Olympus DIRECTREC DR-1000 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Olympus Manuals
  4. Voice Recorder
  5. DR 1000 - Directrec Dictation Kit
  6. Instructions manual
Olympus DIRECTREC DR-1000 Instructions Manual

Olympus DIRECTREC DR-1000 Instructions Manual

Dictation kit
Hide thumbs Also See for DIRECTREC DR-1000:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Identification des Éléments
    • Configuration Minimale
    • Installation du Logiciel DSS Player
    • Désinstaller un Logiciel DSS Player
    • Utiliser L'aide en Ligne
    • Connexion À Votre PC
    • Commande du DSS Player
    • Noms des Fenêtres
    • Utilisation de la Fenêtre Editer À Distance
    • Enregistrement Direct
    • Lecture (Lecture D'un Fichier de Dictée)
    • Sauvegarder L'enregistrement
    • Modes D'enregistrement
    • Sensibilité du Microphone
    • Marques Index
    • Système Son
    • ID Utilisateur du Directrec Par Défaut
    • Personnalisation des Fonctions des Touches Directrec
    • Dépannage
    • Assistance Technique Et Soutien
    • Spécifications

  • Español
    • Identificación de las Piezas
    • Requisitos Mínimos
    • Instalación del Software de DSS Player
    • Desinstalación del Software de DSS Player
    • Uso de la Ayuda en Línea
    • Conexión a Su PC
    • Ejecutar DSS Player
    • Nombres de la Ventana
    • Uso de la Ventana de Edición Remota
    • Grabación Directa
    • Reproducción (Reproducción de un Archivo de Dictado)
    • Guardar Grabación
    • Modos de Grabación
    • Sensibilidad del Micrófono
    • Marcas Índice
    • Sonidos del Sistema
    • ID Predeterminado de Usuario de Directrec para Directrec
    • Personalización de las Funciones de Los Botones Directrec
    • Resolución de Fallos
    • Asistencia y Ayuda Técnica
    • Especificaciones

  • Deutsch
    • Bezeichnung der Teile
    • Minimale Anforderungen
    • Installieren der DSS Player-Software
    • Deinstallieren der DSS Player-Software
    • Verwenden der Online-Hilfe
    • Anschluss des Directrec an Ihren PC
    • Bedienung des DSS Players
    • Fensterbezeichnungen
    • Gebrauch des Fernbearbeitungsfensters
    • Direktes Aufnehmen
    • Wiedergabe (Abspielen einer Diktatdatei)
    • Aufnahme Speichern
    • Aufnahmearten
    • Mikrofonempfindlichkeit
    • Indexmarken
    • Systemton
    • Voreingestellte Benutzerkennung auf dem Directrec
    • Funktionsanpassung einer Taste des Directrec
    • Fehlersuche
    • Technische Daten
    • Technische Hilfe und Support

  • Italiano
    • Identificazione Delle Parti
    • Requisiti Minimi
    • Installazione del Software DSS Player
    • Disinstallazione del Software DSS Player
    • Uso Della Guida in Linea
    • Connessione al PC
    • Messa in Funzione del DSS Player
    • Denominazioni Delle Finestre
    • Utilizzo Della Finestra Modifica Remota
    • Registrazione Diretta
    • Riproduzione (Riproduzione DI un File DI Dettatura)
    • Salvare la Registrazione
    • Modalità DI Registrazione
    • Sensibilità del Microfono
    • Contrassegni DI Indice
    • Suoni DI Sistema
    • Identità Utente Predefinita Directrec Su Directrec
    • Personalizzazione Della Funzione del Tasto Directrec
    • Guida Alla Soluzione Dei Problemi
    • Assistenza Tecnica E Aiuto
    • Dati Tecnici

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DIRECTREC
DR-1000
Dictation Kit
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
EN
MODE D'EMPLOI
FR
INSTRUCCIONES
ES
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ISTRUZIONI
I T
RU
ИНСТРУКЦИЯ
Thank you for purchasing an
Olympus DIRECTREC.
Please read these instructions for information
about using the product correctly and safely.
Keep the instructions handy for future reference.
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Olympus DIRECTREC DR-1000

Summary of Contents for Olympus DIRECTREC DR-1000

  • Page 1 DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI ИНСТРУКЦИЯ Thank you for purchasing an Olympus DIRECTREC. Please read these instructions for information about using the product correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference.

  • Page 2: Main Features

    Microphone sensitivity can be adjusted to better suit recording conditions and environment (☞P.21). • OLYMPUS IMAGING CORPORATION holds the copyrights for DSS Player Version 6 software and the instructions (this manual). • Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction Identification of Parts ......4 Minimum Requirement ......5 Getting Ready Installing DSS Player Software .... 6 Uninstalling DSS Player Software ..8 Using Online Help ......... 9 Let’s Get Started Connection to Your PC ....... 10 Running DSS Player ......

  • Page 4: Identification Of Parts

    Identification of Parts 1 Built-in microphone 2 Record/Play indicator light 3 PLAY button/STOP function 4 NEW button 5 A (Programmable) button 6 REW (Rewind) button 7 REC (Record)/STOP function 8 FF (Fast Forward) button 9 Left mouse button 0 Pointing device ! Right mouse button @ Built-in speaker # B (Programmable) button...

  • Page 5: Minimum Requirement

    Minimum Requirement Basic Minimum Requirement of DSS Player IBM PC/AT compatible PC Operating Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/ System: XP Professional, Home Edition CPU: Intel Pentium II class 333 MHz processor or faster (Processor 500 MHz or faster is recommended) RAM: 128 MB or more (256 MB or more is recommended) Hard drive...

  • Page 6: Installing Dss Player Software

    Windows 2000/ XP (Professional only) on the network. Insert Olympus DSS Player CD into the CD-ROM drive. The installation program will start automatically. Once the program starts, jump to step 4. If it does not, follow the procedures in steps 2 and 3.
  • Page 7 Select where to install DSS Player. This lets you specify the folder in which to install DSS Player. Click [Browse] to find the desired installation folder. To accept the default folder, click [Next]. Note If the installation folder does not exist, a confirmation dialog box opens to get your permission to create a folder for this purpose.

  • Page 8: Uninstalling Dss Player Software

    Uninstalling DSS Player Software To uninstall any of the software components of the DSS player software installed on your PC, follow the steps below. Exit DSS Player. Select [Control Panel] from [start] menu. Click [Add/Remove programs] in the control panel window. A list of applications that have been installed is displayed.

  • Page 9: Using Online Help

    For information on the DSS Player usage and features, refer to the Online Help. To open Online Help, you have the following options. • Click the [start] button, select [All Programs], then [Olympus DSS Player], then click [Help]. • While DSS Player is running, choose [Contents] from the [Help] menu.

  • Page 10: Connection To Your Pc

    Connection to Your PC Be sure to install the DSS Player software before connecting the Directrec to the PC. However, if you do connect the Directrec before or during the software installation, the “Add New Hardware Wizard” will appear. In this case, cancel the wizard by pressing the [Cancel] button in the wizard screen and then install or continue the installation of DSS Player software.

  • Page 11: Running Dss Player

    Manual start Start Windows. Click the [start] button, then select [All Pro- grams]. Click [Olympus DSS Player]............................Note • If you connect the Directrec before installing DSS Player, the “Add New Hardware Wizard” dialog box will open. If this happens, click [Cancel] to exit the wizard, then install the DSS...

  • Page 12: Window Names

    Window Names Main Window(Windows XP) *Main screen is displayed when DSS Player is started. Massage Tray 1 Playback Control Bar Provides the control buttons to play and stop dictation files. 2 Dictation Tree View Displays the directory structure of the DSS, WAVE -format files stored on your PC’s hard disk.

  • Page 13: Using The Remote Edit Window

    Using the Remote Edit Window For enjoyable recording experience, use Directrec with the DSS Player software to record to your PC. The DSS Player can be configured to provide you with complete remote control over your recording session from the Directrec without the use of the PC mouse. Starting the [Remote Edit] window for the DSS Player main window Ensure Directrec is properly connected to your PC and then start the DSS Player.
  • Page 14 Using the Remote Edit Window Starting the [Remote Edit] window without opening the DSS Player main window With a push of a button on the Directrec, you can set your PC to open the [Remote Edit] window directly without entering the DSS Player main window.

  • Page 15: Direct Recording

    Direct Recording New Recording From the DSS Player main window, click the [File] menu, then select [New File...], or click the icon. [Remote Edit] window appears. Press the REC button on the Directrec or press the (Record) button in the [Remote Edit] window to start recording.
  • Page 16 Direct Recording Overwrite Recording You can overwrite a previous recording from any point within the file. Note that the overwritten recordings will be premanently erased. Make sure you are at the starting point of the recording to be overwritten. Press the REC button on the Directrec or press the (Record) button in the [Remote Edit] window.
  • Page 17 Insert Recording Additional recording can be inserted into a previously recorded file. Check ( )“Insert recording” box in the [Remote Edit] window. Make sure you are at the right position in the file where recording insert should take place. While playing the file, press the REC button on the Directrec or press the (Record) button in the [Remote Edit] window to start inserting an...

  • Page 18: Playback (Playing A Dictation File)

    Playback (Playing a Dictation File) Press the PLAY button on the Directrec or press the (Play) button in the [Remote Edit] window to start playback. The green record/play indicator light on Directrec will become lit. Adjust the volume slider in the [Remote Edit] window to the required level.
  • Page 19 Playback functions Various functions are available with Directrec and the [Remote Edit] window to playback a recorded file. Directrec playback functions Operation How to Cancel Playback functions Press the FF button once while Fast Forward Press the PLAY button. ➥ The Directrec starts the stopped.

  • Page 20: Save Recording

    Save Recording To save the current recording, press the REC button on the Directrec or press the (Stop) button in the [Remote Edit] to stop recording. Either press the NEW button on Directrec or click the icon on the toolbar in the [Remote Edit] window. [File Save] window will appear to save the data.

  • Page 21: Microphone Sensitivity

    Microphone Sensitivity Microphone sensitivity is adjustable to meet recording needs. Select from the “Sensitivity” box either “Dictation” or “Conference” in the [Remote Edit] window. Conference: The high-sensitivity mode suitable for recording the ambient sounds. Dictation: The low-sensitivity mode suitable for recording dictation............................

  • Page 22: Index Marks

    Index Marks Index marks can be placed in a file during recording or playback to provide a quick and easy way of identifying important sections in the file. Setting an Index Mark Either press the A button on Directrec, or click the icon on the toolbar in the [Remote Edit] window while recording or playing.
  • Page 23 Locating an Index Mark icon on the time axis bar in the [Remote Edit] window indicates the position of the Index Mark. To jump to a marked position follow this procedure. Either press FF or REW button on Directrec twice, or click the button on the [Remote Edit] window.
  • Page 24 Index Marks Clearing an Index Mark Locate the index mark you want to clear. Click the icon on the toolbar in the [Remote Edit] window. Or, select the [Delete Index Mark] in the [Tools] menu. The index mark is erased............................

  • Page 25: System Sounds

    System Sounds The Directrec beeps to alert you to button operations. System sounds may be turned off. Click the icon on the toolbar in the [Remote Edit] window. Or, select [Directrec Configuration Tool] in the [Tools] menu. The [Directrec Configuration Tool] dialog box will appear. Select the [Customizing] tab and check the [Enable Beep Sound] box.

  • Page 26: Directrec Default User Id To Directrec

    Directrec Default User ID to Directrec The Directrec User ID plays an essential part in the file naming process of new recordings. The default User ID is “DR1000”. In order to change the default user ID, follow the procedure below. Click the icon on the toolbar in the [Remote Edit] window.

  • Page 27: Directrec Button Function Customization

    Directrec Button Function Customization Using [Directrec Configuration Tool], Directrec button functions can be easily customized to suit individual user needs. Customizing Directrec Buttons Select [Directrec Configuration Tool] in the [Tools] menu in the [Remote Edit] window. Or, click the icon on the toolbar. The [Directrec Configuration Tool] dialog box will appear.
  • Page 28 Directrec Button Function Customization List of Customizable buttons and Available Functions Functions available for settings List of customizable buttons Default settings REW, PLAY, FF, NEW, INDEX* , PRIORITY* PLAY PLAY INSERT/OVERWRITE* DISABLE* , Application...* Application (INDEX/DSS Player) Application (EXIT) *1: [INDEX] button function...To insert an index mark using the [Remote Edit] window. *2: [PRIORITY] button function...To switch the “Priority”...
  • Page 29 Programming Shortcut Keys (Registration) You can customize the functions of other applications to the Directrec buttons. This enables you to use the other application software easily while dictating with Directrec. The selected application shortcut keys can be programmed to Directrec Programmable (A,B) buttons by using [Directrec Configuration Tool].
  • Page 30 Directrec Button Function Customization The default programmed shortcut keys are shown below. Button Assigned command Application (Exit the Remote Edit window) Shift+FF Jump to the index mark Shift+NEW To turn up the volume Shift+A To turn down the volume Shift+PLAY PRIORITY Shift+REC Switching Insert/Overwrite Recording...
  • Page 31 Browse and Select the application executable and click [Open]. The application shortcut is now set. For example, if you select Microsoft Word “winword.exe” executable file, “winword” will be added to the [Directrec Configuration Tool] dialog box. Select the tab added to the [Directrec Configuration Tool] dialog box and program the shortcut key to Directrec Programmable (A,B) buttons.

  • Page 32: Troubleshooting

    Troubleshooting For the latest information not included in the user manual, please refer to the Online Help (☞P.9). Symptom Probable cause Action Unable to use DSS Player (included in the Install the DSS Player (☞P.6). package) is not installed. Directrec controls The [Remote Edit] window in Open the [Remote Edit] the DSS Player (included in...

  • Page 33: Specifications

    Weight: 200 g Cable legth: 2.5 m Plug shape: USB connector A type Technical Assistance And Support The following is contact information for technical support for Olympus Directrec and software only. ◆ Technical Hotline Number in the U.S. and Canada 1-888-553-4448 ◆...
  • Page 35 DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit MODE D’EMPLOI Merci d’avoir porté votre choix sur un Olympus DIRECTREC. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure.
  • Page 36 La qualité du capteur du microphone peut être modifiée pour mieux s’adapter aux conditions et à l’environnement d’enregistrement (☞P.21). • OLYMPUS IMAGING CORPORATION détient les droits du logiciel DSS Player 6 et des instructions (ce manuel). • Microsoft et Windows sont des marques déposées ou marque de Microsoft corporation.
  • Page 37 Table des matières Introduction Identification des éléments ....4 Configuration minimale ......5 Préparation Installation du logiciel DSS Player ..6 Désinstaller un logiciel DSS Player ..8 Utiliser l’aide en ligne ......9 Commençons Connexion à votre PC ......10 Commande du DSS Player ....

  • Page 38: Identification Des Éléments

    Identification des éléments 1 Microphone intégré 2 Voyant d’enregistrement/lecture 3 Touche PLAY (Lire)/ STOP (Arrêt) la fonction 4 Touche NEW (Nouveau) 5 Touche A (Programmable) 6 Touche REW (Retour) 7 Touche REC (Enregistrer)/ STOP (Arrêt) la fonction 8 Touche FF (Avance rapide) 9 Touche souris gauche 0 Dispositif de pointage ! Touche souris droite...

  • Page 39: Configuration Minimale

    Configuration minimale Configuration minimale de base pour DSS Player IBM PC/AT compatible PC Système Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/ XP Professional, Edition Familiale d’exploitation: CPU: Processeur de classe Intel Pentium II 333 MHz ou supérieur (Processeur 500 MHz ou supérieur recommandé) RAM: 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandé)

  • Page 40: Installation Du Logiciel Dss Player

    Assurez-vous de quitter toutes les applications, éjectez la disquette si vous en utilisez une, et connectez-vous en tant qu’administrateur si vous utilisez Windows 2000/XP (Professionnel seulement) sur le réseau. Insérez le logiciel Olympus DSS Player dans le lecteur de CD- ROM. Le programme d’installation démarre automatiquement. Après le démarrage, sautez à...
  • Page 41 Confirmation de l’acceptation des termes du contrat de licence. Pour pouvoir installer le DSS Player, vous devez accepter les termes du contrat de licence. Si vous les acceptez, cliquez sur [Oui]. Sélectionner le dossier où le DSS Player devra être installé. Spécifiez ici le dossier dans lequel vous souhaitez installer le DSS Player.

  • Page 42: Désinstaller Un Logiciel Dss Player

    Désinstaller un logiciel DSS Player Pour désinstaller tout composant logiciel du logiciel DSS Player installé sur votre PC, suivez les étapes ci-dessous. Quittez DSS Player. Sélectionnez [Panneau de Configuration] dans le menu [démarrer]. Cliquez sur [Ajout/Suppression de Programmes] dans la fenêtre du panneau de configuration.

  • Page 43: Utiliser L'aide En Ligne

    • Sous Windows, cliquez sur le bouton [démarrer], sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus DSS Player], et cliquez ensuite sur [Aide]. • Lorsque le DSS Player est en marche, choisissez [Sommaire de l’aide] dans le menu [Aide].

  • Page 44: Connexion À Votre Pc

    Connexion à votre PC Veillez à avoir installé le logiciel DSS Player avant de connecter le Directrec à votre PC. Cependant, si vous connectez le Directrec avant ou pendant l’installation “Assistant Mise à jour du matériel” apparaît; annulez-le en cliquant sur le bouton [Annuler] dans la fenêtre de l’assistant puis installez ou continuez l’installation du logiciel DSS Player.

  • Page 45: Commande Du Dss Player

    [Tous les p r o g r a m m e s ] , p u i s sélectionnez [Olympus DSS Player]. Cliquez sur [Olympus DSS Player]............................Remarque • Si vous connectez le Directrec avant d’installer DSS Player, la boîte de dialogue de l’assistant “Assistant Mise à...

  • Page 46: Noms Des Fenêtres

    Noms des fenêtres Fenêtre Principale (Windows XP) *Ecran principal est affiché lorsque DSS Player a démarré. Plateau Messages 1 Barre de commande lecture Boutons de commande pour la lecture et l’arrêt des fichiers de dictée. 2 Visionner l’arbre des dictées Affiche l’arborescence des dossiers concernant les fichiers au format DSS, WAVE enregistrés sur le disque dur de votre PC.

  • Page 47: Utilisation De La Fenêtre Editer À Distance

    Utilisation de la fenêtre Editer à distance Le Directrec peut être utilisé à la fois comme microphone USB et haut-parleur USB lorsqu’il est connecté à votre ordinateur. De plus, en ouvrant la fenêtre [Editer à distance] dans DSS Player, vous pouvez enregistrer directement (☞P.15-17) ou éditer des fichiers à...
  • Page 48 Utilisation de la fenêtre Editer à distance Affichage de la fenêtre [Editer à distance] sans ouvrir le menu principal Vous pouvez configurer votre ordinateur pour que la fenêtre [Editer à distance] s’ouvre directement au lancement de DSS Player, sans ouvrir la fenêtre principale.

  • Page 49: Enregistrement Direct

    Enregistrement direct Nouvel enregistrement Dans la fenêtre principale du DSS Player, cliquez sur le menu [Fichier], puis sélectionnez [Nouveau fichier...] ou cliquez sur l’icône L’écran [Editer à distance] apparaît. Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à...
  • Page 50 Enregistrement direct Ecrasement d’enregistrement Vous pouvez écraser un enregistrement antérieur à partir de n’importe quel point du fichier. Notez que les enregistrements écrasés seront effacés. Assurez-vous de vous placer au point de départ de l’enregistrement à écraser. Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à...
  • Page 51 Enregistrement d'insertion Des informations complémentaires peuvent être insérées dans des fichiers précédemment enregistrés. Cochez la case ( ) “Insérer enregistre” dans la fenêtre [Editer à distance]. Assurez-vous de vous placer à la position exacte dans le fichier où doit commencer l’enregistrement à insérer. Pendant la lecture du fichier, appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche...

  • Page 52: Lecture (Lecture D'un Fichier De Dictée)

    Lecture (Lecture d’un fichier de dictée) Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche (Lire) dans la fenêtre [Editer à distance] pour la lecture. Le voyant vert d’enregistrement/lecture sur le Directrec s’allume. Réglez le curseur de volume dans la fenêtre [Editer à...
  • Page 53 Fonctions de lecture Diverses fonctions sont disponibles dans le Directrec et la fenêtre [Editer à distance] pour lire un fichier d’enregistrement. Fonctions de lecture du Directrec Fonctions de Opération Comment annuler lecture Avance rapide Appuyez une fois sur la touche FF Appuyez sur la touche PLAY.

  • Page 54: Sauvegarder L'enregistrement

    Sauvegarder l’enregistrement Pour sauvegarder l’enregistrement actuel, Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à...

  • Page 55: Sensibilité Du Microphone

    Sensibilité du microphone La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d’enregistrement. Sélectionnez dans le champ “Sensibilité” soit “Dictée” ou “Conférence” dans la fenêtre [Editer à distance]. Conférence: Mode haute sensibilité adapté à l’enregistrement des ambiances sonores. Dictée: Mode basse sensibilité adapté à l’enregistrement de dictée............................

  • Page 56: Marques Index

    Marques index Des marques d’index peuvent être placées dans un fichier pendant l’enregistrement ou la lecture afin de fournir un moyen simple et rapide d’identifier les sections importantes du fichier. Réglage d’une marque index Appuyez sur la touche A du Directrec ou bien cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer...
  • Page 57 Repérage d’une marque index L’icône sur la barre de l’axe temporel dans la fenêtre [Editer à dis- tance] indique la position de la marque d’index. Pour sauter à une posi- tion marquée, suivez cette procédure. Appuyez deux fois sur la touche FF ou REW du Directrec ou bien cliquez sur le bouton dans la fenêtre...
  • Page 58 Marques index Effacement d’une marque index Repérez la marque index que vous souhaitez effacer. Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Effacer une marque d’index] dans le menu [Outils]. La marque index est effacée............................

  • Page 59: Système Son

    Système son Le Directrec émet des bips pour vous signaler le fonctionnement des touches. Les avertissements sonores peuvent être désactivés. Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dans le menu [Outils]. La boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool] s’affiche.

  • Page 60: Id Utilisateur Du Directrec Par Défaut

    ID utilisateur du Directrec par défaut L’ID utilisateur du Directrec joue un rôle essentiel dans le processus pour nommer les nouveaux fichiers d’enregistrements. L’ID utilisateur par défaut est “DR1000”. Pour modifier l’ID utilisateur par défaut, suivez la procédure ci-dessous. Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à...

  • Page 61: Personnalisation Des Fonctions Des Touches Directrec

    Personnalisation des fonctions des touches Directrec A l’aide de [Directrec Configuration Tool], les fonctions des touches du Directrec peuvent être facilement personnalisées pour s’adapter aux besoins de l’utilisateur. Personnalisation des touches du Directrec Sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dans le menu [Outils] de la fenêtre [Editer à...
  • Page 62 Personnalisation des fonctions des touches Directrec Liste des touches personnalisables et des fonctions disponibles Fonctions disponibles pour la Liste des touches personnalisables Réglages par défaut personnalisation REW, PLAY, FF, NEW, INDEX* , PRIORITY* PLAY PLAY INSERT/OVERWRITE* DISABLE* , Application...* Application (INDEX/DSS Player) Application (EXIT) *1: [INDEX] fonction de touche...Pour insérer une marque d’index à...
  • Page 63 Programmation des touches de raccourci (enregistrement) Les touches de raccourci de l’application sélectionnée peuvent être programmées dans les touches programmables (A,B) du Directrec à l’aide de [Directrec Configuration Tool]. Dans ce cas, les touches du Directrec peuvent être utilisées pour lancer des applications et exécuter des fonctions.
  • Page 64 Personnalisation des fonctions des touches Directrec Les touches de raccourci programmées par défaut sont indiquées ci-dessous. Touche Commande affectée Application (Quitte la fenêtre [Editer à distance]) Shift+FF Saute à la marque d’index Shift+NEW Pour monter le volume Shift+A Pour baisser le volume Shift+PLAY Priorite Shift+REC...
  • Page 65 Parcourez le disque dur, sélectionnez l’exécutable de l’application et cliquez sur [Ouvrir]. Le raccourci de l’application est maintenant défini. Par exemple, si vous sélectionnez le fichier exécutable de Microsoft Word “winword.exe”, “WinWord” sera ajouté à la boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool].

  • Page 66: Dépannage

    Dépannage Pour des informations complémentaires non inclus dans le manuel d’utilisation merci de vous référer à l'aide en ligne ( P.9). Symptôme Cause probable Mesure DSS Player (inclus dans le Impossible Installez DSS Player ( P.6). d’utiliser les lot) n’est pas installé. commandes du La fenêtre [Editer à...

  • Page 67: Spécifications

    Type de prise: connecteur USB de type A Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions tech- niques et le soutien pour le Directrec OLYMPUS et son logiciel. ◆ Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada 1-888-553-4448 ◆...
  • Page 69 DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado una Olympus DIRECTREC. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro.
  • Page 70 Puede modificar la calidad del sensor del micrófono para adaptarla a las condiciones y el entorno de grabación (☞P.21). • OLYMPUS IMAGING CORPORATION tiene los derechos de autor del software de DSS Player Versión 6 y de las instrucciones (este manual).
  • Page 71 Contenido Introducción Identificación de las piezas ....4 Requisitos mínimos ......5 Preparándose Instalación del software de DSS Player ..6 Desinstalación del software de DSS Player ... 8 Uso de la Ayuda en línea ..... 9 Empecemos Conexión a su PC ....... 10 Ejecutar DSS Player ......

  • Page 72: Identificación De Las Piezas

    Identificación de las piezas 1 Micrófono integrado 2 Luz indicadora de Grabación/ Reproducción 3 Botón PLAY (Reproducir)/ Función STOP (Detener) 4 Botón NEW (Nuevo) 5 Botón A (Programable) 6 Botón REW (Rebobinar) 7 Botón REC (Grabar)/ Función STOP (Detener) 8 Botón FF (Avance rápido) 9 Botón izquierdo del ratón 0 Dispositivo de selección ! Botón derecho del ratón...

  • Page 73: Requisitos Mínimos

    Requisitos mínimos Requisitos mínimos básicos de DSS Player IBM PC/AT compatible PC Sistema Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/ operativo: XP Professional, Home Edition CPU: Procesador Intel Pentium II de 333 MHz o superior (se recomienda un procesador de 500 MHz o superior.) RAM: 128 MB o más (se recomienda 256 MB o más) Espacio en el...

  • Page 74: Instalación Del Software De Dss Player

    Windows 2000/XP (sólo Professional) está en ejecución en la red. Inserte Olympus DSS Player en la unidad CD-ROM. El programa de instalación se iniciará de modo automático. Cuando esto suceda, pase al paso 4. De lo contrario, siga las instrucciones de los pasos 2 y 3.
  • Page 75 Confirmación de su aceptación de las condiciones del Acuerdo de licencia. Para instalar DSS Player tiene que aceptar las condiciones del Acuerdo de licencia. Si acepta dicho acuerdo haga clic en [Sí]. Elija dónde desea instalar DSS Player. Esto le permite especificar la carpeta en la que desea instalar DSS Player. Haga clic en [Examinar] para buscar la carpeta donde instalará...

  • Page 76: Desinstalación Del Software De Dss Player

    Desinstalación del software de DSS Player Para desinstalar cualquier componente del programa DSS Player instalado en su PC, siga los pasos siguientes. Salir de DSS Player. Seleccionar [Panel de control] desde el menú [Inicio]. Hacer clic en [Agregar/Quitar programas] en la ventana del panel de control.

  • Page 77: Uso De La Ayuda En Línea

    Ayuda en línea. Para abrir la Ayuda en línea, Ud. tiene las siguientes opciones. • Haga clic en [Inicio], seleccione en [Todos los Programas] y elija [Olympus DSS Player] y elija [Ayuda]. • Cuando ejecute DSS Player, elija [Contenido] en el menú [Ayuda].

  • Page 78: Conexión A Su Pc

    Conexión a su PC Instale el software de DSS Player antes de conectar al PC. Sin em- bargo, si conecta antes o durante la instalación del software, aparecerá “Asistente para agregar nuevo hardware”. En ese caso, cancele el asistente presionando el botón [Cancel] en la pantalla del asistente y después instale o continúe con la instalación del software de DSS Player.

  • Page 79: Ejecutar Dss Player

    Arranque Windows. Haga clic en [Inicio], seleccione [Todos los Programas]. Haga clic en [Olympus DSS Player]............................Nota • Si conecta Directrec antes de instalar DSS Player, se abrirá el cuadro de diálogo “Asistente para agregar nuevo hardware”. Si esto ocurre, haga clic en [Cancel] para salir del asistente...

  • Page 80: Nombres De La Ventana

    Nombres de la ventana Ventana principal (Windows XP) *Pantalla principal que se visualiza al inicializar DSS Player. Bandeja de mensajes 1Barra de control de reproducción Proporciona los botones de control para reproducir y detener archivos de dictado. 2Vista de árbol de dictado Muestra la estructura del directorio de los archivos DSS con formato WAVE almacenados en el disco duro del PC.

  • Page 81: Uso De La Ventana De Edición Remota

    Uso de la ventana de Edición Remota Si Directrec está conectado al PC, puede utilizarlo como micrófono USB o como altavoz USB. Además, si abre la ventana [Edición Remota] de DSS Player, podrá disfrutar de la grabación directa (☞P.15-17) o de la edición de archivos con el control remoto.
  • Page 82 Uso de la ventana de Edición Remota Ver la ventana [Edición Remota] sin abrir el menú principal También puede configurar el PC para que abra la ventana [Edición Remota] directamente sin entrar en la ventana principal cuando inicie DSS Player. En la ventana principal de DSS Player, haga clic en el menú...

  • Page 83: Grabación Directa

    Grabación directa Grabación nueva En la ventana principal de DSS Player, haga clic en el menú [Archivo] y luego seleccione [Nuevo archivo...] o haga clic en el icono Aparece la ventana [Edición Remota]. Presione el botón REC de Directrec o presione el botón (Grabar) de la ventana [Edición Remota] para...
  • Page 84 Grabación directa Grabación sobreescribir Es posible sobreescribir un archivo grabado previamente desde cualquier punto dentro del archivo. Observe que las grabaciones sobrescritas se borrarán de forma permanente. Asegúrese de que está en el punto de inicio de la grabación que va a sobrescribir.
  • Page 85 Inserción de grabaciones En los archivos grabados anteriormente puede insertarse grabación adicional. Marque la casilla de verificación ( “Insertar grabación” de la ventana [Edición Remota] . Asegúrese de que está en la posición correcta del archivo donde se ha de insertar la grabación.

  • Page 86: Reproducción (Reproducción De Un Archivo De Dictado)

    Reproducción (Reproducción de un archivo de dictado) Presione el botón PLAY de Directrec presione botón (Reproducir) de la ventana [Edición Remota] para reproducir. La luz verde del indicador de grabación/ reproducción de Directrec se ilumina. Ajuste la barra del volumen en la ventana [Edición Remota] hasta el nivel necesario.
  • Page 87 Funciones de reproducción Para reproducir un archivo grabado, existen varias funciones disponibles en Directrec y la ventana [Edición Remota]. Funciones de reproducción de Directrec Funciones de Operación Para cancelar reproducción Pulse una vez el botón FF mientras Avance Pulse el botón PLAY. ➥...

  • Page 88: Guardar Grabación

    Guardar grabación Para guardar la grabación actual, Presione el botón REC de Directrec o presione el botón (Detener) de [Edición Remota] para detener la grabación. Presione el botón NEW de Directrec o haga clic en el icono de la barra de herramientas de la ventana [Edición Remota].

  • Page 89: Sensibilidad Del Micrófono

    Sensibilidad del micrófono La sensibilidad del micrófono se puede ajustar de acuerdo con sus necesidades de grabación. En la casilla “Sensibilidad” de la ventana [Edición Remota], seleccione “Dictado” o “Conferencia”. Conferencia: El modo de alta sensibilidad adecuado para grabar los sonidos ambientales.

  • Page 90: Marcas Índice

    Marcas índice Para identificar de forma rápida y fácil las secciones importantes del archivo, puede colocar marcas de índice en el mismo durante la grabación o la reproducción. Ajuste de la marca índice Presione el botón A de Directrec o haga clic en el icono de la barra de herramientas de la ventana...
  • Page 91 Localizando una marca índice El icono de la barra Eje del tiempo de la ventana [Edición Remota] indica la posición de la marca de índice. Para saltar a una posición marcada, siga este procedimiento. Presione dos veces los botones FF o REW de Directrec o haga clic en el botón de la ventana [Edición...
  • Page 92 Marcas índice Borrado de una marca índice Localice la marca índice que desea borrar. Haga clic en el icono de la barra de herramientas de la ventana [Edición Remota]. O seleccione [Borrar marca de índice] en el menú [Herramientas]. Se borra la marca índice............................

  • Page 93: Sonidos Del Sistema

    Sonidos del sistema Directrec emite un bip para avisarle de las funciones de los botones. Puede desactivar los sonidos del sistema. Haga clic en el icon de la barra de herramientas de la ventana [Edición Remota]. O seleccione [Directrec Configuration Tool] en el menú...

  • Page 94: Id Predeterminado De Usuario De Directrec Para Directrec

    ID predeterminado de usuario de Directrec para Directrec El Id. de usuario de Directrec desempeña un papel esencial en el proceso de dar nombre a los archivos de las nuevas grabaciones. El Id. de usuario predeterminado es “DR1000”. Para cambiar el Id. de usuario predeterminado siga el procedimiento de abajo.

  • Page 95: Personalización De Las Funciones De Los Botones Directrec

    Personalización de las funciones de los botones Directrec Con [Directrec Configuration Tool], puede personalizar fácilmente los botones de función de Directrec para adaptarlos a sus necesidades individuales. Personalización de los botones de Directrec Seleccione [Directrec Configuration Tool] en el menú [Herramientas] de la ventana [Edición Remota].
  • Page 96 Personalización de las funciones de los botones Directrec Lista de botones personalizables y funciones disponibles Funciones disponibles para la Lista de botones personalizables Configuración predeterminada configuración REW, PLAY, FF, NEW, PLAY PLAY INDEX* , PRIORITY* INSERT/OVERWRITE* DISABLE* , Application...* Application(INDEX/DSS Player) Application (EXIT) *1: Función del botón [INDEX]...Para insertar una marca de índice con la ventana [Edición Remota].
  • Page 97 Teclas de acceso rápido de programación (registro) Puede personalizar las funciones de otras aplicaciones con los botones de Directrec. Esto le permitirá utilizar otro software de aplicación más fácilmente mientras dicta con Directrec. Puede programar las teclas de acceso rápido de la aplicación seleccionada en los botones programables (A,B) de Directrec con [Directrec Configuration Tool].
  • Page 98 Personalización de las funciones de los botones Directrec Las teclas de acceso rápido programadas de forma predeterminada se muestran abajo. Botón Comando asignado Aplicación (Salir de la ventana Edición Remota) Shift+FF Saltar a la marca de índice Shift+NEW Subir el volumen Shift+A Bajar el volumen Shift+PLAY...
  • Page 99 Busque y seleccione la aplicación ejecutable y haga clic en [Abrir]. Ahora, el acceso rápido de la aplicación está configurado. Por ejemplo, si selecciona el archivo ejecutable “winword.exe” de Microsoft Word, “winword” se agregará al cuadro de diálogo [Directrec Configuration Tool]. Seleccione la ficha agregada al cuadro de diálogo [Directrec Configuration Tool] y programme la tecla de acceso rápido a los botones programables (A,B) de Directrec.

  • Page 100: Resolución De Fallos

    Resolución de fallos Para obtener la información más reciente no incluida en el manual del usuario, consulte la Ayuda en línea ( P.9). Síntoma Causa probable Acción DSS Player (incluido en el No se pueden Instale DSS Player ( P.6). utilizar los paquete) no está...

  • Page 101: Especificaciones

    Enchufe: Conector USB de tipo A Asistencia y ayuda técnica Los siguientes contactos son sólo para asistencia y ayuda técnica acerca del software y las Directrec de OLYMPUS. ◆ Número del servicio permanente de ayuda técnica en los EE. UU. y Canadá: 1-888-553-4448 ◆...
  • Page 103 DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus- Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Olympus DIRECTREC erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist.
  • Page 104 Die Qualität des Mikrofonsensors kann für eine bessere Anpassung an die Aufnahmebedingungen und an das Aufnahmeumfeld abgeändert werden (☞S.21). • Die OLYMPUS IMAGING CORPORATION besitzt die Urheberrechte für die DSS Player 6-Software und die Bedienungsanleitung (diese Anleitung). • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.
  • Page 105 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bezeichnung der Teile ......4 Minimale Anforderungen ...... 5 Einfuhrung Installieren der DSS Player-Software ... 6 Deinstallieren der DSS Player-Software ... 8 Verwenden der Online-Hilfe ....9 Beginnen Wir Anschluss des Directrec an Ihren PC ... 10 Bedienung des DSS Players ....11 Fensterbezeichnungen .......

  • Page 106: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile 1 Integriertes Mikrofon 2 Aufnahme/Wiedergabe- Kontrollleuchte 3 PLAY (Wiedergabe)-Taste/ STOP (Stopp)-Funktion 4 NEW-Taste (Neue) 5 A-Taste (Programmierbar) 6 REW-Taste (Rücklauf) 7 REC-Taste (Aufnahme)/ STOP (Stopp)-Funktion 8 FF-Taste (Schnellvorlauf) 9 Linke Maustaste 0 Mausfeld ! Rechte Maustaste @ Integrierter Lautsprecher # B-Taste (Programmierbar) $ USB-Kabel Tipps zum Mausfeld...

  • Page 107: Minimale Anforderungen

    Minimale Anforderungen Minimale Anforderungen des DSS-Players IBM-PC/AT-kompatibler PC Betriebs- Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/ system: XP Professional, Home Edition CPU: Intel-Mikroprozessor Pentium II 333 MHz oder besser (Processor 500 MHz oder besser wird empfohlen) RAM: 128 MB oder mehr (256 MB oder mehr wird empfohlen) Festplatten- 50 MB oder mehr speicher:...

  • Page 108: Installieren Der Dss Player-Software

    Entfernen Sie die Diskette aus dem Laufwerk, falls Sie eine benutzen. Wenn Sie Windows 2000/XP (nur Professional) im Netzwerk betreiben, müssen Sie sich als Administrator anmelden. Legen Sie die DSS Player-Software CD von Olympus in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm startet automatisch. Nach dem Start des Programms gehen Sie zu Schritt 4.
  • Page 109 Bestätigung der Annahme des Lizenzvertrags. Zur Installation des DSS Player müssen Sie die Bestimmungen des Lizenzvertrags annehmen. Wenn Sie damit einverstanden sind, klicken Sie auf [Ja]. Wählen Sie aus, wo Sie den DSS Player installieren möchten. Hier können Sie den Ordner angeben, in den Sie den DSS Player installieren möchten.

  • Page 110: Deinstallieren Der Dss Player-Software

    Deinstallieren der DSS Player-Software Folgen Sie den nachstehenden Schritten, wenn Sie eine der Softwarekomponenten der auf Ihrem PC installierten DSS Player Soft- ware zu deinstallieren. Verlassen Sie den DSS Player. Wählen Sie [Systemsteuerung] aus dem [Start] Menü aus. Klicken Sie auf [Programm hinzufügen/entfernen] im Kontrollfeld. Eine Liste der installierten Programme erscheint.

  • Page 111: Verwenden Der Online-Hilfe

    Players beziehen Sie sich bitte auf die Online Hilfe. Zum Öffnen der Online-Hilfe haben Sie die folgenden Optionen. • Klicken Sie in Windows auf [Start], wählen Sie [Alle Programme], dann [Olympus DSS Player] und dann [Hilfe]. • Während der DSS Player läuft, wählen Sie [Inhalt] im [Hilfe]-Menü.

  • Page 112: Anschluss Des Directrec An Ihren Pc

    Anschluss des Directrec an Ihren PC Vor dem Anschließen des Directrec an den PC sollte die DSS Player- Software installiert sein. Falls Sie jedoch den Directrec vor oder während der Installation der Software anschließen, erscheint der „Hardwareupdate-Assistent“. Beenden Sie den Assistenten, indem Sie die Taste [Abbrechen] im Assistenten-Bildschirm drücken, und installieren Sie dann den DSS Player oder fahren Sie mit seiner Instal- lation fort.

  • Page 113: Bedienung Des Dss Players

    Start, klicken Sie erneut um eine Kontrollmarke zu setzen. Manueller Start Starten Sie Windows. Klicken Sie in Windows auf [Start], zeigen Sie auf [Alle Programme] und wählen Sie dann [Olympus DSS Player] aus. Klicken Sie auf [Olympus DSS Player]............................

  • Page 114: Fensterbezeichnungen

    Fensterbezeichnungen Hauptfenster (Windows XP) *Die Hauptseite wird angezeigt, wenn der DSS Player gestartet ist. Nachrichten-Ablage 1 Wiedergabekontrolleiste Steuerungstasten mit Wiedergabe- und Stoppfunktionen für Diktatdateien. 2 Diktat-Baumansicht Zeigt die Verzeichnisstruktur der Dateien im Format DSS, WAVE bzw. Aufnahmen, die mit dem Directrec erstellt wurden, werden als Datei in der Nachrichten-Ablage ( ) im Diktat-Ordner ( ) gespeichert.

  • Page 115: Gebrauch Des Fernbearbeitungsfensters

    Gebrauch des Fernbearbeitungsfensters Der Directrec kann sowohl als USB-Mikrofon als auch als ein USB- Lautsprecher verwendet werden, wenn er an Ihren PC angeschlossen wurde. Außerdem können Sie, wenn Sie das Fenster [Fernbearbeitung] im DSS Player öffnen, direktes Aufnehmen (☞S.15-17) oder Dateibearbeitungen mittels der Fernbedienung ausführen.
  • Page 116 Gebrauch des Fernbearbeitungsfensters Anzeige des Fensters [Fernbearbeitung], ohne das Hauptmenü zu öffnen Sie können Ihren PC so einstellen, dass Sie das Fenster [Fernbearbeitung] direkt öffnen können, ohne in das Hauptfenster zu gehen, wenn Sie den DSS Player starten. Wählen Sie aus dem DSS Player Hauptfenster das [Extras] Menü, wählen Sie dann [Optionen...], und klicken Sie auf Register [Directrec].

  • Page 117: Direktes Aufnehmen

    Direktes Aufnehmen Neuaufnahme Wählen Sie aus dem DSS Player Hauptfenster das [Datei] Menü, wählen Sie dann [Neue Datei...] oder klicken Sie auf das Symbol. Das Fenster [Fernbearbeitung] erscheint. Drücken Sie die REC-Taste des Directrec oder drücken Sie die (Aufnahme)-Taste im Fenster [Fernbearbeitung], um mit der Aufnahme zu beginnen.
  • Page 118 Direktes Aufnehmen Überschreiben von Aufnahmen Sie können den Inhalt einer früheren Aufzeichnung von jedem Punkt auf der Datei aus überschreiben. Beachten Sie, dass die überschriebene Aufnahmen gelöscht wird. Vergewissern Sie sich, dass Sie am Anfangspunkt der zu überschreibenden Aufnahme sind. Drücken Sie die REC-Taste des Directrec oder drücken Sie die (Aufnahme)-Taste...
  • Page 119 Einfügen von Anfnahmen Das Einfügen einer zusätzlichen Aufnahme in bereits aufgezeichnete Dateien ist möglich. Markieren Sie ( ) das Kästchen „Aufnahme einfügen“ im Fenster [Fernbearbeitung]. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich an der rechten Position in der Datei befinden, wo das Einfügen der Aufnahme stattfinden soll.

  • Page 120: Wiedergabe (Abspielen Einer Diktatdatei)

    Wiedergabe (Abspielen einer Diktatdatei) Drücken Sie zum Abspielen die PLAY- Taste des Directrec oder drücken Sie (Wiedergabe)-Taste im Fenster [Fernbearbeitung]. Die grüne Aufnahme/Wiedergabe-Kontrollleuchte auf dem Directrec leuchtet auf. Stellen Sie den Lautstärkeregler im Fenster [Fernbearbeitung] auf die gewünschte Lautstärke ein. Die Aufnahme wird über den Lautsprecher des Directrec abgespielt.
  • Page 121 Wiedergabefunktionen Mit dem Directrec und dem Fenster [Fernbearbeitung] sind verschiedene Funktionen verfügbar, um eine aufgenommene Datei abzuspielen. Wiedergabefunktionen des Directrec Wiedergabe- Annullierung Bedienvorgang funktionen Schnellvorlauf Drücken Sie die FF-Taste einmal Drücken Sie die PLAY-Taste. ➥ Der Directrec beginnt den (FF) bei Betriebsstopp.

  • Page 122: Aufnahme Speichern

    Aufnahme speichern Um die aktuelle Aufnahme zu speichern, drücken Sie die REC-Taste des Directrec oder drücken Sie die (Stopp)- Taste im Fenster [Fernbearbeitung], um die Aufnahme zu stoppen. Drücken Sie die NEW-Taste des Directrec oder klicken Sie auf das symbol auf der symbolleiste im Fenster [Fernbearbeitung].

  • Page 123: Mikrofonempfindlichkeit

    Mikrofonempfindlichkeit Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar. Wählen Sie aus dem Kästchen „Empfindlichkeit“ entweder „Diktat“ oder „Konferenz“ im Fenster [Fernbearbeitung]. Konferenz: Der hochempfindliche Modus, der geeignet ist, um Außengeräusche aufzunehmen. Diktat: Der weniger empfindliche Modus, der zur Aufnahme von Diktaten geeignet ist............................

  • Page 124: Indexmarken

    Indexmarken In einer Datei lassen sich während der Aufnahme oder Wiedergabe Indexmarken setzen, um das schnelle und einfache Auffinden von wichtigen Passagen in der Datei zu erleichtern. Setzen einer Indexmarke Drücken Sie entweder die A -Taste auf dem Directrec oder klicken Sie während Aufnahme oder...
  • Page 125 Auffinden einer Indexmarke Das Symbol auf der Zeitachsenanzeige im Fenster [Fernbearbeitung] zeigt die Position der Indexmarke an. Um zu einer markierten Position zu springen, folgen Sie diesem Ablauf. Drücken Sie entweder zweimal die Taste FF oder REW auf dem Directrec, oder klicken Sie auf die -Taste im Fenster [Fernbearbeitung].
  • Page 126 Indexmarken Löschen von Indexmarken Wählen Sie die zu löschende Indexmarke. Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste im Fenster [Fernbearbeitung]. Oder wählen Sie [Indexmarkierung löschen] im Menü [Extras]. Daraufhin wird die Indexmarke gelöscht............................Hinweis • In einer gesperrten Datei lassen sich Indexmarken weder setzen noch löschen. Bitte beziehen Sie sich zu weiteren Einzelheiten auf die Online-Hilfe (☞S.9).

  • Page 127: Systemton

    Systemton Durch einen Ton bestätigt der Directrec die Betätigung von Bedienelementen. Die Systemtonwiedergabe lässt sich ausschalten. Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste im Fenster [Fernbearbeitung]. Oder wählen Sie [Directrec Configuration Tool] im Menü [Extras]. Das Dialogfenster [Directrec Configuration Tool] erscheint. Wählen Sie das Register [Benutzerdefiniert] und markieren Sie das Kästchen [Piepton aktivieren].

  • Page 128: Voreingestellte Benutzerkennung Auf Dem Directrec

    Voreingestellte Benutzerkennung auf dem Directrec Die Benutzerkennung des Directrec spielt eine wichtige Rolle im Dateibenennungs-Verfahren neuer Aufnahmen. Die voreingestellte Benutzerkennung ist „DR1000“. Um die voreingestellte Benutzerkennung zu ändern, halten Sie sich an den unten beschriebenen Ablauf. Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste im Fenster [Fernbearbeitung].

  • Page 129: Funktionsanpassung Einer Taste Des Directrec

    Funktionsanpassung einer Taste des Directrec Durch die Verwendung von [Directrec Configuration Tool] können die Funktionen der Tasten des Directrec auf einfache Art und Weise an die Bedürfnisse jedes einzelnen Nutzers angepasst werden. Anpassung der Tasten des Directrec Wählen Sie [Directrec Configuration Tool] aus dem Menü [Extras] im Fenster [Fernbearbeitung] aus.
  • Page 130 Funktionsanpassung einer Taste des Directrec Liste der anpassbaren Tasten und verfügbaren Funktionen Für die Einstellungen zur Liste der anpassbaren Tasten Voreingestellte Einstellungen Verfügung stehende Funktionen REW, PLAY, FF, NEW, INDEX* , PRIORITY* PLAY PLAY INSERT/OVERWRITE* DISABLE* , Application...* Application (INDEX/DSS Player) Application (EXIT) *1: [INDEX]-Tastenfunktion...Zum Einsetzen einer Indexmarke mittels des Fensters [Fernbearbeitung].
  • Page 131 Programmierung von Schnelltasten (Registrierung) Die gewählten Anwendungs-Schnelltasten können als programmierbare (A,B) Tasten des Directrec mittels des [Directrec Configuration Tool] programmiert werden. Somit können nach dieser Ausführung die Tasten des Directrec verwendet werden, um die Anwendungen zu starten und die Funktionen zu bestimmen. Das Symbol wird auf der Taskleiste als eine reguläre Anwendung im [Directrec Configuration Tool] angezeigt.
  • Page 132 Funktionsanpassung einer Taste des Directrec Die voreingestellten, programmierten Schnelltasten werden unten aufgezeigt. Taste Zugewiesener Befehl Application (Das Fenster [Fernbearbeitung] verlassen) Shift+FF Auf die Indexmarke springen Shift+NEW Zur Erhöhung der Lautstärke Shift+A Zur Verringerung der Lautstärke Shift+PLAY Priorität Shift+REC Abwechselnd zum Einfügen/Überschreiben einer Aufnahme Nur die programmierbaren (A,B) Tasten können programmiert werden.
  • Page 133 Durchsuchen und wählen Sie die ausführbare Anwendung und klicken Sie auf [Öffnen]. Die Abküzung ist nun eingestellt. Wenn Sie beispielsweise Microsoft Word „winword.exe“ auswählen, so wird die ausführbare Datei „winword“ der Dialogfenster [Directrec Configurtion Tool] hinzugefügt. Wählen Sie das der Dialogfenster [Directrec Configuration Tool] hinzugefügte Register und programmieren Sie die Schnelltaste auf den programmierbaren (A,B) Tasten des Directrec.

  • Page 134: Fehlersuche

    Fehlersuche Für neueste, nicht in der Bedienungsanleitung enthaltene Information siehe bitte die Online-Hilfe (☞S.9). Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Nicht möglich die Der DSS Player (im Paket Installieren Sie den DSS Steuerung des enthalten) ist nicht installiert. Player (☞S.6). Directrec zu Das Fenster [Fernbearbeitung] Öffnen Sie zuerst das Fenster verwenden...

  • Page 135: Technische Daten

    Steckerform: USB-Anschluss A-Typ Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind nur für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUS-Directrec und –Software zuständig. ◆ Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1-888-553-4448 ◆ E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada distec@olympus.com...
  • Page 137 DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit ISTRUZIONI Grazie di aver acquistato un Olympus DIRECTREC. Leggere queste istruzioni per acquisire le informazioni necessarie per usare il prodotto correttamente e in condizioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni a portata di mano per future consultazioni.
  • Page 138 Èpossibile modificare la sensibilità del microfono affinché si adatti perfettamente alle condizioni ed all’ ambiente di (☞P.21). • OLYMPUS IMAGING CORPORATION è proprietaria del copyright per il software DSS Player versione 6 e per le relative istruzioni (questo manuale). • Microsoft e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation.
  • Page 139 Indice Introduzione Identificazione delle parti ...... 4 Requisiti minimi ........5 Preparativi iniziali Installazione del software DSS Player ... 6 Disinstallazione del software DSS Player ... 8 Uso della Guida in linea ....... 9 Primi passi Connessione al PC ......10 Messa in funzione del DSS Player ..

  • Page 140: Identificazione Delle Parti

    Identificazione delle parti 1 Microfono incorporato 2 Spia di registrazione/ riproduzione 3 Tasto PLAY (Riproduzione)/ Funzione STOP (Arresto) 4 Tasto NEW 5 Tasto A (Programmabile) 6 Tasto REW (Riavvolgimento) 7 Tasto REC (Registra)/ Funzione STOP (Arresto) 8 Tasto FF (Avanzamento rapido) 9 Tasto sinistro del mouse 0 Puntatore ! Tasto destro del mouse...

  • Page 141: Requisiti Minimi

    Requisiti minimi Requiti minimi di DSS Player Computer IBM PC/AT compatibile Sistema Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/ operativo: XP Professional, Home Edition CPU: Processore Intel Pentium II da 333 MHz o superiore (È raccomandato un processore di 500 MHz o più veloce.) RAM: 128 MB o più...

  • Page 142: Installazione Del Software Dss Player

    Windows 2000/XP (solo Professional) sulla rete. Inserire il Software Olympus DSS Player nel lettore di CD-ROM. Viene avviato automaticamente il programma di installazione. Dopo che è stato avviato questo programma, procedete come indicato a partire dal punto 4.
  • Page 143 Confermate la vostra accettazione dei termini del Contratto di licenza. Dovete accettare i termini del Contratto di licenza per poter installare il DSS Player. Se li accettate, fate clic su [Sì]. Selezionate dove installare il DSS Player. Potete specificare la cartella, nella quale intendete installare il DSS Player. Fate clic su [Sfoglia] per trovare la cartella desiderata per l’installazione.

  • Page 144: Disinstallazione Del Software Dss Player

    Disinstallazione del software DSS Player Per disinstallare tutti i componenti del programma DSS Player installati sul PC effettuare le seguenti operazioni. Uscite da software DSS Player. Selezionate [Pannello di controllo] da [start] menu. Fate clic su [Aggiugi/Rimuovi] nella finestra del pannello di controllo.

  • Page 145: Uso Della Guida In Linea

    Guida in linea. Per visualizzare la Guida in linea potete utilizzare una delle seguenti opzioni. • Fate clic sul tasto [start], selezionate [Tutti i programmi], poi [Olympus DSS Player], poi fate clic su [Guida]. • Mentre il DSS Player è in funzione selezionate [Sommario] nel menu [Guida].

  • Page 146: Connessione Al Pc

    Connessione al PC Assicurarsi di installare il sofware DSS Player prima di collegare Directrec al PC. Tuttavia, se si collega Directrec prima o durante l’installazione del software, appare “Add New Hardware Wizard”. In tal caso, annullare l’installazione guidata premendo il tasto [Cancel] nella schermata, quindi installare o continuare l’installazione del software DSS Player.

  • Page 147: Messa In Funzione Del Dss Player

    Il segno di spunta [DSS Player Versione 6] scompare. Per avviare l’applicazione automatica ponete nuovamente il segno di spunta. Avviamento manuale Avviate Windows. Fate clic su [start], andate su [Tutti i programmi], poi selezionate [Olympus DSS Player]. Fate clic sul tasto [Olympus DSS Player]............................Nota •...

  • Page 148: Denominazioni Delle Finestre

    Denominazioni delle finestre Finestra principale (Windows XP) *Schermata principale che appare all’avvio del “DSS Player”. Cassetto messaggi 1Barra di comando per la riproduzione Dispone dei comandi per la riproduzione e l’arresto dei file di dettatura. 2Visualizzazione albero dettatura Visualizza la struttura della directory di DSS, file in formato WAVE memorizzati sul disco rigido del PC.

  • Page 149: Utilizzo Della Finestra Modifica Remota

    Utilizzo della finestra Modifica remota Directrec può essere usato come microfono USB e come diffusore USB, se collegato al PC. Inoltre, aprendo la finestra [Modifica remota] su DSS Player, è possibile eseguire la registrazione diretta (☞P.15-17) o la modifica del file dal telecomando. Apertura della finestra [Modifica remota] Assicurarsi che Directrec sia collegato correttamente al PC, quindi avviare il DSS Player.
  • Page 150 Utilizzo della finestra Modifica remota Visualizzazione della finestra [Modifica remota] senza aprire il menu principale È possibile impostare il PC affinché apra direttamente la finestra [Modifica remota] senza entrare nella finestra principale quando si avvia il DSS Player. Dalla finestra principale del DSS Player, fare clic sul menu [Strumenti], selezionare [Opzioni...], quindi fare clic sulla [Direct rec].

  • Page 151: Registrazione Diretta

    Registrazione diretta Registrazione nuova Dalla finestra principale del DSS fare clic sul menu [File], quindi selezionare [Nuovo file...] o fare clic sull’icona Appare la finestra [Modifica remota]. Premere il tasto REC di Directrec o il tasto (Registra) nella finestra [Modifica remota] per avviare la registrazione.
  • Page 152 Registrazione diretta Registrazione con sovrascrittura È possibile registrare sopra ad un file già registrato a partire da un punto qualsiasi del file. Le registrazioni sovrascritte verranno cancellate del tutto. Assicurarsi di trovarsi al punto di inizio della registrazione sovrascrivere. Premere il tasto REC di Directrec o il tasto (Registra) nella finestra [Modifica remota].
  • Page 153 Registrazione con inserimento È possibile inserire una registrazione supplementare in file precedentemente registrati. Selezionare il riquadro ( ) “Inserisci registrazi” nella finestra [Modifica remota]. Assicurarsi di trovarsi nella posizione corretta del file in cui si deve verificare l’inserimento della registrazione. Mentre si riproduce il file, premere il tasto REC di Directrec o il tasto (Registra) nella finestra [Modifica...

  • Page 154: Riproduzione (Riproduzione Di Un File Di Dettatura)

    Riproduzione (riproduzione di un file di dettatura) Premere il tasto PLAY di Directrec o il tasto (Riproduzione) nella finestra [Modifica remota] per eseguire la riproduzione. La verde di registrazione/riproduzione Directrec inizia a lampeggiare. Regolare il cursore del volume nella finestra [Modifica remota] sul livello richiesto.
  • Page 155 Funzioni di riproduzione Con Directrec e la finestra [Modifica remota] sono disponibili varie funzioni per la riproduzione di un file registrato. Funzioni di riproduzione Directrec Funzioni di Operazione Come annullare riproduzione Avanzamento Premere una volta il tasto FF in Premere il tasto PLAY. rapido (FF) ➥...

  • Page 156: Salvare La Registrazione

    Salvare la registrazione Per salvare la registrazione attuale, premere il tasto REC di Directrec o il tasto (Arresto) nella finestra [Modifica remota] per arrestare la registrazione. Premere il tasto NEW di Directrec o fare clic sull’icona nella barra degli strumenti della finestra [Modifica remota].

  • Page 157: Sensibilità Del Microfono

    Sensibilità del microfono È possibile regolare la sensibilità del microfono a seconda delle necessità di registrazione. Sul riquadro “Sensibiltà” selezionare “Dettato” o “Conferenza” nella finestra [Modifica remota]. Conferenza: Modalità ad alta sensibilità per la registrazione di suoni ambientali. Dettato: Modalità a bassa sensibilità per registrare un dettato............................

  • Page 158: Contrassegni Di Indice

    Contrassegni di indice È possibile inserire i contrassegni di indice in un file durante la registrazione o la riproduzione per fornire un modo rapido e semplice di identificare importanti sezioni del file. Impostazione di un contrassegno di indice Durante la registrazione o la riproduzione, premere il tasto A su Directrec o fare clic sull’icona nella...
  • Page 159 Per localizzare un contrassegno di indice L’icona dell’asse del tempo della finestra [Modifica remota] indica la posizione del contrassegno di indice. Seguire questo procedimento per passare alla posizione contrassegnata. Premere due volte il tasto FF o REW sul Directrec o fare clic sul tasto della finestra [Modifica remota].
  • Page 160 Contrassegni di indice Cancellazione di un contrassegno di indice Localizzare il contrassegno di indice che si desidera cancellare. Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Modifica remota]. Oppure selezionare [Cancellare il contrassegno dell’indice] nel menu [Strumenti]. Il contrassegno di indice viene cancellato............................

  • Page 161: Suoni Di Sistema

    Suoni di sistema Con un avvertimento acustico (bip), Directrec conferma l’esecuzione di operazioni. I suoni di sistema si possono disattivare. Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Modifica remota]. Oppure selezionare [Directrec Configuration Tool] nel menu [Strumenti]. Appare la finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool]. Selezionare la scheda [Personalizzare] e spuntare la casella [Abilita segnale sonoro].

  • Page 162: Identità Utente Predefinita Directrec Su Directrec

    Identità utente predefinita Directrec su Directrec L’identità utente Directrec gioca un ruolo essenziale nell’assegnare un nome alle nuove registrazioni. L’identità utente predefinita è “DR1000”. Per cambiare l’identità utente predefinita, procedere come indicato di seguito. Fare clic sull’icona della barra degli strumenti nella finestra [Modifica remota].

  • Page 163: Personalizzazione Della Funzione Del Tasto Directrec

    Personalizzazione della funzione del tasto Directrec Con [Directrec Configuration Tool] è possibile personalizzare semplicemente le funzioni dei tasti Directrec per adattarle alle esigenze dei singoli utenti. Personalizzazione dei tasti Directrec Selezionare [Directrec Configuration Tool] nel menu [Strumenti] della finestra [Modifica remota]. Oppure fare clic sull’icona nella barra degli strumenti.
  • Page 164 Personalizzazione della funzione del tasto Directrec Elenco dei tasti personalizzabili e delle funzioni disponibili Funzioni disponibili per le Elenco dei tasti personalizzabili Impostazioni predefinite impostazioni REW, PLAY, FF, NEW, PLAY PLAY INDEX* , PRIORITY* INSERT/OVERWRITE* DISABLE* , Application...* Application (INDEX/DSS Player) Application (EXIT) *1: Funzione tasto [INDEX]...Per inserire un contrassegno di indice con la finestra [Modifica remota].
  • Page 165 Programmazione dei tasti di shortcut (registrazione) È possibile programmare i tasti di shortcut delle applicazioni selezionate sui tasti Directrec programmabili (A,B) con [Directrec Configuration Tool]. In tal modo, si usano i tasti Directrec per avviare le applicazioni e controllare le funzioni. Nella barra delle applicazioni apparirà...
  • Page 166 Personalizzazione della funzione del tasto Directrec Di seguito vengono mostrati i tasti di shortcut programmati per default. Tasto Comando assegnato Application (Esce dalla finestra Modifica remota) Shift+FF Passa al contrassegno di indice Shift+NEW Per aumentare il volume Shift+A Per abbassare il volume Shift+PLAY Priorita Shift+REC...
  • Page 167 Cercare e selezionare l’applicazione eseguibile, quindi fare clic su [Apri]. Il shortcut dell’applicazione è impostato. Ad esempio, se si seleziona il file eseguibile “winword.exe” di Microsoft Word, si aggiungerà “winword” alla finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool]. Selezionare la scheda aggiunta alla finestra di dialogo [Directrec Configuration Tool] e programmare il tasto di shortcut per i tasti Directrec programmabili (A,B).

  • Page 168: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Guida alla soluzione dei problemi Per le ultime informazioni non incluse nel manuale dell’utente, si prega di consultare la Guida in linea ( P.9). Sintomo Probabile causa Azione Il software DSS Player Impossibile usare Installare il DSS Player i comandi (incluso nella confezione) non ( P.6).

  • Page 169: Dati Tecnici

    Formato spina: Connettore USB tipo A Assistenza tecnica e aiuto I seguenti indirizzi vengono qui elencati unicamente per domande e supporto di tipo tecnico relativo ai Directrec e ai software OLYMPUS. ◆ Linea diretta di assistenza (hotline) in USA e Canada 1-888-553-4448 ◆...
  • Page 171 DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit...
  • Page 172 ● ● ☞ .4). ● (☞ .27,28). ● (☞ .27-31). ● ● ● ● (☞ .21). ● (☞ .21). • • • •...
  • Page 174 PLAY STOP STOP...
  • Page 177 ☞...
  • Page 178 ............................•...
  • Page 179 • • • ............................•...
  • Page 180 Подсоединение к компьютеpу с помощью соединительного USB-кабеля ☞ Отсоединение от компьютеpа ..........................
  • Page 181 ............................•...
  • Page 183 ☞ ............................• • (☞ .14).
  • Page 184 Использование окна дистанционного pедактиpования ☞...
  • Page 185 Новая запись...
  • Page 186 Пpямая запись Запись с пеpезаписью ............................☞ • •...
  • Page 187 Запись со вставкой ............................• •...
  • Page 188 PLAY Зеленым кpасным световой индикатоp запись/воспpоизведение на Directrec. Запись будет воспpоизводиться чеpез гpомкоговоpитель Directrec. PLAY Показывает текущее положение воспpоизведения...
  • Page 189 Использование Directrec и окна [дистанционное pедактиpование] делает возможными многие функции пpи воспpоизведении записанных файлов. Нажмите кнопку один pаз во Нажмите кнопку ➥ Directrec начнет pаботу с вpемя остановки. установленной позиции. Нажмите кнопку один pаз во вpемя остановки. Удеpживайте кнопку во Отпустите...
  • Page 190 Появляется окно [Соxpанение файла] для сохpанения записи Записанные данные будут сохpанены. Имена файла пpисваиваются по следующей фоpме. DR_1 0001.dss ...Сеpийный номеp, автоматически пpисваиваемый цифpовым диктофоном. Установленный на Directrec ID. По умолчанию диктофон пpисваивает имя “DR_1000. ID-код может быть изменен с помощью DSS Player (☞Стp.26).
  • Page 191 Чувствительность микpофона может изменяться в соответствии с потpебностями записи. Конфеpенц: Pежим высокой чувствительности для записи окpужающих звуков. диктовка: Pежим низкой чувствительности для записи диктовки............................• Если Вы хотите записать чистую и не содеpжащую помех диктовку, выбеpите pежим Dictation и поместите микpофон на pасстоянии от 5 см до 10 см от источника. Пpи...
  • Page 192 Пpи записи или воспpоизведении можно ставить индексные пометки для быстpого и легкого обнаpужения важных частей файла. Создание индексной пометки Индексная пометка будет установлена. Иконка появится на линейке оси вpемени в окне [дистанционное pедактиpование]. Индексная пометка может быть также установлена выбоpом [Новая индексная метка] в...
  • Page 193 Обнаpужение индексной пометки Иконка на линейке оси вpемени в окне [дистанционное pедактиpование] указывает положение индексной пометки. Чтобы пеpеходить к отмеченному положению, выполняйте следующую пpоцедуpу. Cелектоp воспpоизведения автоматически пеpейдет в положение индексной пометки ( ). Появляется окно [Список индексных...]. Directrec пеpейдет к позиции, в котоpой стоит выбpанная индексная пометка.
  • Page 194 Индексные пометки Удаление индексной пометки Индексная пометка будет стеpта............................• Индексная пометка не может быть установлена или отменена в блокиpованном файле. За подpобной инфоpмацией обpащайтесь к интеpактивной спpавке (☞Стp.9).
  • Page 195 Directrec пpоизводит пpедупpеждающие сигналы пpи нажатии кнопок. Системные звуковые сигналы могут быть отключены. Появляется диалоговое окно [Directrec Configuration Tool]. С отметкой: системные сигналы включены. Без отметки: системные сигналы выключены. Установки выполнены.
  • Page 196 Идентификатоp пользователя Directrec игpает основную pоль пpи пpисвоении имен новым записям. Идентификатоp пользователя по умолчанию- “DR1000” . Чтобы изменить идентификатоp пользователя, выполняйте следующую пpоцедуpу. Появляется диалоговое окно [Directrec Configuration Tool]. Введенный идентификатоp пользователя пеpедастся на Directrec. Идентификатоp пользователя может состоять из любой комбинации букв...
  • Page 197 С помощью [Directrec Configuration Tool] можно настpоить функции кнопок Directrec по желанию пользователя. Настpойка кнопок Directrec по желанию пользователя Появляется диалоговое окно [Directrec Configuration Tool]. Появится сообщение “Настpойки были успещно Загpужены” , котоpое завеpшит настpойку. Если появляется “Не удалось Загpузить настpойки” , попpобуйте пpовести пpоцедуpу...
  • Page 198 Пользовательские функции кнопок Directrec Функции, доступные для Сиписок настpаиваемых Установки по умолчанию кнопок установок REW, PLAY, FF, NEW, PLAY PLAY INDEX* , PRIORITY* INSERT/OVERWRITE* DISABLE* , Application...* Application(INDEX/DSS Player) Application (EXIT) *1: Функция кнопки [INDEX] ...Чтобы вставить индексную пометку с помощью окна [дистанционное pедактиpование].
  • Page 199 Пpогpаммиpование клавиш быстpого вызова (Pегистpация) Вы можете пpиспосабливать кнопки Directrec к функциям дpугих пpиложений. Это позволяет легко использовать дpугое пpогpаммное обеспечение пpи pаботе с Directrec. Выбpанные клавиши пpогpаммных пpиложений могут быть пpисвоены пpогpаммиpуемым кнопкам Directrec (A,B) с помощью [Directrec Configuration Tool]. Таким обpазом, кнопки Directrec могут использоваться...
  • Page 200 Пользовательские функции кнопок Directrec Клавиши быстpого вызова, установленные по умолчанию, показаны ниже. Кнопка Пpедписанная команда Application (Выйти из окна дистанционное pедактиpование) Shift+FF Пеpейти к индексной пометке Shift+NEW Чтобы увеличить гpомкость Shift+A Чтобы уменьшить гpомкость Shift+PLAY PRIORITY Shift+REC Включение записи Вставка/Пеpезапись Пpогpаммиpоваться...
  • Page 201 Функция быстpого вызова пpиложения установлена. Напpимеp, если вы выбеpите в Microsoft Word pабочий файл “winword.exe” , “winword” будет добавлен в диалоговое окно [Directrec Configuration Tool]. Заpегистpиpованное содеpжимое будет автоматически сохpаняться как шаблон. Пpогpаммиpование кнопок, отличных от пpогpаммиpуемых кнопок (A,B) возможно пpи использовании комбинаций клавиш Shift или Ctrl компьютеpа.
  • Page 202 За более подpобной инфоpмацией, не включенной в инстpукцию, обpащайтесь к интеpактивной спpавке (☞Стp.9). Симптом Возможная пpичина Действие DSS Player (входящий в Нельзя Инсталлиpуйте DSS Player использовать комплект) не инсталлиpован. (☞Стp.6). pычаги Окно [дистанционное Сначала откpойте окно упpавления pедактиpование] DSS Player [дистанционное...
  • Page 203 м USB-контакт типа А Пpиведенные ниже кооpдинаты – только для pешения технических вопpосов и помощи относительно Directrec и пpогpаммного обеспечения OLYMPUS. ◆ Г оpячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-4448 ◆ E-mail адpес для пользователей в США и Канаде...
  • Page 207 Model Number: DR-1000 Trade Name: DIRECTREC Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Telephone Number: 800-622-6372 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 208 Two Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372 (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany. 2-8 Honduras Street, London EC1Y 0TX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772 http://www.olympus.com/ E1-BZ8156-01 AP0602...

Table of Contents