Asus N73SM Manual De Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Laptop
  5. N73SM
  6. Manual de usuario
Asus N73SM Manual De Usuario

Asus N73SM Manual De Usuario

User's manual for spanish edition
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

S5923
Manual de usuario del
equipo portátil
Julio de 2010

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Asus N73SM

Summary of Contents for Asus N73SM

  • Page 1 S5923 Manual de usuario del equipo portátil Julio de 2010...

  • Page 2: Table Of Contents

    Índice Índice ........................2 Capítulo 1: Presentación del PC Portátil Acerca de este Manual de Usuario ............... 6 Notas sobre este manual ................. 6 Precauciones de Seguridad ................7 Preparar el equipo portátil ................9 Capítulo 2: Descripción de los Componentes Vista Superior ....................12 Vista Inferior .......................15 Lateral Derecho ....................18...
  • Page 3 Capítulo 4: Uso del PC Portátil Dispositivo Señalizador ..................46 Usando el Touchpad ..................47 Ilustraciones del uso del Touchpad ............48 Cuidados del Touchpad ................51 Desactivación automática del panel táctil ..........51 Dispositivos de Almacenamiento ..............53 Lector de Tarjetas de Memoria Flash ............53 Unidad Óptica ....................54 Unidad de Disco Duro ...................58 Memoria (RAM) ....................61...
  • Page 4 Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios ....A-25 Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas en Francia ..A-25 Advertencias de Seguridad UL ............. A-27 Requisitos de Seguridad en la Corriente ........... A-28 Avisos relacionados con el sintonizador de TV ....... A-28 REACH ......................
  • Page 5 Capítulo 1: Presentación del PC Portátil...

  • Page 6: Acerca De Este Manual De Usuario

    Acerca de este Manual de Usuario Está leyendo el manual de usuario de su PC Portátil. Este manual proporciona información sobre los distintos elementos del PC Portátil y su uso. A continuación se enumeran los principales apartados de este manual: 1.

  • Page 7: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de Seguridad Las siguientes precauciones de seguridad prolongarán la vida útil de su PC Portátil. Siga todas las precauciones e instrucciones. Exceptuando lo descrito en este manual, para cualquier servicio técnico consulte con personal cualificado. Desconecte el cable del corriente y retire la batería antes de hacer una limpieza.
  • Page 8 TEMPERATURA DE VALORES NOMINALES SEGURIDAD: el equipo DE ENTRADA: Consulte portátil solamente debe la etiqueta de valores usarse en entornos nominales del equipo con una temperatura portátil y asegúrese de ambiental comprendida que el adaptador de entre 10 °C (50 °F) y alimentación cumple 35 °C (95 °F) dichos valores.

  • Page 9: Preparar El Equipo Portátil

    Preparar el equipo portátil A continuación se presentan unas instrucciones rápidas para poner en marcha el equipo portátil. Instalación de la batería Conexión del adaptador de corriente HDMI E-SATA 2 0 V V - 2 1 1 0 Manual de usuario del equipo portátil...
  • Page 10 Abrir el panel de la pantalla LCD Levante con cuidado el panel de la pantalla con el pulgar. Incline ligeramente el panel de la pantalla hacia delante o hacia atrás hasta que forme un ángulo de visualización cómodo. Conectar la alimentación Presione y suelte el botón de alimentación situado bajo el panel de la pantalla LCD.
  • Page 11 Capítulo 2: Descripción de los Componentes...

  • Page 12: Vista Superior

    Vista Superior pause prt sc delete home pgup pgdn sysrq break insert backspace num lk scr lk pgup home enter caps lock shift shift pgdn enter ctrl ctrl MU T E insert delete Micrófono Integrado El micrófono mono incorporado puede utilizarse para videoconferencia, narraciones de voz o grabaciones sencillas.
  • Page 13 Cubierta de la webcam (sólo en ciertos modelos) La cubierta de la webcam permite abrir y cerrar la tapa de protección de la cámara. Desplace el seguro hacia la izquierda para cerrar la cubierta de la cámara. Desplace el seguro la derecha para abrir la cubierta de la cámara. Cámara La cámara incorporada permite tomar fotografías o grabar vídeos.
  • Page 14 Indicadores de Estado (parte superior) Los indicadores de estado representan varias condiciones del hardware/software conditions. Los detalles se describen en la sección 3. Botón de encendido El conmutador de alimentación permite ENCENDER y APAGAR el equipo portátil y recuperarlo del estado STD. Utilice el conmutador una vez para ENCENDER y APAGAR el equipo portátil.

  • Page 15: Vista Inferior

    Vista Inferior La apariencia de la parte inferior puede variar según modelos. El tamaño de la batería varía en función del modelo. La parte inferior del portátil puede llegar a sobrecalentarse. Tenga cuidado al manipular el PC Portátil mientras esté en funcionamiento o lo haya estado recientemente.
  • Page 16 Sistema de Bloqueo de Batería - Resorte Éste se utiliza para mantener la batería ajustada apropiadamente. El pestillo del resorte bloquea automáticamente la batería cuando se inserta ésta. Si sujeta el resorte en la posición de desbloqueo podrá extraer la batería.
  • Page 17 Compartimiento del Disco Duro La unidad de disco duro está protegida dentro de un Compartimiento. Visite un centro de servicio o un distribuidor autorizado para obtener más información sobre cambios de disco duro en su PC Portátil. Adquiera sólo discos duros a distribuidores autorizados de este PC Portátil para asegurarse una máxima compatibilidad y fiabilidad.

  • Page 18: Lateral Derecho

    Lateral Derecho HDMI E-SATA 10 11 Conector de Salida para SPDIF El conector hembra proporciona conexiones con dispositivos compatibles con la tecnología SPDIF (Sony/ Philips Digital Interface, Interfaz digital de Sony y Philips) para salida de sonido digital. Utilice esta función para convertir el PC Portátil en un sistema de entretenimiento doméstico de alta fidelidad.
  • Page 19 Conector inalámbrico Activa o desactiva la red integrada inalámbrica y el Bluetooth (sólo en algunos modelos). Cuando se activa, el indicador de estado inalámbrico se iluminará. Es necesario realizar ajustes de software en Windows antes de usar esta función. Entrada de antena (sólo en ciertos modelos) La entrada de antena sirve para recibir la señal de frecuencia de TV (en equipos concretos) a través de la antena de TV digital proporcionada que se conecta a dicha entrada.
  • Page 20 Puerto E-SATA & Puerto combinado USB E-SATA (sólo en ciertos modelos) El puerto SATA o eSATA externo permite la conexión externa de dispositivos Serial-ATA diseñados originalmente para utilizarse dentro del equipo. Es hasta seis veces más rápido que las interfaces USB 2.0 y 1394 para soluciones de almacenamiento externo y también se puede conectar en caliente utilizando conectores y cables apantallados de hasta dos metros.

  • Page 21: Lateral Izquierdo

    Lateral Izquierdo Aperturas de ventilación Las aperturas de ventilación permiten que el aire frío entre en el PC Portátil y el caliente salga de éste. Asegúrese de que no hay papel, libros, ropa, cables ni otros objetos que bloqueen ninguna de las ranuras de ventilación o podría producirse sobrecalentamiento en el PC Portátil.

  • Page 22: Vista Posterior

    Vista Posterior Batería La batería se carga automáticamente cuando el equipo portátil se conecta a una toma de corriente alterna. Ésta proporciona alimentación al PC Portátil cuando éste no está conectado a una toma externa. De esta forma es posible utilizar el PC Portátil en desplazamientos.
  • Page 23 Capítulo 3: Introducción...

  • Page 24: Sistema De Alimentación

    Sistema de Alimentación Utilizando la alimentación por Corriente Alterna (AC) La alimentación del PC Portátil consta de dos partes: el adaptador de alimentación y el sistema de alimentación por baterías. El adaptador de alimentación convierte la energía de AC procedente de una toma de corriente eléctrica en alimentación DC que es la que consume el equipo portátil.
  • Page 25 ¡PRECAUCIÓN! Pueden ocurrir daños si utiliza un adaptador diferente al suministrado o utiliza el adaptador del PC Portátil con otros dispositivos. Si el adaptador expulsa humo, chispas o está muy caliente, pida ayuda. Pida ayuda si sospecha que el adaptador no funciona correctamente. Un fallo en el adaptador AC-DC puede dañar tanto la batería opcional como el PC Portátil.

  • Page 26: Utilizando La Alimentación Por Batería

    Utilizando la alimentación por batería El PC Portátil está diseñado para trabajar con una batería extraíble. Esta batería consta de una serie de celdas alojadas conjuntamente. Una batería completamente cargada proporciona varias horas de autonomía, que se pueden prolongar mediante las funciones de ahorro de energía que se encuentran en la configuración de la BIOS.

  • Page 27: Cuidados De La Batería

    Para retirar la batería: ¡PRECAUCIÓN! Utilice solamente las baterías y adaptadores que se incluyen el PC Portátil o que estén específicamente aprobados por el fabricante o el distribuidor para su uso con este modelo. De otro modo podrían producirse daños en éste. Cuidados de la batería La batería del PC Portátil, como todas las baterías recargables, tiene un límite en el número de veces que puede recargarse.

  • Page 28: Encendido Del Pc Portátil

    Encendido del PC Portátil El mensaje de encendido del PC Portátil aparecerá en pantalla cuando pulse Encender. Si es necesario, puede ajustar el brillo de la pantalla utilizando las teclas de acceso directo o “hot keys” . Si necesita acceder a la configuración de la BIOS, ya sea para modificar o para establecer una configuración, pulse [F2] durante el proceso de inicialización.
  • Page 29 Tecnología para el Control y Generación de Informes de forma Automática El S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology, Tecnología de detección y autocontrol) Comprobará el controlador del disco duro durante el POST y le avisará si éste precisa atención. Si durante la inicialización visualiza algún aviso crítico sobre el disco duro, haga una copia de...

  • Page 30: Comprobando El Nivel De Alimentación De La Batería

    Comprobando el nivel de alimentación de la batería El sistema de la batería implementa la norma Smart Battery (Batería inteligente) en el entorno de Windows, lo que permite obtener información precisa del porcentaje de carga restante que queda en la batería. Una batería completamente cargada proporciona energía al PC Portátil para trabajar durante horas.

  • Page 31: Carga De La Batería

    Carga de la batería Antes de utilizar el PC Portátil en carretera o de forma móvil, deberá cargar la batería. La batería comienza a cargarse en cuanto el PC Portátil es conectado una fuente de alimentación externa. Cargue completamente la batería antes de utilizarla por primera vez. Una nueva batería debe cargarse completamente antes de desconectar el PC Portátil de una fuente de alimentación externa.

  • Page 32: Opciones De Energía

    Opciones de energía El interruptor de alimentación ENCIENDE y APAGA el equipo portátil o activa los modos de suspensión o hibernación en el mismo. El comportamiento real del interruptor de alimentación se puede personalizar a través del cuadro de diálogo “Opciones de energía”...
  • Page 33 Apagado de emergencia En el caso de que el sistema operativo no se pueda APAGAR o reiniciar correctamente, existe una forma adicional de apagar el PC Portátil: • Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 4 segundos. ¡PRECAUCIÓN! No utilice el apagado de emergencia mientras se escriben datos;...

  • Page 34: Modos De Administración De Energía

    Modos de Administración de Energía El PC Portátil cuenta con varias funciones automáticas y otras ajustables para el ahorro de energía que le permite maximizar la duración de la batería y reducir el Coste Total de Propiedad (CTP). Puede controlar algunas de estas funciones a través del menú Power en la configuración de la BIOS.
  • Page 35 “Suspender” es lo mismo que STR. Esta función almacena los datos y el estado actuales en memoria RAM mientras muchos componentes están DESACTIVADOS. Dado que la memoria RAM es volátil, necesita alimentación para conservar (actualizar) los datos. Haga clic en el botón Windows y la punta de flecha situada junto al icono para ver esta opción.

  • Page 36: Control Térmico De Alimentación

    Control térmico de alimentación Existen tres métodos mediante el control de la energía para controlar el estado térmico del PC Portátil. Este control de alimentación no puede ser configurado por el usuario y debe conocerse por si el PC Portátil entra en alguno de estos estados. •...

  • Page 37: Funciones Especiales Del Teclado

    Funciones Especiales del Teclado Teclas coloreadas de acceso directo A continuación se definen las teclas coloreadas de acceso directo del PC Portátil. Sólo podrá acceder a los comandos indicados en color pulsando en primer lugar la tecla de función a la vez que pulsa sobre la tecla correspondiente al comando que desee ejecutar.
  • Page 38 Es posible ver el modo actual a través del sistema de información en pantalla (on-screen display u OSD). Fn+V: Activa / Desactiva la aplicación “ASUS Life Frame” . Power4Gear Hybrid (Fn+Barra espaciadora): Esta tecla permite seleccionar varios modos de ahorro de energía.

  • Page 39: Teclas Microsoft Window

    Fn+Entrar (teclado extendido): cambia a la “Calculadora.” Teclas Microsoft Window Hay dos teclas especiales Windows en el teclado que se describen a continuación. La tecla con el logotipo de Windows activa el menú Inicio situado en la parte inferior izquierda del escritorio de Windows.

  • Page 40: Teclas De Control Multimedia (Sólo En Ciertos Modelos)

    Teclas de control multimedia (sólo en ciertos modelos) Las teclas de control multimedia permiten controlar cómodamente las aplicaciones multimedia. A continuación se define el significado de cada tecla de control multimedia del PC Portátil. Algunas funciones de las teclas de control pueden ser diferente según el modelo de equipo portátil.

  • Page 41: Teclado De Control Multimedia

    Teclado de control multimedia Hay seis teclas de control en el teclado de control multimedia a la izquierda del teclado. A continuación se define el significado de cada tecla de control del teclado de control multimedia. Ir a la canción o capítulo anterior (si la reproducción está...

  • Page 42: Interruptores E Indicadores De Estado

    Interruptores e indicadores de estado Interruptores Tecla Express Gate / Tecla Power4Gear Presione esta tecla para iniciar Express Gate. Presiónela de nuevo en el entorno Express Gate para apagar el equipo portátil. Consulte el Manual del usuario de Express Gate para obtener más detalles.

  • Page 43: Indicadores De Estado

    Indicadores de estado Parte superior Parte frontal Indicador de bloqueo numérico Indica que el bloqueo numérico [Bloq Num] se encuentra activado cuando se ilumina. El bloqueo numérico permite que algunas letras del teclado actúen como números para una fácil entrada de datos numéricos. Indicador de Bloqueo de Mayúsculas Indica que el bloqueo de mayúsculas [Bloq Mayús] se encuentra activado cuando se ilumina.
  • Page 44 Indicador de Encendido El LED de color verde se ilumina para indicar que el PC portátil está encendido y parpadea cuando éste se encuentra en el modo STR (Suspender). El LED estará apagado cuando el PC Portátil se encuentre apagado o en el modo Suspender en disco (modo hibernación).

  • Page 45: Capítulo 4: Uso Del Pc Portátil

    Capítulo 4: Uso del PC Portátil...

  • Page 46: Dispositivo Señalizador

    Dispositivo Señalizador El dispositivo señalizador del PC Portátil, o “Touchpad” , es totalmente compatible con todos los ratones de dos o tres botones y con los ratones PS/2 con ruedas de desplazamiento. El Touchpad es sensible a la presión y no tiene elementos móviles, con lo que no presenta problemas mecánicos.

  • Page 47: Usando El Touchpad

    Usando el Touchpad Una ligera presión con la yema del dedo basta para operar el Touchpad. El Touchpad, al ser sensible electroestáticamente, no puede ser utilizado con otros objetos que no sean los dedos. La función primaria de la pantalla táctil es mover el cursor y seleccionar elementos mostrados en la pantalla utilizando la yema del dedo en vez de un ratón estándar de sobremesa.

  • Page 48: Ilustraciones Del Uso Del Touchpad

    Ilustraciones del uso del Touchpad Hacer clic/Dar golpecitos - Con el cursor sobre un elemento, pulse el botón izquierdo o utilice el dedo para tocar suavemente el Touchpad, manteniendo el dedo hasta que se seleccione dicho elemento. Elemento seleccionado cambiará de color. Los siguientes dos ejemplos consiguen el mismo resultado.
  • Page 49 Arrastrar - “Arrastrar” significa recoger un elemento y situarlo en cualquier otro lugar de la pantalla. Pulse el botón izquierdo sobre el elemento que desee seleccionar y manténgalo pulsado mientras mueve el cursor hasta la ubicación deseada y suelte el botón o, simplemente, dé...
  • Page 50 Pulsar con dos dedos - Pulse el panel táctil con dos dedos. Esta acción equivale a hacer clic con la rueda de desplazamiento de un ratón. Pulsar con tres dedos - Pulse el Pulse el panel táctil con tres dedos. Esta Esta Esta acción equivale a hacer clic con el el...

  • Page 51: Cuidados Del Touchpad

    Cuidados del Touchpad El Touchpad es un dispositivo sensible al tacto. Si no se usa correctamente, puede dañarse con facilidad. Tenga en cuenta las siguientes precauciones. • Compruebe que el Touchpad no entre en contacto con suciedad, líquidos o aceites. •...
  • Page 52 Haga clic en ELAN en la parte superior y haga clic en la casilla Deshabilitar al enchufar un ratón USB. Haga clic en Aceptar para finalizar la configuración. Manual de usuario del equipo portátil...

  • Page 53: Dispositivos De Almacenamiento

    Dispositivos de Almacenamiento Los dispositivos de almacenamiento permiten al PC Portátil leer o escribir documentos, imágenes, y otros archivos sobre varios tipos de dispositivos de almacenamiento de datos. Lector de Tarjetas de Memoria Flash Para utilizar tarjetas de memoria flash, normalmente es necesario adquirir por separado un lector de tarjetas de memoria PCMCIA.

  • Page 54: Unidad Óptica

    Unidad Óptica Insertando un disco óptico Con el PC Portátil encendido, pulse el botón de expulsión de la unidad para expulsar la bandeja parcialmente. Tire suavemente del panel frontal de la unidad y deslice la bandeja hacia fuera todo el recorrido. Tenga cuidado de no tocar la lente óptica de la unidad ni el resto de mecanismos.
  • Page 55 Sujete el disco por los bordes y coloque el disco con la cara impresa hacia arriba. Empuje la bandeja desde ambos lados del orificio central hasta que entre en el soporte con un chasquido. Cuando el disco quede correctamente colocado, el soporte central debe sobresalir del disco.
  • Page 56 Expulsando el disco óptico xpulse la bandeja y levante con suavidad el borde del disco hacia arriba desde un ángulo para extraer el disco de la unidad. Expulsión de emergencia El sistema de expulsión de emergencia está localizado en un agujero en la unidad óptica y se utiliza para expulsar la bandeja de la unidad óptica en caso de que la expulsión electrónica no funcione.
  • Page 57 Usando la Unidad Óptica Los discos y el equipo óptico deben manipularse con mucho cuidado dado el mecanismo de precisión que incluyen. Recuerde las instrucciones de seguridad del fabricante del CD. A diferencia de las unidades ópticas de los equipos de sobremesa, el PC Portátil utiliza un soporte para sujetar el CD en su sitio independientemente del ángulo en el que se encuentre la unidad.

  • Page 58: Unidad De Disco Duro

    Unidad de Disco Duro Las unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionar a velocidades muy superiores a unidades de disco o CD- ROM. En la actualidad, discos duros soportan la función S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology – Tecnología de Control e Informe Automáticos) para detectar posibles errores o fallos en el disco duro antes de que estos ocurran.
  • Page 59 Quitar la unidad de disco duro Manual de usuario del equipo portátil...
  • Page 60 Instalar la unidad de disco duro Manual de usuario del equipo portátil...

  • Page 61: Memoria (Ram)

    Memoria (RAM) La memoria adicional aumentará el rendimiento de las aplicaciones reduciendo el acceso al disco duro. Visite un centro de servicio técnico o un distribuidor autorizado para obtener información sobre las actualizaciones de las unidades de disco duro para su equipo portátil.

  • Page 62: Conexiones

    Conexiones La red integrados no se pueden instalar posteriormente como parte de una actualización. Después de la compra, la red se pueden instalar como una tarjeta de PC. Conexión a Red Conecte un cable de red, con conectores RJ-45 en cada extremo, al puerto de Módem/red situado en el PC Portátil y el otro extremo a un concentrador o interruptor.
  • Page 63 Cable Par Trenzado El cable utilizado para conectar la tarjeta Ethernet a un dispositivo de red (en general, un concentrador (Hub) o un conmutador (Switch)) es del tipo Ethernet de pares trenzados (TPE, Twisted Pair Ethernet). Los conectores de cada extremo se denominan conectores RJ-45, que no son compatibles con los conectores telefónicos RJ-11.

  • Page 64: Conexión Inalámbrica A Red De Área Local

    Conexión Inalámbrica a Red de Área Local (sólo en ciertos modelos) El dispositivo para Redes Inalámbricas opcional es un adaptador Ethernet compacto y fácil de usar. Implementando el estándar IEEE 802.11 para Redes de Área Local Inalámbricas (WLAN), este dispositivo es capaz de realizar trasmisiones de datos a gran velocidad utilizando la tecnologías de Espectro Ensanchado mediante Secuencia Directa (Direct Sequence Spread Spectrum -DSSS-) y Multiplexación por División de Frecuencia Ortogonal...
  • Page 65 Modo Ad-hoc El modo Ad-hoc permite al PC Portátil conectar a otro dispositivo inalámbrico. No es necesario ningún Punto de Acceso (AP) en este entorno inalámbrico. (Todos los dispositivos PC Portátil PC de Sobremesa deberán disponer de adaptadores de Red de Área Local compatibles con el estándar 802.11) Modo Infraestructura...

  • Page 66: Conexiones De Antena (Sólo En Ciertos Modelos)

    Conexiones de antena (sólo en ciertos modelos) Esta página muestra conexiones multimedia para los modelos con sintonizador de TV. Las funciones de televisión y radio requieren módulos integrados solamente en los modelos seleccionados. el equipo portátil se debe usar en interiores ¡PRECAUCIÓN! cuando se utiliza la antena.
  • Page 67 Conexión de la antena de DTV Conecte la antena de televisión digital al equipo portátil mediante el adaptador de cable. La antena de televisión digital solamente puede recibir señales de televisión digital difundidas en ciertas regiones. Recepción digital de televisión sólo se encuentra disponible en modelos seleccionados y podríía variar en su localización dependiendo de la distancia de la torres transmisoras y de posible obstrucciones.

  • Page 68: Conexión A La Red Inalámbrica De Windows

    Conexión a la red inalámbrica de Windows Conectarse a una red Si fuera necesario para su modelo, coloque el conmutador inalámbrico en la posición de ENCENDIDO (consulte los conmutadores en la sección Presione [FN+F2] repetidamente hasta que se muestren el icono LAN inalámbrica y el icono Bluetooth.
  • Page 69 Cuando se conecte, puede que sea necesario insertar una contraseña. Una vez establecida la conexión, esta se mostrará en la lista. En la barra de tareas del sistema operativo se mostrará la intensidad de la señal inalámbrica El icono de red inalámbrica con una cruz aparecerá...

  • Page 70: Conexión Inalámbrica Bluetooth (Sólo En Ciertos Modelos)

    Conexión inalámbrica Bluetooth (sólo en ciertos modelos) Los equipos portátiles con tecnología Bluetooth no necesitan cables para conectar dispositivos compatibles con dicha tecnología, como: equipos portátiles, sobremesa, teléfonos móviles y dispositivos PDA. Si su PC portátil no integra la tecnología Bluetooth, necesitará conectar un módulo Bluetooth USB o ExpressCard para disponer de dicha tecnología.
  • Page 71 O bien, haga doble clic en el icono Consola inalámbrica del área de notificación de Windows y seleccione el icono Bluetooth. En el En el Panel de control, vaya a Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos y haga clic en Cambiar configuración del adaptador en el panel azul de la izquierda.
  • Page 72 Seleccione un dispositivo Seleccione un dispositivo Bluetooth en la lista y haga clic en Siguiente. Escriba el código de Escriba el código de seguridad Bluetooth en el dispositivo e inicie el proceso de asociación. La relación asociada se creará La relación asociada se creará correctamente.

  • Page 73: Apéndice

    Apéndice...

  • Page 74: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales Si se desea, estos elementos pueden proporcionarse de forma adicional para complementar su PC Portátil. Concentrador USB Conectar un concentrador USB opcional incrementará el número de puertos USB y le permitirá conectar o desconectar rápidamente varios periféricos USB mediante un único cable. Memoria Flash USB El disco de memoria flash USB es un elemento opcional que puede proporcionar un almacenamiento de hasta varios cientos...

  • Page 75: Usar El Sistema Y El Software

    Usar el sistema y el software Este PC Portátil puede ofrecer a sus clientes (dependiendo de la zona) la posibilidad de elegir un sistema operativo preinstalado, como por ejemplo Microsoft Windows. Las opciones e idiomas dependerán de la zona. Los niveles de asistencia técnica de hardware y software pueden variar en función del sistema operativo instalado.

  • Page 76: Configuración Del Bios Del Sistema

    Configuración del BIOS del sistema Las pantallas del BIOS incluidas en esta sección solamente sirven de referencia. Las pantallas reales podrían diferir según el modelo y territorio. Dispositivo de arranque En la pantalla Boot (Arranque), seleccione Boot Option #1 (Opción de arranque 1). Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2008 American Megatrends, Inc.
  • Page 77 Configuración de la seguridad Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2008 American Megatrends, Inc. Main Main Advanced Advanced Boot Boot Security Save & Exit Password Description Set the system boot order. If ONLY the Administrator’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup.
  • Page 78 Guardar los cambios Si desea conservar la configuración, debe guardar los cambios antes de salir de la utilidad de configuración del BIOS. Si desea restaurar la configuración predeterminada, elija Restore Defaults de fábrica. A continuación, debe guardar los cambios para mantener la configuración de los valores predeterminados de fábrica.

  • Page 79: Problemas Comunes Y Soluciones

    Problema de hardware - Teclado y tecla de acceso directo La tecla de acceso directo (FN) está deshabilitada. A. Reinstale el controlador “ATK0100” desde el CD de los controladores o descárguelo del sitio Web de ASUS. Manual de Usuario del PC Portátil...
  • Page 80 Diagnósticos: ¿Alimentación solamente con batería? (S = 2, N = 4) ¿Puedo ver el BIOS (logotipo de ASUS)? (S = 3, N = A) ¿Carga el sistema operativo? (S = B, N = A) ¿LED de alimentación del adaptador ENCENDIDO? (S = 5, N = C) ¿Alimentación solamente con adaptador? (S = 6, N = A)
  • Page 81 Síntoma y soluciones: A. Puede haber un problema en la placa base, la unidad de disco duro o el equipo portátil. Visite un centro de atención al cliente local para solicitar ayuda. Problema causado por el sistema operativo. Intente restaurar el sistema utilizando la partición de restauración o el DVD.
  • Page 82 Actualice el BIOS a la versión más reciente con WINFLASH en modo Windows o AFLASH en modo DOS. Puede descargar estas utilidades y los archivos del BIOS del sitio Web de ASUS. !ADVERTENCIA¡ Asegúrese de que el equipo portátil no pierde la alimentación durante el proceso de actualización del BIOS.
  • Page 83 Si el problema no se resuelve, utilice el proceso de recuperación para reinstalar todo el sistema. Debe hacer una copia de seguridad de todos ¡IMPORTANTE! los datos en otra ubicación antes de realizar el proceso de recuperación No se conecte a Internet antes de haber !ADVERTENCIA¡...
  • Page 84 Compruebe el modelo exacto del equipo portátil y descargue el archivo del BIOS más reciente para dicho modelo del sitio Web de ASUS y guárdelo en la unidad de disco Flash. Conecte la unidad de disco Flash al equipo portátil y proporcione energía al equipo portátil.

  • Page 85: Recuperación Del Equipo Portátil

    Presione [Entrar] para seleccionar Configuración de Windows [EMS habilitado]. Seleccione el idioma que desea recuperar y haga clic en Siguiente. Lea la pantalla “Asistente de precarga de ASUS” y haga clic en Siguiente. Seleccione una opción de partición y haga clic en Siguiente. Opciones de partición: Recuperar Windows sólo en la primera partición.

  • Page 86: Usar Dvd (Sólo En Algunos Modelos

    “C” (25%) y “D” (75%). Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar el proceso de recuperación. Visite www.asus.com para controladores y utilidades actualizadas. Usar DVD (sólo en algunos modelos) Creación del DVD de recuperación: Haga doble clic en el icono de AI Recovery Burner en el escritorio de Windows.
  • Page 87 Asegúrese de conectar el adaptador de alimentación a su equipo portátil cuando realice la recuperación del sistema. Una fuente de alimentación inestable puede causar errores de recuperación. Visite el sitio Web www.asus.com para obtener los controladores y las utilidades más recientes. Manual de Usuario del PC Portátil...

  • Page 88: Información Sobre La Unidad De Dvd-Rom

    Información sobre la unidad de DVD-ROM El PC Portátil incluye una unidad opcional de DVD-ROM o de CD-ROM. Para visualizar discos DVD, deberá instalar un software visualizador de DVD. Con este PC Portátil puede adquirir un software opcional para visualizar DVDs. La unidad de DVD-ROM permite tanto el uso de discos CD como DVD.
  • Page 89 Definiciones de zonas Zona 1 Canadá, Estados Unidos, territorios de los Estados Unidos Zona 2 República Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Estados del Golfo, Hungría, Islandia, Irán, Iraq, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Arabia Saudí, Escocia, España, Suecia, Suiza, Siria, Turquía, Reino Unido, Grecia, Repúblicas Yugoslavas, Eslovaquia Zona 3...

  • Page 90: Cumplimiento De Normativas Del Módem Interno

    Cumplimiento de normativas del módem interno El modelo del equipo portátil con módem interno cumple las normativas JATE (Japón), FCC (EE.UU., Canadá, Corea y Taiwán) y CTR21. El módem interno se ha aprobado de acuerdo con la Decisión del Consejo 98/482/EC para conectar terminales individuales panaeuropeos a la red telefónica pública conmutada (RTPC).
  • Page 91 Declaración de compatibilidad de redes Declaración que debe hacer el fabricante al usuario: “Esta declaración indicará las redes con las que el equipo está diseñado para funcionar y todas las redes notificadas con las que el equipo puede tener problemas de interconexión. El fabricante también debe asociar una declaración para dejar claro dónde la compatibilidad de la red depende de configuraciones físicas y del cambio de software.
  • Page 92 Esta tabla muestra los países acogidos a la norma CTR21. País Aplicado Más pruebas Austria Sí Bélgica Sí República Checa No aplicable Dinamarca Sí Sí Finlandia Sí Francia Sí Alemania Sí Grecia Sí Hungría No aplicable Islandia Sí Irlanda Sí Italia Pendiente Pendiente...
  • Page 93 Esta información se ha copiado de CETECOM y se proporciona sin ninguna responsabilidad. Para obtener actualizaciones de esta tabla, puede visitar el sitio Web http://www.cetecom.de/technologies/ ctr_21.html. 1 Los requisitos nacionales solamente se aplicarán si el equipo puede usar marcación por pulsos (los fabricantes pueden describir en la guía del usuario que el equipo solamente está...

  • Page 94: Declaraciones Y Comunicados Sobre Seguridad

    Declaraciones y comunicados sobre seguridad Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: • Que este dispositivo no cause interferencias dañina, y •...

  • Page 95: Declaración Relacionada Con Las Precauciones Sobre La

    (Reimpreso desde Código de Regulaciones Federales #47, parte 15.193, 1993. Washington DC: Oficina de Registro Federal, Administración Nacional de Archivos, Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos). Declaración relacionada con las precauciones sobre la exposición a la radiofrecuencia de FCC Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

  • Page 96: Marca Ce

    Marca CE Marca CE para dispositivos sin LAN inalámbrica o Bluetooth La versión comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las directivas EEC 2004/108/EC “Compatibilidad electromagnética” y 2006/95/EC “Directiva de baja tensión” . Marca CE para dispositivos con LAN inalámbrica o Bluetooth Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC del Parlamento y la Comisión Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y telecomunicación y el reconocimiento mutuo...

  • Page 97: Canal De Uso Inalámbrico Para Diferentes Dominios

    Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios Norteamérica 2412-2462 GHz Canal 01 a canal 11 Japón 2412-2484 GHz Canal 01 a canal 14 ETSI 2412-2472 GHz Canal 01 a canal 13 Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas en Francia Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La potencia máxima autorizada para interiores en el peor caso es: •...
  • Page 98 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Es probable que este requisito cambie en el futuro, permitiendo el uso de la tarjeta LAN inalámbrica en más zonas dentro de Francia.

  • Page 99: Advertencias De Seguridad Ul

    Advertencias de Seguridad UL UL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a ser conectados eléctricamente a una red de telecomunicaciones que tenga un voltaje de operación a tierra que no exceda un picos de 200V, 300V de pico a pico, 105V rms, y estén instalados o se usen de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).

  • Page 100: Requisitos De Seguridad En La Corriente

    En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://green.asus.com/english/REACH.htm. A-28...

  • Page 101: Precauciones Relacionadas Con El Litio En Los Países Nórdicos

    Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

  • Page 102: Información De Seguridad Para Unidades Ópticas

    Información de Seguridad para Unidades Ópticas Información sobre seguridad del láser Las unidades ópticas externas o internas vendidas con este PC portátil contienen un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Las clasificaciones láser pueden encontrarse en el glosario que se encuentra al final de este manual de usuario.

  • Page 103: Advertencia Sobre Productos De Macrovision Corporation

    Advertencia sobre Productos de Macrovision Corporation Este producto incorpora una tecnología de protección de los derechos de autor que está protegida por métodos de reclamo de ciertas patentes de los EE.UU. y por otros derechos internacionales de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos.

  • Page 104: Aprobación De La Norma Ctr 21

    Aprobación de la norma CTR 21 (para equipos portátiles con módem integrado) Danés Holandés Inglés Finlandés Francés Alemán Griego Italiano Portugués A-32 Manual de Usuario del PC Portátil...
  • Page 105 Español Sueco Manual de Usuario del PC Portátil A-33...

  • Page 106: Etiqueta Ecológica De La Unión Europea

    Etiqueta ecológica de la Unión Europea Este equipo portátil ha sido galardonado con la etiqueta EU Flower, lo que significa que este producto tiene las siguientes características: Consumo de energía reducido en los modos de operación y espera. Uso limitado de metales pesados tóxicos. Uso limitado de sustancias perjudiciales para el medio ambiente y la salud.

  • Page 107: Declaración Y Cumplimiento De La Normativa Global De

    Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente.
  • Page 108 Este producto está protegido por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,403,378; 7,400,721; 7,399,011; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752; 7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493; 7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034; 7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645; 7,342,777; 7,342,193; 7,332,990;...

  • Page 109: Información De Propiedad Intelectual

    ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”). ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL Y COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

  • Page 110: Limitación De Responsabilidad

    Declaración de garantía. Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.
  • Page 111 Manual de Usuario del PC Portátil A-39...
  • Page 112 Fabricante ASUSTek COMPUTER INC. Dirección, Ciudad No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C País TAIWAN Representante Autorizado en Europa ASUS COMPUTER GmbH Dirección, Ciudad HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN País GERMANY A-40 Manual de Usuario del PC Portátil...

This manual is also suitable for:

Pro7bsmX7bsm

Table of Contents