1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SPH-A600 Series
  6. Manual del usuario

Samsung SPH-A600 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.1.0) (spanish)
Hide thumbs Also See for SPH-A600:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SPH - A600

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SPH-A600

Summary of Contents for Samsung SPH-A600

  • Page 1 SPH - A600...
  • Page 2 Un sólo Sprint. Muchas soluciones. Servicio PCS www.sprintpcs.com Copyright © 2002-2003 Sprint Spectrum L.P. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Sprint, el logotipo del diamante y todas las marcas registradas listadas aquí son marcas registradas de Sprint Communications Company, L.P., usadas bajo licencia.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido Cómo usar esta guía ....... . . i Cómo obtener información avanzada sobre su teléfono y su servicio.
  • Page 4 8. Cómo enviar y recibir mensajes ..... . . 32 Cómo activar el correo de voz ......32 Cómo escuchar los mensajes de correo de voz .
  • Page 5 14. Términos y condiciones e información de garantía ..54 Términos y condiciones de servicios ..... . 54 Términos de uso .

  • Page 7: Cómo Usar Esta Guía

    Cómo usar esta guía Bienvenido, usted ha hecho la elección correcta Las ventajas de Sprint son tan claras como todas las llamadas móviles que haga. Con el Servicio PCS, le damos lo que usted realmente quiere de un servicio de telefonía móvil: llamadas claras, planes de servicio fáciles de comprender y opciones de autoservicio para manejar su cuenta.

  • Page 8: Cómo Obtener Información Avanzada

    Cómo obtener información avanzada sobre su teléfono y su servicio Esta guía cubre las funciones básicas, pero su teléfono es capaz de brindar una variedad de servicios avanzados. Para aprender a utilizar todas las funciones avanzadas de su teléfono y servicio, visite y haga clic en “Manage”.
  • Page 9 Cómo empezar Cómo activar y usar su servicio PCS...
  • Page 10 Cómo empezar Tenga lo siguiente a mano antes de llamar para activar Su teléfono PCS. Asegúrese de que esté cargado • Su número de Seguro Social o su número de licencia de conducir. • Su número de serial electrónico (también conocido como ESN; •...

  • Page 11: Reas De Servicio Pcs

    Áreas de Servicio PCS ¿Quiere saber dónde puede usar su nuevo teléfono? Vea los mapas de cobertura recientemente actualizados en www.sprintpcs.com La clave de su cuenta PCS La clave de mi cuenta es: ___________________________ Usted usará este número cuando maneje su cuenta en .
  • Page 12 Cómo empezar Cómo encontrar el ESN Si usted activa su servicio usando su teléfono PCS, la red nos indicará automáticamente el número ESN. Usted sólo necesitará este número cuando active su servicio en línea en o cuando nos llame desde un teléfono activate.sprintpcs.com distinto a su nuevo teléfono PCS.
  • Page 13 Programa PCS Clear Pay (Esta sección prodía no aplicar a usted. De ser así, pase a sección 7.) Usted está en el programa PCS Clear Pay. Los siguientes pasos sencillos le ayudarán a seguir disfrutando su nuevo servicio PCS • Marque desde su teléfono PCS o vaya a para verificar cuántos minutos o datos www.sprintpcs.com...

  • Page 14: Conozca Su Plan De Servicio Pcs

    Cómo empezar off". Presione para hacer un pago y reactivar el servicio. La primera vez que su servicio sea desconectado, usted será • conectado a un especialista en el programa PCS Clear Pay quien le explicará por qué su servicio fue desconectado. Se le pedirá que pague el balance para reactivar el servicio (el pago será...
  • Page 15 Uso de servicios de voz: Planes PCS Free & Clear Area-Wide Total de minutos de voz en mi plan PCS Free & Clear Area-Wide: _______________________________ • Minutos a cualquier hora: ____________________ • Minutos de noches y fines de semana (L-J 9pm-7am, V 9pm-L 7am): _________________ Cargo de servicio mensual: $ ____________________ Cada minuto adicional: (exceso): ________________ ¢...
  • Page 16 Cómo empezar Uso de PCS Vision Su plan incluye PCS Vision. Megabytes incluidos en el plan: ______ (enviados o recibidos) Por exceso de kilobyte: ______ (enviados o recibidos) Su plan incluye PCS Vision y usted ha obtado por subscribirse a megabytes adicionales a $______ por mes.
  • Page 17 PCS Advantage Agreement Yo he firmado un acuerdo PCS Advantage Agreement. ___ 1 Año ___ 2 Años Yo no he optado por firmar un acuerdo PCS Advantage Agreement. $______ Cargo mensual Opciones adicionales a las que he elegido suscribirme: PCS Voice Command a $______ por mes PCS Add-a-Phone a $______ por mes Llamadas de PCS a PCS...
  • Page 18 Cómo empezar Su nuevo número de teléfono PCS y Nombre de Usuario Número telefónico PCS Nombre de Usuario PCS Su nombre de usuario le será asignado automáticamente. Su nombre de usuario, que parece una dirección de correo electrónico (por ejemplo, nombre@sprintpcs.com), se usa con los servicios PCS Email y los mensajes de dos vías.
  • Page 19 Entienda su factura de servicio PCS Su primera factura llegará en pocos días. • Su primera factura reflejará los siguientes cargos: • Su primer mes de servicio, el cual es un cargo recurrente de $______ Cargos adicionales como impuestos, roaming, uso excesivo de voz o datos, o servicios premium: Cargos por las opciones adicionales a las que se haya subscrito:...
  • Page 20 Cómo empezar Opciones fáciles y rápidas para administrar su cuenta Con PCS Customer Solutions usted puede visitar o usar su teléfono PCS para acceder a www.sprintpcs.com Claire, su representante de servicio virtual. Ella lo guiará a la información que necesite. Visite www.sprintpcs.com Una vez que entre al sistema, podrá: •...
  • Page 21 Marque * en su teléfono para acceder a lo siguiente: • Un resumen de su plan de facturación • Minutos que quedan en su plan para el ciclo de facturación actual • Información sobre su factura más reciente • Cuándo se recibió su último pago •...
  • Page 23 Información básica de su Teléfono PCS...

  • Page 24: Su Nuevo Teléfono Pcs

    Información básica Su nuevo teléfono PCS...

  • Page 25: Las Funciones De Su Teléfono

    Funciones de su teléfono El altavoz le permite escuchar a quien le llama y los 1. Altavoz: diversos timbres y sonidos que su teléfono le ofrece. Este ícono representa la 2. Indicador de potencia de la señal: potencia de la señal por medio de barras. Mientras más barras se muestran, mejor es la potencia de la señal.
  • Page 26 Información básica Le permiten ajustar el volumen del timbre 11. Teclas de volumen: en modo de espera (con la tapa abierta) o ajustar el volumen de la voz durante una llamada. Las teclas de volumen también pueden ser usadas para subir o bajar al navegar por las diferentes opciones del menú.
  • Page 27 Finaliza una llamada. Presione y mantenga 20. Tecla END: presionada esta tecla para encender o apagar su teléfono. Si se encuentre en el menú principal, le permite regresar al modo de espera y cancelar su ingreso. Este botón también es usado para 21.

  • Page 28: Cómo Ver La Pantalla

    Información básica La pantalla de su teléfono Pantalla LCD principal: La siguiente lista identifica los símbolos que verá en la pantalla LCD principal Muestra la potencia actual de la señal. Mientras más líneas tenga, más fuerte es la señal. indica que su teléfono no puede encontrar una señal. le indica que hay una llamada activa indica que tiene mensajes de voz, páginas numéricas o mensajes de alerta de la web pendientes.
  • Page 29 indica que hay una alarma programada en su teléfono. indica que el timbre está programado en un nivel entre 1-8 o que 1-Beep ha sido seleccionado. indica que el timbre ha sido apagado. indica que algo ha sido bajado a su teléfono.

  • Page 30: Cómo Encender Y Apagar Su Teléfono

    Información básica Cómo encender y apagar su teléfono Cómo encender su teléfono Extienda su antena lo más posible para obtener la mejor señal. Presione por unos segundos. El teléfono mostrará “Entering Sprint PCS Service Area”, luego entrará automáticamente en el modo de espera– el estado inactivo. Desde este momento, está...

  • Page 31: Cómo Usar La Batería Y El Cargador

    Cómo usar la batería y el cargador Cómo instalar y remover la batería Para insertarla: Inserte la batería en la apertura trasera del teléfono asegurándose de que la guía plástica en la parte de atrás calce en la ranura del teléfono. Presione hacia arriba hasta que el pestillo se ajuste en su sitio.

  • Page 32: Cómo Cargar La Batería

    Información básica Cómo cargar la batería Es vital que usted utilice sólo el cargador de escritorio PCS- aprobado, específicamente diseñado para su teléfono. El uso de accesorios no autorizados podrían dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el cargador de escritorio que vino con su teléfono: Conecte el cable del cargador de escritorio a la pared.

  • Page 33: Cómo Hacer Y Recibir Llamadas

    Cómo hacer y recibir llamadas Cómo hacer llamadas Asegúrese de que su teléfono está encendido. Ingrese un número telefónico. Si comete un error mientras marca, toque para borrar un dígito a la vez; o presione y mantenga presionado para borrar todo el número. Presione para hacer una llamada.

  • Page 34: Cómo Controlar El Roaming

    Información básica Cómo controlar el roaming Su teléfono es de banda dual tri-modo, lo que significa que usted puede hacer o recibir llamadas mientras esté dentro de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint y redes analógicas, y también puede trasladarse a otras redes digitales donde tengamos acuerdos de roaming con otros proveedores.

  • Page 35: Call Guard

    Call Guard Esta función le recuerda cuando usted hace o recibe llamadas de roaming y requiere que usted haga pasos adicionales antes de hacerlas o recibirlas. Estos pasos adicionales no son necesarios cuando usted hace o recibe llamadas dentro de la Red Nacional PCS de Sprint.

  • Page 36: Directorio Telefónico

    Información básica Directorio Telefónico Cómo guardar números telefónicos Desde el modo de espera, ingrese un número telefónico. Presione Presione para Guardar *Se mostrará la pantalla Presione Añd. entrada nuev. para ingresar un nuevo nombre o moverse a través del directorio para seleccionar un nombre ingresado. Presione para ingresar el número adicional al nombre seleccionado.

  • Page 37: Cómo Encontrar Números Telefónicos

    Cómo buscar números telefónicos ngrese de uno a cuatro dígitos y presione 1. I Presione para Buscar. Se mostrará una lista de los posibles números. Seleccione el registro deseado y presione Para marcar el número, presione Cómo hacer una llamada desde su diretorio interno Presione la tecla de navegación para mostrar su Directorio Telefónico.

  • Page 38: Cómo Cambiar Las Opciones De Su Teléfono

    Información básica Cómo cambiar las opciones de su teléfono Cómo cambiar el saludo Desde el menú principal del teléfono, presione para Ajustes. Presione para Pantalla. Presione para Saludo. Seleccione y presione Nombre usuario Personalizar Si usted seleccionó ingrese un nuevo nombre y Personalizar, presione .(Si usted seleccionó...

  • Page 39: Cómo Usar Tty Con El Servicio Pcs De Sprint

    Cómo usar TTY con el servicio PCS de Sprint Un TTY (también llamado TDD o Teléfono de Texto) es un aparato que les permite comunicarse por teléfono a las personas sordas o con problemas auditivos, o a quienes tienen algún impedimento del habla o del lenguaje.

  • Page 40: Cómo Enviar Y Recibir Mensajes

    Información básica Cómo enviar y recibir mensajes Cómo activar el correo de voz Presione por unos segundos Siga las instrucciones del sistema para crear su clave numérica y grabar su saludo. Cómo escuchar los mensajes de correo de voz Presione por unos segundos .

  • Page 41: Funciones Del Servicio Pcs

    Funciones del Servicio PCS Llamada en espera Para contestar una llamada entrante mientras usted está en otra llamada La pantalla muestra la llamada entrante y se escucha un tono. Presione para aceptar la llamada y poner la llamada actual en espera Para alternar entre las llamadas, presione Al terminar, usted puede presionar Nota:...

  • Page 42: Llamada En Conferencia

    Información básica Para desactivarla: Presione Presione . Escuchará un tono confirmando la desactivación de la transferencia de llamadas. Llamada en conferencia Hable con dos personas diferentes al mismo tiempo. Cuando use esta función, las tarifas normales de llamadas se cargarán a cada una de las dos llamadas.

  • Page 43: Pcs Voice Command Sm

    PCS Voice Command Con el servicio PCS Voice Command, usted puede llamar a un número con sólo decir el nombre. Comience creando su Directorio Telefónico Personal Presione . La primera vez que lo use, escuchará unas instrucciones en inglés antes de pasar al próximo paso. Escuchará...

  • Page 44: Pcs Vision

    Información básica PCS Vision Cómo comenzar con PCS Vision Para afiliarse a los servicios PCS Vision o para acceder a instrucciones completas, visite www.sprintpcs.com/manage donde usted podrá ver la guía del usuari completa. Cómo iniciar PCS Vision Presione para MiniNaveg. Presione hacia arriba o abajo para seleccionar y presione...

  • Page 45: Funciones Pcs Vision

    Funciones PCS Vision Con los servicios PCS Vision, tendrá acceso a funciones adicionales, mejor rendimiento, conexiones al Internet más rápidas y una mayor variedad de servicios en línea. Funciones tales como aceso a la Red, juegos gráficamente ricos, y el envío/recibo de imágenes digitales puede estar disponible por medio de selectos teléfonos a través de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint.

  • Page 46: Cómo Acceder A Funciones Pcs

    Información básica Cómo acceder a funciones PCS Vision Nombre de usuario (User Name) Su nombre de usuario es asignado automáticamente. Su nombre de usuario, que parece una dirección de correo electrónico (por ejemplo, nombre@sprintpcs.com), se usa con el servicio PCS Email y servicios de mensajes.

  • Page 47: Símbolos De Pcs Vision En Su Pantalla

    Símbolos PCS Vision en su pantalla indica que su conexión PCS Vision está activa. indica que su conexión PCS Vision está durmiente o inactiva. indica que usted está recibiendo información. indica que usted está enviando información. Información de facturación de PCS Vision Vea su plan de servicio para detalles sobre los cargos relacionados con PCS Vision.

  • Page 48: Funciones Especiales De Su Teléfono

    Información básica Funciones especiales de su teléfono Con su PCS usted puede expresar su personalidad con una variedad de timbres, gráficos y protectores de pantalla bajables del internet. Usted también puede bajar y jugar maravillosos juegos individualmente en su teléfono o jugar otros a través de la web. Cámara incorporada Su teléfono viene equipado con una fácil de usar cámara incorporada, la cual le permite tomar, ver y compartir...
  • Page 49 Nota: Review muestra el conteo de las fotos y la resolución en la parte superior de la pantalla. Cómo compartir fotos Con la tapa abierta, presione dos veces para activar el modo de Cámera. Presione para ingresar en el modo Revisar/ (Revisar) Compartir Imagen Cartera.
  • Page 50 Información básica Presione cuando termine de seleccionar/ingresar entradas (puede incluir hasta 10 registros). Presione para empezar a grabar un apunte de voz. Presione de nuevo para parar la grabación. Presione para saltar el apunte de voz y continuar. Ingrese un mensaje de texto usando el teclado o presione para Mensajes almacenados Mensajes Recientes.
  • Page 51 Cómo asignar fotos a funciones de su teléfono Con la tapa del teléfono abierta, presione una vez para abrir el menú de fotos. Presione para Revisar/Compartir Imagen Cartera. Desde el modo Revisar/Compartir Imagen Cartera, seleccione una foto y presione el botón para Opciones.

  • Page 52: Cómo Bajar Timbres Y Gráficos

    Información básica Ajustes Ajustes le permite ver y modificar las siguientes opciones de programación asociadas con la cámara integral digital. Para acceder a ellas: Con la tapa del teléfono abierta, presione para mostrar el menú de fotos. Presione para Ajustes. Esta opcion le permite bloquear la función Bloqueo imagen - de la cámara digital y requiere de una contraseña.

  • Page 53: Cómo Asignar Rimbres Y Protectores De Pantalla Bajados

    Presione para (Esto lanza el navegador.) Nuevo. Nota: Ya a usted se le cobra el uso por minutos al usar el PCS Wireless Web Browser. Seleccione el elemento a bajar, resalte la tecla OK softkey y presione . El juego, timbre, protector de pantalla o aplicación seleccionado será...

  • Page 54: Accessorios Para Su Teléfono

    Información básica Accessorios para su teléfono Batería estándar Le proporciona aproximadamente xx horas continuas de conversación en modo digital (xx horas en modo analógico) o aproximadamente xx horas continuas en tiempo de espera digital (xx horas en modo analógico). Batería extendida Le proporciona aproximadamente xx horas continuas de conversación en modo digital (xx horas en modo analógico) o aproximadamente xx horas continuas en tiempo de espera digital...

  • Page 55: Cómo Ordenarlos

    Cómo ordenarlos Adquiéralos en su tienda Sprint más cercana. O llame a PCS Accessory Hotline (1-800-974-2221) o visite www.sprintpcs.com. Se ofrece entrega al día siguiente en algunas áreas seleccionadas.

  • Page 56: Rendimiento Y Seguridad

    Información básica Rendimiento y Seguridad Información importante sobre su teléfono y servicio Vigile el nivel de la señal La calidad de cada llamada que haga o reciba depende de la potencia que la señal tenga en el área donde se encuentre. Su teléfono siempre le ofrece una indicación visual de cuán potente es la señal en donde se encuentra, mediante las barras del ícono de potencia de la señal.

  • Page 57: Recomendaciones De Seguridad Y Acceso

    Comunicaciones estadounidense (FCC, siglas en inglés) adoptó esta norma actualizada y la incorporó en un reglamento. En agosto de 1996, la FCC adoptó una norma híbrida que consiste de la norma ANSI/IEEE y los lineamientos publicados por el Consejo Nacional de Medidas y Protección de Radiación Estadounidense (NCRP, siglas en inglés).
  • Page 58 Información básica No tome notas o busque números telefónicos mientras conduce. Esté pendiente del tráfico al marcar; si es posible haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de entrar al tráfico. Evite conversaciones angustiosas o emocionales que puedan distraer su atención del camino Marque 911 para reportar emergencias serias.
  • Page 59 Apague el teléfono antes de volar Apague su teléfono antes de abordar cualquier aeronave. Para prevenir posibles interferencias con los sistemas de aviación, los reglamentos de la Administración Federal de Aviación Estadounidense (FAA, siglas en inglés) requieren que obtenga el permiso de un miembro de la tripulación para usar el teléfono mientras el avión está...

  • Page 60: Cuidado De La Batería

    Información básica Cuidado de la batería Cómo proteger su batería Las recomendaciones listadas abajo le ayudarán a obtener el mayor rendimiento de su batería. Use únicamente baterías y cargadores de escritorio aprobados por Sprint. Estos cargadores están diseñados para maximizar la vida de la batería.

  • Page 61: Precauciones Especiales Y Aviso De La Fcc

    Precauciones especiales y aviso de la FCC Aviso de FCC (Federal Communications Commission) El teléfono podría ocasionar interferencia a televisores o radios si se usa muy cerca del equipo receptor. La FCC podría requerirle que abandone el uso del teléfono si dicha interferencia no pudiera eliminarse.

  • Page 62: Términos Y Condiciones E Información De Garantía

    Información básica Términos y Condiciones e Información de Garantía Terminos y Condiciones de Servicios (Efectivos desde Agosto 1, 2002 hasta que sean reemplazados) Gracias por escoger Sprint. Estos términos y condiciones son parte de su acuerdo con Sprint para los Servicios PCS. Para obtener una versión actualizada de los términos y condiciones, por favor visítenos en la red en www.sprintpcs.com o llame a Atención al Cliente de Sprint, al 1-888-211-4PCS, ya que los términos y condiciones...
  • Page 63 Prestación de Servicio. La compra de teléfonos PCS u otro equipo no implica que tengamos que prestarle Servicios. Podemos decidir no proveerle Servicios por cualquier razón legal. Podemos solicitarle que nos provea con cualquier información que razonablemente necesitemos para determinar si usted cumple con los requisitos para recibir Servicios.
  • Page 64 Información básica de Servicio pueden ser más limitados que bajo otros Planes de Servicio. Su Plan de Servicio establece los cargos por Servicios y constituye su Plan de Servicio hasta que dicho Plan de Servicio cambie, usted cambie a un Plan de Servicio diferente, o sus Servicios terminen.
  • Page 65 aceptará los servicios de otro proveedor de telefonía móvil que no sea Sprint (pero vea “Roaming”). Asignamos un número telefónico (“Número”) al Número. teléfono o cualquier otro equipo utilizado por usted en la Red Nacional PCS de Sprint. Podemos cambiar el Número sin tener que compensarlo, con previa notificación.
  • Page 66 Información básica gubernamentales. Los cargos por la mayoría de los Servicios son facturados en incrementos de un minuto, con las fracciones de minuto redondeadas al minuto siguiente. En cada fecha de vencimiento de la factura, usted tiene que pagar todos los cargos por Servicios prestados al Número por cada teléfono o equipo activado por usted, de acuerdo a nuestros registros, no importando quién actualmente use o tenga posesión del teléfono u otro equipo...
  • Page 67 Web y el uso de otros programas y servicios, incluyendo aquellos que resulten de desconexiones de red. Su factura no mostrará separadamente la cantidad de kilobytes que hayan sido usados en sitios, sesiones o servicios específicos. Información adicional sobre los servicios móviles PCS Vision, incluyendo precios, kilobytes incluidos y otros Planes de Servicio PCS, está...
  • Page 68 Información básica del ciclo de facturación en curso, si no ha sido facturado anteriormente. Si a usted se le factura por minutos de uso pertenecientes a un período de facturación anterior, esos minutos se aplicarán a los minutos de su Plan de Servicio para el ciclo de facturación en curso.
  • Page 69 Si usted ha autorizado para efectuar su pago por Servicios o Pago. equipo a través de tarjeta de crédito o de débito a su cuenta bancaria, no se requiere notificación o consentimiento adicional antes de que facturemos la tarjeta de crédito o debitemos la cuenta bancaria por la cantidad que nos adeude o facturado por nosotros a nombre de terceros.
  • Page 70 Información básica aceptado la factura. Usted puede notificarnos cualquier disputa llamando a Soluciones de Servicio al Cliente PCS. Las llamadas a nuestras oficinas generales o de ventas no constituyen notificación de una disputa. Si los procedimientos de disputa están descritos en la factura, usted debe seguirlos.
  • Page 71 pago de cualquier cargo por Servicio) o (2) si usted no cumple con el pago de cualquier cargo adeudado a nosotros por equipo u otros. Si usted rectifica la violación prontamente, otros podemos, pero no estamos obligados a reactivarle los Servicios. Usted tiene que pagar todos los cargos por (a) Servicios previstos antes de la cancelación de un Número y (b) equipo, independientemente de quién termina los Servicios y (c) un cargo por reactivación, si...
  • Page 72 Información básica con Límite de Gastos, los Servicios y coberturas pueden tener ciertas limitaciones. Usted tiene que pagar todos los cargos por Servicios aunque estos excedan el límite de gastos de su cuenta. Si acordamos prestarle Servicios como Programa PCS Clear Pay. cliente de PCS Clear Pay podríamos suspender los Servicio a su Número sin aviso previo tan pronto venza su factura.
  • Page 73 para usted por un año a partir de la fecha de devolución y podemos cobrar un cargo mensual por servicio contra el balance de dicho depósito. Cualquier dinero retenido durante este período de un año, no acumulará interés para su beneficio. Perderá cualquier porción del dinero restante luego de transcurrido el período de un año.
  • Page 74 Información básica Wireless Web y Voice Portal, incluyendo precios, minutos incluidos y combinaciones con otros Planes de Servicio, está disponible en el material de venta impreso de los Servicios PCS Wireless Web y Voice Portal o en www.sprintpcs.com. Sprint no es el editor de información publicada por terceros a la que se pueda lograr acceso por medio de los Servicios PCS Wireless Web o Voice Portal.
  • Page 75 teletransmitidos. Su acceso a los servicios PCS Vision está controlado por una contraseña. Impuestos y otros cargos relacionados a regulaciones. facturamos por impuestos, cargos relacionados con impuestos y otros cargos exigidos por autoridades federales, estatales o locales, o de gobiernos extranjeros, por los Servicios. También estimamos cargos pertinentes a leyes regulatorias u obligaciones como el Servicio Universal y el servicio 911 Mejorado.
  • Page 76 Información básica roaming, quedará sujeto a la limitación de las responsabilidades estipuladas y a otras reglas aplicables impuestas por el proveedor del servicio de roaming. Podemos dar un crédito por la Interrupción del Servicio. interrupción continua de Servicios que dure más de 24 horas, dependiendo del caso.
  • Page 77 cooperar razonablemente con nosotros en la investigación de la sospecha de uso ilegal o fraudulento. Si usted no desea que la persona a la Identificador de Llamadas. que usted llama sepa el Número asignado a su teléfono, tiene que llamar a Soluciones de Servicio al Cliente PCS para información acerca de la obstrucción del Identificador de Llamada.
  • Page 78 Información básica el cargo recurrente prorrateado mensualmente por Servicios prestados a usted durante el período afectado. Ni nosotros, ni nuestras tiendas, suplidores o representantes autorizados somos responsables por cualquier daño que ocurra a causa de o en relación a: a) cualquier acto u omisión de otro servicio de telecomunicaciones u otro proveedor que no seamos nosotros;...
  • Page 79 k) cualquier acto u omisión por parte de terceros o de cualquier contratista independiente que ofrezca productos o servicios, en conjunto con o por medio de los Servicios; o l) acto u omisión negligente o intencional de su parte. DAÑOS NO CONSECUENCIALES Y OTROS DAÑOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SOMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, RESULTANTE, PUNITIVO O DAÑOS ESPECIALES DE NINGUNA ÍNDOLE QUE SURJAN DE, O RELACIONADOS CON, LA...
  • Page 80 Información básica DISPUTA SERÁ RESUELTA POR MEDIACIÓN FINAL Y OBLIGATORIA COMO SE PRESCRIBE EN ESTA SECCIÓN. LA LEY FEDERAL DE ARBITRAJE Y NO LA LEY ESTATAL, RIGE LA CUESTIÓN DE SI UN RECLAMO ESTÁ SUJETO A MEDIACIÓN O NO. SIN EMBRAGO, NADA CONTENIDO EN LA ESTIPULACIÓN DE ESTA MEDIACIÓN DEBE EXCLUIR AL CLIENTE DE RESOLVER CUALQUIER RECLAMO, CONTROVERSIA O DISPUTA EN LA CORTE DE RECLAMOS MENORES, DE LO CONTRARIO EL O EL...
  • Page 81 Acuerdo o por las Leyes Aplicables, (1) usted puede notificarnos llamando a Soluciones de Servicio al Cliente PCS, y (2) nosotros podemos notificarle a usted dejándole un mensaje en su Teléfono PCS, máquina contestadora o su servicio de mensajes. La dirección donde usted desea recibir notificaciones puede ser cambiada con previo aviso, según especificado en esta sección.
  • Page 82 Información básica sobreviven a la cancelación de este Acuerdo. Este acuerdo está sujeto a cualquier ley federal y estatal aplicable (colectivamente, “Leyes Aplicables”). Si hay algún conflicto, el Plan de Servicio (incluyendo cualquier Plan de Servicio por Término) prevalece sobre los términos. Las siguientes estipulaciones no son generalmente aplicables y se aplican sólo a consumidores cuyos planes incluyan estos términos:...

  • Page 83: Términos De Uso

    [LOS SIGUIENTES TERMINOS DE USO SE APLICAN SOLO A TELEFONOS CON CAPACIDAD VISION CON CAMARAS INCORPORADAS O CON CAPACIDAD PARA CAMARAS ANEXAS PCS] Términos de uso Términos de Uso Estos Términos de Uso incluyen términos y condiciones que se aplican tanto a las Fotos (almacenamiento, manipulación y servicio de acceso a fotos o imágenes digitales, incluyendo el sitio Picture Web, pictures.sprintpcs.com) como a su cámara PCS Vision.
  • Page 84 Información básica (c) 1998-2002 Sprint Spectrum L.P. Todos los derechos reservados. Sprint, PCS Vision y el logotipo de diamante son marcas registradas de Sprint Communications Company L.P., utilizadas bajo licencia. TÉRMINOS APLICABLES A TODOS LOS SERVICIOS Y EQUIPOS Este acuerdo se rige por las leyes del Estado de Kansas y los Estados Unidos de América.
  • Page 85 con este acuerdo en la misma medida y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos comerciales y archivos generados y mantenidos originalmente en forma impresa. Usted y Sprint convienen en que cualquier causa que surja del presente Servicio o la Cámara PCS Vision, o guarde relación con los mismos, debe comenzar dentro de un (1) año después de que surja la causa de acción, de lo contrario, esa causa será...
  • Page 86 Información básica enviar fotos o imágenes digitales, (3) utilizar el sitio Picture Web para cualquier otro propósito, incluyendo en forma enunciativa, pero no limitativa, acceder a fotos o imágenes digitales almacenadas. Está prohibido cualquier otro uso de los materiales del sitio Picture Web, incluyendo la reproducción para otros fines que no sean los mencionados con anterioridad, la carga, modificación o distribución, sin el previo consentimiento por escrito de Sprint.
  • Page 87 2. Identificación de la obra con copyright supuestamente violada o, si una sola notificación incluye varias obras con copyright publicadas en el mismo sitio de Internet, una lista representativa de dichas obras en tal sitio; 3. Identificación del material que supuestamente constituye violación del copyright o que es objeto de una actividad infractora y que se debe retirar de circulación o al cual se debe impedir el acceso, así...
  • Page 88 Información básica Mailstop KSOPHN0312/3A409 Overland Park, Kansas 66251 Por teléfono: 913-315-8383 Por fax: 913-315-0762 Por correo electrónico: copyrightnotice@mail.sprint.com Notificación de respuesta a supuesta violación del copyright Si se ha presentado equivocadamente una notificación de violación del copyright contra usted como resultado de un error o de una identificación errónea del material, usted puede presentar una notificación de respuesta ante el Agente Designado de Sprint.
  • Page 89 control editorial sobre tal Contenido que el que tendría una biblioteca pública o un kiosco. Sprint no se responsabiliza de las opiniones, asesoramiento, declaraciones, servicios o cualquier otra información que constituya el Contenido y que sean proporcionados por terceros. Sprint no garantiza la exactitud, amplitud o utilidad de dicho Contenido, siendo usted el responsable de su evaluación.
  • Page 90 Información básica misma) o el uso del Servicio, y quitar y descartar cualquier contenido, incluyendo, sin limitación, entre otras cosas, toda y cualquier información, comunicaciones, "postings", áreas de almacenamiento, archivos de imágenes y cualquier otro contenido dentro del Servicio. Sírvase referirse a "Terminación" para ver otros términos que afectan el uso.
  • Page 91 el límite máximo como los cargos por fotos/imágenes que superen dicho límite pueden cambiar en forma ocasional; el límite máximo y los cargos por fotos/imágenes que superen dicho límite se publicarán en el sitio Picture Web o de algún modo se darán a conocer antes de que entren en vigor.
  • Page 92 Información básica 3. Contenido que viole o invalide los derechos de otros, incluyendo en forma enunciativa, pero no limitativa, todo contenido que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, copyright u otro derecho de propiedad, o cuya publicación viole cualquier obligación contractual u otra obligación de mantener la naturaleza confidencial, de propiedad o privada de cualquier asunto.
  • Page 93 anular o modificar los materiales por cualquier motivo, sin aviso a los usuarios. F. Prohibición de reventa del Servicio Usted conviene en que no reproducirá, duplicará, copiará, venderá, revenderá ni explotará ninguna parte del Servicio, uso del Servicio o acceso al Servicio con fines comerciales. G.
  • Page 94 Información básica almacenamiento, fotos, imágenes, información, comunicaciones, postings y archivos sin aviso por cualquier causa. Sprint podrá cerrar su cuenta si usted no mantiene una Participación Activa; consulte la definición de Participación Activa en los Términos de Participación antes mencionados. Podrá...
  • Page 95 IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS Y ESTATUTARIAS INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, SPRINT RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS CONCERNIENTES A LA SEGURIDAD, FIABILIDAD, PUNTUALIDAD Y RENDIMIENTO DE ESTE SERVICIO.
  • Page 96 Información básica PARA USAR EL SITIO, O A LA INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN O TERMINACIÓN DEL SITIO O DAÑOS SUFRIDOS POR OTROS SERVICIOS O MERCANCÍAS RECIBIDOS O ANUNCIADOS EN ESTE SERVICIO O RECIBIDOS A TRAVÉS DE ENLACES PROVISTOS EN EL SITIO WEB DE FOTOS, ASÍ COMO POR CUALQUIER INFORMACIÓN O CONSEJOS RECIBIDOS O ANUNCIADOS EN LOS SERVICIOS O RECIBIDOS A TRAVÉS DE CUALQUIER ENLACE PROVISTO EN LOS PRODUCTOS Y...
  • Page 97 QUE SPRINT AVALA TAL SITIO O MANTIENE UNA ASOCIACIÓN CON SUS OPERADORES. TÉRMINOS DEL EQUIPO PÉRDIDA DE IMÁGENES - No lo compensaremos a usted por las imágenes que se pierdan debido al funcionamiento defectuoso de su cámara, a la transmisión de imágenes por los servicios PCS Vi- sion o por alguna otra causa.

  • Page 98: Garantía Del Fabricante

    Información básica CONTRATO O ACTO ILÍCITO. LOS DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES O INDIRECTOS INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS Y PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS, YA SEA QUE SPRINT ERA O NO CONCIENTE O DEBERÍA HABER SIDO CONCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.
  • Page 99 información sobre anuncios en los sitios Web de Sprint y el acceso a la información de su cuenta. Sprint protege la privacidad de sus clientes de servicios locales, de larga distancia e inalámbricos de conformidad con la Ley Federal de Telecomunicaciones, y las reglas y regulaciones emitidas por la Comisión Federal de Comunicaciones.
  • Page 100 Información básica USO DE COOKIES Los sitios Web de Sprint pueden utilizar "cookies" para recabar la información anónima que se describe en esta Política de Privacidad. Las "cookies" son bits de datos codificados que carga el servidor de Sprint en la computadora de usted o en otro dispositivo al visitar un sitio Web de Sprint.
  • Page 101 INFORMACIÓN PERSONALMENTE IDENTIFICABLE Sprint puede solicitarle que proporcione lo que se conoce generalmente como "información personalmente identificable", tal como su nombre, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico, cuando utilice los sitios Web de Sprint para: comprar un servicio o producto por Internet, registrarse en un concurso o sorteo, solicitar que le envíen información, responder a una encuesta, registrarse en un sitio Web de Sprint, entrar en su cuenta, solicitar un servicio personalizado, pedir un servicio al...
  • Page 102 Información básica 1. Cuando así lo exija la ley, 2. Cuando sea necesario divulgar dicha información a fin de proteger la seguridad de un cliente, tercera parte o propiedad de Sprint, 3. Si fuera necesario en relación con cualquier venta o transferencia de todo o una parte de los bienes de Sprint.
  • Page 103 que un usuario menor de 18 años está utilizando uno de sus sitios Web, Sprint ordenará específicamente a dicha persona que no presente información en los sitios Web de Sprint sin el consentimiento de su padre o guardián. Si un menor proporciona información personalmente identificable a Sprint sin el conocimiento de Sprint, el padre o guardián de dicho menor podrá...
  • Page 104 (d) funcionamiento erróneo por el uso del Producto junto a accesorios, Productos, o equipos auxiliares o periféricos no fabricados o aprobados por SAMSUNG; (e) defectos o daños que resulten de pruebas, operación, mantenimiento, instalación o...
  • Page 105 ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante el período de garantía aplicable, SAMSUNG reparará o reemplazará, a la única discreción de SAMSUNG, sin costo para el Comprador, cualquier parte defectuosa del Producto. Para obtener servicio bajo esta Garantía Limitada, el Comprador debe retornar el Producto a un establecimiento de servicio autorizado en un empaque adecuado para su envío, junto al recibo de compra del...
  • Page 106 Producto. ¿Cuáles son los límites de responsabilidad de SAMSUNG? EXCEPTO COMO SE EXPLICA EN LA GARANTÍA EXPRESA CONTENIDA AQUÍ, EL COMPRADOR ACEPTA EL PRODUCTO "COMO ESTÁ,"...
  • Page 107 CONSECUENCIALES O DAÑOS SIMILARES, O LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ANTICIPADOS, O POR LOS DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O NEGLIGENCIA CRASA) O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG, SUS AGENTES O EMPLEADOS, O POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE CONTRATO O POR CUALQUIER RECLAMO CONTRA EL COMPRADOR POR PARTE DE TERCEROS.
  • Page 108 EL CASO. Esta Garantía Limitada contempla el riesgo de falla del Producto entre el Comprador y SAMSUNG, y el precio del producto de SAMSUNG refleja este cálculo de riesgos y las limitaciones de responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada. Los agentes, empleados, distribuidores y vendedores de SAMSUNG no están autorizados para hacer modificaciones a esta Garantía...
  • Page 109 ©2002 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin notificación previa.
  • Page 110 Información básica...
  • Page 111 Notes ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________...

Table of Contents