1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M57
  6. User manual

Lenovo ThinkCentre M57 User Manual

Machine types: 6393, 9394, 9395, 6396, 6397, 8333, 8334
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M57:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
ThinkCentre
‫מדריך למשתמש‬
8334-‫סוגי מחשב: 3936, 4936, 5936, 6936, 7936, 3338 ו‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M57

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M57

  • Page 1 ThinkCentre ‫מדריך למשתמש‬ 8334-‫סוגי מחשב: 3936, 4936, 5936, 6936, 7936, 3338 ו‬...
  • Page 3 ThinkCentre ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 4 .© Copyright Lenovo 2008 LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
  • Page 5 26 ......‫שחזור או התקנה של מנהלי התקן‬ 7 ..... . Lenovo ‫תוכנות המסופקות על-ידי‬...
  • Page 6 ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 7 ‫• פרק 8, ”קבלת מידע, עזרה ושירות“, בעמוד 92 מספק מידע אודות מגוון רחב של משאבי העזרה הזמינים‬ ® .Lenovo -‫מ‬ .‫• נספח א. ”פקודות מודם ידניות“, בעמוד 33 כולל רשימת פקודות עבור תכנות ידני של המודם‬ .‫• נספח ב. ”הודעות“, בעמוד 14 כולל הודעות ומידע אודות סימנים מסחריים‬ © Copyright Lenovo 2008 ‫נספח ג. הודעות‬...
  • Page 8 ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 9 ‫ שצורף למוצר זה לקבלת מידע הבטיחות העדכני ביותר. קריאה והבנה של‬ThinkCentre ‫הבטיחות והאחריות של‬ .‫מידע בטיחות זה מפחיתות את הסכנה לפציעה או לנזק למוצר‬ ‫ מאתר‬PDF ‫, תוכלו לקבל גירסת‬ThinkCentre ‫אם אין ברשותכם עותק של מדריך הבטיחות והאחריות של‬ :‫ בכתובת‬Lenovo ‫האינטרנט לתמיכה של‬ http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 10 ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 11 POST ‫יכולת לאכסן תוצאות בדיקות חומרה של‬ • ‫אתחול אוטומטי בעת ההפעלה‬ • (DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol-‫( ו‬PXE) Preboot Execution Environment • ‫ של ניהול מערכת‬BIOS • Wake on LAN ® • © Copyright Lenovo 2008 ‫פרק 2. התקנת תוספות והחלפת חומרה‬...
  • Page 12 ‫מאפייני קלט/פלט‬ DVI ‫מחבר לצג‬ • ‫מחבר אתרנט‬ • (‫יציאה טורית אופציונלית אחת עם 9 פינים )בדגמים מסוימים‬ • (‫ )שניים בלוח הקדמי וארבעה בלוח האחורי‬USB ‫שישה מחברי‬ • ‫שלושה מחברי שמע )כניסת שמע, יציאת שמע ומיקרופון( בלוח האחורי‬ • ‫שני...

  • Page 13: Microsoft Windows Xp

    ‫1.מערכות ההפעלה המפורטות כאן נמצאו בתהליכי אישור או בדיקות תאימות כאשר מדריך זה נמצא בדפוס. ייתכן שמערכות הפעלה נוספות יאושרו על-ידי‬ ‫ כתואמות למחשב שלכם לאחר פרסום מדריך זה. רשימה זו כפופה לתיקונים ולתוספות. כדי לקבוע אם מערכת הפעלה אושרה‬Lenovo ‫או...
  • Page 14 ‫מדריך למשתמש‬...

  • Page 15: Thinkvantage Productivity Center

    .‫ הכלולים במחשב‬Windows ‫בסעיף זה מתוארים יישומי‬ Lenovo ‫תוכנות המסופקות על-ידי‬ ‫ כדי לסייע לכם לשפר את הפרודוקטיביות ולהפחית את העלות‬Lenovo ‫יישומי התוכנה הבאים מסופקים על-ידי‬ .‫המשוייכת לתחזוקת המחשב. תוכנות המסופקות עם המחשב עשויות להשתנות בהתאם לדגם שברשותכם‬ ThinkVantage Productivity Center ,‫...

  • Page 16: Adobe Reader

    .18 ‫" בעמוד‬PC-Doctor for Windows PE"-‫" בעמוד 71 ו‬PC Doctor for Windows" Adobe Reader .PDF ‫ הוא כלי המשמש להצגה, הדפסה וחיפוש של מסמכי‬Adobe Reader "Online Books ‫, ראו "תיקיית‬Lenovo ‫ ולאתר האינטרנט של‬online books-‫לקבלת מידע נוסף לגבי גישה ל‬ .29 ‫בעמוד‬ ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 17 ‫באמצעות תוכנית השירות להגדרות, תוכלו להגדיר סיסמאות כדי למנוע גישה למחשב ולנתונים שלכם מאנשים‬ :‫לא מורשים. ראו "הפעלת תוכנית השירות להגדרות". סוגי הסיסמאות שלהלן זמינים‬ ‫סיסמת משתמש‬ • ‫סיסמת מנהלן‬ • © Copyright Lenovo 2008 ‫פרק 4. שימוש בתוכנית השירות להגדרות‬...
  • Page 18 ‫אין צורך להגדיר אף אחת מהסיסמאות כדי להשתמש במחשב. עם זאת, אם החלטתם להגדיר סיסמה, קראו את‬ .‫הסעיפים שלהלן‬ ‫שיקולים בבחירת סיסמאות‬ ,‫סיסמה יכולה להיות מורכבת מכל שילוב של עד 21 )1 עד 21( תווים אלפבתיים ומספריים. למטרות אבטחה‬ :‫מומלץ להשתמש בסיסמה חזקה שלא ניתנת לפריצה בקלות. סיסמאות צריכות להתאים לכללים הבאים‬ ‫כדי...
  • Page 19 ‫בחירת התקן אתחול‬ ‫אם המחשב אינו מתחיל לפעול מהתקן כגון כונן התקליטורים, התקליטונים או הדיסק הקשיח, בצעו את אחד‬ .‫מההליכים שלהלן כדי לבחור התקן לאתחול‬ ‫בחירת התקן זמני לאתחול‬ .‫השתמשו בהליך זה כדי לאתחל מכל התקן אתחול שהוא‬ .‫הערה: לא כל התקליטורים, כונני הדיסק הקשיח והתקליטונים הם ברי אתחול‬ .‫1.
  • Page 20 ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 21 ‫ ואת תוכנית השירות להגדרות על-ידי הפעלת‬POST, BIOS ‫(. תוכלו לעדכן בקלות את‬flash ‫המכונה גם זיכרון‬ .‫ או על-ידי הרצת תוכנית עדכון מיוחדת מתוך מערכת ההפעלה‬flash ‫המחשב עם תקליטור לעדכון‬ ‫. עדכונים שפורסמו זמינים להורדה כקבצים‬POST/BIOS-‫ עשויה לבצע שינויים ולהכניס שיפורים ב‬Lenovo POST/ ‫. הוראות בנוגע לשימוש בעדכוני‬http://www.lenovo.com ‫ בכתובת‬Lenovo, ‫מאתר האינטרנט של‬...
  • Page 22 ‫הערה: עקב השיפורים המתמידים באתר האינטרנט, תוכן דפי האינטרנט )כולל הקישורים המוזכרים בהליך‬ .‫שלהלן( כפוף לשינויים‬ :‫1. עברו אל‬ http://www.lenovo.com/support :‫2. אתרו את הקבצים הניתנים להורדה עבור סוג המחשב שלכם כדלהלן‬ Continue Go ‫ הקלידו את סוג המחשב ולחצו על‬Enter a product number, ‫א. בשדה‬...
  • Page 23 . ThinkCentre ‫ב מדריך הבטיחות והאחריות של‬ ‫אם אינכם יכולים לתקן את הבעיה, מסרו את המחשב לתיקון. מספרי הטלפון של מרכזי‬ .‫השירות והתמיכה ברחבי העולם נמצאים במידע האחריות והבטיחות המצורף למחשב‬ © Copyright Lenovo 2008 ‫פרק 6. אבחון ופתרון בעיות‬...
  • Page 24 ‫פעולה‬ ‫תסמין‬ :‫ודאו כי‬ ‫המקלדת אינה עובדת. המחשב אינו מגיב‬ .‫למקלדת‬ .‫• המחשב מופעל‬ .‫• הצג מופעל, ובקרי הבהירות והניגודיות שלו מוגדרים כראוי‬ .‫• המקלדת מחוברת היטב למחבר המקלדת שבמחשב‬ .‫• אין מקשים תקועים‬ ‫אם אינכם יכולים לתקן את הבעיה, מסרו את המחשב לתיקון. מספרי הטלפון של מרכזי‬ .‫השירות...

  • Page 25: Pc-Doctor For Windows

    ,PC-Doctor for Windows PE ‫ או‬PC-Doctor for DOS ‫ ועל פי סוג ודגם המחשב שלכם‬for Windows ‫שימרו והדפיסו את קובצי היומן שנוצרו בשתי תוכניות האבחון. תזדקקו לכל קובצי היומן הקשורים לבעיה‬ PC-Doctor for ‫. קובץ היומן שנוצר על-ידי‬Lenovo ‫זמינים כאשר תשוחחו עם נציג התמיכה הטכנית של‬ .C:\PCDR\DETAILED.TXT-‫ נשמר אוטומטית ב‬Windows PC-Doctor for Windows ‫.

  • Page 26: Pc-Doctor For Windows Pe

    .F1 ‫לבצע. לקבלת עזרה נוספת, הקישו על המקש‬ PC-Doctor for Windows PE PC-Doctor ‫ או‬PC-Doctor for DOS ‫ שלכם‬Lenovo ‫בהתאם לסוג ודגם המחשב שברשותכם, מותקן במחשב‬ Rescue and ‫ היא חלק מסביבת העבודה של‬PC-Doctor for Windows PE ‫ . תוכנית האבחון‬for Windows PE ‫...
  • Page 27 .‫ במהלך הפעלת המחשב‬F11 ‫2. הקישו שוב ושוב על המקש‬ Rescue ‫. נפתחת סביבת העבודה‬F11 ‫3. כאשר תשמעו צפצופים או תראו מסך לוגו, הפסיקו להקיש על המקש‬ .and Recovery Launch Advanced Rescue and Recovery ‫, בחרו‬Rescue and Recovery ‫4. מסביבת העבודה‬ .Diagnose hardware ,‫5.
  • Page 28 :‫כדי לנקות עכבר שאינו אופטי, בצעו את ההוראות הבאות‬ .‫הערה: העכבר שבאיור עשוי להיות שונה מעט מהעכבר שברשותכם‬ ‫טבעת מייצבת‬ ‫כדור‬ ‫גלגלי פלסטיק‬ ‫תא הכדור‬ .‫1. כבו את המחשב‬ .‫2. נתקו את כבל העכבר מהמחשב‬ ‫3. הפכו את העכבר. סובבו את הטבעת המייצבת‬ .‫למצב...
  • Page 29 ‫פרק 7. התאוששות תוכנה‬ ‫ עבור מחשבים שמצורפת להם מערכת‬Lenovo ‫פרק זה יסייע לכם להכיר את פתרונות ההתאוששות שמספקת‬ ‫הפעלה מותקנת מראש וכונן דיסק קשיח פנימי. פרק זה מסביר מתי וכיצד להשתמש בשיטות ההתאוששות‬ :‫הבאות‬ ‫יצירה ושימוש בתקליטורי התאוששות מוצר‬...
  • Page 30 .‫: השתמשו בתקליטורי התאוששות מוצר לשחזור התוכן המקורי של המחשב בלבד‬Windows Vista • Rescue ‫ תוצג האפשרות להיכנס לסביבת העבודה של‬Windows XP,-‫בעת שימוש בתקליטורי התאוששות מוצר ב‬ Windows Vista,-‫ ולבחור ממגוון של פעולות שחזור. בעת שימוש בתקליטורי התאוששות מוצר ב‬and Recovery ‫תתבקשו...
  • Page 31 (DVD ‫ ניתנים לצריבה )לאפשרות זו נדרש צורב תקליטורים או צורב‬DVD ‫על גבי תקליטורים או תקליטורי‬ • ‫לאחר שתגבו את כונן הדיסק הקשיח, תוכלו לשחזר את כל התוכן של כונן הדיסק הקשיח, לשחזר קבצים נבחרים‬ .‫ ויישומים‬Windows ‫בלבד או לשחזר רק את מערכת ההפעלה‬ :‫, בצעו...
  • Page 32 ‫ או משחזרים את כונן‬Rescue and Recovery ‫שימו לב: אם אתם משחזרים את כונן הדיסק הקשיח מגיבוי של‬ ‫( יימחקו בתהליך‬C ‫הדיסק הקשיח לתוכן המקורי, כל הקבצים במחיצה של כונן הדיסק הקשיח )בדרך כלל כונן‬ ‫ אתם יכולים‬Windows, ‫ההתאוששות. אם קיימת האפשרות, גבו קבצים חשובים. אם אינכם יכולים להפעיל את‬ ‫...
  • Page 33 :‫כדי ליצור תקליטון תיקון התאוששות, בצעו את הפעולות שלהלן‬ .‫1. הפעילו את המחשב ואת מערכת ההפעלה‬ :‫2. עברו אל‬ http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.dolndocid=MIGR-54483 .‫3. הכניסו תקליטון לכונן האופטי. המידע בתקליטון יימחק והוא יפורמט כראוי‬ .‫4. לחצו לחיצה כפולה על שם הקובץ המתאים. תקליטון תיקון ההתאוששות נוצר‬...
  • Page 34 .‫. מנהלי התקנים אחרים נמצאים על-גבי מדיית התוכנה המצורפת להתקנים השונים‬SWTOOLS\drivers :‫מנהלי ההתקן העדכניים ביותר עבור התקנים שהותקנו אצל היצרן זמינים גם באינטרנט, בכתובת‬ http://www.lenovo.com/think/support :‫כדי להתקין מחדש מנהל התקן עבור התקן שהותקן במפעל, בצעו את הפעולות שלהלן‬ .‫1. הפעילו את המחשב ואת מערכת ההפעלה‬...
  • Page 35 ‫הגדרת התקן הצלה ברצף האתחול‬ ‫ או התקן חיצוני‬USB ‫, כונן דיסק קשיח עם חיבור‬DVD ,‫ מתקליטור‬Rescue and Recovery ‫לפני שתפעילו את‬ .‫כלשהו, עליכם לשנות ראשית את רצף האתחול בתוכנית השירות להגדרות‬ :‫כדי להציג או לשנות את רצף התקני האתחול, בצעו את הפעולות הבאות‬ .‫...
  • Page 36 ‫מדריך למשתמש‬...

  • Page 37: Thinkvantage Productivity Center

    ‫פרק 8. קבלת מידע, עזרה ושירות‬ .Lenovo ‫פרק זה כולל מידע אודות עזרה, שירות וסיוע טכני עבור מוצרים המיוצרים בידי‬ ‫משאבי מידע‬ .‫חלק זה מתאר כיצד לגשת למשאבים שימושיים הקשורים לצרכי המחשוב שלכם‬ Online Books ‫תיקיית‬ Online ‫ כוללת מדריכים המסייעים לכם להגדיר את המחשב ולהשתמש בו. התיקייה‬Online Books ‫התיקייה‬...

  • Page 38: Access Help

    .‫והודעות. לפני השימוש במוצר זה, יש לקרוא ולהבין את כל מידע הבטיחות‬ (http://www.lenovo.com) Lenovo ‫אתר האינטרנט של‬ ‫ מספק מידע ושירותים מעודכנים כדי לסייע לכם לרכוש, לשדרג ולתחזק את המחשב‬Lenovo ‫אתר האינטרנט של‬ :‫שלכם. ניתן גם לבצע את הפעולות הבאות‬...
  • Page 39 ‫ או המשווק יספקו‬Lenovo .‫ניהול שינויים הנדסיים - לעיתים, נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר‬ • .‫( נבחרים הקשורים לחומרה שברשותכם‬EC) ‫שינויים הנדסיים‬ :‫פריטים אלו אינם מכוסים תחת אחריות זו‬ Lenovo ‫ או עבורה, או חלקים שאינם באחריות‬Lenovo ‫החלפה או שימוש בחלקים שלא יוצרו על-ידי‬ • ‫זיהוי של גורמים לבעיות תוכנה‬ •...
  • Page 40 ‫כדי לקבוע אם המחשב שלכם זכאי לשירות אחריות בינלאומי ולהצגת רשימת מדינות שבהן השירות זמין, עברו‬ .‫, לחצו על אחריות ופעלו בהתאם להוראות על המסך‬http://www.lenovo.com/support ‫לכתובת‬ Microsoft Windows ‫ עבור מוצר‬Service Pack ‫לקבלת סיוע טכני בהתקנה או בשאלות הקשורות לחבילות‬...
  • Page 41 (n=0-3) ‫חיוג לאחד מארבעת מספרי הטלפון‬ DS=n .‫המאוחסנים בזיכרון הלא נדיף של המודם‬ ‫הפקודות אינן ניתנות לחיקוי‬ ‫הפקודות ניתנות לחיקוי‬ ‫תווי יציאה - מעבר בין מצב נתונים למצב פקודה‬ (T.I.E.S. ‫)פקודת‬ (‫אילוץ מודם פנוי )ניתוק‬ © Copyright Lenovo 2008 ‫נספח א. פקודות מודם ידניות‬...
  • Page 42 ‫פונקציה‬ ‫פקודה‬ (‫אילוץ מודם בשימוש )צליל תפוס‬ ‫ אינה נתמכת עבור איטליה‬H1 ‫הערה: הפקודה‬ ‫הצגת קוד זיהוי-מוצר‬ ‫ של היצרן‬ROM ‫בדיקת סכום‬ ‫בדיקת זיכרון פנימי‬ ‫זיהוי קושחה‬ ‫זיהוי שמור‬ ‫עוצמת רמקול נמוכה‬ ‫עוצמת רמקול נמוכה‬ ‫עוצמת רמקול בינונית‬ ‫עוצמת רמקול גבוהה‬ ‫רמקול...
  • Page 43 ‫ מורחבות‬AT ‫פקודות‬ ‫פונקציה‬ ‫פקודה‬ (‫אילוץ זיהוי צליל תקשורת של אות גבוה )פעיל‬ &C0 &C_ ‫הפעלת תקליטור בעת נוכחות צליל תקשורת מרוחק‬ &C1 DTR ‫המודם מתעלם מאות‬ &D0 &D_ DTR ‫המודם חוזר למצב פקודה לאחר מיתוג‬ &D1 DTR ‫המודם מתנתק, חוזר למצב פקודה לאחר מיתוג‬ &D2 DTR ‫איפוס...
  • Page 44 ‫פונקציה‬ ‫פקודה‬ ,12 ,11 ,10 ,9 ,3 ,2 ,1 ,a=0 :‫בחירה בכוונון כאשר‬ +MS=a,b,c,e,f ;d=300- 56000 ;c=300-56000 ;b=0-1 ;69 ,64 ,56 ,12=‫ ברירת מחדל‬f ,e ,d ,c ,b ,f=0-1. A-‫; ו‬e=0-1 ‫" מציין את פרוטוקול‬a" ‫1, 003, 00065, 0, 0. פרמטר‬ ,V.22bis=2 ,V.22=1 ,V.21=0 :‫הכוונון...
  • Page 45 Class 1 ‫פקודות עבור פקס מסוג‬ ‫מענה אוטומטי לנתונים/פקס‬ +FAE=n (class) ‫סוג שירות‬ +FCLASS=n HDLC ‫קבלת נתונים עם מבנה מסגרת‬ +FRH=n ‫קבלת נתונים‬ +FRM=n ‫קבלת שקט‬ +FRS=n HDLC ‫שידור נתונים עם מבנה מסגרת‬ +FTH=n ‫שידור נתונים‬ +FTM=n ‫הפסקת שידור והמתנה‬ +FTS=n Class 2 ‫פקודות...
  • Page 46 .C ‫מגבלת זמן של שלב‬ +FPHCTO .‫מציין בקשת תשאול‬ +FPOLL .‫מצב העברת עמוד‬ +FPTS: .‫מצב העברת עמוד‬ +FPTS= .‫זיהוי מהדורה‬ +FREV? .‫הפעלת תשאול‬ +FSPT .‫דיווח הזיהוי של תחנת השידור‬ +FTSI: ‫פקודות קוליות‬ ‫בחירת קצב השידור‬ #BDR ‫הפעלת זיהוי שיחה מזוהה ומבנה דיווח‬ #CID ‫בחירת...
  • Page 47 :‫לתשומת לב המשתמשים בשוויץ‬ .‫ אינה מבוטלת, ייתכן שתפקוד יהיה לקוי‬Taxsignal ‫ האפשרות‬Swisscom ‫אם בקו הטלפון של‬ :‫ייתכן שניתן יהיה להתגבר על הליקוי באמצעות שימוש במסנן עם המפרטים שלהלן‬ Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N ‫נספח א. פקודות מודם ידניות‬...
  • Page 48 ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 49 ‫. אין במסמך זה דבר שעשוי לשמש כרישיון מפורש או‬Lenovo ‫את, מפרטי המוצר או האחריות למוצר של‬ ‫ או של צד שלישי. כל המידע הכלול במסמך זה‬Lenovo ‫מכללא או כפיצוי תחת זכויות הקניין הרוחני של‬ ‫התקבל בהפעלה בסביבה מסוימת, והוא מוצג להמחשה בלבד. תוצאות שהתקבלו בסביבות הפעלה אחרות‬...
  • Page 50 Macrovision ‫מיועד לשימוש ביתי ולשימושים נוספים בצפייה מוגבלת בלבד, אלא אם אושר אחרת על-ידי‬ .‫( אסורים‬disassembly) ‫( ופירוק התוכנה למרכיבים‬Reverse engineering) ‫. הנדסה לאחור‬Corporation ‫סימנים מסחריים‬ :‫ בארצות הברית ו/או במדינות אחרות‬Lenovo ‫המונחים שלהלן הם סימנים מסחריים של‬ Lenovo Rescue and Recovery Lenovo ‫לוגו‬...
  • Page 51 ‫יצירה‬ 18 ‫יצירה‬ 24 ‫ושימוש במדיית הצלה‬ ‫אבטחה‬ 25 ‫ושימוש בתקליטון תיקון התאוששות‬ 4 ‫מאפיינים‬ 18 ‫ אבחון‬DVD/‫תמונת תקליטור‬ 30 Lenovo ‫אתר האינטרנט של‬ 21 ‫תקליטור התאוששות מוצר‬ 3 ‫אתרנט‬ ‫כ‬ ‫ב‬ 3 ‫כוננים פנימיים‬ 13 (POST) ‫בדיקת אתחול עצמית‬...
  • Page 52 ‫פקודות מודם‬ ‫מנהלי התקנים‬ 36 MNP/V.42/V.42bis/V.44 26 ‫התקנה‬ 37 Class 1 ‫פקס מסוג‬ 26 ‫שחזור‬ 37 Class 2 ‫פקס מסוג‬ ‫מערכת‬ 38 ‫קול‬ 13 ‫ניהול‬ 15 ‫פתרון בעיות בסיסי‬ 13 ‫תוכניות‬ 27 ‫פתרון בעיות התאוששות‬ 5 ‫מפרט פיזי‬ 31 ‫מרכז תמיכה בלקוחות‬ ‫ק‬...
  • Page 53 21 ‫שחזור‬ 13 ‫תוכניות, עדכון מערכת‬ 11 ‫תוכנית השירות להגדרות, יציאה‬ 9 ‫תוכנית שירות להגדרות‬ 31 ‫תיעוד, שימוש‬ 29 Online Books ‫תיקיית‬ 25 ‫תקליטון, יצירה ושימוש בתיקון התאוששות‬ 21 ‫תקליטור התאוששות מוצר, יצירה‬ 3 ‫תת- מערכת של וידאו‬ 3 ‫תת מערכת של שמע‬ ‫אינדקס‬...
  • Page 54 ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 56 Part Number: 53Y6793 Printed in USA (1P) P/N: 53Y6793...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m57p

Table of Contents