Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung SGH-T340G
Summary of Contents for Samsung SGH-T340G
-
Page 1: Manual Del Usuario
SGH-T340G T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. -
Page 2: Propiedad Intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es... - Page 3 GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite http://opensource.samsung.com/. Información de índice de absorción específica (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio.
- Page 4 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
-
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para empezar ............5 Configuración del teléfono ........5 Instalación de la tarjeta microSD . - Page 6 Mensajes de imagen ......... . . 38 Buzón de entrada .
- Page 7 Estado de la memoria ......... . 61 Sección 11: Herramientas ...........62 Herramientas .
- Page 8 Uso de la batería y seguridad ........85 Productos móviles de Samsung y reciclaje ......87 Cargador de viaje certificado por UL .
-
Page 9: Sección 1: Para Empezar
Sección 1: Para empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono al cargar la batería y después programando su correo de voz. Configuración del teléfono Tarjeta SIM Su teléfono viene con una tarjeta SIM preinstalada. Retiro y reinstalación de la batería Para retirar la batería: Si el teléfono está... - Page 10 Levante (1) y extraiga la batería (2). Instale de nuevo la batería: Deslice la batería en el teléfono para que los contactos dorados de la batería queden alineados con los del teléfono (1). Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su posición (2).
- Page 11 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye un adaptador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero el hacerlo requerirá...
- Page 12 ¡Importante!: Verifique que la batería del dispositivo esté instalada antes de conectar el adaptador de viaje. Si la batería no está instalada debidamente cuando se conecta el adaptador de viaje, el teléfono se encenderá y se apagará continuamente, impidiendo la operación correcta.
-
Page 13: Instalación De La Tarjeta Microsd
Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, un tono de advertencia suena y en la pantalla aparece el mensaje “Advertencia batería baja”, repitiéndose a intervalos regulares. Cuando esto sucede, el teléfono conserva la energía restante de la batería, no apagando la iluminación de fondo, sino entrando al modo de atenuación. -
Page 14: Configuración Del Correo De Voz
Extracción de la tarjeta microSD™ Presione firmemente la tarjeta microSD™ en la ranura hasta que oiga un clic y después jale suavemente de la tarjeta para extraerla de la ranura. Configuración del correo de voz Para los usuarios nuevos, sigan las instrucciones a continuación para configurar el correo de voz: En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. -
Page 15: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen las características clave del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. En la siguiente lista se describen algunas de las características con las que cuenta el teléfono: Cámara de 1.3 megapíxeles con zoom digital 4x... -
Page 16: Vista Delantera
Vista delantera En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales del teléfono. Míe Míe Menú Menú Acceso Web Acceso Web Auricular: le permite escuchar al interlocutor y los diferentes tonos de timbre o sonidos que ofrece el teléfono. Tecla suave izquierda: le permite seleccionar las acciones de la tecla suave o los elementos del menú... - Page 17 Tecla del correo de voz: le permite ingresar rápidamente a su correo de voz. Presione esta tecla y manténgala presionada por dos segundos para marcar automáticamente el número telefónico del correo de voz. Teclas alfanuméricas: le permiten introducir números, letras y algunos caracteres especiales.
-
Page 18: Vista Posterior
• Tecla Arriba: le permite ingresar directamente a la pantalla Crear mensaje para elaborar un nuevo mensaje. • Tecla Abajo: le permite ingresar directamente a la lista de contactos. • Tecla Izquierda: le permite tener acceso al menú Mensajes. • Tecla Derecha: le permite acceso a los ajustes de Llamada entrante para fijar el tono de timbre, volumen y tipo de alerta para las llamadas entrantes. -
Page 19: Vistas Laterales
Vistas laterales En las ilustraciones siguientes se muestran los detalles laterales del teléfono. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz del interlocutor durante una llamada. -
Page 20: Iconos
Iconos En esta lista se identifican los símbolos que aparecerán en la pantalla del teléfono: Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras vea, más potencia le queda. -
Page 21: Iluminación De Fondo
Aparece cuando la tarjeta de memoria una instalada. Aparece cuando Llamada entrante se ha configurado en Vibración. Aparece cuando Llamada entrante se ha configurado en Melodía y vibración. Aparece cuando Llamada entrante se ha configurado en Vibración después melodía. Aparece cuando Llamada entrante se ha configurado en Melodía y después vibración. - Page 22 Resalte la opción Duración. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar el tiempo en que la iluminación de fondo permanecerá encendida. Puede elegir entre: 10 segundos, 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 3 minutos o 10 minutos. Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar la opción Atenuar.
-
Page 23: Sección 3: Funciones De Las Llamadas
Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se explican las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada. Realización de una llamada Cuando aparezca la pantalla de espera, introduzca el número que desea marcar y presione Nota: Cuando se activa la opción Remarcación automática en el menú... -
Page 24: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen En el modo de espera puede ajustar el volumen del timbre presionando las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono. Durante una llamada, si desea ajustar el volumen de voz del interlocutor, use las teclas de volumen. Contestación de una llamada Si está... -
Page 25: Todas Las Llamadas
Las siguientes opciones de registro de llamadas estarán disponibles: Todas las llamadas Este menú le permite ver las 60 llamadas más recientes que se realizaron, se marcaron o no se contestaron. El nombre o número, si ya están guardados en su lista de contactos, aparecen con la cantidad de veces que ocurrió... -
Page 26: Llamadas Entrantes
• Devolver llamada: le permite llamar a quien le llamó. • Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto o un mensaje de imagen al número de la llamada perdida. • Guardar en contactos: guarda el número en la memoria del teléfono (sólo aparece si el número está... -
Page 27: Volumen De Datos
Presione la tecla suave Borrar para borrar las llamadas. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, presione la tecla suave Sí para confirmar. Duración de las llamadas Este menú le permite ver el registro de tiempo para las llamadas realizadas y recibidas. Nota: Es posible que el tiempo real facturado sea diferente a los tiempos que aparezcan, debido a funciones de la red y al plan de servicio. -
Page 28: Selección De Funciones Y Opciones
Presione la tecla suave Atrás o para terminar. Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un juego de funciones adaptables. Estas funciones están organizadas en menús y submenús, y se tiene acceso a ellas usando las dos teclas suaves. Cada menú... -
Page 29: Opciones Durante Una Llamada
Selección de opciones Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles, debe seleccionar la que desea con sólo: Presionar la tecla suave apropiada. Seleccionar la función que aparece o la opción resaltada, presionando la tecla suave Seleccione o Ver la siguiente función o resaltar la siguiente opción de una lista, presionando la tecla de navegación hacia abajo. - Page 30 Ejemplo: Cuando desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma habitación, pero no desea que el interlocutor le escuche. Para apagar el micrófono temporalmente: Presione Silenciar ( ). La otra persona ya no podrá escucharle. El icono de silencio ( ) aparecerá...
- Page 31 Para intercambiar de una llamada a otra: ➔ Presione Opciones Cambiar y presione . La llamada activa se pone en espera y la llamada en espera se reactiva, de manera que puede continuar conversando con esa persona. Presione para terminar la llamada. Uso del altavoz Mientras se encuentra en una llamada, puede usar el altavoz siguiendo estos pasos: Presione la tecla suave Altavoz on (activado).
- Page 32 Búsqueda de un número en la lista de contactos Puede buscar un número en la lista de contactos durante una llamada. ➔ Presione Opciones Contactos. Aparecerá la lista de contactos. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar el contacto que desea.
- Page 33 Llamada tripartita o multipartita La función tripartita o multipartita le permite contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlas en espera. Si este servicio lo apoya la red y la tarjeta SIM tiene la función activada, todas las llamadas pueden unirse. Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.
-
Page 34: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Puede usar los menús y submenús para adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando los accesos directos. -
Page 35: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe cómo usar el sistema de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto. -
Page 36: Uso Del Modo T9
Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite ingresar cualquier caracter usando una sola pulsación de tecla. Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario integrado. Para introducir una palabra en el modo T9: Cuando esté... -
Page 37: Uso Del Modo Abc
Uso del modo ABC Para usar el modo ABC, utilice las teclas alfabéticas para escribir el texto. Presione la tecla que contiene la letra que desea: • Una vez para la primera letra, dos para la segunda letra y así sucesivamente. Seleccione las otras letras de la misma manera. -
Page 38: Uso Del Modo De Símbolos
Uso del modo de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto. Para ver opciones de símbolos, presione la tecla y manténgala presionada hasta que los símbolos aparezcan en la pantalla, o presione la tecla suave derecha seleccione Símbolo. -
Page 39: Sección 6: Mensajes
Sección 6: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funcionalidades asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: Mensajes de texto •... -
Page 40: Mensajes De Texto
Puede recorrer las llamadas perdidas o los mensajes no revisados presionando la tecla de navegación hacia la derecha y hacia la izquierda para seleccionar la ficha de mensajes correspondientes, y después presionando la tecla suave Ver o Conectar. Mensajes de texto El servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles. - Page 41 Antes de crear el mensaje, presione Opciones para elegir entre las siguientes opciones: • Insertar: le permite elegir entre: Plantilla de texto, Contactos, Favoritos. • Extras: le permite elegir entre: Agregar página, Añadir asunto, Añadir adjunto, Editar estilo, Cambiar a mensaje de imagen y Seleccionar idioma. •...
-
Page 42: Mensajes De Imagen
• Grupos: le permite introducir números telefónicos o direcciones de correo electrónico de destinatarios asignados a un grupo. Cuando haya terminado de introducir destinos, presione Enviar. Mensajes de imagen Cuando añade imágenes, video, gráficos, voz o audio al mensaje, éste se convierte en un mensaje multimedia. -
Page 43: Buzón De Entrada
Presione Seleccionar o para añadir una imagen de Fotos o de Imágenes descargadas. – o bien – Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para elegir entre estas opciones de multimedia: Grabar sonido, Añadir sonido, Añadir imagen, Tomar foto y Añadir vídeo. - Page 44 Visualización de un mensaje de texto en el buzón de entrada ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Buzón de entrada. Resalte un mensaje de texto en la lista y presione la tecla suave Opciones. Aparecerán las siguientes opciones: •...
- Page 45 • Transladar a tarjeta SIM/Mover al teléfono: le permite transferir el mensaje desde la tarjeta SIM hasta la memoria del teléfono, o desde el teléfono hasta la tarjeta SIM. Dependiendo de dónde está guardado el mensaje actual. • Bloquear/Desbloquear: le permite proteger el mensaje para no borrarlo, o desbloquearlo para borrarlo.
- Page 46 • Responder mediante: le permite enviar una contestación al remitente en forma de mensaje. • Responder a todos mediante: le permite enviar una contestación al remitente en forma de mensaje de imagen. • Devolver llamada: le permite llamar a quien le llamó. •...
-
Page 47: Borradores
Cuando termine, presione la tecla Borradores Este buzón de mensajes guarda mensajes que tal vez desee editar o enviar posteriormente. Cuando ingresa a este menú, aparece la lista de mensajes en el buzón. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Borradores. -
Page 48: Enviados
Consejo: Presione la tecla suave Opciones al leer un mensaje para seleccionar opciones alternas. Enviados Este buzón de mensajes guarda mensajes no enviados. Al ingresar a este menú, la lista de mensajes en el buzón de enviados aparece con los números telefónicos o nombres de los destinatarios, si están disponibles en la agenda telefónica. - Page 49 Cuando termine de grabar, presione la tecla suave Detener. – o bien – Cuando el tiempo de grabación se acaba, se avanza a la siguiente pantalla. Nota: Su nota de voz se guarda automáticamente en la lista de notas de voz. Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: •...
-
Page 50: Correo De Voz
Mientras está en el campo de mensaje, puede presionar Opciones para elegir entre las siguientes: • Send (Enviar): le permite enviar el mensaje. • Previsualización: le permite visualizar una vista previa del mensaje. • Insertar: le permite introducir una Plantilla de texto, Contactos y Favoritos al mensaje. -
Page 51: Configuraciones
Configuraciones El menú Gestión le permite seleccionar el lugar donde se guardarán sus contactos, eliminar contactos, clasificar por contactos o verificar el estado de la memoria. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Configuraciones. La pantalla Ajustes aparecerá con estas opciones: Configuración de mensajes, Eliminar todo y Estado de memoria. -
Page 52: Estado De La Memoria
Estado de la memoria Estado de memoria le permite ver el uso del mensaje de texto en el teléfono y en la tarjeta SIM, el uso y la memoria restante de Mensaje con imagen y el uso de Mensajes Push. Para ver el estado de la memoria: ➔... -
Page 53: Sección 7: Administración De Contactos
Sección 7: Administración de contactos En esta sección se explica cómo usar y administrar sus contactos. Uso de la lista de contactos Use el siguiente procedimiento para guardar un contacto nuevo en el teléfono. Guardar un número en la memoria del teléfono La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono. -
Page 54: Búsqueda De Entradas En La Lista De Contactos
• Grupo: le permite asignar este contacto a un grupo. • Notas: le permite introducir información adicional sobre el contacto. Se permiten hasta 50 caracteres. Presione para guardar sus selecciones. El número se guardará en su destino seleccionado y aparecerá la información del nuevo contacto. Presione la tecla para regresar al modo de espera. - Page 55 • Enviar tarjeta de identificación mediante: le permite seleccionar la opción de enviar su tarjeta de identificación en un mensaje de imagen y la opción de enviarla a un dispositivo compatible con Bluetooth. • Eliminar: le permite borrar el nombre y número seleccionado, o varios, de la lista de contactos o borrar todos los números.
-
Page 56: Marcación De Un Número En La Lista De Contactos
Marcación de un número en la lista de contactos Una vez que guarde números telefónicos en la lista de contactos, puede marcarlos fácil y rápidamente. Nota: Seleccione Lista de contactos en el menú Contactos para buscar la entrada por nombre. “Búsqueda de entradas en la lista de contactos”... -
Page 57: Editar Un Grupo De Llamada
• Música: muestra una lista de música de dónde seleccionar como un tono de timbre. Cuando termine, presione la tecla suave Guardar. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Editar un grupo de llamada ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Contactos Grupos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla... -
Page 58: Marcación Rápida
Cuando termine, presione la tecla suave Guardar. Los ajustes de su grupo de llamada se guardarán. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Marcación rápida Una vez que haya guardado números telefónicos de la lista de la agenda telefónica, puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlas fácilmente cuando usted así... -
Page 59: Lista De Rechazados
Lista de rechazados La opción Lista de rechazados le permite crear una lista de números para rechazar llamadas entrantes de los números especificados. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Contactos Rechazados y presione la tecla Contactos FDN El modo FDN (números de marcación fija), si es compatible con su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. - Page 60 Guardar nuevos contactos en: le permite guardar nuevos contactos en el teléfono o • en la tarjeta SIM o se le solicita: Preguntar ante de guardar. Ver contactos en: le permite ver contactos desde la tarjeta SIM, desde el teléfono o •...
-
Page 61: Sección 8: Acceso Web
Sección 8: Acceso web En esta sección se explican las características del navegador disponibles en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio. Acceso web El teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le proporciona acceso y navegación a Internet usando el teléfono. -
Page 62: Introducir Url
Para seleccionar elementos del navegador, presione la tecla Para regresar a la página anterior, presione la tecla suave Atrás o la tecla Presione la tecla suave Atrás hasta que aparezca Home (Inicio). Favoritos Este menú guarda direcciones URL predeterminadas: My Account (Mi cuenta), Chat Group (Grupo de charla), News (Noticias), Sports (Deportes), Weather (Clima), MEdia Net y usted puede designar otras nueve. -
Page 63: Sección 9: Juegos Y Aplicaciones
Sección 9: Juegos y aplicaciones En esta sección se describen las aplicaciones disponibles en el menú Juegos y aplicaciones: Juegos, Reproductor de música, Cámara, Grabador de voz y Editor de imágenes. Juegos Puede descargar MIDlets (aplicaciones de Java que funcionan en teléfonos móviles) desde varias fuentes usando el navegador y almacenándolas en el teléfono. -
Page 64: Sección 10: Mi Carpeta
Sección 10: Mi carpeta El menú Mi carpeta brinda acceso a archivos guardados en el teléfono y en su tarjeta de memoria. Puede ingresar a estas ubicaciones de almacenamiento: Sonidos, Imágenes, Videos, Música, Otros archivos, Tarjeta de memoria y Estado de memoria, y además puede crear sus propias carpetas. -
Page 65: Otros Archivos
Otros archivos El menú Otros archivos brinda acceso a otros archivos que tenga guardados en el teléfono y en su tarjeta de memoria. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mi carpeta Otros archivos. Para acceder a los archivos guardados en su tarjeta de memoria instalada: ➔... -
Page 66: Sección 11: Herramientas
Sección 11: Herramientas En esta sección se describen las varias aplicaciones que están disponibles en el menú Herramientas del teléfono. Herramientas El menú Herramientas le permite configurar alarmas, programar citas, ver el calendario, crear una nota, efectuar cálculos matemáticos sencillos, calcular la cantidad de su propina, realizar conversiones de unidad, fijar un temporizador, usar un cronómetro y ver la hora mundial. -
Page 67: Calculadora De Propinas
➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Herramientas Calculadora. Después presione Seleccionar o Calculadora de propinas La calculadora de propinas le ayuda a calcular la cantidad porcentual para una propina. Use el siguiente procedimiento para calcular una propina. ➔... -
Page 68: Sección 12: Cambio De Configuración
Sección 12: Cambio de configuración En esta sección se explica la configuración de sonido y del teléfono para este teléfono. También incluye ajustes para opciones de sonido, pantalla, teléfono, llamadas, Bluetooth, navegador y reinicio. Configuraciones de sonidos Usted puede personalizar varios ajustes de sonido. ➔... -
Page 69: Modo De Vibración
Tono de encendido/apagado Este menú le permite seleccionar la melodía que el teléfono emitirá al encenderlo y apagarlo. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Configuraciones ➔ de sonidos Tono de encendido/apagado. Tono al abrir Este menú le permite elegir entre cuatro tonos o Inactivo, que se reproducirán al abrir la tapa deslizante del teléfono. -
Page 70: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Puede personalizar varios parámetros del teléfono. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Configuración del teléfono. Hora y fecha Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla. ➔... - Page 71 Resalte Activo o Inactivo y presione Guardar. Al habilitar el modo HAC, aparecerá el mensaje, “Habilitar HAC ajustará el audio para usarlo con audífonos HAC. ¿Continuar?” Seleccione Sí para habilitar HAC o No para cancelar. Modo de USB ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú...
- Page 72 Introduzca una contraseña en el campo Introducir contraseña nueva y presione OK. Ingrese la nueva contraseña otra vez. Nota: Si cambia la contraseña, asegúrese de escribirla y conservarla en un lugar seguro. Si olvida su contraseña, comuníquese con su proveedor de servicio para solicitar ayuda. Verificar código de PIN Cuando la función Verificar código de PIN está...
-
Page 73: Ajustes De Llamada
Resalte Activo o Inactivo y presione Seleccionar para guardar los ajustes. Para Establecer el modo FDN aparecerá una pantalla para Introducir código PIN2. Cambiar código PIN2 ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración ➔ ➔ Configuración del teléfono Seguridad Cambiar código PIN2. -
Page 74: Bluetooth
Bluetooth Configuración de dispositivos Bluetooth Para vincular el teléfono con el auricular Bluetooth, asegúrese de que tanto el auricular como el teléfono estén completamente cargados. Para asegurar una vinculación exitosa, vincule los dispositivos en un ambiente privado, lejos de otros dispositivos con Bluetooth. -
Page 75: Configuración De Navegador
Configuración de navegador Usted puede tener acceso al siguiente menú en la Configuración del navegador: Limpiar caché, Borrar cookies, Opciones de cookies, Preferencias, Certificados y Acerca del navegador. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Configuración de navegador. - Page 76 Restablecimiento todo La opción Restablecimiento todo restablece todo a los valores predeterminados de fábrica y todos los datos del usuario se eliminan. Puede elegir entre las opciones siguientes: Borrar datos del usuario: elimina toda la información guardada en el teléfono, incluyendo •...
-
Page 77: Sección 13: Cámara
Sección 13: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara integrada. Uso de la cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos en cualquier lugar. -
Page 78: Fotos
Fotos ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Juegos y aplicaciones Cámara ➔ Fotos. Al ingresar a este menú, el teléfono muestra las fotos en el modo de Vista lineal, el cual muestra las fotos como imágenes pequeñas. Use las teclas de navegación para recorrer las fotos. -
Page 79: Grabar Video
Grabar video Consejo: Al grabar un video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, se recomienda que ofrezca al objetivo suficiente luz haciendo que el origen de la luz esté atrás de usted. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú... -
Page 80: Sección 14: Información De Salud Y Seguridad
Sección 14: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil. Exposición a señales de radiofrecuencia La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha publicado información para los consumidores en relación a la exposición a... - Page 81 átomos y moléculas. Puede dañar permanentemente los tejidos biológicos, incluido el ADN, que es el material genético. Los niveles de energía asociados con la energía de radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las microondas, no son lo suficientemente altos como para causar la ionización de átomos y moléculas.
- Page 82 Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles. Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles (un promedio de más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió...
- Page 83 Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de cáncer cerebral.
- Page 84 Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el • teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres ® Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos.
- Page 85 Niños y teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para nadie usar teléfonos móviles debido a la exposición a la radiofrecuencia, y esto incluye a los niños y adolescentes. Las medidas que los adultos pueden tomar para reducir la exposición a la radiofrecuencia se aplican también a los niños y adolescentes.
-
Page 86: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
Agencia de Protección de la Salud: • http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/. Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: • http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm. Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) del gobierno de los Estados Unidos. - Page 87 que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red. En general, entre más cerca se encuentre a una antena de estación base móvil, la emisión de energía del teléfono será menor. Antes de que un nuevo modelo de teléfono se ponga a la venta al público, debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido por la FCC.
-
Page 88: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones. -
Page 89: Uso De La Batería Y Seguridad
Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. No ponga la batería sobre o cerca de una fuente de calor. El calor excesivo puede dañar •... - Page 90 Samsung, los cuales están diseñados específicamente para el teléfono. ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por...
-
Page 91: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung. El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo es importante para la seguridad, sino que también beneficia al medio ambiente. - Page 92 Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ usactivities_environment_samsungrecyclingdirect.html?INT=STA_recyle_your_phone_page y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después envíe su dispositivo móvil o batería antiguos a la dirección...
-
Page 93: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Cargador de viaje certificado por UL El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL: SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD. -
Page 94: Gps Y Agps
GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos a cambios que se implementan conforme a la política del... -
Page 95: Llamadas De Emergencia
Navegación Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación podrían contener información imprecisa o incompleta, y las circunstancias pueden cambiar y cambian con el tiempo. En algunas zonas, podría no disponerse de información completa. Por lo tanto, siempre debe confirmar visualmente que las instrucciones de navegación conformen a lo que ve antes de seguirlas. -
Page 96: Cuidado Y Mantenimiento
Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos. -
Page 97: Escuchar Con Responsabilidad
Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas móviles o las aberturas de ventilación del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado. Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. - Page 98 Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando • cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que usted está escuchando. No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Si elige escuchar su dispositivo portátil •...
-
Page 99: Entorno De Funcionamiento
Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov/ Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) 395 E Street, S.W. - Page 100 Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas.
-
Page 101: Instalaciones Con Letreros
Vehículos Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de vehículos automotores. Consulte con el fabricante o con su representante sobre su vehículo antes de usar en él su dispositivo móvil. También debe consultar con el fabricante sobre todo equipo que se haya instalado en su vehículo. -
Page 102: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE. UU. del sumario WT 01-309 se modificó la excepción de dispositivos móviles bajo la Ley de Compatibilidad con Aparatos Auditivos de 1988 para requerir que los dispositivos móviles fueran compatibles con aparatos auditivos. -
Page 103: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional en la salud del oído podrían ayudarle a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Luego se suman los valores de clasificación del aparato auditivo y del dispositivo móvil. -
Page 104: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de radio si se usa cerca de equipos receptores. - Page 105 Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con • mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla. Si el equipo móvil se instala inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se llega a inflar, podrían producirse lesiones graves.