1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad X121e
  6. Handboek voor de gebruiker

Lenovo ThinkPad X121e Handboek Voor De Gebruiker

(dutch) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad X121e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Handboek voor de gebruiker
ThinkPad X121e

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X121e

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X121e

  • Page 1 Handboek voor de gebruiker ThinkPad X121e...
  • Page 2 “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina vi • Bijlage C “Kennisgevingen” op pagina 177 De publicatie Veiligheid en garantie en de Regulatory Notice zijn naar de website geüpload. Ga hiervoor naar http://www.lenovo.com/support en klik op User Guides & Manuals (Gebruikershandeidingen & handboeken). Eerste uitgave (maart 2011) ©...

  • Page 3: Table Of Contents

    Hoofdstuk 3. U en uw computer . . . 53 Fingerprint Software... Lenovo ThinkVantage Tools ..Toegankelijkheid en comfort ..
  • Page 4 Hoofdstuk 11. Ondersteuning . . . Het stuurprogramma voor de 4-in-1 Voordat u Lenovo belt ... . Geheugenkaartlezer installeren ..De computer registreren ..
  • Page 5 Lenovo bellen ... . . Verklaring van conformiteit met Koreaanse Klasse B ....Extra services aanschaffen ..
  • Page 6 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 7: Lees Dit Eerst

    © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    De informatie in dit document vormt op geen enkele manier een wijziging van de ® voorwaarden in de koopovereenkomst of de Lenovo Beperkte Garantie. Raadpleeg “Garantie-informatie”, in de met uw computer meegeleverde Veiligheid en garantie, voor meer informatie.

  • Page 9: Situaties Waarin Onmiddellijk Handelen Vereist Is

    Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden.

  • Page 10: Service En Upgrades

    Service en upgrades Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen van het Customer Support Center of van de documentatie. Schakel alleen een serviceprovider in die goedkeuring heeft voor het repareren van het desbetreffende product. Opmerking: Sommige onderdelen van de computer kunnen door de gebruiker worden uitgebreid of vervangen.

  • Page 11: Netsnoeren En Voedingsadapters

    Overbelast deze apparaten nooit. Als u een verdeelstekker gebruikt, mag de belasting niet hoger zijn dan de invoerspecificatie van die stekker. Mocht u vragen hebben over (over)belasting, elektrische eisen en invoerspecificaties, neem dan contact op met een elektricien. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 12: Stekkers En Stopcontacten

    Stekkers en stopcontacten GEVAAR Als het stopcontact waarop u de computerapparatuur wilt aansluiten beschadigd of verroest blijkt te zijn, gebruik het dan niet tot een gekwalificeerde elektricien het heeft vervangen. Verbuig of verander de stekker niet. Als de stekker beschadigd is, bestel dan een vervangend exemplaar bij de fabrikant.
  • Page 13 Bovendien zijn veel mobiele producten, zoals notebookcomputers, uitgerust met een oplaadbare batterij die het systeem stroom levert als het niet is aangesloten op het lichtnet. De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen.
  • Page 14 Probeer niet de batterij aan te passen of uit elkaar te halen. Probeert u dat wel, dan kan dat leiden tot een explosie of tot lekkage van vloeistof uit de batterij. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie.
  • Page 15 • Plaats de computer tijdens het gebruik niet in een kast of ander meubelstuk, want dit vergroot de kans dat de computer oververhit raakt. • De lucht die in de computer wordt gezogen, mag niet warmer zijn dan 35°C. © Copyright Lenovo 2011 xiii...

  • Page 16: Veiligheidsvoorschriften Voor De Elektriciteit

    Veiligheidsvoorschriften voor de elektriciteit GEVAAR Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Houd u ter voorkoming van een schok aan het volgende: • Gebruik de computer niet tijdens onweer. • Sluit geen kabels aan, haal geen kabels los, en voer geen installatie-, onderhouds- of herconfiguratiewerkzaamheden op dit product uit tijdens een elektrische storm.
  • Page 17 EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor. Als uw Lenovo-computer is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen de computer met hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5).
  • Page 18 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 19: Hoofdstuk 1. Productoverzicht

    Dit gedeelte omvat de volgende onderwerpen: • “Voorkant” op pagina 2 • “Rechterkant” op pagina 4 • “Linkerkant” op pagina 6 • “Onderkant” op pagina 7 • “Statuslampjes” op pagina 8 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 20: Voorkant

    Voorkant Figuur 1. Voorkant van de ThinkPad X121e UltraConnect™-antennes voor draadloze Geïntegreerde camera communicatie (links) UltraConnect-antennes (rechts) Aan/uit-knop Energiestatuslampje Vingerafdruklezer Systeemstatuslampje Ingebouwde luidspreker (rechts) ® Bluetooth-antenne TrackPoint -knoppen Touchpad Ingebouwde stereoluidspreker (links) Ingebouwde microfoon TrackPoint-aanwijsknopje Knoppen voor het geluidsvolume UltraConnect-antennes (links)
  • Page 21 Aan/uit-knop Gebruik de aan/uit-knop om de computer aan te zetten. Als u de computer wilt uitzetten, gebruik dan de opties om het systeem via het menu Start af te sluiten. Als het niet lukt om de computer op deze manier af te sluiten, houdt u de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt.

  • Page 22: Rechterkant

    Met de ingebouwde volumeknoppen kunt u snel het volume van de computer regelen of het geluid volledig uitschakelen. Voor meer informatie raadpleegt u de instructies in “Knoppen voor het geluidsvolume” op pagina 23. Rechterkant Figuur 2. Rechterkant van de ThinkPad X121e Geheugenkaartlezer USB-poort Always On USB-aansluiting...
  • Page 23 USB-poort De USB-poort (USB = Universele Seriële Bus) wordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die compatibel zijn met de USB-interface, zoals een printer of een digitale camera. Always On USB-aansluiting De Always On USB-aansluiting wordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die compatibel zijn met de USB-interface, zoals een printer of een digitale camera.

  • Page 24: Linkerkant

    Linkerkant Figuur 3. Linkerkant van de ThinkPad X121e Monitoraansluiting Ventilatieopeningen (rechts) HDMI-poort USB-poort Ethernet-poort Gecombineerde audio-aansluiting Monitoraansluiting Op de monitoraansluiting kunt u een extern beeldscherm of een projector op uw computer aansluiten. Voor meer informatie gaat u naar “Een extern beeldscherm aansluiten” op pagina 44.

  • Page 25: Onderkant

    • Op de gecombineerde audio-aansluiting kan geen conventionele microfoon worden aangesloten. Meer informatie over de audio-apparaten die worden ondersteund door de gecombineerde audio-aansluiting op de computer vindt u in “De audiovoorzieningen gebruiken” op pagina 47. Onderkant Figuur 4. Onderkant van de ThinkPad X121e Batterij Sleuf voor SIM-kaart Geheugenaansluiting...

  • Page 26: Statuslampjes

    Met Power Manager kunt u de instellingen voor energiegebruik aanpassen. Voor meer informatie raadpleegt u de instructies in “Power Manager” op pagina 19. Sleuf voor SIM-kaart Als uw computer is uitgerust met een functie voor draadloos WAN, is er mogelijk een SIM-kaart nodig om een WAN-verbinding tot stand te brengen.
  • Page 27 Systeemstatuslampjes De verlichte punt in het ThinkPad-logo aan de buitenkant van de klep van de computer en op de polssteun fungeert als systeemstatuslampje: het geeft aan of de computer in de sluimerstand (Standby), de slaapstand of de normale werkstand staat. Het lampje kan het volgende aangeven: •...

  • Page 28: De Plaats Van Belangrijke Productinformatie

    Energiestatuslampjes De computer heeft een lampje dat de status van de netvoeding (lichtnet) aangeeft. Het lampje kan het volgende aangeven: • Groen: De wisselstroomadapter is aangesloten. Als er een batterij in de computer is geïnstalleerd, brandt dit lampje groen wanneer deze is opgeladen. •...

  • Page 29: Machinetype En Modelnummer

    Machinetype en modelnummer Het machinetype en modelnummer indentificeert uw computer. Wanneer u Lenovo belt om hulp, kunnen de ondersteuningstechnici van Lenovo aan de hand van het machinetype en de modelinformatie precies vaststellen welk type computer u hebt, zodat zij de snelste service kunnen verlenen.

  • Page 30: Certificaat Van Echtheid

    Als er vooraf nog geen geïntegreerde draadloze PCI Express Mini-kaart in uw computer is geïnstalleerd, kunt u dat alsnog doen. Volg daarbij de procedure in “De PCI Express Mini-kaart voor draadloos LAN/WiMAX installeren en vervangen” op pagina 89 of “De PCI Express Mini-kaart voor draadloos WAN installeren en vervangen”...
  • Page 31 Geheugen • Double data rate 3 synchronous dynamic random access memory (DDR3 SDRAM) Opslagapparaat • Vaste-schijfstation met hoogte van 7 mm • SSD-station van met een hoogte van 7 mm Beeldscherm Het kleurenscherm maakt gebruik van TFT-technologie. • Diagonaal: 11,6 inch (295 mm) •...

  • Page 32: Specificaties

    Specificaties In dit gedeelte vindt u de fysieke specificaties van uw computer. Afmetingen • Breedte: 282 mm (13,32 inch) • Diepte: 204 mm (9,64 inch) • Hoogte: 24 mm (1,13 inch) Warmte-afgifte • Maximaal 65 Watt Voedingsbron (wisselstroomadapter) • Sinus-invoer, 50 tot 60 Hz •...

  • Page 33: Thinkvantage Technologies En -Software

    ThinkVantage Technologies en -software Lenovo installeert vóór de levering van uw PC een aantal nuttige en handige softwareprogramma's die u op weg helpen met uw computer, die u productief houden terwijl u onderweg bent en waarmee uw computer beter functioneert.
  • Page 34 Opmerking: Als u de benodigde toepassing niet in het Configuratiescherm vindt, opent u het navigatievenster van het programma Lenovo ThinkVantage Tools en dubbelklikt u op het lichtgrijs weergegeven pictogram om het benodigde programma te installeren. Volg daarna de instructies op het scherm.

  • Page 35: Access Connections

    Configuratiescherm Configuratiescherm Recovery Media Lenovo - Factory Systeem en beveiliging Recovery-schijven System Update Systeem en beveiliging Lenovo - Updates en stuurprogramma's Rescue and Recovery Systeem en beveiliging Lenovo - Geavanceerde backup en herstel ThinkVantage GPS Netwerk en Internet Lenovo - GPS...

  • Page 36: Lenovo Thinkvantage Tools

    • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Als u Lenovo ThinkVantage Tools wilt openen, klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Opmerking: Lenovo ThinkVantage Tools is beschikbaar in Windows 7. Lenovo ThinkVantage Toolbox De Lenovo ThinkVantage Toolbox is een diagnoseprogramma dat werkt via het besturingssysteem Windows.

  • Page 37: Power Manager

    (ThinkVantage-programma's, stuurprogramma's, UEFI BIOS-updates en programma's van andere bedrijven) te downloaden en te installeren. Voorbeelden van software waarvan het raadzaam is steeds de nieuwste versie te installeren, zijn enkele programma's die door Lenovo worden geleverd, zoals het programma Rescue and Recovery.

  • Page 38: Thinkvantage Gps

    ThinkVantage GPS Als de in uw computer geïnstalleerde PCI Express Mini-kaart ondersteuning biedt aan GPS, kan uw computer signalen van GPS-satellieten ontvangen en aan de hand daarvan zijn positie bepalen. Heeft uw computer verbinding met internet, dan kunt u uw positie opzoeken op een real-time landkaart die wordt ®...

  • Page 39: Hoofdstuk 2. De Computer Gebruiken

    “De geheugenkaartlezer gebruiken” op pagina 51 De computer registreren Als u uw computer registreert, worden gegevens ingevoerd in een database. Lenovo kan dan contact met u opnemen in geval van een recall of andere ernstige problemen. Ook bieden sommige locaties uitgebreide voordelen en services aan geregistreerde gebruikers.
  • Page 40 Lukt het u niet om op andere plaatsen verbinding te maken met het netwerk? • Hoe u problemen met draadloze netwerken kunt oplossen, leest u op http://www.lenovo.com/support/faq. • Met Access Connections kunt u profiteren van alle mogelijkheden die netwerken u bieden.

  • Page 41: Speciale Toetsen En Knoppen

    Speciale toetsen en knoppen Uw computer beschikt over enkele speciale toetsen en knoppen. Functietoetsencombinaties Met behulp van de functietoetsen kunt u de werking van het systeem op bepaalde punten wijzigen. Hiervoor houdt u de Fn-toets ingedrukt en drukt u op een van de functietoetsen Knoppen voor het geluidsvolume •...
  • Page 42 De functies voor draadloze communicatie in- of uitschakelen • Fn+F5 De ingebouwde functies voor draadloos netwerk in- of uitschakelen. Als u drukt op Fn+F5, wordt er een lijst van functies voor draadloze communicatie afgebeeld. U kunt de verbindingsstatus van elke functie in de lijst snel wijzigen.
  • Page 43 Wisselen tussen het beeldscherm en een extern beeldscherm. Als er een externe monitor is aangesloten, wordt de computeruitvoer afwisselend in de volgende drie patronen weergegeven: – Extern beeldscherm – Beeldscherm van de computer en extern beeldscherm – Beeldscherm Opmerkingen: – Deze functie is niet mogelijk wanneer op het beeldscherm een andere bureaubladindeling wordt weergegeven dan op het externe beeldscherm (met de functie voor schermuitbreiding).

  • Page 44: Windows-Toets En Programmatoets

    Windows-toets en programmatoets Windows-toets Als u op de toets drukt, wordt het menu Start van Windows afgebeeld of juist weer verborgen. Als u deze toets samen met een andere toets indrukt, wordt het venster Systeemeigenschappen of het venster Computer (onder Windows XP: Deze computer) afgebeeld. Voor meer informatie kunt u de Help-functie van Windows raadplegen.

  • Page 45: Het Trackpoint-Aanwijsapparaat Gebruiken

    • Stel de touchpad in als primair aanwijsapparaat en de TrackPoint uitsluitend voor uitgebreide functies. Met deze instelling kunt u de touchpad gebruiken voor alle basisfuncties en uitgebreide functies en is het gebruik van de TrackPoint beperkt tot bladeren en de vergrootglasfunctie. •...
  • Page 46 Opmerking: Het kan gebeuren dat de aanwijzer over het scherm blijft zweven. Dit is geen defect. Laat de TrackPoint enkele seconden los; de aanwijzer komt dan weer tot stilstand. 2. Indien de software dit toelaat, kunt u een voorwerp selecteren en slepen door de rechter- of linkerklikknop in te drukken met één van uw duimen en druk uit te oefenen op het TrackPoint-knopje.

  • Page 47: De Touchpad Gebruiken

    De touchpad gebruiken De Touchpad is een pad onder de TrackPoint-knoppen onderaan het toetsenbord. Om de aanwijzer over het scherm te verplaatsen, schuift u met uw vingertop over het aanwijsvlak in de richting waarin u de aanwijzer wilt verplaatsen. De multi-touch touchpad gebruiken De touchpad van uw computer werkt met multi-touch.

  • Page 48: Ultranav-Pictogram Toevoegen Aan Systeemvak

    Windows 7 1. Klik op Start ➙ Configuratiescherm ➙ Hardware en geluid ➙ Muis. 2. Klik op de tab UltraNav. 3. Om de TrackPoint uit te schakelen, heft u de selectie van het vakje TrackPoint inschakelen op. Om de touchpad uit te schakelen, heft u de selectie van het vakje Touchpad inschakelen op. 4.

  • Page 49: Nagaan Hoe Vol De Batterij Is

    Doe meer, spaar meer energie en werk langer op de batterijen van uw ThinkPad. Mobiliteit heeft een revolutie teweeggebracht doordat mensen hun werk overal mee naar toe kunnen nemen. Met ThinkPad-batterijen kunt u langer werken zonder gebonden te zijn aan een stopcontact. Nagaan hoe vol de batterij is De batterijmeter van Power Manager op de taakbalk geeft het percentage resterende batterij-energie aan.

  • Page 50: De Batterij Opladen

    De batterij opladen Als u de nagaat hoe vol de batterij is en merkt dat het percentage resterende energie klein is of als er een waarschuwing optreedt dat de batterij leeg begint te raken, kunt u twee dingen doen: de batterij opladen. Als er een stopcontact in de buurt is, steekt u de stekker van de wisselstroomadapter daar in en sluit u de plug aan op de aansluiting aan de achterkant van de computer.
  • Page 51 2. Klik op Afsluiten en selecteer Slaapstand. De ontwaakfunctie inschakelen Als u de computer in de slaapstand plaatst en de ontwaakfunctie is uitgeschakeld (dit is de standaardinstelling), verbruikt de computer geen stroom. Is de ontwaakfunctie wel ingeschakeld, dan gebruikt de computer heel weinig energie. U kunt de ontwaakfunctie als volgt inschakelen: •...

  • Page 52: Omgaan Met De Batterij

    Probeert u dat wel, dan kan dat leiden tot een explosie of tot lekkage van vloeistof uit de batterij. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie.

  • Page 53: Verbinding Maken Met Het Netwerk

    GEVAAR Als de geheugenbatterij niet op de juiste manier in het apparaat wordt geïnstalleerd, kan hij ontploffen. De geheugenbatterij bevat lithium en kan bij onjuist gebruik of onjuiste afvalverwerking exploderen. Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde type. Houd u om (fatale) verwondingen te voorkomen aan het volgende: (1) Gooi de batterij niet in het water.
  • Page 54 Wireless LAN Een draadloos Local Area Network bestrijkt een relatief klein gebied, zoals een kantoorgebouw of een woonhuis. Apparaten die werken op basis van de 802.11-standaarden kunnen verbinding maken met dit netwerk. Wireless WAN Een draadloos Wide Area Network bestrijkt een groter geografisch gebied. Voor de datatransmissie worden mobiele netwerken gebruikt en de toegang wordt verzorgd door een serviceprovider.
  • Page 55 Windows 7: Om de wizard van Access Connections te starten, leest u “Toegang tot programma´s krijgen in Windows 7” op pagina 15 en volgt u de aanwijzingen op het scherm. Windows XP: Om de wizard van Access Connections te starten, klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ ThinkVantage ➙...
  • Page 56 1. Klik met de rechtermuisknop op de apparaten die u wilt versturen. 2. Selecteer Verzenden naar ➙ Bluetooth-apparaten. Raadpleeg de online Help-informatie van Windows. Opmerking: Als u de functie voor draadloze communicatie (de standaard 802.11) op uw computer tegelijkertijd gebruikt met een Bluetooth-optie, kan het zijn dat de transmissiesnelheid en de snelheid van de draadloze communicatie lager worden.
  • Page 57 5. Klik op de tab Opties. 6. Klik op Meer informatie over Bluetooth-instellingen. De ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software gebruiken Als de ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software op de computer is geïnstalleerd, ziet u twee pictogrammen op het scherm: •...
  • Page 58 2. Klik op Start ➙ Uitvoeren. 3. Typ C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (of geef het volledige pad op naar het bestand setup.exe dat u hebt gedownload van http://www.lenovo.com/support) en klik op OK. 4. Klik op Volgende. 5. Selecteer I accept the terms in the license agreement en klik vervolgens op Next.
  • Page 59 6. Klik op Next om de standaard doelmap te selecteren. Als u de bestemmingsmap moet wijzigen, klikt u op Change, selecteert of typt u de naam van de bestemmingsmap in het venster Bestemmingsmap wijzigen en klikt u op OK. 7. Klik op Install om de installatie te starten. 8.
  • Page 60 De status van de draadloze verbinding controleren Access Connections Gauge (Windows 7) Als u een computer met Windows 7 hebt, wordt met het statuspictogram van Access Connections voor de draadloze verbinding de signaalsterkte en de status van de draadloze verbinding weergegeven. Opmerking: Hoe u zorgt dat de Access Connections Gauge op de taakbalk wordt afgebeeld, leest u in de Help van Access Connections.

  • Page 61: Een Projector Of Extern Beeldscherm Gebruiken

    • Pictogrammen voor de status van de draadloze verbinding: draadloos LAN – Draadloze radio ontvangt geen stroom. – De radio voor draadloze communicatie staat aan. Geen koppeling. – De radio voor draadloze communicatie staat aan. Geen signaal. – De radio voor draadloze communicatie staat aan. De signaalsterkte van de draadloze verbinding is uitstekend.

  • Page 62: De Instellingen Van Het Beeldscherm Aanpassen

    De instellingen van het beeldscherm aanpassen U kunt beeldscherminstellingen wijzigen, zoals de lettergrootte en de kleurenwerkstand. De lettergrootte wijzigen Om het lettertype te vergroten doet u het volgende: Voor Windows 7: 1. Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op Personaliseren. 2.
  • Page 63 Windows XP: 1. Zet de computer uit. 2. Sluit het externe beeldscherm aan op de aansluiting voor een extern beeldscherm en sluit het beeldscherm aan op een stopcontact. 3. Zet het externe beeldscherm en de computer aan. 4. Wijzig de uitvoerlocatie door op Fn+F7 te drukken. Dit maakt het mogelijk de uitvoer weer te geven op het externe beeldscherm, op het beeldscherm van de computer of op beide beeldschermen.

  • Page 64: Een Presentatie Voorbereiden

    Opmerking: Om de kleurinstellingen te wijzigen, klikt u met de rechtermuisknop op het bureaublad en klikt u op Schermresolutie. Klik op Geavanceerde instellingen, ga naar het tabblad Monitor en stel de Kleuren in. Windows XP: 1. Sluit het externe beeldscherm aan op de beeldschermaansluiting en sluit het beeldscherm aan op een stopcontact.

  • Page 65: Een Kleurenprofiel Gebruiken

    Presentation Director vergemakkelijkt het instellen van de computer voor het geven van presentaties, ook wanneer u zich niet op kantoor bevindt. U gebruikt Presentation Director voor het instellen van de resolutie en het tijdelijk uitschakelen van het energiebeheer om ervoor te zorgen dat uw presentatie niet onderbroken wordt. Presentation Director bevat enkele vooraf gedefinieerde presentatieschema's.

  • Page 66: De Ingebouwde Camera Gebruiken

    • Afspelen van MP3-bestanden met behulp van de Windows Media Player of een softwarematige MP3-speler. • Opnemen via verschillende geluidsbronnen, zoals een headset die is aangesloten op de combo audioaansluiting van de computer. Opmerking: Op de gecombineerde audio-aansluiting kan geen conventionele microfoon worden aangesloten.

  • Page 67: Dubbele Beeldschermen Gebruiken

    camera-in-gebruik branden. Meer informatie over het gebruik van de camera met een programma vindt u in de documentatie bij het programma. Als u niet wilt dat de camera automatisch wordt gestart als u op Fn+F6 drukt of als u een programma gebruikt, drukt u op Fn+F6 om het venster Communicatie-instellingen te openen en klikt u op de knop Mijn camerabeeld verbergen om de camera uit te schakelen.
  • Page 68 De functie voor schermuitbreiding inschakelen U kunt de voor schermuitbreiding als volgt inschakelen: Voor Windows 7: 1. Sluit het externe beeldscherm aan op de aansluiting voor een extern beeldscherm en sluit het beeldscherm aan op een stopcontact. 2. Zet het externe beeldscherm aan. 3.

  • Page 69: De Geheugenkaartlezer Gebruiken

    De geheugenkaartlezer gebruiken Als uw computer een sleuf voor een geheugenkaartlezer heeft, kunnen de volgende kaarten worden gelezen: • SD-kaart • SDHC-kaart • SDXC-kaart • MultiMediaCard (MMC) Opmerkingen: • Uw computer ondersteunt de Content Protection for Recordable Media (CPRM)-functie voor SD-kaarten niet.
  • Page 70 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 71: Hoofdstuk 3. U En Uw Computer

    Door u aan de volgende richtlijnen te houden, werkt u niet alleen comfortabeler, maar ook productiever. Lenovo wil gebruikers met een handicap graag de meest recente informatie en technologie bieden. Raadpleeg daarom de informatie die speciaal bedoeld is voor gehandicapten ("toegankelijkheid").

  • Page 72: Comfortabel Werken

    Er zijn verschillende ThinkPad-opties verkrijgbaar waarmee u uw computer precies aan uw eisen kunt aanpassen. Ga naar de volgende website op: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html om een aantal van deze opties te bekijken. Bekijk uw opties voor randapparaten die u de gewenste flexibiliteit en aanpassingsmogelijkheden kunnen bieden.

  • Page 73: Informatie Voor Gehandicapten

    Informatie voor gehandicapten Lenovo streeft ernaar mensen met een handicap betere toegang te geven tot informatie en technologie. De volgende informatie is speciaal bedoeld voor mensen met een visuele, auditieve of motorische handicap. Er zijn ondersteunende technieken waardoor gebruikers op de meest geschikte manier toegang kunnen krijgen tot informatie.

  • Page 74: Tips Voor Als U Op Reis Gaat

    • Tips voor als u op reis gaat • Accessoires voor op reis Tips voor als u op reis gaat Als u uw computer meeneemt op reis, kunnen de volgende tips van pas komen. 1. U kunt de computer weliswaar veilig door de röntgenmachines van de beveiliging op een vliegveld laten gaan, maar houd hem daarbij wel altijd goed in de gaten om diefstal te voorkomen.

  • Page 75: Hoofdstuk 4. Beveiliging

    Raadpleeg de instructies bij het slot. Opmerking: U bent zelf verantwoordelijk voor de keuze en toepassing van specifieke sloten en andere beveiligingsvoorzieningen. Lenovo geeft geen oordeel, commentaar of garantie met betrekking tot de functionaliteit, kwaliteit of prestaties van specifieke sloten en beveiligingsvoorzieningen.

  • Page 76: Wachtwoorden En De Sluimerstand (Standby)

    • Beveiliging van de vaste schijf • Beheerderswachtwoord Wachtwoorden en de sluimerstand (Standby) Als u wachtwoorden hebt ingesteld en de computer in de sluimerstand (Standby) staat, dan verloopt de procedure voor het weer in gebruik nemen als volgt: • U wordt niet gevraagd het wachtwoord op te geven als u de normale werking hervat. •...

  • Page 77: Vaste-Schijfwachtwoorden

    10. Prent het wachtwoord in uw geheugen en druk op Enter. Het venster Setup Notice wordt geopend. Opmerking: Noteer het wachtwoord en bewaar de notitie op een veilige plaats. Als u uw wachtwoord vergeet, moet u uw computer naar Lenovo of naar een Lenovo-dealer brengen om het wachtwoord te laten resetten.
  • Page 78 Lenovo die wachtwoorden niet resetten en kunnen de gegevens op het vaste-schijfstation niet meer worden benaderd. In een dergelijk geval moet u de computer naar Lenovo of naar een Lenovo-dealer brengen om de vaste schijf te laten vervangen. U moet hiervoor het bewijs van aankoop kunnen overleggen.

  • Page 79: Beheerderswachtwoord

    Een vaste-schijfwachtwoord wijzigen of wissen Volg stap 1 tot en met 7 in “Een vaste-schijfwachtwoord instellen” op pagina 59 en typ u uw wachtwoord om toegang te krijgen tot het programma ThinkPad Setup. Om het vaste-schijfwachtwoord voor de gebruiker te wijzigen of te verwijderen, doet u het volgende: •...
  • Page 80 • De systeembeheerder kan met het beheerderswachtwoord toegang krijgen tot computers waarop de gebruikers zelf een systeemwachtwoord hebben ingesteld. Het beheerderswachtwoord gaat namelijk vóór het systeemwachtwoord. • Als er zowel een beheerders- als een systeemwachtwoord is ingesteld, kunt u het volgende alleen doen als u het beheerderswachtwoord kent: –...

  • Page 81: Beveiliging Van De Vaste Schijf

    Lenovo géén reset worden uitgevoerd. In een dergelijk geval moet u de computer naar Lenovo of naar een Lenovo-dealer brengen om de vaste schijf te laten vervangen. U moet hiervoor het bewijs van aankoop kunnen overleggen. Bovendien kunnen er kosten voor onderdelen en service in rekening worden gebracht.

  • Page 82: De Vingerafdruklezer Gebruiken

    Uw vingerafdruk registreren 1. Zet de computer aan. 2. Als u de Lenovo Fingerprint-software wilt starten, raadpleegt u Fingerprint Software. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm om uw vingerafdruk vast te leggen ("enroll"). Meer informatie vindt u in de Help voor het programma.
  • Page 83 2. Haal uw vinger onder lichte druk in één beweging over de lezer. De vingerafdruklezer instellen Als u de instellingen van de vingerafdruklezer wilt wijzigen, volgt u de onderstaande procedure. Het submenu Fingerprint onder het menu Security van het programma ThinkPad Setup kent de volgende opties: •...

  • Page 84: Kennisgeving Inzake Het Wissen Van Gegevens Van Uw Vaste-Schijf- Of Ssd-Station

    • De opdracht Delete gebruiken. • Uw vaste-schijf- of SSD-station formatteren met behulp van de daarvoor bestemde software. • Uw vaste-schijf- of SSD-station met behulp van het door Lenovo verstrekte herstelprogramma terugbrengen in de staat die deze bij levering had.

  • Page 85: Firewalls Gebruiken En Begrijpen

    De antivirussoftware is bedoeld om u te helpen bij het detecteren en elimineren van virussen. Lenovo heeft een volledige versie van de antivirussoftware op uw computer geplaatst en biedt u een gratis abonnement van 30 dagen aan. Na die 30 dagen moet u de licentie vernieuwen om updates voor de antivirussoftware te blijven ontvangen.
  • Page 86 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 87: Hoofdstuk 5. Overzicht Van Gegevensherstel

    Hoofdstuk 5. Overzicht van gegevensherstel In dit hoofdstuk vindt u informatie over de herstelmogelijkheden die Lenovo biedt. Opmerking: Op de USB-poort kunt u een USB CD- of DVD-station aansluiten. Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen: • “Herstelmedia maken en gebruiken” op pagina 69 •...

  • Page 88: Herstelmedia Maken

    USB-opslagapparaten. Onder Windows XP kunt u herstelmedia alleen met schijven maken, de procedure hiervoor is genaamd “Product Recovery discs maken”. • Voor het maken van herstelmedia onder Windows 7 klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-schijven. Volg daarna de instructies op het scherm.

  • Page 89: Backup- En Herstelbewerkingen Uitvoeren

    • Om een backupbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and Recovery onder Windows 7 doet u het volgende: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend.

  • Page 90: Een Herstelbewerking Uitvoeren

    • Om een herstelbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and Recovery onder Windows 7 doet u het volgende: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend.

  • Page 91: Noodherstelmedia Maken En Gebruiken

    • U maakt als volgt een noodherstelmedium onder Windows 7: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend.

  • Page 92: Een Noodherstelmedium Gebruiken

    3. Klik op het pictogram Noodherstelmedia maken. Het venster Rescue and Recovery-media maken wordt geopend. 4. Geef in het gebied Noodherstelmedia aan welk type herstelmedium u wilt maken. U kunt een noodherstelmedium maken met behulp van een schijf, een USB vaste-schijfstation of een tweede intern vaste-schijfstation.

  • Page 93: Problemen Met Herstelprocedures Oplossen

    .exe). Dubbelklik op het bestand en volg de aanwijzingen op het scherm. Attentie: Als u bijgewerkte stuurprogramma's nodig hebt, download die dan niet vanaf de Windows Update-website. U kunt de stuurprogramma's verkrijgen bij Lenovo. Meer informatie vindt u in “Stuurprogramma's up-to-date houden” op pagina 130.
  • Page 94 Opmerking: Als het u niet lukt om met behulp van een noodherstelmedium of een set herstelschijven toegang te krijgen tot het werkgebied van Rescue and Recovery of de Windows-omgeving, is het noodherstelapparaat (een intern vaste-schijfstation, schijf, USB-vaste-schijfstation of andere externe apparaten) mogelijk niet ingesteld als het eerste opstartapparaat in de opstartvolgorde.

  • Page 95: Hoofdstuk 6. Apparaten Vervangen

    De batterij verwisselen Druk deze aanwijzingen af voordat u begint. Dit systeem ondersteunt mogelijk geen batterijen die niet door Lenovo zijn gemaakt of geautoriseerd. Deze systemen zullen doorgaan met opstarten, maar laden niet-geautoriseerde batterijen mogelijk niet. Attentie: Lenovo is niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid van niet-geautoriseerde batterijen en levert geen garantie voor defecten of schade die ontstaat uit het gebruik hiervan.
  • Page 96 De batterij bevat een kleine hoeveelheid schadelijke stoffen. Om verwondingen te voorkomen, dient u zich aan de volgende richtlijnen te houden: • Vervang de batterij alleen door een door Lenovo aanbevolen batterij van hetzelfde type. • Houd de batterij uit de buurt van open vuur.

  • Page 97: Het Ssd- Of Vaste-Schijfstation Vervangen

    5. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels weer aan. Het SSD- of vaste-schijfstation vervangen U kunt het SSD-station of vaste-schijfstation vervangen door een nieuw station dat u bij of via Lenovo hebt aangeschaft. Om het SSD- of vaste-schijfstation te vervangen, leest u de volgende voorschriften.
  • Page 98 2. Klap het beeldscherm dicht en keer de computer om. 3. Verwijder de batterij. Voor informatie over het verwijderen van de batterij kunt u “De batterij verwisselen” op pagina 77 raadplegen. 4. Draai de schroeven los waarmee de klep van het SSD- of vaste-schijfstation vastzit en verwijder vervolgens de klep van het SSD- of vaste-schijfstation.
  • Page 99 6. Verwijder het SSD-station of het vaste-schijfstation door de linkerkant op te tillen. 7. Plaats het nieuwe SSD-station of vaste-schijfstation opnieuw vanaf de rechterkant zoals hieronder afgebeeld. Hoofdstuk 6 Apparaten vervangen...

  • Page 100: Een Geheugenmodule Vervangen

    8. Schuif het SSD-station of vaste-schijfstation in de aansluiting en plaats daarna de schroeven terug 9. Plaats de kap weer op zijn plaats en sluit het deksel . Draai daarna de schroeven vast 10. Zet de batterij weer op zijn plaats. Voor informatie over het opnieuw plaatsen van de batterij kunt u “De batterij verwisselen”...
  • Page 101 Geheugen installeren in de aansluiting onder het toetsenbord 1. Zet de computer uit en ontkoppel de wisselstroomadapter en alle kabels van de computer. 2. Sluit het beeldscherm en keer de computer om. 3. Verwijder de batterij. Voor informatie over het verwijderen van de batterij kunt u “De batterij verwisselen” op pagina 77 raadplegen.
  • Page 102 7. Plaats de geheugenmodule met de uitsparing in de richting van de contactrand van de aansluiting onder een hoek van 20 graden in de aansluiting en druk hem stevig aan 8. Kantel de geheugenmodule omlaag totdat deze vastklikt. 9. Zorg ervoor dat de geheugenmodule stevig vastzit in het compartiment en niet makkelijk kan worden bewogen.

  • Page 103: Het Toetsenbord Vervangen

    Het toetsenbord vervangen U kunt de onderstaande procedures voor het vervangen van het toetsenbord volgen. Voordat u deze procedure uitvoert GEVAAR Tijdens onweer dient u de telefoonkabel niet aan te sluiten of te ontkoppelen. GEVAAR Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u, voordat u het afdekplaatje van dit compartiment opent, de kabels te ontkoppelen.
  • Page 104 5. Verwijder de schroeven. 6. Om de voorkant van het toetsenbord te ontgrendelen, moet u hard in de richting van de pijlen drukken in de afbeelding). Het toetsenbord buigt een klein stukje door Handboek voor de gebruiker...
  • Page 105 7. Verwijder de kabels door de aansluitingen omhoog te kantelen. Het toetsenbord is nu verwijderd. Het toetsenbord installeren 1. Bevestig de kabels door de aansluitingen omlaag te kantelen. Hoofdstuk 6 Apparaten vervangen...
  • Page 106 2. Leg het toetsenbord op zijn plaats. Zorg ervoor dat de achterste rand van het toetsenbord zich onder het frame bevindt, zoals door de pijlen wordt aangegeven. 3. Schuif het toetsenbord in de richting die is aangegeven met de pijlen. Handboek voor de gebruiker...

  • Page 107: De Pci Express Mini-Kaart Voor Draadloos Lan/Wimax Installeren En Vervangen

    4. Schroeven vastzetten. 5. Plaats de kap weer op zijn plaats en sluit het deksel . Draai daarna de schroeven vast 6. Zet de batterij weer op zijn plaats. Voor informatie over het opnieuw plaatsen van de batterij kunt u “De batterij verwisselen”...
  • Page 108 Voordat u deze procedure uitvoert GEVAAR Tijdens onweer dient u de telefoonkabel niet aan te sluiten of te ontkoppelen. GEVAAR Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u, voordat u het afdekplaatje van dit compartiment opent, de kabels te ontkoppelen.
  • Page 109 5. Als er in het pakket bij de nieuwe kaart een hulpmiddel is geleverd voor het verwijderen van aansluitingen, gebruikt u dit om de kabels los te koppelen van de kaart. Als er geen gereedschap is bijgeleverd, ontkoppelt u de kabels door de aansluitingen vast te pakken en ze voorzichtig los te trekken. 6.
  • Page 110 7. Breng de contactrand van de nieuwe PCI Express Mini-kaart tegenover de corresponderende aansluiting in de computer. Kantel de kaart totdat u deze op zijn plaats kunt vastklikken . Zet de kaart vast met de schroef 8. Sluit de kabels aan op de nieuwe PCI Express Mini-kaart. Zorg ervoor dat u de grijze kabel aansluit op de aansluiting waar “MAIN”...

  • Page 111: De Pci Express Mini-Kaart Voor Draadloos Wan Installeren En Vervangen

    10. Zet de batterij weer op zijn plaats. Voor informatie over het opnieuw plaatsen van de batterij kunt u “De batterij verwisselen” op pagina 77 raadplegen. 11. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels weer aan en zet de computer aan.
  • Page 112 4. Draai de schroeven los en verwijder het afdekplaatje 5. Als er in het pakket bij de nieuwe kaart een hulpmiddel is geleverd voor het verwijderen van aansluitingen, gebruikt u dit om de kabels los te koppelen van de kaart. Als er geen gereedschap is bijgeleverd, ontkoppelt u de kabels door de aansluitingen vast te pakken en ze voorzichtig los te trekken.
  • Page 113 6. Verwijder de schroef . De kaart komt omhoog . Verwijder de kaart. 7. Breng de contactrand van de nieuwe PCI Express Mini-kaart tegenover de corresponderende aansluiting in de computer. Kantel de kaart totdat u deze op zijn plaats kunt vastklikken. Zet de kaart vast met de schroef Hoofdstuk 6 Apparaten vervangen...

  • Page 114: De Sim-Kaart Vervangen

    8. Sluit de kabels aan op de nieuwe PCI Express Mini-kaart. Opmerking: Zorg ervoor dat u de rode kabel aansluit op de aansluiting waar “MAIN” of “M” bij staat, en de blauwe kabel op de aansluiting waar “AUX” of “A” bij staat. 9.
  • Page 115 Als u in het pakket van de computer een SIM-kaart aantreft, is er in de SIM-kaartsleuf een dummykaart geïnstalleerd. Volg in dat geval de onderstaande instructies. Treft u in het pakket van de computer een dummykaart aan, dan is er in de SIM-kaartsleuf al een SIM-kaart geïnstalleerd en hoeft u verder niets te doen.

  • Page 116: De Backupbatterij Verwisselen

    6. Steek de nieuwe SIM-kaart stevig in de sleuf 7. Sluit de de SIM-kaartklep totdat de klep op zijn plaats vastklikt. 8. Zet de batterij weer op zijn plaats. Voor informatie over het opnieuw plaatsen van de batterij kunt u “De batterij verwisselen”...
  • Page 117 De backupbatterij bevat een kleine hoeveelheid schadelijke stoffen. Om verwondingen te voorkomen, dient u zich aan de volgende richtlijnen te houden: • Vervang de batterij alleen door een door Lenovo aanbevolen batterij van hetzelfde type. • Houd de batterij uit de buurt van open vuur.
  • Page 118 5. Maak de stekker los. Verwijder vervolgens de backupbatterij De backupbatterij installeren 1. Installeer de backupbatterij . Sluit vervolgens de stekker aan. 2. Breng het afdekplaatje weer aan , sluit het en draai de schroeven vervolgens vast Handboek voor de gebruiker...
  • Page 119 3. Zet de batterij weer op zijn plaats. Voor informatie over het opnieuw plaatsen van de batterij kunt u “De batterij verwisselen” op pagina 77 raadplegen. 4. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels weer aan en zet de computer aan.
  • Page 120 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 121: Hoofdstuk 7. De Computer Uitbreiden

    Denk bijvoorbeeld aan geheugen, opslagapparatuur, netwerkadapters, voedingsadapters, printers, scanners, toetsenborden en muizen. Bij Lenovo kunt u 24 uur per dag, 7 dagen per week winkelen via internet. Alles wat u nodig hebt is een Internet-verbinding en een creditcard.
  • Page 122 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 123: Hoofdstuk 8. Geavanceerde Configuratie

    Windows kunnen gebruikmaken van de functies die door 64-bits UEFI BIOS zijn ingeschakeld. – Als u Windows Recovery Environment (WinRE) wilt starten met de 64-bits versie van Microsoft Windows Installation DVD, mag u de initiële UEFI/Legacy Boot-instelling in ThinkPad Setup niet © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 124: Windows 7 Installeren

    8. Installeer de vereiste stuurprogramma's. Zie “Stuurprogramma's installeren” op pagina 110. Registerpatches voor Windows 7 installeren Registerpatch voor het inschakelen van Wake Up on LAN from Standby voor Energy Star Ga naar http://www.lenovo.com/support om deze registerpatches te installeren Handboek voor de gebruiker...

  • Page 125: Windows Vista Installeren

    7. Plaats de DVD voor Windows Vista met Service Pack 1 in het DVD-station en start de computer opnieuw op.

  • Page 126: Windows Xp Installeren

    • Registerpatch voor het inschakelen van Wake Up on LAN from Standby voor Energy Star • Registerpatch voor het verbeteren van de detectie van USB-apparaten uit de slaapstand Ga naar http://www.lenovo.com/support om deze registerpatches te installeren Het pakket met Windows Vista Updatemodules installeren De Windows Vista Updatemodules vindt u in de volgende directory: C:\SWTOOLS\OSFIXES\.
  • Page 127 Voordat u het besturingssysteem installeert, moet u het stuurprogramma voor Intel Rapid Storage Technology installeren, en wel als volgt: Opmerking: Zorg dat u het stuurprogramma voor Intel Rapid Storage Technology beslist vóór het besturingssysteem installeert. Doet u dat niet, dan reageert de computer niet en ziet u alleen een blauw scherm.

  • Page 128: Stuurprogramma's Installeren

    112. Stuurprogramma's installeren Ga voor het installeren van stuurprogramma's naar de website op: http://www.lenovo.com/support. Hoe u het ThinkPad Monitor-bestand voor Windows XP/7 installeert, leest u in: “ThinkPad Monitor-bestand voor Windows XP/7 installeren” op pagina 111. U installeert andere stuurprogramma´s als volgt: 1.

  • Page 129: Het Stuurprogramma Voor De 4-In-1 Geheugenkaartlezer Installeren

    Om de 4-in-1 Geheugenkaartlezer te kunnen gebruiken, moet u de Ricoh Multi Card Reader Driver for Windows 7/Vista en Windows XP x86/x64 downloaden en installeren. Om dit stuurprogramma te downloaden, gaat u naar de Lenovo-website op: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO Het ThinkPad Monitor-bestand voor Windows 2000/XP/Vista/7 installeren ThinkPad Monitor-bestand voor Windows 2000/XP/Vista/7 bevindt zich in de volgende directory: C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR.

  • Page 130: Installeer Intel Chipset Support Voor Windows 2000/Xp/Vista/7

    Opmerking: Als u de gewenste supplementbestanden, stuurprogramma's en toepassingssoftware niet op de vaste schijf kunt vinden of als u informatie over en de nieuwste updates van deze bestanden en programma's wilt ontvangen, kunt u terecht op de ThinkPad-website: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Handboek voor de gebruiker...

  • Page 131: Thinkpad Setup

    ThinkPad Setup Op uw computer is ThinkPad Setup geïnstalleerd, waarmee u verschillende parameters kunt selecteren. Om het programma ThinkPad Setup te starten, gaat u als volgt te werk: 1. Maak een backup van het computerregister zodat u beschermd bent tegen gegevensverlies. Zie “Backup- en herstelbewerkingen uitvoeren”...

  • Page 132: Menu Config

    Opmerking: Als u de standaardwaarden weer wilt gebruiken, druk dan op F9 om de standaardinstellingen te laden. U kunt ook een optie in het submenu Restart kiezen om de standaardinstellingen te laden of de wijzigingen ongedaan te maken. 8. Selecteer Restart. Plaats de cursor op de gewenste optie voor het opnieuw opstarten van de computer en druk op Enter.

  • Page 133: Menu Startup

    • De standaardinstellingen zijn in de fabriek al voor u gekozen. Als u de configuratie van uw computer wilt wijzigen, ga dan voorzichtig te werk. Verkeerde configuratie-instellingen kunnen bijzonder vervelende gevolgen hebben. • In elk submenu kunt u een functie inschakelen door Enabled te kiezen of uitschakelen door Disabled te kiezen.
  • Page 134 Attentie: Nadat u de opstartvolgorde hebt gewijzigd, moet u uiterst voorzichtig zijn dat u niet het verkeerde apparaat opgeeft bij het maken van een kopie, bij het opslaan van bestanden of bij het formatteren. Als u namelijk het verkeerde apparaat opgeeft, kan het gebeuren dat er onbedoeld bestanden of programma's worden overschreven.

  • Page 135: Menu Restart

    13. Other CD: 14. Other HDD: Andere opties in het menu Startup De volgende items worden ook weergegeven in het menu Startup van het programma ThinkPad Setup: • UEFI/Legacy Boot: Selecteer systeemopstartgeheugen. • UEFI/Legacy Boot Priority: Selecteer de prioriteit van de opstartoptie tussen UEFI en Legacy. •...
  • Page 136 Opties in het menu Config Tabel 3. Opties in het menu Config Menu-item Submenu-item Waarden Opmerkingen Network Wake On LAN • Disabled U kunt ervoor zorgen dat het systeem wordt • AC only ingeschakeld als de • AC and Battery Ethernet-controller een bestandscode (magic) ontvangt.
  • Page 137 Tabel 3. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarden Submenu-item Opmerkingen Always On USB Charge in • Disabled Als u “Enabled” selecteert, stelt de Always On off mode • Enabled USB-aansluiting u in staat bepaalde apparaten zoals de smartphones iPod, iPhone en BlackBerry op te laden.
  • Page 138 Tabel 3. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarden Submenu-item Opmerkingen Display Boot Display Device • ThinkPad LCD Selecteer het beeldscherm dat tijdens het opstarten • Analog (VGA) moet worden gebruikt. • Digital on ThinkPad Deze keuze geldt voor het opstarten, het vragen om het wachtwoord en het programma ThinkPad...
  • Page 139 Tabel 3. Opties in het menu Config (vervolg) Menu-item Waarden Submenu-item Opmerkingen Password Beep • Disabled Schakel deze optie in zodat er een geluidssignaal • Enabled klinkt wanneer het systeem wacht op invoer van een systeemwachtwoord, vaste-schijfwachtwoord of beheerderswachtwoord. Er klinken verschillende geluidssignalen wanneer het ingevoerde wachtwoord al dan niet met...
  • Page 140 Opties in het menu Security Tabel 4. Opties in het menu Security Menu-item Submenu-item Waarden Opmerkingen Password Zie “Menu Security” op pagina 114 en “Wachtwoorden gebruiken” op pagina Security Chip Security Chip • Active Als u “Active” selecteert, wordt de beveiligings-chip gebruikt. •...
  • Page 141 Tabel 4. Opties in het menu Security (vervolg) Menu-item Waarden Submenu-item Opmerkingen Memory Protection Execution Prevention • Disabled Sommige computervirussen en wormen zorgen ervoor dat • Enabled geheugenbuffers overlopen door code uit te voeren op plaatsen waar alleen gegevens zijn toegestaan. Als het gebruik van de voorziening "Data Execution Prevention"...
  • Page 142 Tabel 4. Opties in het menu Security (vervolg) Menu-item Waarden Submenu-item Opmerkingen Fingerprint Reader • Disabled Als u “Enabled” selecteert, kunt u de vingerafdruklezer gebruiken. • Enabled Opmerking: Dit submenu wordt ondersteund in bepaalde modellen. Anti-Theft Intel AT Module • Disabled Hiermee maakt u het de UEFI Activation BIOS-interface al dan niet mogelijk de...

  • Page 143: Het Uefi Bios Van Het Systeem Bijwerken

    Tabel 5. Opties in het menu Startup (vervolg) Menu-item Waarden Opmerkingen UEFI/Legacy Boot • Both Selecteer de systeemopstartmogelijkheid. • UEFI Only • Both: het systeem wordt opgestart • Legacy Only volgens de instelling UEFI/Legacy Boot Priority. • UEFI Only: het systeem wordt opgestart vanuit het van UEFI voorziene besturingssysteem.

  • Page 144: Systeembeheer Gebruiken

    Er zijn gevallen waarin u, bij het installeren van software, hardware of stuurprogramma's, de melding krijgt dat u uw UEFI BIOS moet bijwerken omdat de nieuwe toevoeging anders niet werkt. Als u het UEFI BIOS wilt bijwerken, gaat u naar de volgende website op: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix en volgt u de aanwijzingen op het scherm Systeembeheer gebruiken Dit gedeelte is in de eerste plaats bedoeld voor netwerkbeheerders.

  • Page 145: Functies Voor Systeembeheer Instellen

    Functies voor systeembeheer instellen Als u wilt dat de netwerkbeheerder uw computer op afstand kan bedienen, dient u de netwerkinterface te configureren door de voorzieningen voor systeembeheer in ThinkPad Setup in te stellen. ThinkPad Setup bevat de volgende functies: • Opstartvolgorde Als er een beheerderswachtwoord is ingesteld, kunt u deze functies alleen gebruiken als u dit beheerderswachtwoord hebt ingevoerd bij het starten van ThinkPad Setup.
  • Page 146 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 147: Hoofdstuk 9. Problemen Voorkomen

    9. Maak een profiel van uw systeem op http://www.lenovo.com/think/support om op de hoogte te worden gehouden van de meest recente stuurprogramma's en revisies. 10. Zorg ervoor dat u ook de meest recente stuurprogramma's hebt voor niet door Lenovo gemaakte hardware. Lees de release notes bij het stuurprogramma voordat u updates aanbrengt voor compatibiliteit of bekende problemen.

  • Page 148: Stuurprogramma's Up-To-Date Houden

    Lenovo Support. De updatepakketten kunnen volledige programma's, stuurprogramma's, UEFI BIOS-flashes of andere updates van de software bevatten. Wanneer het programma System Update verbinding maakt met de website van Lenovo Support, wordt gedetecteerd wat het machinetype en het Handboek voor de gebruiker...

  • Page 149: Onderhoud Van De Computer

    model van uw computer is, welk besturingssysteem er is geïnstalleerd en welke taal het besturingssysteem heeft. Op die manier kan worden vastgesteld welke updates er voor uw computer beschikbaar zijn. Vervolgens wordt er dan een lijst van updatepakketten afgebeeld, waarbij voor elk pakket wordt aangegeven of het cruciaal, aanbevolen of optioneel is;...
  • Page 150 Wees voorzichtig bij het instellen van wachtwoorden • Vergeet uw wachtwoorden niet. Als u uw configuratie- of vaste-schijfwachtwoord vergeet, kan het door Lenovo niet meer worden gewist en kan het noodzakelijk zijn de systeemplaat, of de vaste schijf of het SSD-station te vervangen.

  • Page 151: De Kap Van De Computer Schoonmaken

    • Registreer uw ThinkPad-producten bij Lenovo (zie de webpagina http://www.lenovo.com/register). In geval van verlies of diefstal kan uw computer dan sneller door de autoriteiten worden terugbezorgd. Bovendien kunt u door het registreren door Lenovo op de hoogte worden gehouden over mogelijke technische informatie en upgrades.
  • Page 152 Het beeldscherm schoonmaken 1. Veeg het beeldscherm schoon met een zachte, droge doek. Als u midden op het scherm een krasserige vlek ziet, kan die zijn veroorzaakt door het aanwijsknopje van de TrackPoint dat door druk van buitenaf tegen het scherm is gedrukt. 2.

  • Page 153: Hoofdstuk 10. Computerproblemen Oplossen

    Als er problemen zijn met de computer, kunt u het beste de volgende procedure als uitgangspunt nemen voor het oplossen ervan. Lenovo ThinkVantage Toolbox gebruiken Als de computer niet goed werkt, kunt u de oorzaak van de fout wellicht opsporen door met Lenovo ThinkVantage Toolbox een test uit te voeren. U start dit programma als volgt: Voor Windows 7: 1.

  • Page 154: De Computer Reageert Niet Meer

    De computer reageert niet meer Druk deze aanwijzingen nu af en bewaar die afdrukken bij uw computer, zodat u ze in de toekomst kunt raadplegen. Als de computer helemaal niet meer reageert (het aanwijsapparaat UltraNav en het toetsenbord werken niet meer), doe dan het volgende: 1.

  • Page 155: Foutberichten

    2. Schakel de computer onmiddellijk uit. Als de computer niet meer reageert en niet meer uitgeschakeld kan worden, houdt u de aan/uit-knop 4-6 seconden ingedrukt. Als de computer nog steeds niet reageert, reset u de computer door een naald of uitgebogen paperclip in het noodresetgaatje te steken om de computer uit te schakelen.

  • Page 156: Fouten Zonder Bericht

    Oplossing: Het systeem-CMOS is mogelijk beschadigd door een toepassingsprogramma. De computer gebruikt de standaardinstellingen. Start ThinkPad Setup om de instellingen opnieuw te configureren. Als dezelfde foutcode nu weer verschijnt, laat dan de computer nazien. • Bericht: 0253: Blokgegevens van EFI-variabele zijn beschadigd. Oplossing: De systeem-blokgegevens van de EFI-variabele zijn mogelijk beschadigd.

  • Page 157: Fouten Waarbij Er Een Geluidssignaal Klinkt

    • Probleem: Wanneer ik de computer aanzet, verschijnt er niets op het scherm en er klinkt tijdens het opstarten geen geluidssignaal. Opmerking: Als u niet zeker weet of de computer een geluidssignaal heeft gegeven, zet u de computer uit door de aan/uit-knop meer dan vier seconden ingedrukt te houden. Zet de computer weer aan en luister goed.

  • Page 158: Problemen Met Het Geheugen

    4. Controleer de geheugenconfiguratie en de compatibiliteit, inclusief de maximale geheugengrootte en de geheugensnelheid. Voor nadere informatie raadpleegt u de instructies in “Geheugenmodules vervangen” op pagina 82. 5. Voer “Lenovo ThinkVantage Toolbox” op pagina 135 uit. Netwerkfuncties Hieronder ziet u een aantal soorten netwerkproblemen: Ethernet-problemen •...
  • Page 159 1. Klik op Start en vervolgens op Configuratiescherm. 2. Klik op Prestaties en onderhoud en klik op Systeem. 3. Klik op de tab Hardware en vervolgens op de knop Apparaatbeheer. 4. Als er links van de naam van de adapter onder Netwerkadapter een x staat, gebruikt u waarschijnlijk een verkeerd stuurprogramma of een stuurprogramma dat niet is geactiveerd.
  • Page 160 Controleer de netwerknaam (SSID) en de versleutelingsgegevens. Controleer deze hoofdlettergevoelige gegevens met behulp van Access Connections. Problemen met draadloos WAN • Bericht: Er is een niet-geautoriseerde WAN-kaart aangesloten op de netvoeding. Schakel het systeem uit en verwijder de WAN-kaart. Oplossing: De WAN-kaart wordt niet ondersteund op deze computer. Verwijder de kaart. Opmerking: Bepaalde modellen zijn niet uitgerust met draadloos WAN, afhankelijk van uw computer.
  • Page 161 • Probleem: U zoekt naar een apparaat dat geschikt is voor Bluetooth (door te klikken op het pictogram View devices in range in My Bluetooth Places), maar u kunt er geen vinden. Oplossing: Controleer of het apparaat waarmee u verbinding wilt maken, ook echt gereed is voor een verbinding via Bluetooth.
  • Page 162 • Probleem: De computer is aangesloten op een computer die geschikt is voor Bluetooth, maar u krijgt geen toegang tot het netwerk. Oplossing: Zorg ervoor dat de Bluetooth-computer is aangesloten op een netwerk. Zorg ervoor dat de aangesloten computer is ingesteld voor gemeenschappelijke netwerkverbindingen en dat de beveiligingsinstellingen toegang en verbinding met een netwerk op afstand toestaan.

  • Page 163: Toetsenbord En Aanwijsapparaten

    • Probleem: Er komt geen geluid uit de Bluetooth headset/hoofdtelefoon, maar wel uit de luidspreker, en dat terwijl de headset/hoofdtelefoon is aangesloten met behulp van het profiel Headset of AV. Oplossing: Voer de volgende handelingen uit: 1. Sluit het programma af dat gebruikmaakt van het geluidsapparaat (bijv. Windows Media Player). 2.

  • Page 164: Beeldscherm En Multimedia

    1. Klik op Start en op ➙ Configuratiescherm. 2. Klik op Printers en overige hardware en klik daarna op Toetsenbord. 3. Selecteer de tab Hardware. Controleer bij de Apparaateigenschappen of de apparaatstatus luidt: Dit apparaat werkt correct. Als de toetsen op het toetsenbord het nog steeds niet doen, laat de computer dan nakijken. •...
  • Page 165 5. Klik op de tab Adapter. 6. Controleer of het juiste stuurprogramma in het informatievenster van de adapter wordt weergegeven. Opmerking: De naam van het stuurprogramma hangt af van de videochip die in uw computer is geïnstalleerd. 7. Klik op de knop Eigenschappen. Wanneer er wordt gevraagd om een beheerderswachtwoord of een bevestiging, typt u dat wachtwoord of geeft u die bevestiging.
  • Page 166 Oplossing: Om het beeld op het scherm te krijgen, drukt u op Fn+F7 en selecteert u het gewenste beeldscherm. Als het probleem blijft bestaan, doet u het volgende: 1. Sluit het externe beeldscherm aan op een andere computer en kijk of het dan wel werkt. 2.
  • Page 167 – Controleer of het type beeldscherm klopt en werk indien nodig het stuurprogramma bij, als volgt: Voor Windows 7: 1. Sluit het externe beeldscherm aan op de beeldschermaansluiting en sluit het beeldscherm aan op een stopcontact. 2. Zet het externe beeldscherm en de computer aan. 3.
  • Page 168 10. Klik op de tab Stuurprogramma. 11. Klik op Stuurprogramma bijwerken. De wizard voor het bijwerken van de hardware wordt afgebeeld. 12. Klik op Nee en klik daarna op Volgende. 13. Selecteer Ik wil zelf kiezen (Geavanceerd) en klik op Volgende. 14.
  • Page 169 • Probleem: Er verschijnen onjuiste tekens op het scherm. Oplossing: Hebt u de juiste procedure gevolgd voor het installeren van het besturingssysteem of het toepassingsprogramma? Als dat het geval is, moet u het externe beeldscherm laten nazien. • Probleem: De functie voor schermuitbreiding werkt niet. Oplossing: Schakel de functie voor schermuitbreiding in, en wel als volgt: Voor Windows 7: 1.
  • Page 170 Oplossing: Wijzig de resolutie en de kleurdiepte van het primaire beeldscherm. Dit doet u als volgt: Windows 7: Wijzig de resolutie van het primaire beeldscherm. Zie de “Oplossing” voor het probleem “De functie voor schermuitbreiding werkt niet”, hierboven. Windows XP: In het venster Eigenschappen voor Beeldscherm kunt u de resolutie en de kleurdiepte van het primaire beeldscherm lager instellen.
  • Page 171 5. Selecteer Microfoon en klik op de knop Eigenschappen. 6. Klik op de tab Niveaus en schuif de regelaar voor Microfoonversterking omhoog. 7. Klik op OK. Windows XP: 1. Dubbelklik op het volumepictogram op de taakbalk. Het venster Volumeregeling verschijnt. 2.

  • Page 172: Problemen Met De Vingerafdruklezer

    Oplossing: Zodra er een hoofdtelefoon wordt aangesloten, wordt het signaal daar automatisch heen gestuurd. Als u weer via de luidsprekers wilt luisteren, stel die luidsprekers dan in als het standaardapparaat. De procedure luidt als volgt: 1. Klik op Start en op ➙ Configuratiescherm ➙ Alle items op het Configuratiescherm. 2.
  • Page 173 2. Zorg dat de te ver ontladen batterij zich in de computer bevindt. 3. Sluit de wisselstroomadapter aan op de computer en laat de batterij opladen. Als u een Snellader (optie) bij de hand hebt, gebruik deze dan om de te ver ontladen batterij weer op te laden.
  • Page 174 Als er een foutbericht verschijnt terwijl het besturingssysteem na de POST de bureaubladconfiguratie laadt, doet u het volgende: 1. Ga naar de Lenovo Support-website op http://www.lenovo.com/think/support en zoek het foutbericht 2. Ga naar de homepage van Microsoft Knowledge Base op http://support.microsoft.com/ en zoek het foutbericht op.
  • Page 175 • Probleem: De computer gaat onmiddellijk na de zelftest (POST) naar de sluimerstand (het lampje van de sluimerstand gaat branden). Oplossing: Controleer of: – De batterij opgeladen is. – De temperatuur van de omgeving binnen de toegestane waarden ligt. Zie “Functies” op pagina 12, “Specificaties”...

  • Page 176: Stations En Andere Opslagapparaten

    Oplossing: Als de ontwaakfunctie ingeschakeld is, gebruikt de computer een klein beetje energie. Dit is geen defect. Zie “Spaarstanden” op pagina 32 voor meer informatie. Stations en andere opslagapparaten Problemen met het vaste-schijfstation • Probleem: Het vaste-schijfstation maakt af en toe een ratelend geluid. Oplossing: Het ratelende geluid is te horen als: –...

  • Page 177: Poorten En Aansluitingen

    1. Klik op Start en op ➙ Configuratiescherm. 2. Klik op Systeem. 3. Klik op de tab Hardware en vervolgens op de knop Apparaatbeheer. Raadpleeg De oorzaak van een probleem opsporen en voer met Lenovo ThinkVantage Toolbox een diagnosetest uit van de USB-poort uit. Hoofdstuk 10...
  • Page 178 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 179: Hoofdstuk 11. Ondersteuning

    Als eigenaar van een ThinkPad Notebook hebt u méér dan alleen een krachtige mobiele computer: u hebt de wereldwijde service van Lenovo achter u staan. In dit hoofdstuk leest u wanneer u service kunt inroepen en wat in de verschillende omstandigheden de beste manier is.

  • Page 180: Hulp En Service

    Lenovo ter beschikking. In dit gedeelte leest u waar u terecht kunt voor meer informatie over Lenovo en onze producten, wat u moet doen als er problemen met de computer zijn en wie u kunt bellen als er onderhoud of service moet worden uitgevoerd.

  • Page 181: Lenovo Bellen

    • Reparatie van Lenovo-hardware: Als er is vastgesteld dat het probleem een hardwareprobleem is van een Lenovo-product dat onder de garantie valt, staat ons personeel klaar om u te helpen met reparatie of onderhoud.
  • Page 182 Land of regio Telefoonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Zuid-Afrika: +27-11-3028888, 0800110756 en +27-11- 3027252 Centraal Afrika: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Lenovo Business Partner Algerije +33 6 7348 1739 (Frans en Engels) Argentinië 0800-666-0011 (Spaans) Australië 131-426 (Engels) Oostenrijk...
  • Page 183 Land of regio Telefoonnummer Costa Rica 0-800-011-1029 (Spaans) Kroatië 0800-0426 Cyprus +357-22-841100 Tsjechië +420-2-7213-1316 Denemarken 7010-5150 (Garantieservice en ondersteuning) (Deens) Dominicaanse Republiek 1-866-434-2080 (Spaans) Ecuador 1-800-426911 (Spaans) Egypte 02-25948500 (Engels en Arabisch) El Salvador 800-6264 (Spaans) Estland +372 66 00 800 +372 6776793 Finland +358-800-1-4260 (Garantieservice en ondersteuning)
  • Page 184 Nieuw-Zeeland 0800-733-222 (Engels) Nicaragua 001-800-220-1830 (Spaans) Noorwegen 8152-1550 (Garantieservice en ondersteuning) (Noors) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center- gratis) (Spaans) Paraguay 009-800-54-10007 (Spaans) Peru 0-800-50-866 (Spaans) Filippijnen 1800-1601-0033 (Alleen lokaal nummer) +603 8315 6858 (DID) (Engels en Filippijns) Polen...

  • Page 185: Extra Services Aanschaffen

    Zuidelijke regio en Ho Chi Minh-stad: 848 3 829 5160 of 844 3 942 6457 (Vietnamees en Engels) In alle andere landen en regio's neemt u contact op met uw Lenovo-dealer of -vertegenwoordiger, of bezoekt u de website van Lenovo op http://www.lenovo.com/think/support. Extra services aanschaffen...
  • Page 186 Handboek voor de gebruiker...

  • Page 187: Bijlage A. Regelgeving

    • Phone Book Access Profile (PBAP) (alleen Windows 7) • VDP-Sync Profile (alleen Windows 7) Gebruiksomgeving en uw gezondheid Ingebouwde draadloos-netwerkkaarten zenden, net als andere radiografische apparaten, elektromagnetische energie op radiofrequenties uit. De hoeveelheid uitgezonden energie is echter veel geringer dan de © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 188: Plaats Van De Ultraconnect-Antennes Voor Draadloze Communicatie

    Omdat de ingebouwde draadloos-netwerkkaarten werken binnen de grenzen van de veiligheidsrichtlijnen voor radiostraling, zoals vastgelegd in diverse standaarden en aanbevelingen, is Lenovo ervan overtuigd dat deze kaarten veilig zijn voor de consument. Deze normen en aanbevelingen zijn een afspiegeling van de consensus die binnen de wetenschappelijke wereld heerst.

  • Page 189: De Plaats Van Kennisgevingen Over Regelgeving Voor Draadloos

    Raadpleeg voor meer informatie over de kennisgevingen voor regelgeving over draadloos de Regulatory Notice die met uw computer werd meegeleverd. Als uw computer zonder de Regulatory Notice is geleverd, vindt u deze op de website: http://www.lenovo.com/support. Doe het volgende om de Regulatory Notice op de website weer te geven: Bijlage A. Regelgeving...

  • Page 190: Kennisgeving Classificatie Voor Export

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 191: Verklaring Van Conformiteit Met Industriële Emissierichtlijn Canada Klasse B

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Bijlage A. Regelgeving...

  • Page 192: Verklaring Van Conformiteit Met Koreaanse Klasse B

    Raadpleeg voor aanvullende regelgevingsinformatie de Regulatory Notice die bij uw computer werd geleverd. Als uw computer zonder de Regulatory Notice is geleverd, vindt u deze op de website op http://www.lenovo.com/support. Voor meer informatie raadpleegt u de instructies in “De plaats van kennisgevingen over regelgeving voor draadloos” op pagina 171.

  • Page 193: Bijlage B. Kennisgevingen Inzake Aeea En Recycling

    Bijlage B. Kennisgevingen inzake AEEA en recycling Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.
  • Page 194 Verwerking van gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo computer Er bevindt zich een kleine ronde batterij op de systeemplaat van uw Lenovo computer om de klok van de computer bij te houden wanneer de computer uit staat of de stekker niet in het stopcontact zit. Als u deze backupbatterij wilt vervangen door een nieuwe, moet u contact opnemen met uw verkooppunt of met een door Lenovo geboden herstelservice.

  • Page 195: Bijlage C. Kennisgevingen

    Het resultaat dat in andere gebruiksomgevingen wordt verkregen, kan hiervan afwijken. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebruiken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting voor Lenovo jegens u schept.

  • Page 196: Handelsmerken

    Gebruikers van dit document dienen de gegevens te controleren die specifiek op hun omgeving van toepassing zijn. Handelsmerken De volgende benamingen zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen: Lenovo Access Connections Active Protection System...
  • Page 198 Onderdeelnummer: Printed in China (1P) P/N:...

Table of Contents