1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad W500
  6. Troubleshooting manual

Lenovo ThinkPad W500 Troubleshooting Manual

Vodič za servisiranje in odpravljanje težav
Hide thumbs Also See for ThinkPad W500:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Reference Manual
®
ThinkPad
T500 in W500
Vodič za servisiranje in odpravljanje
težav

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad W500

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad W500

  • Page 1 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...
  • Page 3 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...
  • Page 4 Obvestilo o predpisih, ki je vključeno v paket s to publikacijo. Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter regulatorne opombe so na voljo na spletnem mestu. Ogledate si jih lahko tako, da odprete stran http://www.lenovo.com/think/support, kliknete Odpravljanje težav, nato pa Uporabniški vodiči in priročniki.

  • Page 5: Table Of Contents

    Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o Težave z omrežnim napajalnikom . . 28 elektromagnetni združljivosti . . 75 Težave s trdim diskom (HDD) ali pogonom SSD 29 Težave s čitalnikom prstnih odtisov . 30 © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 6 Direktiva EU-EMC (2004/108/ES) EN 55022 Opomba za regulatorne informacije . 80 razred B Izjava o skladnosti . . 75 Japonska izjava za razred B VCCI . . 77 Blagovne znamke . . 81 Izjave EU WEEE . . 77 Opombe za uporabnike v ZDA . .

  • Page 7: Najprej Preberite Naslednje Informacije

    Omrežni napajalnik ne sme biti v stiku z nobenim delom telesa, ko je v uporabi. v Nikoli ga ne uporabljajte za gretje telesa. Preprečite, da bi se računalnik zmočil. Da se izognete politju in nevarnosti električnega udara, ne imejte tekočin v bližini računalnika. © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 8 Zaščitite kable proti poškodbam. Kable lahko s preveliko silo poškodujete ali pretrgate. Vse komunikacijske linije ali kable omrežnega napajalnika, miške, tipkovnice, tiskalnika in vseh drugih elektronskih naprav napeljite tako, da jih računalnik ali drugi predmeti ne morejo preščipniti oziroma da jih ne morete pohoditi, se spotakniti obnje ali kakorkoli drugače ovirati delovanje računalnika.

  • Page 9: Poglavje 1. Iskanje Informacij

    ) kliknite Access on-system help (Dostop do pomoči v sistemu). v Kliknite Start, kazalko premaknite na Vsi programi, nato na ThinkVantage. Kliknite Access Help. Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ™ vključuje splošna varnostna navodila in celotno omejeno garancijo Lenovo © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 10: Iskanje Informacij Z Gumbom Thinkvantage

    Modri gumb ThinkVantage vam je lahko v pomoč v primerih, ko računalnik normalno deluje, in tudi, ko ne. S pritiskom na gumb ThinkVantage odprite ThinkVantage Center za produktivnost (ali Lenovo Care) in pridobite dostop do informativnih ilustracij ter preprostih navodil za prve korake in produktivno opravljanje dela.

  • Page 11: Dodatne Informacije Za Access Help

    Dodatne informacije za Access Help Storitev ponastavitve gesla Čeprav je storitev ponastavitve gesla opisana v pomoči Access Help, je ne morete uporabiti na svojem računalniku. Zapišite si svoja gesla in jih hranite na varnem mestu. Če svoja gesla pozabite, morate odnesti računalnik Lenovovem prodajalcu ali tržnemu predstavniku.
  • Page 12 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 13: Poglavje 2. Skrb Za Računalnik Thinkpad

    – Če je le mogoče, ozemljite vaš računalnik in tako omogočite varno elektrostatično razelektritev. Opomba: Elektrostatične energije ne proizvajajo vse take naprave. Z računalnikom ravnajte nežno v Med zaslon in tipkovnico ali naslon za dlani ne postavljajte nobenih predmetov (niti papirja). © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 14: Registrirajte Svoj Računalnik

    Ne obračajte računalnika, ko je omrežni napajalnik priključen, saj lahko polomite vtičnico napajalnika. Registrirajte svoj računalnik v Svoje izdelke ThinkPad registrirajte pri podjetju Lenovo (obiščite naslednje spletno mesto: http://www.lenovo.com/register). S tem boste oblastem omogočili, da vam bodo lažje vrnile računalnik v primeru izgube ali kraje. Registracija računalnika družbi Lenovo omogoča, da vas obvešča o tehničnih informacijah in nadgradnjah.

  • Page 15: Ne Posegajte V Računalnik

    Pazljivo nastavite gesla v Zapomnite si gesla. Če pozabite geslo nadzornika ali geslo trdega diska, ga pooblaščen ponudnik servisnih storitev Lenovo ne more ponastaviti, kar pomeni, da boste morali zamenjati sistemsko ploščo ali HDD ali SSD. Skrb za čitalnik prstnih odtisov Naslednja dejanja lahko poškodujejo čitalnik prstnih odtisov ali vplivajo na pravilnost...

  • Page 16: Čiščenje Tipkovnice Računalnika

    1. Pripravite mešanico blagega kuhinjskega čistilnega sredstva (ki ne vsebuje grobega praška ali močnih kemikalij, kot so kisline ali baze). Vsakim 5 enotam vode dodajte 1 enoto čistilnega sredstva. 2. Razredčeno čistilno sredstvo vpijte z gobo. 3. Odvečno tekočino iztisnite iz gobe. 4.

  • Page 17: Poglavje 3. Odpravljanje Težav Z Računalnikom

    Preberite razdelek “Reševanje težav” v razdelku Access Help. Vodič opisuje načine odpravljanja težav, ki se jih lahko poslužujete, ko spletni program Access Help ni dostopen. Kje so obnovitveni diski? Možno je, da ste računalnik kupili z obnovitvenim diskom ali diskom Windows © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 18: Vstop V Bios Setup Utility

    Razlago alternativnih metod za obnovitev, ki jih nudi Lenovo, najdete v razdelku “Obnovitev tovarniške vsebine” na strani 33 tega priročnika. Na kakšen način se lahko obrnem na center za podporo strankam? V priročniku si oglejte Poglavje 6, “Pridobitev pomoči in storitev”, na strani 53.

  • Page 19: Diagnosticiranje Težav

    Opomba: Če morate nastavitve povrniti v izvirno stanje ob nakupu, pritisnite F9 za nalaganje privzetih nastavitev. Če želite naložiti privzete nastavitve ali zavreči spremembe, lahko izberete možnost na meniju Restart. 7. Izberite Restart in pritisnite Enter. Kazalko premaknite na možnost, s katero bi radi znova zagnali računalnik, in pritisnite Enter.

  • Page 20: Diagnosticiranje Težav S Programom Pc-Doctor Iz Servisne Particije

    Access Help, in zaženite program za diagnostični preizkus pogona HDD ali SSD. v Prenesite PC-Doctor for DOS za svoj računalnik z naslednjega spletnega mesta: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=tpad-matrix. Diagnosticiranje težav s programom PC-Doctor iz servisne particije Z uporabo PC-Doctor iz programa Delovni prostor Rescue and Recovery na servisni particiji trdega diska lahko diagnosticirate sistem, ne da bi vam bilo treba zagnati operacijski sistem.

  • Page 21: Odpravljanje Težav

    1. Računalnik izključite in ga nato znova vključite. 2. Ko se prikaže logotip ThinkPad, takoj pritisnite gumb ThinkVantage . Odpre se Delovni prostor Rescue and Recovery. 3. Kliknite Diagnose hardware (Diagnosticiranje strojne opreme). Dodatne informacije o programu PC-Doctor boste našli v pomoči za program. Odpravljanje težav Če vaše težave ne najdete tukaj, dobite več...
  • Page 22 Sporočilo Ukrep 01C8: More than one (Najdenih je več kot ena naprava modema. Odstranite eno od njih. Za modem devices are nadaljevanje pritisnite <Esc>.) Odstranite eno od hčerinskih kartic found. Remove one of modema. V nasprotnem primeru pritisnite tipko Esc, da prezrete them.
  • Page 23 Sporočilo Ukrep 0250: System battery (Napaka sistemske baterije) Nadomestna baterija, ki se uporablja za error ohranitev konfiguracijskih informacij v času, ko je računalnik izključen, kot sta datum in čas, se je izpraznila. Zamenjajte baterijo in zaženite BIOS Setup Utility, da preverite konfiguracijo. Če s tem težave ne odpravite, odnesite računalnik na popravilo.
  • Page 24 Sporočilo Ukrep 2100: Initialization Inicializacijska napaka na HDD0 (glavni trdi disk) HDD ali SSD ne error on HDD0 (Main deluje. Pogon odnesite na popravilo. hard disk drive) 2102: Initialization (Inicializacijska napaka na HDD1 (trdi disk Ultrabay) HDD ali SSD ne error on HDD1 deluje.
  • Page 25 Sporočilo Ukrep EMM386 Not Installed (EMM386 ni nameščen - Osnovnega naslova okvirja strani ni mogoče - Unable to Set Page nastaviti) Uredite C:\CONFIG.SYS in vrstico spremenite iz Frame Base Address. device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS in shranite to datoteko. CardBus Configuration (Napaka v konfiguraciji CardBus - Naprava je onemogočena) Vnesite Error - Device Disabled BIOS Setup Utility.
  • Page 26 Če se na zaslonu prikaže eno od naslednjih sporočil o kodi napake, odnesite računalnik na popravilo. 0175: Bad CRC1, stop POST task (Napačen CRC1, ustavi nalogo POST) 0177: Bad SVP data, stop POST task. Checksum of the supervisor password in the EEPROM is not correct.

  • Page 27: Napake Brez Sporočil

    Napake brez sporočil Težava Ob vklopu računalnika je zaslon prazen in ob zagonu ni zvočnega signala. Opomba: Če niste prepričani, ali ste slišali piskanje: 1. Izključite računalnik tako, da pritisnete in 4 sekunde ali več držite stikalo za vklop. 2. Vključite računalnik in znova poslušajte. Rešitev: 1.
  • Page 28 Težava Zaslon postane prazen, ko je računalnik prižgan. Rešitev: Morda je omogočen ohranjevalnik zaslona ali upravljanje napajanja. Naredite eno od naslednjega: v Za izhod iz ohranjevalnika zaslona premaknite TrackPoint ali pritisnite poljubno tipko. v Za vrnitev računalnika iz stanja spanja (pripravljenosti) ali mirovanja pritisnite stikalo za vklop.

  • Page 29: Težave S Pomnilnikom

    Če pozabite vaše geslo za vključitev, morate nesti vaš računalnik do pooblaščenega serviserja Lenovo ali tržnega predstavnika, da vam geslo prekliče. v Če pozabite geslo za trdi disk, ga pooblaščen serviser Lenovo ne more ponastaviti ali obnoviti podatkov s pogona HDD ali SSD. Računalnik boste morali odnesti pooblaščenemu Lenovovemu serviserju ali tržnemu predstavniku, ki vam bo...

  • Page 30: Težave S Tipkovnico

    Težave s tipkovnico Težava Vse ali nekatere tipke na tipkovnici ne delujejo. Rešitev: ® Za Windows Vista 1. Kliknite Start → Nadzorna plošča. 2. Kliknite Strojna oprema in zvok ter nato kliknite Tipkovnica. 3. Izberite zavihek Strojna oprema. Prepričajte se, da je v lastnostih naprave status naprave Ta naprava deluje pravilno.

  • Page 31: Težave V Stanju Spanja (Pripravljenosti) Ali Mirovanja

    Težave v stanju spanja (pripravljenosti) ali mirovanja Težava Računalnik preide v stanje spanja (prižge se indikator stanja spanja/pripravljenosti) takoj, ko se zaključi samopreizkus ob vklopu (POST). Rešitev: 1. Prepričajte se: v ali je baterija napolnjena. v ali je delovna temperatura v sprejemljivem obsegu. Glejte “Specifikacije” na strani 70.
  • Page 32 Težava Ko dela na baterijo, se računalnik ne vrne iz stanja spanja (pripravljenosti) ali pa indikator spanja (pripravljenosti) sveti in računalnik ne dela. Rešitev: Sistem je morda samodejno prešel v stanje spanja (pripravljenosti) ali mirovanja, če je baterija izpraznjena. 1. Priključite omrežni napajalnik na računalnik. 2.

  • Page 33: Težave Z Zaslonom Računalnika

    Težave z zaslonom računalnika Težava Na zaslonu se ne prikažejo pravilni znaki. Rešitev: 1. Prepričajte se, da sta operacijski sistem in uporabniški program pravilno nameščena. 2. Če sta pravilno nameščena in konfigurirana, računalnik odnesite na servisno popravilo. Težava Vsakič, ko vključim računalnik, se na zaslonu pojavijo manjkajoče, obledele ali svetle pike.
  • Page 34 Težava Zaslon je neberljiv ali popačen. Rešitev: Prepričajte se: v ali sta ločljivost zaslona in barvna kakovost pravilno nastavljeni. v ali je gonilnik prikazovalne naprave pravilno nameščen. v ali je vrsta monitorja pravilna. Če želite preveriti te nastavitve, naredite naslednje: Za Windows Vista: 1.
  • Page 35 Rešitev (nadaljevanje): Za Windows XP: 1. Z desno miškino tipko kliknite namizje, kliknite Properties (Lastnosti), da se odpre okno Display Properties (Lastnosti prikaza), nato pa kliknite zavihek Settings (Nastavitve). 2. Preverite, ali sta ločljivost zaslona in barvna kakovost pravilno nastavljeni. 3.

  • Page 36: Težave Z Baterijo

    Težave z baterijo Težava Baterija se ne polni. -ali- Življenjska doba povsem napolnjene baterije je kratka. -ali- Baterija se pri izključenem računalniku v standardnem času polnjenja za računalnik ne napolni do konca. Rešitev: Več o tem preberite v razdelku ″Reševanje težav″ v temiAccess Help. Težava Računalnik ne deluje s povsem napolnjeno baterijo.

  • Page 37: Težave S Trdim Diskom (Hdd) Ali Pogonom Ssd

    Težave s trdim diskom (HDD) ali pogonom SSD Težava Po nastavitvi gesla za trdi disk na HDD ali SSD računalnika ste prenesli pogon na drug računalnik. Zdaj ne morete odkleniti gesla za trdi disk. Rešitev: Vaš računalnik podpira izboljšan algoritem za gesla. Računalniki, starejši od vašega, verjetno ne podpirajo take varnostne funkcije.

  • Page 38: Težave S Čitalnikom Prstnih Odtisov

    Težava Če s pomočjo funkcije Windows za stiskanje podatkov stisnete datoteke ali mape, in jih nato raztegnete, je postopek pisanja v te datoteke ali mape ali branja iz njih počasen. Rešitev: Za hitrejši dostop do podatkov uporabite orodje za defragmentacijo v operacijskem sistemu Windows.
  • Page 39 Težava Ko zaženete računalnik, se operacijski sistem ne zažene z naprave, s katere naj bi ga zagnala. Rešitev: Naprava, ki zažene operacijski sistem, morda ni vključena na seznam prioritetnega vrstnega reda pri zagonu ″Boot priority order″ v BIOS Setup Utility. Preverite, ali je ta naprava vključena na seznam ″Boot priority order″...
  • Page 40 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 41: Copyright Lenovo

    Več informacij o uporabi funkcij Rescue and Recovery najdete v temi “Reševanje težav” v Access Help. Pogon SSD Zaradi napredka tehnologij podjetja Lenovo, ki vam želi omogočiti najboljše tehnične sisteme, so nekateri modeli opremljeni s pogonom SSD (Solid State Disk) za shranjevanje podatkov. Ta najnovejša tehnologija omogoča, da so prenosniki lažji, manjši in hitrejši.
  • Page 42 kapaciteto vašega trdega diska (HDD) glede na Windows, lahko opazite, da je celotna kapaciteta pomnilniškega pogona manjša, kot ste pričakovali. To je zaradi varnostnih kopij v skriti particiji. Program za obnovitev izdelka, ki je na voljo na tem področju, vam omogoča, da obnovite celotno vsebino vašega trdega diska (HDD) v isto stanje, kot je bilo, ko je bil izvirno poslan iz tovarne.

  • Page 43: Obnovitev Podatkov

    2. V pogon DVD vstavite disketo Rescue and Recovery. 3. Znova zaženite računalnik. Po kratkem času se odpre Delovni prostor Rescue and Recovery. 4. Kliknite Full Restore in sledite navodilom na zaslonu. Obnovitev podatkov Če ste izvedli operacijo varnostnega kopiranja s programom Rescue and Recovery, ste shranili tudi eno ali več...
  • Page 44 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 45: Poglavje 5. Nadgrajevanje In Zamenjava Naprav

    1. Izklopite računalnik ali ga preklopite v stanje mirovanja. Nato izklopite omrežni napajalnik in vse ostale kable iz računalnika. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odprite zapah baterije, tako da ga pomaknete v levo 1 . Nato odstranite baterijo © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 46 4. Namestite napolnjeno baterijo. 5. Zapah baterije premaknite na zaklenjeni položaj. 6. Računalnik spet obrnite. Znova priključite omrežni napajalnik in kable na računalnik. ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 47: Nadgradnja Trdega Diska (Hdd) Ali Pogona Ssd

    S pomočjo naslednjega postopka lahko zamenjate trdi disk (HDD) ali pogon SSD z novim. Nov HDD ali SSD lahko kupite pri vašem prodajalcu ali pri tržnem predstavniku podjetja Lenovo. Opomba: v HDD ali SSD zamenjajte samo, če ga nadgrajujete ali ga boste dali popraviti.
  • Page 48 Če želite zamenjati HDD, naredite naslednje: 1. Izključite računalnik; nato odklopite z računalnika omrežni napajalnik in vse kable. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odstranite baterijo. 4. Odstranite vijak, s katerim je pritrjen pokrov reže. 5. Odstranite pokrov reže. ®...
  • Page 49 6. Odstranite HDD, tako da povlečete iz jezička. 7. Z diska HDD odstranite stranska gumna vodila. 8. Stranska gumna vodila pripnite na nov HDD. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav...
  • Page 50 9. HDD vstavite v režo, nato pa ga potisnite na mesto. 10. Znova namestite pokrov reže. 11. Znova namestite vijak. 12. Znova namestite baterijo. 13. Računalnik spet obrnite. Znova priključite omrežni napajalnik in kable na računalnik. ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...
  • Page 51 Če želite zamenjati pogon SSD, naredite naslednje: 1. Izključite računalnik; nato odklopite z računalnika omrežni napajalnik in vse kable. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odstranite baterijo. 4. Odstranite vijak, s katerim je pritrjen pokrov reže. 5. Odstranite pokrov reže. Poglavje 5.
  • Page 52 6. Disk SSD odstranite tako, da ga povlečete iz jezička. 7. S prstom sprostite zatič v smeri, ki jo kaže puščica 1 , in dvignite zapah 2 . Opomba: Pazite, da ne boste odstranili gume na strani vmesnika. Za odstranitev je potreben močan poteg, vendar pri tem lahko pride do poškodbe.
  • Page 53 9. Nov SSD vstavite v vmesnik 1 . Zapah vrnite na svoje mesto in nastavite zatič 10. SSD vstavite v režo, nato pa ga potisnite na svoje mesto. 11. Znova namestite pokrov reže. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav...

  • Page 54: Zamenjava Pomnilnika

    12. Znova namestite vijak. 13. Znova namestite baterijo. 14. Računalnik spet obrnite. Znova priključite omrežni napajalnik in kable na računalnik. Zamenjava pomnilnika Pomembno: Preden zamenjate pomnilnik, preberite Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami. Povečanje zmogljivosti pomnilnika je učinkovit način za hitrejše delovanje programov. Količino pomnilnika na računalniku lahko povečate tako, da v pomnilniško režo računalnika namestite modul DDR3 (double data rate three) SDRAM (synchronous dynamic random access memory) SO-DIMM (unbuffered small outline dual inline...
  • Page 55 5. Odstranite naslon za dlani. a. Odstranite štiri vijake, s katerimi je pritrjen naslon za dlani. b. Obrnite računalnik in odprite zaslon. Naslon za dlani odprite v smeri, ki jo kaže puščica 1 , tako da dvignete strani, nato pa naslon potegnete iz računalnika Poglavje 5.
  • Page 56 c. Če imate na svojem modelu dotikalno ploščico ali čitalnik prstnih odtisov, odklopite spojnik kabla naslona za dlani tako, da s prsti izvlečete jeziček. Zdaj je naslon za dlani odstranjen. 6. Če sta v pomnilniških režah že nameščena dva SO-DIMM-a, odstranite en SO-DIMM, da naredite prostor za novega, in sicer tako, da sočasno pritisnete zatiča na obeh straneh vtičnice.
  • Page 57 8. Z zarezano stranjo SO-DIMM-a obrnjeno proti strani s stičnim robom vtičnice vstavite SO-DIMM v vtičnico pod kotom približno 20 stopinj 1 , nato pa ga čvrsto potisnite 2 . Opomba: Če namestite pomnilniški modul v samo eno od dveh pomnilniških rež, uporabite nižjo režo.
  • Page 58 11. Ponovno namestite naslon za dlani. a. Če uporabljate na svojem modelu dotikalno ploščico ali čitalnik prstnih odtisov, priključite spojnik kabla naslona za dlani. b. Pritisnite leva in desna zgornja robova naslona za dlani, da ga vstavite. ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...
  • Page 59 c. Potisnite prednji del naslona za dlani, da se zaskoči. d. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. Znova namestite štiri vijake naslona za dlani. 12. Znova namestite baterijo. 13. Računalnik obrnite in znova priklopite omrežni napajalnik in kable na računalnik. Če želite preveriti, ali je SO-DIMM nameščen pravilno, naredite naslednje: 1.
  • Page 60 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 61: Poglavje 6. Pridobitev Pomoči In Storitev

    Pridobitev pomoči in storitev Če potrebujete pomoč, servisno storitev, tehnično pomoč ali dodatne informacije o računalnikih ThinkPad, vam je na voljo široka paleta virov pomoči Lenovo. To poglavje vsebuje informacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o računalnikih ThinkPad, kaj storiti v primeru težav z računalnikom in na koga se obrniti za servisno...
  • Page 62 Naslednje postavke niso krite: v Zamenjava ali uporaba delov, ki jih ni proizvedlo podjetje Lenovo oziroma niso bili proizvedeni zanjo, ali deli brez garancije Opomba: Vsi deli z garancijo so označeni s 7-mestno identifikacijsko oznako v formatu FRU XXXXXXX v Določanje virov težav s programsko opremo...

  • Page 63: Pomoč Po Svetu

    V nekaterih državah bo servisiranje mogoče plačljivo in omejeno. Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite http://www.lenovo.com/think/ support, kliknite Warranty in sledite navodilom na zaslonu. Seznam telefonskih številk po vsem svetu Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnega obvestila.
  • Page 64 Država ali regija Telefonska številka Čile 800-361-213 188-800-442-488 (španščina) Kitajska Linija za tehnično pomoč 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarinščina) Kitajska ThinkPad (Hitra linija za tehnična vprašanja): (Posebno območje 2516-3939 (Hong Kong) Ljudske republike Servisni center ThinkPad: Kitajske Hong Kong) 2825-6580 (Hong Kong) Multimedia Home PC: 800-938-228 (Hong Kong) (kantonščina, angleščina, mandarinščina)
  • Page 65 Država ali regija Telefonska številka Nemčija 01805-25-35-58 (garancijski servis in podpora) (nemščina) Grčija +30-210-680-1700 Gvatemala 1800-624-0051 (španščina) Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (španščina) Indija 1800-425-6666 +91-80-2678-8970 (angleščina) Indonezija 800-140-3555 (angleščina) 62-21-251-2955 (Bahasa indonezijščina) Irska 01-881-1444 (garancijski servis in podpora) (angleščina) Izrael Servisni center Givat Shmuel: +972-3-531-3900...
  • Page 66 Država ali regija Telefonska številka Norveška 8152-1550 (garancijski servis in podpora) (norveščina) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Center za pomoč strankam Lenovo - brezplačna številka) (španščina) Peru 0-800-50-866 (španščina) Filipini 1800-1888-1426 (angleščina) 63-2-995-8420 (filipinščina) Poljska +48-22-878-6999 Portugalska +351 21 892 7046 (portugalščina)
  • Page 67 Država ali regija Telefonska številka Venezuela 0-800-100-2011 (španščina) Vietnam Za severno področje in Hanoi: 84-4-843-6675 Za južno področje in mesto Ho Chi Minh: 84-8-829-5160 (angleščina, vietnamščina) Poglavje 6. Pridobitev pomoči in storitev...
  • Page 68 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 69: Dodatek A. Garancijske Informacije

    Ta Dodatek nudi informacije o garancijskem roku in tipu garancijske storitve, ki je v uporabi za vaš izdelek strojne opreme Lenovo v vaši državi ali regiji. Določila in pogoje, ki jih Omejena garancija Lenovo uveljavlja za vaš izdelek strojne opreme Lenovo najdete v 3.

  • Page 70: Vrste Garancijskega Servisa

    Pri Lenovu lahko kupite dodaten servisni paket, ki omogoča, da Lenovo za vas namesti CRU-je s servisom po izbiri. Seznam CRU-jev in njihovih oznak boste našli v publikaciji, ki ste jo dobili z izdelkom, ali pa na spletnem naslovu http://www.lenovo.com/CRUs.
  • Page 71 Lenovo, razen če vaš ponudnik storitev ne določa drugače. 5. Storitev z zamenjavo izdelka Pri servisu z zamenjavo izdelka bo Lenovo poslal nadomestni del na vašo lokacijo. Za njegovo namestitev in preverjanje delovanja ste odgovorni sami. Nadomestni izdelek postane vaša lastnina, okvarjen izdelek pa Lenovova. Okvarjeni izdelek morate zapakirati v embalažo, uporabljeno za pošiljanje nadomestnega izdelka, in ga...
  • Page 72 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 73: Dodatek B. Enote, Ki Jih Lahko Zamenja Stranka (Customer Replaceable Units - Cru-Ji)

    Navodila za zamenjavo CRU-jev z lastnoročnim servisom in CRU-jev s servisom po izbiri boste našli v zaslonskem dokumentu Access Help in v Lenovovi omejeni garanciji (LLW) na URL-ju “http://www.lenovo.com/CRUs”. Za zagon programa Access Help kliknite Start, pomaknite kazalko na izbiro Vsi programi, nato pa na ThinkVantage.
  • Page 74 Center za podporo strankam. Telefonsko številko centra za podporo v vaši državi ali regiji najdete v “Seznam telefonskih številk po vsem svetu” na strani 55. Opomba: Uporabite samo dele računalnika, ki jih dobavi Lenovo. Garancijske informacije o CRU-jih za vaš tip računalnika boste našli v 3. poglavju Garancijske informacije v Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami.
  • Page 75 Vodič za Navodila za Access Zaslonski Zaslonski servisiranje in namestitev Help priročnik za video odpravljanje vzdrževanje težav strojne opreme Tipkovnica Dodatek B. Enote, ki jih lahko zamenja stranka (Customer Replaceable Units - CRU-ji)
  • Page 76 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 77: Dodatek C. Funkcije In Specifikacije

    Vtičnica za stereo slušalke v Vtičnica za mikrofon v 3 spojniki USB (univerzalno zaporedno vodilo) v Spojnik IEEE 1394 v Spojnik modema RJ11 v Spojnik za ethernet RJ45 v Serial Ultrabay Slim v Združitveni spojnik © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 78: Specifikacije

    Kombinacijska kartična reža za kartico PC, kartico ExpressCard, Smart Card ali Flash Media Card (odvisno od modela) v Kartica Express Card in PC v Kartica Express in Smart Card Optični pogon v Combo, Multi-Burner ali pogon Blu-ray, odvisno od modela Komponente za brezžično povezavo v Integrirana brezžična povezava LAN v Integriran Bluetooth (pri nekaterih modelih)
  • Page 79 v Največ 65 W (222 Btu/hr) ali največ 90 W (307 Btu/hr) (odvisno od modela) Izvor napajanja (omrežni napajalnik) v Sinusna napetost 50 do 60 Hz v Nazivne vrednosti omrežnega napajalnika: 100-240 V izmenične napetosti, od 50 do 60 Hz Baterijski paket v Litijeve baterije –...
  • Page 80 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 81: Dodatek D. Opombe

    Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Uporabite lahko katerikoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši avtorskih pravic družbe Lenovo.

  • Page 82: Obvestilo O Klasifikaciji Izvoza

    Družba Lenovo ima pravico do distribucije vaših podatkov na kakršenkoli njej primeren način brez kakršnihkoli obveznosti do vas. Spletna mesta, ki niso last družbe Lenovo, so omenjena le zaradi pripravnosti in na noben način ne pomenijo promoviranja teh spletnih mest. Vsebina teh spletnih mest, ki jih uporabljate na lastno odgovornost, ni del gradiva za ta izdelek Lenovo.

  • Page 83: Izjava O Skladnosti Emisij S Kanadskimi Industrijskimi Standardi Za Razred B

    Ta izdelek izpolnjuje zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 2004/108/EC o harmonizaciji zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Podjetje Lenovo ne prevzema odgovornosti za nezmožnost izpolnjevanja zaščitnih zahtev zaradi izvajanja nepriporočenih sprememb na izdelku, vključno z namestitvijo izbirnih kartic, ki niso izdelek podjetja Lenovo.
  • Page 84 EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.

  • Page 85: Japonska Izjava Za Razred B Vcci

    WEEE in tako zmanjšati morebiten vpliv EEE na okolje in človeško zdravje zaradi vsebnosti nevarnih snovi. Dodatne informacije o WEEE boste našli v: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Opombe za uporabnike v ZDA Kalifornijske informacije o perkloratu: Izdelki, ki vsebujejo litijeve baterije CR (magnezijev dioksid), lahko vsebujejo perklorat.

  • Page 86: Informacije O Modelu Energy Star

    Podjetje Lenovo vas spodbuja, da si omislite način, kako učinkovito porabljati energijo pri vsakodnevnih dejavnostih. Da bi vam pomagali to doseči, smo pri podjetju Lenovo prednastavili naslednje funkcije za upravljanje napajanja, ki se bodo vključile, ko vaš računalnik določen čas ne bo dejaven: ®...
  • Page 87 ® Funkcija Wake on LAN je ob odpremi računalnika Lenovo iz tovarne omogočena in nastavitev ostane v veljavi tudi, ko je računalnik v stanju spanja ali pripravljenosti. Če funkcije Wake on LAN ne želite imeti omogočene, ko je vaš računalnik v stanju spanja ali pripravljenosti, lahko zmanjšate porabo elektrike in podaljšate čas, ko je računalnik v...

  • Page 88: Opomba Za Regulatorne Informacije

    (Allow this device to bring the computer out of standby). 8. Kliknite V redu. Opomba za regulatorne informacije Najnovejše regulatorne opombe so na voljo na spletnem mestu. Ogledate si jih tako, da odprete stran http://www.lenovo.com/think/support, kliknete Odpravljanje težav, nato pa Uporabniški vodiči in priročniki. ® ThinkPad...

  • Page 89: Blagovne Znamke

    Blagovne znamke Naslednji izrazi so blagovne znamke podjetja Lenovo v Združenih državah Amerike, drugih državah ali v obojih. Lenovo Lenovo Care ® ThinkPad Rescue and Recovery ® ThinkVantage ® ThinkLight ® TrackPoint Ultrabay Ultrabay Enhanced ® UltraNav Wake on LAN je registrirana blagovna znamka International Business Machines Corporation v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali v obojih.
  • Page 90 ® ThinkPad T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav...

  • Page 91: Stvarno Kazalo

    55 sporočila o napakah 13 skrb za računalnik 5 funkcije in specifikacije 69 težave pri zagonu 30 specifikacije tipkovnica 22 strojna oprema 70 zaslon računalnika 25 specifikacije izdelka 70 garancija ta izdelek 61 Spletna pomoč 53 © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 92 sporočila o napakah odpravljanje težav 13 storitve in pomoč 53 težave pri zagonu odpravljanje težav 30 tipkovnica čiščenje 8 odpravljanje težav 22 tovarniška vsebina obnovitev 33 trdi disk diagnosticiranje 11 odpravljanje težav 29 trdi disk (HDD) nadgradnja 39 vodič po publikaciji 1 zamenjava naprav 37 zaslon računalnika čiščenje 8...
  • Page 94 Številka dela: 44C9821 Printed in China (1P) P/N: 44C9821...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t500 w500Thinkpad t500

Table of Contents