Page 2
The model and serial numbers are located on the INSTRUCTIONS bottom. Record the serial number in the space provided below. Reler to these numbers whenever -SAVETHESE you call upon your Sony dealer regarding this product. INSTRUCTIONS Model No. DSC=$9501S980 Serial No.
Page 3
(2) this device must accept • Replace only with the same or equivalent type interli_reuce received, including interli_reuce that recommended by Sony. cause undesired operation. • Dispose of used battery packs promptly This Class B digital apparatus complies with described in the instructions.
Page 4
If you have any questions abnut this product, you modifications not expressly approved in this )nay call: manual could void your authority to operate this Sony Customer lu[k>rmatinn Center equipment. 1-800-222-SONY (7669) Note: The number below is for tlle FCC related matters only.
Page 5
Disposal of waste batteries " II I" (applicable in the European Union and other European This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive countries with separate using connection cables shorter than 3 meters (9.8 collection systems)
Page 6
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach tile filse cover after you change tile fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.
Table of contents Notes on using your camera ..............Getting started ................. Checking the accessories supplied ............1 Preparing the battery pack ..............2 Inserting the battery pack/"Memory Stick Duo" media (sold separately) ..................3 Turning the camera on/setting the clock ..........Shooting images easily...
Technology Industries Association). repaired. • Sony does not guarantee that tile camera will • Do not aim the camera at the sun or other bright play back images recorded or edited with other light. It may cause tile malflmction...
(mains lead) from the wall outlet (wall socket), remove the battery pack from the battery charger. • Be sure to use the battery pack or the battery charger of the gelmine Sony brand.
2 Inserting the battery pack/"Memory Stick Duo" media (sold separately) OOpen the battery/"Memory Stick Duo" media cover. O Insert the "Memory Stick Duo" media (sold separately). _) Insert the battery pack. _)Close the battery/"Memory Stick Duo" media cover. When there is no "Memory Stick Duo"...
Page 12
To check the remaining battery charge Press tile ON/OFF (power) button to turn on and check tile remaining battery charge on tile LCD screen. Remaining q22_ charge indicator Status Sufficient B altery Battery halt' Battery low, Change the battery to full power ahnost fully...
3 Turning the camera on/setting the clock _) Press the ON/OFF (power) button. clock with control button. Select the date display format with A/V, then press 2 Select each item with ._/1_ and set the numeric value with A/V, then press 3 Select [OK], then press •...
Shootingimageseasily OSelect a mode with the mode dial. Still image (auto adjustment mode): Select t_l[. Movie: Select _. OHold camera steady, keeping your arms at your side. Position the subject in the center of the focus frame. OShoot with the shutter button.
Mode dial/Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display/Image size / Using mode dial /W/T Using zoom Set the mode dial to the desired functiom tS"ess T to zoom, press W to undo zoom. Auto Adjustment / _ Flash (Selecting a flash mode Allows easy shooting with the settings for still images) adjusted automatically.
Page 16
_L=j_ To change image _Using the self-timer the still size tS"ess • (_.)) on the control button tS"ess """"-""l (Image Size), then press •/V select the size. repeatedly until the desired mode selected. To turn off the hnage Size menu, press If""= _(_FF : Not using the self-timer again.
Viewing/deletingimages _]) Press the (Playback) button. llyou press the _i button when the camera is powered o11, tlae camera is turned on automatically set to playback mode. To switch to the shooling mode, press button again. Select an image with ,/1_ on the control button. Movie: Press •...
Page 18
delete images in index mode While all index screen is displayed, press the "_ (Delete) button and select [Multiple hnages] with ,/_" on the control button, then press 2 Select the image you want to delete with A/V/,/_', then press O. Tile Ni' mark is checked in the checkbox of the image.
Indicators on the screen Each time you press • (DISP) on the control button, the display changes @22_ Battery remaining (page l 6). Low battery warning When shooting still images hnage size • [_ is displayed _ LN.._+ _.._ only for the DSC-S980. _77v::_=_,_ - _ _7_ •...
Page 20
Playback folder AE/AF lock • This does not appear wizen using internal memory. Recording a movie/Standby 12/12 hnage number/Number a lZlovie Standby images recorded in selected IS0400 ISO number fl)lder Shutter speed _IL_ Changing folder F3.5 Aperture value • This does not appear when +2.0EV using internal memory.
Changing the settings- Menu/Setup O Press the MENU button to display the menu. • Tile metal will be displayed only during shooting and playback mode. • Different items will become visible depending on lhe selecled mode. Select a desired menu item with _ on the control button.
Page 22
For detailson the operation _ page 2f select a Setup item Select (Setup) ill step l_ and then press O. Select the item to set with A/V/I_, then press O.
Fordetailson the operation _ page 2f Menu items The available menu items vary depending on the mode setting (shooting/viewing), and the mode dial position ill the shooting mode. Only the available items are displayed on the screen. Shooting menu Scene Selection Selects the settings pre-adjusted to match various scene...
For detailson the operation _ page 2f Setup items Main Settings-- MainSettings1 Beep Selects tile sound produced when you operate the camera. Function Guide Displays the description of functions when you operate the camera. Initialize Initializes the setting to the default setting. Main Settings-- MainSettings2 USB Connect Selects tile USB mode to be used when connecting...
Enjoying yourcomputer You call view images shot with the camera on a computer. By using the software ill the CD- (supplied), you call enjoy still images and movies fi'om the camera more than ever. For details, refer to "Cyber-shot Handbook" ill the CD-ROM (supplied).
Viewing "Cyber-shot Handbook" For Macintosh users "Cyber-shot Handbook" ill the CD-ROM (supplied) explains how to use the camera Turn on your computer, and insert the CD- ROM (supplied) into the CD-ROM drive. ill detail, Adobe Reader is required to view Select the [Handbook] li:)lder and copy...
Battery life and memory capacity Batterylife and numberof images you can record/view The numbers shown ill the following tables assume a fully charged battery pack (supplied) is used at an ambient temperature of 25°C (77':'F). The numbers shown for images you can record/view approximations and allow...
Number of still images and recordabletime of movies The number of still images and the length of time for movies may vary depending on the shooting conditions and the recording mediums. • Even if the capacity of your recording media is the same as the nne in the table below, the nmnber nf still images and the length of time for movies may be difllzrent.
Page 29
•When an image was recorded using an earlier Sony model and is played back on the c amera, the i mage may not appear inthe a ctual image size. approximate recordable time of movies The uurubers ill the table below...
Troubleshooting If you experience trouble with your camera, try the following solutions, Checkthe items below,andrefer to "Cyber-shot Handbook" (PDF). Removethe batterypack,wait for aboutoneminute,re-insertthe battery pack,thenturnonthe power. Initializethe settings(page24). Consult yourSonydealer or localauthorized Sonyservicefacility. Be aware that by sending the camera for repair, you give consent that the contents of the internal memory may be checked.
•Press the {_-' (Playback) button (page 17). • The folder/l'ile name has been changed on your computer. • Sony does not guarantee playback of image files on the camera if the files have been processed using a computer or recorded with another camera.
Precautions Do not use/store the camera in On operating temperatures the following places Your camera is designed f_tr use under temperatures between ()°C and 40°C (32°F anti • In an extremel_ hot, cold or bmnid place 104°F). Shooting in extremely cold or hot places In places...
Specifications Camera Power consumption (during shooting): DSC-8980: [System] 1.2 W DSC-S950: hm_ge de'dee: 1.2W DSC-S980: 7.79 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary Operating temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F) color filter Storage temperature: 20 to +60°C (-4 to +I40°F) DSC-8950: Dimensions: 93.1 x55.7x23.8...
Page 34
Trademarks • The lollowing marks are trademarks of Sony Corporation. Cub_p-shot: "Cyber-shot", "Mernnrv Slick",,_,,"Memory Slick PRO". " MEMflRY 5TICK PRO, "Memory Stick Duo". MEMORY 5TIEK DUll. "Memory Stick Duo". MEMDRY STIrK PRD DUn, "Memory Stick PRO-HG Duo", MEMORYSTIrK PRD=HG DUO, "Memory Stick Micro",...
Page 35
RIES60 DEINCENDIO 0 • Asegdrese de cargar la baterfa mediante un cargador de baterfas o dispositivo que permita la DESCARGA ELI_CTRICA, carga de baterfas, original de Sony. SIGA CUlDADOSAIVlENTE • Mantenga la baterfa t'uera del alcance de los nifios. ESTAS INSTRUCClONES •...
Page 36
UE naturales. Para recibir informacidn detallada sobre el reciclaje de este producto, pdngase en contacto E1 labricante de este producto es Sony con el ayuntamiento, el punto de recogida mils Corporation, 1=7-1 Konan Minato=ku Tokyo, 108= cercano o el establecimiento...
Page 37
|ndice Notas sobre la utilizacion de la ca.mara ........... Introducci6n ..................ComprobaciOn de los accesorios suministrados ........1 PreparaciOn de la bateria ..............2 InserciOn de la bateria o de un "Memory Stick Duo" (se vende por separado) ................3 Encendido de la ca.mara y ajuste del reloj ..........
N0tas s0bre la utilizaci6nde la c_mara Copia de seguridad de la Notas sobre la pantalla LCD y el memoria interna y del "Memory objetivo Stick Duo" • La pantalla LCD est5 fabricada mediante tecunlngfa de muy alta precisidn, de lorma que No apague la c+'imara ni extraiga la baterfa ni el mils del 99,99% de los pfxeles sou nperativns "Memory Stick Duo"...
Page 39
No se ofrecer_ ninguna compensacibn por dahos en los contenidos o fallos en la grabacibn Sony no ofrecer5 compensuci6n ulgunu por fallos en la grabaci6n o p4rdida o dafios en el contenido grabado debido a algOn lhllo de lhncionamiento de la cSmara o del medio de grabaci6n, etc.
• Cuando la baterfa est6 cargada, desconecte el cable de alimentacidn de la toma de pared y retire la baterfa del cargador. • AsegOrese de utilizar la baterfa y el cargador de baterfa originales de la marca Sony.
2 Inserci6n de la batefia o de un "Memory Stick Duo" (se vende por separado) OAbra la tapa del compartimiento para la bateria/el "Memory Stick Duo". i_ Inserte el "Memory Stick Duo" (se vende por separado). O Introduzca la bateria. i_Cierre la tapa del compartimiento para la bateria/el "Memory...
Page 43
Para comprobar la carga restante de la bateria Pulse el bot(m ON/OFF (alimentaci6n) para encender la unidad y comprobar la carga restante de la baterfa ell la pantalla LCD. Indicador de carga restante Baterfa Estado Carga Bater/a casi Batcrfa baja; Cambie la baterfa por suficiente...
3 Encendido de la c_mara y ajuste del reloj _]_ Pulse el botbn ON/OFF (alimentacibn). OAjuste el reloj el botbn de control. Seleccione el forrnato de visualizaci6n de la fecha con &/V y, a continuaci6n, pulse Seleccione cada elemento ruediante ._/1_, ajuste el valor nuru6rico coil &IV y, a...
Tomasencilla de im genes ll]_Seleccione un modo mediante el dial de modo. Imagen fija (modo de ajuste automfitico): seleccione II_. Pelfcula: seleccione _. mantenga i_Sujete la cfimara moverla los brazos on los costados. SitOe el motivo en el centro del cuadro enfoque.
Dial de modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/DISP/Tamafio imagen Utilizacibn del dial de modo Nieve Permite lolnar escenas en ]a nieve con till Ajuste el dial tie modo ell la funci(m blanco de mayor claridad. deseada. _W/T Utilizacibn del zoom Ajuste autom_.tico Permite tomar imfigenes fdcilmente con los Pulse T para activar el zoom y pulse W para ajustes establecidos automfiticamente.
Page 47
__)Utilizacibn del autodisparador _,=,=j_ Para cambiar el tama6o de la imagen fija Pulse • (_,)) del bot(m de control varias veces hasta que se seleccione el modo Pulse "='=:" (tamafio de imageu) y, a desee. contiuuacidn, pulse •/V para seleccionar tamafio.
Visualizaci6n/borrado de imfigenes _]_ Pulse el botbn (reproduccibn). Si se pulsa el hotdn cuando lu cfimara est+_ ]a cfimara se enciende autorn+_ticat'nente en apagada, ..1o de reproducci6n. Para 1 .."al modo de t..de i,mlg..pulse el bot6n ::_j otra vez. Seleccione una imagen mediante...
Page 49
Para borrar im_genes en el modo de indice Mientras se visualiza una pantalla de fndice, pulse el bot(m "_ (borrar), seleccione [Mdltiples ireS.genes] con ._/1_ del bot6n de control y, a continuaci6n, pulse Seleccione la iruagen que desee borrar con A/V/'_/I_ y, a contiuuaci6n, pulse La marca _€' aparecerfi en el cuadro de verificaci6n...
..Indicadoresde la pantalla Cada vez que pulse • (DISP) del bot6n control, la visualizaci6n cambiarfi B aterfa restante (pS.giua 14). Advertencia de poca bateria Cuando se toman imdgenes fijas Tamafio de imagen • L_ / L_ aparece dnicamente para el modelo DSC-S980.
Page 51
00:00:15 Tiempo de grabaci6n Conexi(m PictBridge • No desconecle el cable (hora : minuto : segundo) USB especflico mientras se Reduccidn del efecto ojos muestre esla marca. Fojos Modo de flash Carga del flash • Bloqueo AE/AF Carpeta de repmduccidn GRABAR Grabacidn/modo en espera...
Cambiode los ajustes:MenG/Ajustes _]_ Pulse el botbn MENU para visualizar el mentL • E1 men6 s61o se muestra durante el modo de toma de imdgenes 3*reproducci6n. • En funci6n del modo selecckmado, se harsh visibles diferemes elementos. Seleccione el elemento deseado del bot6n de control.
Page 53
Paraobtener m_s informaci6n acercadola operaci6n _" p_gina lg Para seleccionar un elemento Ajustes Seleccione _ (Ajustes) ell el paso I_ y, a continuaci6n, pulse 0. Seleccione el elemento que desea ajustar con &/V/I_ y, a contiuuaci6n, pulse 0.
Paraobtener m_sinformaci6n acercade la operaci6n _ p_gina lg Elementosdel men_ Los elementos del mend disponibles varfan en funcidn del ajuste del modo (toma/ visualizacidn) y de la posicidn del dial de modo ell el modo de toma de ireS.genes. Ell la pantalla solamente se visualizan...
Paraobtener m6s informaci6n acercadela operaci6n _ p6gina lg Elementosde configuraci6n Ajustesprin¢ipales -- Ajustesprin¢ipales 1 Pitido Permite seleccionar el sonido que se produce al realizar una operacion en la camara. Guia funciones Muestra la descripcion de funciones al utilizar la camara. Inicializar Inicializa el ajuste a su valor predeterminado.
Prestaciones del ordenador Las imfigenes tomadas con la cfimara se pueden ver en el ordenador. Mediante la utilizacidn del software incluido ell el CD-ROM (suministrado), es posible disfi'utar de imfigenes fijas y pelfculas desde la cfimara mils que nunca. Para obtener informacidn detallada, consulte...
._]Visualizaci6n de la "Guia pr_ctica de Cyber-sh0t" Para usuarios de Macintosh La "Gufa prfictica de Cyber-shot" incluida ell el CD-ROM (surninistrado) explica Encienda el ordenador e inserle el CD- detalladarnente c6rno utilizar la cfimara. ROM (suministrado) en la unidad de CD- ROM.
Duraci6nde la bateria y capacidadde la memoria Duraci6nde la bateria y nt_mer0 de im_genesque se pueden grabar/ver Notas sobre la bater[a Los mlrneros que figuran ell las siguientes tablas corresponden a la utilizaci6n de una • La cap:lcidad de la bateri_a dismim/?e con el uso baterfa cornpletarnente cargada...
N_mer0 de imfigenesfijas y tiemp0 de grabaci6nde peliculas El ntlmero imfigenes fijas y la duracidn de las pelfculas pueden variar ell funcidn condiciones la toma y de los soportes de grabacidn. • Aunque la capacidad del soporte de grabacidn sea la misma que la que figura en la siguiente tabla,...
Page 60
• Si se reproduce en la cfimara una imagen grabada con tm modelo Sony anterior, es posible que &ta no se muestre con el tamafio de imagen real. Tiempo aproximado de grabacibn de pegculas Los nt_rneros que aparecen en la siguiente tabla muestran el tiernpo mfiximo aproximado que es posible grabar obtenido mediante la suma de todos los archivos de pelfculas.
Soluci6nde problemas Si tiene algtln problema con la cfimara, intente primero las siguientes soluciones. Compruebe loselementossiguientesy consulte la "Guia pr_cticade Cyber- shot"(PDF). Extraigala bateria,espereaproximadamente unminuto,vuelvaa insertarlay, a continuaci6n, c onectela alimentaci6n. Inicialicelos ajustes(p_gina22). Consulteconel distribuidordeSonyo con la oficinadeserviciolocal autorizadadeSony. Tenga ell cuenta que al enviar la cfimara para repararla, da su consentimiento para que se compruebe el contenido de la memoria interna.
Precauciones No utilice/almacene la c_mara en • No toque la cfimara con las sustancias anteriores en la mano. los siguientes lugares • No deje la cfimara el1 contacto con objetos de • En lugares extrema&unente cahnosos frfos goma o vinilo durante un tiempo prolongado. hdmedos Acerca de la temperatura de El1 lugares...
Especificaciones C_mara [Alimentaci6n, general] Alinlentaci6n: baterfa recargable NP-BK1 de [Sistema] 3,6 V Dispositivo de imagen: Adaptador de alimentaci6n de ca DSC-8980: AC-LS5K (se vende pot separado) de 4,2 V CCD de color de 7,79 mm (tipo 1/2,3), filtro Consumo de energfa (durante la toma tie de colores primarios imfigenes): DSC-S950:...
Page 65
Marcas comerciales • A continuaci6n se indican marcas cnmerciales de Sony Corporation: Cub_p-shot: "Cyber-shnt", "Memory Slick",,_,."Memory Slick PRO". " MEMDRY 5TILERPRO, "Memory Stick Duo". MEMORY 5TIEK DUll, "Memory Stick PRO Duo". MEMDRY STIrK PRD rlua, "Memory Stick PRO-HG Duo", MEMORYSII[K PRD=HG DUll,"Memory Stick Micro".