1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation D20
  6. Guías del usuario manual

Lenovo ThinkStation D20 Guías Del Usuario Manual

(serbian-latin) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation D20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Function Manual
Guía del usuario de
ThinkStation
Tipos de máquina: 4155, 4158 y 4218

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation D20

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation D20

  • Page 1 Guía del usuario de ThinkStation Tipos de máquina: 4155, 4158 y 4218...
  • Page 2 59. Quinta edición (Diciembre 2011) © Copyright Lenovo 2009, 2011. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...

  • Page 3: Table Of Contents

    Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo ....Lenovo Solution Center ..Recuperación tras una anomalía de la actualización Lenovo ThinkVantage Toolbox .
  • Page 4 Lenovo ThinkVantage Tools ..Lenovo Welcome ... . Índice ....63 Seguridad y garantía .

  • Page 5: Introducción

    • Capítulo 10 “Obtención de información, ayuda y servicio” en la página 45 proporciona información sobre la amplia gama de recursos útiles disponibles a través de Lenovo®. • Apéndice A “Mandatos para la programación manual del módem” en la página 49 proporciona mandatos para programar manualmente un módem.
  • Page 6 Guía del usuario de ThinkStation...

  • Page 7: Capítulo 1. Información De Seguridad Importante

    Si no desea conservar esta copia de la Guía de seguridad y garantía de ThinkStation, puede obtener una en ® línea en el sitio web de soporte de Lenovo http://support.lenovo.com PRECAUCIÓN: Los tipos de máquina ThinkStation™...
  • Page 8 Guía del usuario de ThinkStation...

  • Page 9: Capítulo 2. Organización Del Espacio De Trabajo

    Cuando sea imposible evitar reflejos o ajustar la iluminación, colocar un filtro antirreflectante sobre la pantalla podría resultar útil. Sin embargo, la utilización de estos filtros podría afectar a la claridad de imagen en la pantalla; utilícelos únicamente después de haber agotado otros posibles modos para reducir los reflejos. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 10: Circulación Del Aire

    La acumulación de polvo contribuye a crear problemas de reflejos. Recuerde limpiar la pantalla del sistema periódicamente, utilizando un trapo suave como se indica en la documentación de la pantalla. Circulación del aire El sistema y el monitor generan calor. El sistema tiene un ventilador que aspira aire fresco y expulsa el aire caliente.

  • Page 11: Capítulo 3. Configuración Del Sistema

    Para conectar el sistema, haga lo siguiente: 1. Conecte el cable del teclado USB (Universal Serial Bus) al conector USB. Nota: Algunos modelos tendrán teclados con un lector de huellas dactilares. 2. Conecte el cable de ratón USB al conector USB. © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 12 3. Conecte el cable de monitor al conector de monitor. Nota: En función del tipo de modelo, es posible que el sistema se proporcione con un conector LFH (Low Force Helix) en el panel posterior, que permite conectarlo a hasta cuatro monitores. El conector LFH estándar tiene dos cables VGA (Video Graphics Array) o cables DVI (Digital Video Interface) multiconectores.
  • Page 13 5. Si tiene dispositivos de audio, conéctelos siguiendo estas instrucciones. Si desea más información sobre los altavoces, consulte los pasos 6 y 7. Conector de entrada de audio Se utiliza para recibir señales de audio desde un dispositivo de sonido externo, como un sistema estéreo. Cuando conecte un dispositivo de audio externo al sistema conecte el cable al conector de salida de línea de audio del dispositivo y al conector de entrada de línea de audio del sistema.
  • Page 14 Conector de salida de línea Cuando se utiliza con altavoces Surround 5.1 o 7.1, este conector se de audio (conector de altavoces debe conectar a los altavoces centrales y subwoofer. centrales/subwoofer) Conector de salida de línea de audio Cuando se utiliza con altavoces Surround 5.1 o 7.1, este conector se (conector de altavoz posterior) debe conectar a los altavoces posteriores izquierdo y derecho.
  • Page 15 8. Conecte todos los dispositivos adicionales que tenga. Es posible que el sistema no disponga de todos los conectores que se muestran. Conector USB Se utiliza para conectar un dispositivo USB (Universal Serial Bus), como un teclado, un ratón, un escáner o una impresora USB. Si tiene más de 10 dispositivos USB, puede adquirir un concentrador USB, que se utiliza para conectar dispositivos USB adicionales.

  • Page 16: Encendido De La Alimentación Del Sistema

    45. Puede obtener ayuda e información adicional por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Si desea acceder a la lista más reciente de teléfonos de Servicio y soporte, visite la página: http://www.lenovo.com/support/phone Finalización de la instalación del software Importante: Asegúrese de leer detenidamente y comprender los acuerdos de licencia antes de utilizar los...

  • Page 17: Actualización Del Sistema Operativo

    Actualización del software antivirus El sistema se proporciona con software antivirus que puede utilizarse para detectar y eliminar virus. Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en la unidad de disco duro con una subscripción gratuita de 30 días. Después de estos 30 días, deberá renovar la licencia para seguir recibiendo las actualizaciones del programa antivirus.

  • Page 18: Características

    Características Esta sección ofrece una visión general de las características del sistema. Información del sistema La información siguiente abarca una variedad de modelos. Para obtener información sobre su modelo específico, utilice Setup Utility. Consulte Capítulo 5 “Utilización del programa Setup Utility” en la página 19. Microprocesador ®...
  • Page 19 – Conector de salida SPDIF óptico • Altavoz interno Conectividad • Módem de datos/fax V.90 PCI (Interconexión de componentes periféricos) (algunos modelos) • Dos conectores Ethernet 10/100/1000 Mbps integrados Funciones de gestión del sistema • Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la prueba de autoprueba de encendido (POST) de hardware •...

  • Page 20: Especificaciones

    En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que Lenovo determine que otros sistemas operativos son compatibles con el sistema. Las correcciones y adiciones de esta lista están sujetas a cambios.
  • Page 21 Entorno • Temperatura ambiente: En funcionamiento entre 0 y 914,4 m (0 - 3000 pies): de 10°C a 35°C (50°F a 95°F) Almacenamiento: -40°C a 60°C (-40°F a 140°F) en su paquete de envío original Almacenamiento: -10°C a 60°C (14°F a 140°F) sin paquete Nota: El límite de temperatura superior permisible disminuye en 1°C (1.8°F) por cada 300 m (1000 pies) sobre el nivel del mar.
  • Page 22 Guía del usuario de ThinkStation...

  • Page 23: Capítulo 4. Visión General Del Software

    Notas: Los siguientes programas de software están soportados en el sistema ThinkStation. Puede encontrar información detallada y descargar los programas de software del sitio web de soporte de Lenovo en: http://support.lenovo.com •...

  • Page 24: Lenovo Solution Center

    Lenovo Solution Center Nota: En función de la fecha de fabricación del sistema, este llevará instalado el programa Lenovo Solution Center o el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox para diagnósticos. Para obtener información adicional sobre el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox, consulte “Lenovo ThinkVantage Toolbox” en la página 33.

  • Page 25: Capítulo 5. Utilización Del Programa Setup Utility

    • Tener como mínimo ocho caracteres de longitud • Debe contener como mínimo un carácter alfabético y un carácter numérico • Las contraseñas del programa Setup Utility y de la unidad de disco duro no son sensibles a mayúsculas y minúsculas © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 26: User Password

    • No debe ser su nombre o su nombre de usuario • No debe ser una palabra común o un nombre común • Debe ser significativamente diferente de sus contraseñas anteriores User Password Cuando se establece una contraseña de usuario, el sistema no puede utilizarse en tanto no se escriba con el teclado una contraseña válida.

  • Page 27: Selección De Un Dispositivo De Arranque

    3. Seleccione los valores deseados y pulse Intro. 4. Vuelva al menú del programa Setup Utility y seleccione Exit ➙ Save and exit the Setup Utility. Nota: Si no desea guardar los valores, seleccione Exit the Setup Utility without saving. Para establecer el disquete existente A, haga lo siguiente: 1.

  • Page 28: Salida Del Programa Setup Utility

    Salida del programa Setup Utility Después de terminar de ver o cambiar los valores, pulse Esc para volver al menú del programa Setup Utility (es posible que tenga que pulsar Esc varias veces). Si desea guardar la nueva configuración, seleccione Save Settings o Save and exit the Setup Utility.

  • Page 29: Capítulo 6. Instalación De Unidades De Disco Duro Y Configuración De Raid

    “Sustitución de una unidad de disco duro” de la publicación Guía de instalación y sustitución de hardware de ThinkStation. Cómo entrar en Marvell BIOS Setup para configurar SATA o SAS RAID En esta sección se describe cómo entrar en Marvell BIOS Setup para configurar SATA o SAS RAID. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 30: Configuración De Marvell Bios Setup Para Habilitar La Funcionalidad Sata O Sas Raid 0, 1, 5 Ó 10

    1. Encienda el sistema después de haber instalado el número necesario de unidades de disco duro SATA o SAS. 2. Pulse Control+M cuando se le solicite para entrar en Marvell BIOS Setup para configurar SATA/SAS RAID. Configuración de Marvell BIOS Setup para habilitar la funcionalidad SATA o SAS RAID 0, 1, 5 ó...

  • Page 31: Configuración De Marvell Bios Setup Para Suprimir Una Matriz

    4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar la unidad de disco duro de repuesto dinámico opcional que desee suprimir. 5. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Next y pulse Intro. 6. Pulse Y cuando se le solicite para suprimir la unidad de disco duro de repuesto dinámico opcional. Configuración de Marvell BIOS Setup para suprimir una matriz Para configurar Marvell BIOS Setup para suprimir una matriz: 1.
  • Page 32 Guía del usuario de ThinkStation...

  • Page 33: Capítulo 7. Actualización De Los Programas Del Sistema

    Lenovo puede efectuar cambios y mejoras en la POST y el BIOS. Cuando salen nuevas actualizaciones, éstas se suministran como archivos descargables en el sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com. Las instrucciones para utilizar las actualizaciones de POST/BIOS están disponibles en un archivo TXT incluido...

  • Page 34: Actualización (Flash) Del Bios Desde El Sistema Operativo

    Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo Nota: Debido a que Lenovo realiza constantemente mejoras en el sitio web, el contenido de la página web puede cambiar sin aviso, incluido el contenido al que se hace referencia en el procedimiento siguiente.
  • Page 35 12. Repita los pasos del 2 al 5. 13. Vuelva a colocar el puente de borrado de CMOS/recuperación a la posición estándar (patilla 1 y patilla 2). 14. Vuelva a conectar los cables que haya desconectado. Consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la publicación Guía de instalación y sustitución de ThinkStation.
  • Page 36 Guía del usuario de ThinkStation...

  • Page 37: Capítulo 8. Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. La información de seguridad y garantía que se le suministró con el sistema incluye un directorio telefónico de los centros de servicio y soporte. © Copyright Lenovo 2009, 2011...

  • Page 38: Programas De Diagnóstico

    Dependiendo del sistema operativo preinstalado y la fecha de fabricación del producto, Lenovo proporciona una de las siguientes soluciones de diagnóstico: • Lenovo Solution Center (se utiliza cuando el sistema operativo de Windows se ejecuta normalmente) • Lenovo ThinkVantage Toolbox (se utilizan cuando se ejecuta el sistema operativo Windows) •...

  • Page 39: Lenovo Solution Center

    Notas: • El programa Lenovo Solution Center sólo está disponible en los modelos con el sistema operativo Windows 7 preinstalado. Si su modelo Windows 7 no tiene preinstalado el programa, puede descargarlo de http://www.lenovo.com/diagnose.

  • Page 40: Pc-Doctor For Dos

    PC-Doctor for DOS Puede descargar también la versión más reciente del programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS de: http://support.lenovo.com El programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS se ejecuta independientemente del sistema operativo Windows. Utilice PC-Doctor for DOS si no logra iniciar el sistema operativo Windows o si los dos programas de diagnóstico preinstalados en su sistema no han aislado un posible problema.

  • Page 41: Cómo Limpiar Un Ratón Óptico

    3. Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar la prueba de diagnóstico que desea ejecutar. Nota: Pulse la tecla F1 para obtener ayuda adicional. 4. Extraiga el disco de diagnóstico de la unidad óptica cuando se complete el proceso de diagnóstico. Cómo limpiar un ratón óptico En este apartado se proporcionan las instrucciones para limpiar un ratón óptico.
  • Page 42 Guía del usuario de ThinkStation...

  • Page 43: Capítulo 9. Información De Recuperación

    USB. En Windows Vista y Windows XP, puede crear un soporte de recuperación únicamente mediante discos. • Para crear soportes de recuperación en Windows 7, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de recuperación de los valores de fábrica. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla.

  • Page 44: Utilización De Soportes De Recuperación

    • Para crear los discos de Product Recovery en Windows XP, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ ThinkVantage ➙ Crear soporte de recuperación. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Utilización de soportes de recuperación En este apartado se proporcionan las instrucciones para utilizar los soportes de recuperación en distintos sistemas operativos.

  • Page 45: Realización De Una Operación De Copia De Seguridad

    • Para llevar a cabo una operación de copia de seguridad con el programa Rescue and Recovery en Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery.

  • Page 46: Utilización Del Espacio De Trabajo De Rescue And Recovery

    Utilización del espacio de trabajo de Rescue and Recovery El espacio de trabajo de Rescue and Recovery reside en un área oculta y protegida de la unidad de disco duro que opera de forma independiente del sistema operativo Windows. Esto le permite realizar operaciones de recuperación, aunque no se pueda iniciar el sistema operativo Windows.

  • Page 47: Creación Y Utilización De Soportes De Recuperación

    • Para crear un soporte de rescate en Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery.

  • Page 48: Instalación O Reinstalación De Controladores De Dispositivo

    (normalmente en la unidad C:) en la carpeta SWTOOLS\DRIVERS. Los controladores de dispositivo más recientes para dispositivos instalados de fábrica también están disponibles en: http://support.lenovo.com. El resto de los controladores de dispositivo se encuentra en el soporte de software que acompaña a cada dispositivo.

  • Page 49: Configuración De Un Dispositivo De Rescate En La Secuencia De Arranque

    Configuración de un dispositivo de rescate en la secuencia de arranque Antes de iniciar el programa Rescue and Recovery desde una unidad de disco duro interna, un disco, una unidad de disco duro USB u otros dispositivos externos, debe en primer lugar asegurarse de que el dispositivo de rescate está...
  • Page 50 Guía del usuario de ThinkStation...

  • Page 51: Capítulo 10. Obtención De Información, Ayuda Y Servicio

    PDF y se le guiará a través de la instalación de Adobe Reader. 2. Las publicaciones están disponibles en otros idiomas en el sitio web de soporte de Lenovo en: http://support.lenovo.com 3. Si desea instalar una versión de Adobe Reader en un idioma distinto al de la versión preinstalada en el sistema, descargue la versión del idioma que desee del sitio web de Adobe en:...

  • Page 52: Seguridad Y Garantía

    Sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com) El sitio web de Lenovo proporciona información actualizada y servicios para ayudarle a comprar, actualizar y mantener el sistema. Además podrá hacer lo siguiente: • Adquirir sistemas de sobremesa y portátiles, monitores, proyectores, actualizaciones y accesorios del sistema y ofertas especiales.

  • Page 53: Llamada Al Servicio Técnico

    La garantía no cubre lo que se detalla a continuación. • Sustitución o uso de piezas no fabricadas para o por Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo • Identificación del origen de los problemas de software •...

  • Page 54: Adquisición De Servicios Adicionales

    Para saber si su sistema puede optar al Servicio de Garantía Internacional y para ver una lista de los países donde está disponible este servicio, vaya a http://support.lenovo.com, pulse Warranty (Garantía) y siga las instrucciones en pantalla.

  • Page 55: Apéndice A. Mandatos Para La Programación Manual Del Módem

    Los mandatos no se visualizan Los mandatos se visualizan Caracteres de escape - Conmutar de modalidad de datos a modalidad de mandatos (mandato T.I.E.S.) Forzar que el módem cuelgue (desconectado) © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 56 Mandato Función Forzar que el módem descuelgue (conectado) Nota: el mandato H1 no se soporta en Italia Visualizar código de identificación de producto Prueba de suma de comprobación de la ROM de fábrica Prueba de memoria interna ID de firmware ID reservado Volumen del altavoz: bajo Volumen del altavoz: bajo...

  • Page 57: Mandatos At Avanzados

    Mandatos AT avanzados Mandato Función &C_ &C0 Forzar al detector de la portadora una señal alta (ON) &C1 Activar CD (detección de portadora) cuando esté presente la portadora remota &D_ &D0 El módem ignora la señal DTR &D1 El módem vuelve a modalidad de mandatos tras la conmutación DTR &D2 El módem cuelga y vuelve a la modalidad de mandatos...

  • Page 58: Mandatos Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Mandato Función &V0 &V Visualizar perfiles activos y almacenados &V1 Visualizar estadísticas de la última conexión &W_ &W0 Almacenar perfil activo como Perfil 0 &W1 Almacenar perfil activo como Perfil 1 Inhabilitar sincronización automática Habilitar sincronización automática +MS? Visualizar los valores actuales para Seleccionar modulación +MS=? Visualizar una lista de opciones soportadas para Seleccionar modulación...

  • Page 59: Mandatos De Fax Clase 2

    +FRH=n Recibir datos con tramas HDLC +FRM=n Recibir datos +FRS=n Recibir silencio +FTH=n Transmitir datos con tramas HDLC +FTM=n Transmitir datos +FTS=n Detener transmisión y esperar Mandatos de fax clase 2 +FCLASS=n Clase de servicio +FAA=n Respuesta adaptativa +FAXERR Valor de error de fax +FBOR Orden de bit de datos de fase C +FBUF?

  • Page 60: Mandatos De Voz

    +FPTS: Estado de transferencia de página +FPTS= Estado de transferencia de página +FREV? Identificar revisión Habilitar sondeo +FSPT +FTSI: Informar de la identificación de la estación de transmisión Mandatos de voz #BDR Seleccionar velocidad en baudios #CID Habilitar detección de ID del llamante y formato de informes #CLS Seleccionar datos, fax o voz/audio #MDL?

  • Page 61: Apéndice B. Velocidad De Memoria Del Sistema

    800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, 1 GB, 2 GB, 4 GB De 1 a 6 E5540, E5620, E5630, 1066 MHz E5640, E5645, X5647, E5649, X5550, X5560, X5570, X5650, X5660, © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 62 Tabla 2. Tipo y velocidad de DIMM: PC3-8500U (continuación) Número de DIMM Tamaño (capacidad) Modelo de instalados por banco Frecuencia de memoria microprocesador de DIMM de microprocesadores X5667, X5670, X5672, X5675, X5677, X5680, X5687, X5690, W5580, W5590 Tabla 3. Tipo y velocidad de DIMM: PC3-10600R Número de DIMM Modelo de Tamaño (capacidad)
  • Page 63 Tabla 4. Tipo y velocidad de DIMM: PC3-8500R (continuación) Número de DIMM Tamaño (capacidad) Modelo de instalados por banco Frecuencia de memoria microprocesador de DIMM de microprocesadores X5687, X5690, W5580, W5590 Intel Xeon E5502, E5503, 800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, E5540, E5620, E5630,...
  • Page 64 Guía del usuario de ThinkStation...

  • Page 65: Apéndice C. Avisos

    Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.

  • Page 66: Aviso Sobre La Salida De Televisión

    Macrovision Corporation. Queda prohibida la ingeniería inversa o el desmontaje. Marca CE (Conformidad europea) Marcas registradas Los términos que siguen son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 67: Información De Reciclaje De Baterías Para Taiwán

    Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apéndice C. Avisos...
  • Page 68 Guía del usuario de ThinkStation...

  • Page 69: Índice

    © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 70 Lenovo Solution Center rescate, creación y utilización de soportes de Lenovo ThinkVantage Toolbox Rescue and Recovery Lenovo ThinkVantage Tools espacio de trabajo, Rescue and Recovery limpiar un ratón óptico resolución de problemas de recuperación...
  • Page 71 Setup Utility soportes de rescate, creación y valores avanzados cambiar velocidad de memoria velocidad, memoria visión general, software voz, mandatos © Copyright Lenovo 2009, 2011...
  • Page 72 Guía del usuario de ThinkStation...
  • Page 74 Número de pieza: 53Y4341 (1P) P/N: 53Y4341 *53Y4341*...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 4155Thinkstation 4158Thinkstation 4218

Table of Contents