1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T400s
  6. Ghid de service şi depanare

Lenovo ThinkPad T400s Ghid De Service Şi Depanare

(romanian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad T400s:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
ThinkPad T400s
Ghid de service şi depanare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T400s

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T400s

  • Page 1 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 2 Observaţie privind regulamentele Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie şi Observaţie privind regulamentele au fost încărcate pe situl Web. Pentru a le consulta, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Troubleshooting şi apoi pe User’s guides and manuals. Ediţia întâi (aprilie 2009) ©...

  • Page 3: Table Of Contents

    Probleme privind ecranul calculatorului . . 26 Acest ghid şi alte publicaţii . Probleme privind bateria. . 28 Lenovo System Toolbox . Probleme privind adaptorul c.a.. . 29 Găsirea informaţiilor cu butonul ThinkVantage . Probleme privind unitatea HDD sau SSD .
  • Page 4 Declaraţie de conformitate cu directiva Mărci comerciale . . 71 Comunităţii Europene . 65 Declaraţie de conformitate cu clasa B din Index . . 73 Directiva EMC UE (2004/108/EC) EN 55022 . 66 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 5: Citiţi Mai Întâi

    Când îl folosiţi, ar trebui ca adaptorul să nu atingă nicio parte a corpului dumneavoastră. v Niciodată să nu îl folosiţi pentru a vă încălzi. Protejaţi-vă calculatorul faţă de umezeală. Pentru a evita vărsarea accidentală şi riscul unui şoc electric, nu păstraţi lichide în vecinătatea calculatorului. © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 6 Aceasta va ajuta la prevenirea defectării calculatorului şi a pierderii de date. Manipulaţi calculatorul cu grijă. Nu aruncaţi, ciocniţi, zgâriaţi, torsionaţi, loviţi sau zgâlţâiţi calculatorul şi nu puneţi obiecte grele pe el, pe ecran sau pe dispozitivele externe. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 7 Transportaţi calculatorul cu atenţie. v Pentru transport utilizaţi o geantă de calitate, care să asigure amortizarea şi protecţia corespunzătoare. v Nu vă împachetaţi calculatorul într-o valiză sau o geantă prea strâmtă. v Înainte de a introduce calculatorul într-o geantă de transport, asiguraţi-vă...
  • Page 8 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 9: Capitolul 1. Găsirea Informaţiilor

    Faceţi clic pe Start, mutaţi indicatorul la All Programs şi apoi la ThinkVantage. Faceţi clic pe Access Help. Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie conţine instrucţiuni pentru măsurile de siguranţă cu caracter general şi versiunea ® integrală a Garanţiei limitate Lenovo © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 10: Lenovo System Toolbox

    Pentru a rula Lenovo System Toolbox, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Mutaţi indicatorul la All Programs, la Lenovo Services şi apoi la Lenovo System Toolbox. Dacă nu aveţi instalat Lenovo System Toolbox pe calculator, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Downloads and drivers şi urmaţi...

  • Page 11: Găsirea Informaţiilor Cu Butonul Thinkvantage

    Găsirea informaţiilor cu butonul ThinkVantage Butonul albastru ThinkVantage vă poate ajuta în multe situaţii în care calculatorul funcţionează normal, şi chiar în cazul contrar. Apăsaţi butonul ThinkVantage pentru a deschide ThinkVantage Productivity Center, care vă oferă acces la ilustraţii informative şi instrucţiuni uşor de urmat pentru pornirea şi folosirea eficientă...
  • Page 12 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 13: Capitolul 2. Îngrijirea Calculatorului Thinkpad Notebook

    – Ţineţi calculatorul şi echipamentele periferice la o distanţă cât mai mare posibil faţă de un astfel de aparat. – De câte ori este posibil, legaţi la pământ calculatorul, pentru a facilita descărcarea în siguranţă a sarcinilor electrostatice. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 14: Aveţi Grijă De Calculatorul Dumneavoastră

    Aceasta poate ajuta autorităţile să vă returneze calculatorul dacă este pierdut sau furat. De asemenea, dacă vă înregistraţi calculatorul Lenovo poate să vă anunţe despre apariţia unor informaţii tehnice şi modernizări. Transportaţi calculatorul cu grijă v Înainte de a muta calculatorul, asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate mediile de stocare, că...

  • Page 15: Aveţi Grijă Să Nu Modificaţi Calculatorul

    Aveţi grijă la setarea parolelor v Ţineţi minte parolele. Dacă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu o poate reseta şi va trebui să înlocuiţi placa sistem sau unitatea HDD sau SSD.

  • Page 16: Curăţarea Tastaturii Calculatorului

    şi alcool izopropilic în proporţii egale. 4. Stoarceţi cât puteţi lichidul din ea. 5. Ştergeţi ecranul din nou; nu lăsaţi nicio picătură să se scurgă în calculator. 6. Asiguraţi-vă că aţi uscat ecranul înainte de a-l închide. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 17: Capitolul 3. Rezolvarea Problemelor Calculatorului

    şi garanţie. Pentru a vedea ce garanţie se aplică în cazul calculatorului dumneavoastră, inclusiv perioada de garanţie şi tipul de service în garanţie, vedeţi Anexa A, “Informaţii despre garanţie”, la pagina 53 şi situl Lenovo de suport prin internet, http://www.lenovo.com/CRUs.

  • Page 18: Caracteristici Şi Specificaţii

    Vedeţi “Problem solving” în Access Help. Acest ghid prezintă metode de depanare pe care le puteţi folosi atunci când nu este accesibil ajutorul online Access Help. Vedeţi de asemenea Lenovo System Toolbox. Această aplicaţie este un program de diagnosticare ce rulează folosind sistemul de operare Windows.

  • Page 19: Intrarea În Bios Setup Utility

    Puteţi să primiţi calculatorul cu sau fără disc de recuperare sau disc Windows, în funcţie de modelul dumneavoastră. Pentru explicaţii privind metodele de recuperare alternative oferite de Lenovo, vedeţi “Restaurarea conţinutului din fabrică” la pagina 34 în acest ghid. Intrarea în BIOS Setup Utility Despre acest task Acest calculator este dotat cu un program numit BIOS Setup Utility, care vă...

  • Page 20: Diagnosticarea Problemelor

    Pentru a rula Lenovo System Toolbox by PC-Doctor, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Mutaţi indicatorul la All Programs, la Lenovo Services şi apoi la Lenovo System Toolbox by PC-Doctor. 3. Faceţi clic pe Lenovo System Toolbox by PC-Doctor.

  • Page 21: Diagnosticarea Problemelor Folosind Pc-Doctor Din Spaţiul De Lucru Rescue And Recovery

    Pentru a rula programul de diagnosticare, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Mutaţi indicatorul la All Programs, la Lenovo Services şi apoi la Lenovo System Toolbox by PC-Doctor. 3. Faceţi clic pe Lenovo System Toolbox by PC-Doctor.

  • Page 22: Depanarea

    împiedica să accesaţi acest sistem de ajutor. Mesaje de eroare Notă: 1. În grafice, x poate fi orice caracter. 2. Versiunea de Lenovo System Toolbox la care se face referire aici este Lenovo System Toolbox by PC-Doctor. Mesaj Soluţie 0176: System Security Acest mesaj este afişat dacă...
  • Page 23 Asiguraţi-vă că tastatura încorporată funcţionează corect. Dacă da, tastatura externă are nevoie de service. v Asiguraţi-vă că tastatura externă este ataşată la conectorul corect. Testaţi calculatorul utilizând Lenovo System Toolbox. v În cazul în care calculatorul se opreşte în timpul testului, apelaţi la service.
  • Page 24 Soluţie 0230: Shadow RAM Memoria RAM shadow (umbrire) a eşuat. Testaţi memoria error calculatorului cu Lenovo System Toolbox. Dacă aţi adăugat un modul de memorie înainte de a porni calculatorul, reinstalaţi-l. Apoi testaţi memoria cu PC-Doctor. 0231: System RAM RAM-ul sistemului a eşuat. Testaţi memoria calculatorului cu Lenovo error System Toolbox.
  • Page 25 Mesaj Soluţie 1805: Unauthorized Placa USB Wireless nu este suportată pe acest calculator. Înlăturaţi-o. Wireless USB card is plugged in - Power off and remove the Wireless USB card. 1830: Invalid memory Configuraţia de memorie curentă nu este suportată. Dacă este instalat configuration - Power un singur modul de memorie, trebuie să...
  • Page 26 în slotul marcat “SLOT-0”. Dacă modulele de memorie sunt instalate în ambele sloturi, asiguraţi-vă că sunt instalate corect. Dacă sunt instalate corect şi auziţi în continuare bipurile, apelaţi la service pentru calculator. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 27 Erori bip Un bip lung şi două Funcţia video are o problemă. Apelaţi la service. scurte Patru cicluri de patru Circuitul de securitate are o problemă. Apelaţi la service. bipuri scurte Cinci bipuri Placa sistem are o problemă. Apelaţi la service. Dacă...

  • Page 28: Erori Fără Mesaje

    în starea din fabrică. Pentru detalii privind readucerea sistemului la starea din fabrică, vedeţi Capitolul 4, “Opţiunile de recuperare”, la pagina 33. 3. Dacă problema persistă, apelaţi la service pentru calculator. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 29 Problemă: Se înnegreşte ecranul în timp ce este pornit calculatorul. Soluţie: Poate fi activat programul de protejare a ecranului (screen saver) sau de gestionare a alimentării. Faceţi una dintre următoarele: v Mutaţi TrackPoint sau apăsaţi o tastă pentru a ieşi din screen saver. v Apăsaţi comutatorul de alimentare pentru a relua din adormire (veghe) sau hibernare.

  • Page 30: Probleme Privind Memoria

    Lenovo, pentru a vă anula parola. v Dacă aţi uitat parola de HDD, reprezentantul de service autorizat de Lenovo nu poate să o reseteze sau să recupereze datele de pe unitatea HDD sau SSD. Trebuie să...

  • Page 31: Probleme Privind Tastatura

    Probleme privind tastatura Problemă: Nu funcţionează unele taste de pe tastatură (sau niciuna). ® Soluţie: Pentru Windows Vista 1. Faceţi clic pe Start → Control Panel. 2. Faceţi clic pe Hardware and Sound şi apoi pe Keyboard. 3. Selectaţi fişa Hardware. În Device Properties, asiguraţi-vă că pentru Device Status se afişează...

  • Page 32: Probleme Privind Modul Adormire (Veghe) Sau Hibernare

    Notă: Dacă utilizaţi combinaţia de taste Fn+F7 pentru a aplica o schemă de prezentare, apăsaţi Fn+F7 de cel puţin trei ori în trei secunde. 3. Dacă problema persistă, urmaţi Soluţia de la următoarea Problemă. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 33 Problemă: În timp ce se lucrează cu bateria, calculatorul nu-şi revine din modul de adormire (veghe) sau indicatorul de adormire (veghe) rămâne aprins şi calculatorul nu funcţionează. Soluţie: E posibil ca acest sistem să fi intrat în mod de adormire (veghe) sau hibernare automat deoarece s-a consumat de tot bateria.

  • Page 34: Probleme Privind Ecranul Calculatorului

    (este verde), apăsaţi Fn+Home pentru a face ecranul mai strălucitor. v Dacă indicatorul stării de adormire (veghe) este activat (verde), apăsaţi Fn pentru a reveni din modul adormire (veghe). 2. Dacă problema persistă, urmaţi Soluţia de la următoarea Problemă. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 35 Problemă: Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat. Soluţie: Asiguraţi-vă că: v Rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect. v Driver-ul dispozitivului de afişare este instalat corect. v Tipul monitorului este corect. Pentru a verifica aceste setări, faceţi următoarele: Pentru Windows Vista: 1.

  • Page 36: Probleme Privind Bateria

    Timpul de funcţionare pentru o baterie complet încărcată este scurt. -sau- Bateria nu poate fi încărcată complet în timpul de încărcare standard prin metoda opririi calculatorului. Soluţie: Pentru detalii, vedeţi “Problem solving” în Access Help ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 37: Probleme Privind Adaptorul C.a

    Problemă: Calculatorul nu funcţionează cu o baterie încărcată complet. Soluţie: Poate fi activă protecţia la supratensiune pentru baterie. Opriţi calculatorul pentru un minut pentru a reseta protecţia; apoi porniţi din nou calculatorul. Problemă: Calculatorul îşi opreşte activitatea înainte ca indicatorul pentru starea bateriei să indice că...

  • Page 38: Probleme Privind Unitatea Hdd Sau Ssd

    6. Salvaţi modificarea şi ieşiţi din BIOS Setup Utility. 7. Opriţi calculatorul. 8. Reinstalaţi unitatea HDD sau SSD. 9. Porniţi calculatorul şi intraţi în BIOS Setup Utility pentru a modifica sau înlătura parola de HDD. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 39: Probleme Privind Cititorul De Amprentă

    Problemă: Pe modelul SSD, când comprimaţi fişiere sau foldere cu funcţia de comprimare a datelor din Windows şi apoi le decomprimaţi, procesul de scriere sau citire din fişiere sau foldere este lent. Soluţie: Rulaţi unealta din Windows pentru defragmentarea discului, astfel încât accesul la date să...
  • Page 40 7. Apăsaţi tasta x. Acum, dispozitivul este inclus în lista “Boot priority order”. 8. Configuraţi ordinea de prioritate pentru boot astfel încât să permiteţi dispozitivului să pornească sistemul de operare. 9. Pentru a salva modificarea, apăsaţi F10. Selectaţi Yes şi apăsaţi Enter. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 41: Copyright Lenovo

    “Problem solving” în Access Help. Unitatea de stocare SSD Întrucât tehnologiile Lenovo avansează, pentru a vă furniza sisteme cât mai bine proiectate, unele modele sunt echipate cu o unitate SSD (solid state drive) pentru stocarea datelor. Această tehnologie modernă permite ca sistemele notebook să fie mai uşoare, mai mici şi mai rapide.

  • Page 42: Restaurarea Conţinutului Din Fabrică

    Restaurarea conţinutului din fabrică Notă: Aveţi grijă să creaţi discul Product Recovery înainte de a înlătura partiţia Lenovo de pe unitatea HDD. Puteţi să faceţi aceasta cu opţiunea Create Recovery Media din secţiunea ThinkVantage a meniului principal Windows. Într-o zonă (partiţie) ascunsă şi protejată a unităţii HDD se află copia de rezervă...

  • Page 43: Recuperarea Datelor

    4. Faceţi clic pe Full Restore şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Restaurarea conţinutului din fabrică folosind discurile de recuperare Dacă aţi primit cu calculatorul un set de discuri de recuperare, sau dacă aţi creat sau aţi cumpărat discuri de recuperare, puteţi restaura conţinutul din fabrică folosind discurile ca în următoarea procedură: 1.
  • Page 44 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 45: Capitolul 5. Modernizarea Şi Înlocuirea Dispozitivelor

    1. Opriţi calculatorul sau intraţi în modul hibernare. Apoi deconectaţi adaptorul c.a. şi toate cablurile de la calculator. 2. Închideţi ecranul şi răsturnaţi calculatorul. 3. Deblocaţi zăvorul bateriei glisându-l spre stânga 1 . Menţinând zăvorul în poziţia de deblocare, scoateţi bateria 2 . © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 46: Modernizarea Unităţii Hdd Sau Ssd

    Puteţi să înlocuiţi unitatea SSD (solid state drive) sau unitatea HDD (hard disk drive) cu una nouă, urmând procedura de mai jos. Puteţi să cumpăraţi o unitate HDD sau SSD nouă de la reseller-ul dumneavoastră sau de la reprezentantul de marketing Lenovo. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 47 Notă: v Înlocuiţi unitatea HDD sau SSD numai dacă o modernizaţi sau o daţi la reparat. Conectorii şi slotul acestor unităţi nu au fost proiectate pentru modificări frecvente sau schimb de unităţi. v O unitate opţională nu conţine spaţiul de lucru Rescue and Recovery şi programul Product Recovery.
  • Page 48 4. Înlăturaţi şurubul 1 care fixează capacul slotului unităţii. Apoi pivotaţi spre exterior capacul şi înlăturaţi-l 2 . 5. Scoateţi unitatea trăgând-o de ureche. 6. Introduceţi unitatea în locaşul său; apoi apăsaţi-o ferm până se fixează. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 49: Înlocuirea Memoriei

    7. Introduceţi 1 şi reinstalaţi capacul slotului unităţii 2 . Apoi reinstalaţi şurubul 8. Reinstalaţi bateria. 9. Întoarceţi la loc calculatorul. Conectaţi adaptorul c.a. şi cablurile la calculator. Înlocuirea memoriei Despre acest task Important: Înainte de a înlocui memoria citiţi Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie. Creşterea cantităţii de memorie reprezintă...
  • Page 50 1 din cele două capete ale soclului şi trăgând spre exterior modulul SO-DIMM 2 . Aveţi grijă să puneţi vechiul SO-DIMM într-un loc sigur, pentru a-l folosi în viitor. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 51 7. Introduceţi cu fermitate modulul SO-DIMM în soclu ţinându-l cu capătul crestat spre partea cu contacte a soclului şi la un unghi de 20 de grade 1 ; apoi pivotaţi-l în jos până când se fixează în poziţie 2 . Notă: Dacă...
  • Page 52 Pentru a vă asigura că modulul SO-DIMM este instalat corect, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi calculatorul. 2. Când apare logo-ul ThinkPad, apăsaţi imediat F1 pentru a intra în BIOS Setup Utility. 3. Elementul “Installed memory” prezintă cantitatea totală de memorie instalată în calculator. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 53: Capitolul 6. Obţinerea De Ajutor Şi De Service

    Dacă aveţi nevoie de ajutor, service, asistenţă tehnică sau doar doriţi informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad Notebook, veţi găsi o mare varietate de surse pe care Lenovo vi le pune la dispoziţie pentru a vă ajuta. În această secţiune aflaţi de unde puteţi obţine informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad Notebook, ce să...
  • Page 54 Repararea hardware-ului Lenovo - Dacă se stabileşte că problema este cauzată de hardware-ul Lenovo în garanţie, este disponibil personal de service pregătit pentru a furniza nivelul aplicabil de service. v Gestionarea modificărilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificări care sunt necesare după...

  • Page 55: Obţinerea De Ajutor Pe Tot Globul

    Customer Support Center şi orele de lucru, vizitaţi situl Web de suport, la http://www.lenovo.com/support/phone. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.
  • Page 56 (cantoneză, engleză şi mandarină) Columbia 1-800-912-3021 (spaniolă) Costa Rica 0-800-011-1029 (spaniolă) Croaţia 0800-0426 Cipru +357-22-841100 Republica Cehă +420-2-7213-1316 Danemarca 7010-5150 (suport şi service în garanţie) (daneză) Republica Dominicană 1-866-434-2080 (spaniolă) Ecuador 1-800-426911 (spaniolă) Egipt +202-35362525 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 57 Ţară sau regiune Număr de telefon El Salvador 800-6264 (spaniolă) Estonia +372 66 00 800 +372 6776793 Finlanda +358-800-1-4260 (suport şi service în garanţie) (finlandeză) Franţa Hardware 0810-631-213 (suport şi service în garanţie) Software 0810-631-020 (suport şi service în garanţie) (franceză) Germania 0180 5 - 00 46 18 (germană)
  • Page 58 Moscova: +7 (495) 258 6300 Apel gratuit: 8 800 200 6300 (rusă) Singapore 800 6011 343 (numai număr local) +603 8315 6856 (DID) (engleză) Slovacia +421-2-4954-5555 Slovenia +386-1-200-50-60 (slovenă) Spania 91-714-7983 0901-100-000 (spaniolă) ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 59 Ţară sau regiune Număr de telefon Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (engleză) Suedia 077-117-1040 (suport şi service în garanţie) (suedeză) Elveţia 0800-55-54-54 (suport şi service în garanţie) (germană, franceză şi italiană) Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (mandarină) Thailanda 1-800-060-066 (numai număr local) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (thailandeză...
  • Page 60 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 61: Anexa A. Informaţii Despre Garanţie

    Această Anexă conţine informaţii privind perioada de garanţie şi tipul de service în garanţie valabile pentru produsul hardware Lenovo în ţara sau regiunea dumneavoastră. Pentru termenii şi condiţiile din Garanţia limitată Lenovo care se aplică în cazul produsului dumneavoastră hardware Lenovo, vedeţi Capitolul 3, Informaţii privind garanţia, din Ghid pentru măsuri de siguranţă...

  • Page 62: Tipuri De Service În Garanţie

    Informaţiile referitoare la CRU şi instrucţiunile de înlocuire sunt livrate odată cu produsul şi sunt oricând disponibile la cerere de la Lenovo, la cerere. Componentele CRU de tip Self-service pot fi instalate cu uşurinţă de dumneavoastră, în timp ce pentru componentele CRU de tip Optional-service pot fi necesare anumite cunoştinţe tehnice şi unelte.
  • Page 63 înlocuire, puteţi fi responsabil pentru deteriorarea produsului defect în timpul transportului. Puteţi fi taxat pentru produsul de înlocuire dacă Lenovo nu primeşte produsul defect în termen de treizeci (30) de zile de la data la care aţi primit produsul de înlocuire.
  • Page 64 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 65: Anexa B. Unităţile Înlocuibile De Client (Cru-Uri)

    CRUs, oferă instrucţiuni pentru înlocuirea CRU-urilor Self-service şi Optional-service. Pentru a lansa programul Access Help, faceţi clic pe Start, mutaţi indicatorul la All Programs, apoi la ThinkVantage şi apoi faceţi clic pe Access Help. Situl Lenovo de suport prin internet, http://www.lenovo.com/CRUs, oferă trei opţiuni pentru a începe căutarea: auto detect, “enter the machine type”...
  • Page 66 Notă: Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo. Pentru informaţii de garanţie privind CRU-urle pentru tipul dumneavoastră de maşină, citiţi Capitolul 3, Informaţii privind garanţia, în Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie. Tabela următoare conţine o listă cu CRU-uri pentru calculatorul dumneavoastră şi vă...

  • Page 67: Anexa C. Caracteristici Şi Specificaţii

    Butonul de întrerupere a microfonului Interfaţă v Conector monitor extern v Conector DisplayPort v Mufă audio combo v 2 conectori USB (Universal Serial Bus) v 1 conector USB (Universal Serial Bus)/eSATA v Conector Ethernet RJ45 © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 68: Locaţiile Conectorilor

    USB comunicaţie fără fir integrat (unele modele) v Integrated WiMax (unele modele) Caracteristici de securitate v Cititor de amprentă (unele modele) Locaţiile conectorilor Vedere din spate Mufă alimentare Conector monitor Conector Ethernet Conector USB Conector combo USB/eSATA Conector DisplayPort ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...
  • Page 69 Vedere din dreapta Comutator radio comunicaţie fără fir Orificiu cheie de securitate Vedere din stânga Conector USB Mufă audio combo Vedere de jos Conector pentru andocare Anexa C. Caracteristici şi specificaţii...

  • Page 70: Specificaţii

    Ansamblu baterie cu ioni de litiu – Tensiune nominală: 10,8 V c.c. – Capacitate: 4 AH Viaţa bateriei v Folosiţi Power Manager Gauge din bara de taskuri pentru a vedea procentajul încărcării bateriei. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 71: Anexa D. Observaţii

    şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau că se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere...

  • Page 72: Observaţie Privind Clasificarea Pentru Export

    în acest document au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

  • Page 73: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 74: Declaraţie De Conformitate Cu Clasa B Din Directiva Emc Ue (2004/108/Ec) En 55022

    EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.

  • Page 75: Declaraţie În Japoneză Privind Clasa B Vcci

    îl au la dispoziţie pentru returnarea, reciclarea şi recuperarea echipamentelor WEEE şi minimizarea potenţialelor efecte ale echipamentelor EEE asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane ca urmare a prezenţei unor substanţe periculoase. Pentru informaţii suplimentare privind WEEE, mergeţi la: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Anexa D. Observaţii...

  • Page 76: Observaţie Pentru Utilizatorii Din S.u.a

    Pentru informaţii suplimentare privind ENERGY STAR, vizitaţi următorul sit Web: http://www.energystar.gov Lenovo vă încurajează ca folosirea eficientă a energiei să devină o parte integrală a operaţiilor dumneavoastră de zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, Lenovo a preconfigurat activarea următoarelor caracteristici de gestionare a alimentării atunci...
  • Page 77 ® Funcţia Wake on LAN este setată la Enable atunci când calculatorul Lenovo vă este livrat din fabrică, această setare rămânând validă chiar şi atunci când calculatorul este în modul Adormire sau Veghe. Dacă nu este nevoie să aveţi setat Wake on LAN la Enable (Activare) în timp ce calculatorul este în modul Adormire sau Veghe, puteţi reduce...

  • Page 78: Observaţie Pentru Informaţiile Privind Regulamentele

    Observaţie pentru informaţiile privind regulamentele Ultima versiune a documentului Observaţie privind regulamentele a fost încărcată pe situl Web. Pentru a o consulta, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Troubleshooting şi apoi pe User’s guides and manuals. ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 79: Mărci Comerciale

    Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: ® Lenovo ® Rescue and Recovery ® ThinkLight ® ThinkPad ® ThinkVantage ® TrackPoint Ultrabay ® UltraNav Wake on LAN este o marcă comercială înregistrată deţinută de International Business Machines Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.
  • Page 80 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

  • Page 81: Index

    34 dispozitiv de indicare 23 PC-Doctor 12, 13 dispozitiv de stocare 30 System Toolbox 12 ecran calculator 26 Lenovo System Toolbox 2 probleme la pornire erori fără mesaje 20 locaţia conectorului 60 depanare 31 memorie 22...
  • Page 82 5 sugestii, importante 5 tastatură curăţarea 8 depanare 23 transportarea calculatorului 6 unitate HDD depanare 30 diagnoză 13 modernizare 38 unitate SSD 33 depanare 30 diagnoză 13 modernizare 38 unităţi manipulare 6 ThinkPad T400s Ghid de service şi depanare...

Table of Contents