierra de cade- ,_ILADVERTENCIA: Yea que no na. Vea TENStON DE LA CADENA en la haya ramas rotas o muertas secci6n de MANTENIMIENTO. • Corte madera Qnicamente. No corte podrian caerle encima mientras corta, causando...
- Page 38 Planifique una ruta predeterminada tumbado y la muesca para formar una bisagra. Esta bisagra ayudar_, a evitar que el &rbol ciaga en la direcci6n equi- y despejada de retroceso troceso vocada. La bisagra sostiene el arbol en el ..(}-'_- Retroceso tocon y ayuda a controlar la calda...
- Page 39 • Use uncaballete para c ortar troncos Haga siempre el primer corte del lado pequeSos. Nunca permita aotra per- del tronco que est& bajo compresi6n. sona q ue sostenga eltronco mientras El lado de compresi6n del tronco es ud. c orta n isostenga eltronco con la donde la presi6n del peso del tronco pierna oelpie.
- Page 40 • Empiece por la base del &rbol tumba- Con caballete como apoyo do y vaya trabajando hacia el tope, 2do corte cortando las ramas. Corte las ramas pequeffas de un solo corte. • Mantenga el tronco del &rbol entre ud. y la cadena tanto como fuere posible.
- Page 41 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO ADVERTENClA: Desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador. c+_+i Antes i Despu6s i Cada Fechas Anote las fechas al completar ;; de i Anuat- el servicio de rutina i horas horas i mente...
- Page 42 VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA- barra guia para asegurarse de que DORES O PIEZAS SUELTAS todos los eslabones se encuentren • Tuercas de la barra dentro de las ranura de la barra. • Cadena Levante la punta de la barra guia •...
- Page 43 VERIFIQUE SlLACADENA ESTA Cambie la barra si la ranura est,. gasta- AFILADA da, si la barra est,. torcida o resquebra- Las cadenas afiladas producen trocitos jada o si hay calentamiento excesivo o demadera. Las c adenas desafiladas formaci6n de protuberancias en los producen polvo d easerrin ycortan len-...
- Page 44 LIMPIE EL FILTRO DE AIRE A medida que se use el aparato, el si- PRECAUClON: No use gasolina ni lenciador y la rejilla antichispas se van carbonizando. Es necesario sacar la ningQn otro liquido inflamable para lim- piar el filtro, para evitar incendios y emi- carbonizaci6n para evitar el riesgo de siones nocivas.
- Page 45 REEMPLAZO EL FILTRO DE COM- Tapa del BUSTIBLE cilindro Para reemplazar el filtro de combus- tible, vacie el aparato haciendo que el motor marche hasta quedar sin com- bustible, luego retire el juego de tapa Cubie del filtor de combustible y retentor del de la tanque.
- Page 46 • Lime s61o el golpe de avance; • Coloque la herramienta marca- dora sobre la cuchilla. use 2 o 3 golpes por borde de corte. • Si el marcador de profundidad es • Mantenga todas las cuchillas de m_.s alto que la herramienta mar- la misma Iongitud cuando las cadora de profundidad,...
- Page 47 cadena con los eslabones de im- pulsi6n orientados como se ve en la ilustraci6n. Cubierta Punta de Embrague la Barra Tueroas de ( la barra LAS CUCHILLAS DEBERAN APUNTAR DIRECC!ON A LA ROTACION Herramienta de Ajuste de la Cadena (Herramienta de la Barra) Cuchillas Marcador de Profundidad El aparato tiene clavija y tornillo de ajuste para ajustar la tensi6n de la...
- Page 48 AJUSTE DE LACADENA Ajuste las revoluciones hasta que el Vea TENSION DE LA CADENA en la sec- motor se mantenga en marcha sin que ci6n de MONTAJE la cadena se mueva (la marcha lenta AJUSTE AL CARBURADOR es demasiado) o que el motor se aho- gue (la marcha lenta es demasiado _ILADVERTENClA:...
-
Page 49: Sistema De Combustible
3 minutos des- ques, los motores o interruptores elec- pues de ponerle estabilizador. tricos, calefactores centrales, etc. El aceite Craftsman 40:1 para motores • Guarde el aparato con todos los pro- de 2 tiempos (enfriados... - Page 50 TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n cepto reparaciones que requieran que el aparato este en operaci6n. CAUSA SOLUClON PROBLEMA 1. El interruptor est& en 1. Coloque el interruptoren ON. El motor no posici6n STOP.
- Page 51 (continuado) TABLA DIAGNOSTICA PROBLEMA CAUSA SOLUCION El motor 1. La mezcla de combus- 1. Vea"Abastecimiento marcha con tible se ha hecho Aparato" en la secci6n Uso. 2. Se ha instalado la bujia 2. C_.mbiela por la bujia correcta. temperatura 3. Entre en contacto con el Servicio vada.
- Page 52 Para asegurar la conformidad con EPA Fase 3, se recomienda utilizar s61o repuestos originales de la marca Craftsman. El uso de otro tipo de repuestos incumple las leyes federales. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES pequeSo para uso fuera de carretera.
- Page 53 m&quina demotor pequefio para u so da que este programada para ser reem- fuera d ecarretera, usted deber_, contar plazada como parte del mantenimiento con elconocimiento deque Sears requerido deber& estar garantizada puede negar lacubierta bajo g arantia si el periodo de tiempo que comienza en sum&quina demotor pequefio para u so la fecha de compra inicial hasta la fecha...
- Page 54 LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DECLARAClON DE MANTENIMIEN- EMISION GARANTIZADAS: Carbura- TO: El dueho es responsable de adqui- dor, filtro de aire (cubierta hasta la fecha rir todo el mantenimiento requerido como Io define en el manual del usuario. de mantenimiento programada), sistema de ignici6n: bujia (cubierta hasta la fe-...