1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre E50
  6. Hurtigreferanse manual

Lenovo ThinkCentre E50 Hurtigreferanse Manual

(portuguese) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre E50:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Hurtigreferanse
Inneholder
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Garantiopplysninger og andre
merknader
- Konfigureringsopplysninger
- Informasjon om
programvaregjenoppretting
- Informasjon om problemløsing og
feilsøking
- Informasjon om hjelp og service
- Tilbud om IBM Lotus-programvare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre E50

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre E50

  • Page 1 Hurtigreferanse Inneholder - Viktig sikkerhetsinformasjon - Garantiopplysninger og andre merknader - Konfigureringsopplysninger - Informasjon om programvaregjenoppretting - Informasjon om problemløsing og feilsøking - Informasjon om hjelp og service - Tilbud om IBM Lotus-programvare...
  • Page 3 Hurtigreferanse...
  • Page 4 Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på en miljømessig tilfredsstillende måte. Denne maskinen inneholder deler som kan gjenvinnes. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til en Lenovo-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Første utgave (februar 2006) Originalens tittel: ThinkCentre Quick Reference (41X1283) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    . 19 Få informasjon . . 19 Få hjelp og service . . 19 Kjøpe tilleggstjenester . . 21 Kapittel 5. Problemløsing og feilsøking . . 23 Grunnleggende problemløsing . . 23 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 . 28 Slik bestiller du en CD . 28 Tillegg B. Deler som kunden kan skifte ut . . 31 Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser . . 33 Del 1 - Generelle betingelser . . 33 Del 2 - Landavhengige betingelser .

  • Page 7: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Men det kan også være tegn på et eventuelt sikkerhetsproblem. Du må imidlertid ikke ta noen sjanser eller prøve å finne ut av feilen selv. Kontakt i stedet Customer Support Center. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 8: Generelle Retningslinjer For Sikkerhet

    Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen. Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo, må du ikke bruke det produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner om hva du må...
  • Page 9 nøye. Du må alltid kontrollere at strømmen er slått av og at produktet er koblet fra strømkilden før du bytter ut slike deler. Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med Customer Support Center.
  • Page 10 Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i klem mellom gjenstander. Beskytt ledningene og batterieliminatorene mot væske. Du bør for eksempel ikke legge ledningen eller batterieliminatoren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på...

  • Page 11: Varme Og Ventilasjon I Produktet

    I tillegg bruker mange bærbare produkter, for eksempel bærbare maskiner, et oppladbart batteri som gir systemet strøm når det ikke er tilkoblet strømnettet. Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er godkjent.
  • Page 12 v Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke til eller deaktivere disse funksjonene.

  • Page 13: Annen Sikkerhetsinformasjon

    Annen sikkerhetsinformasjon Fare Strøm fra strømledninger, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. Slik unngår du elektriske støt: v Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller konfigurere noe i tordenvær. v Du må koble alle kabler til jordede stikkontakter. v Du må...

  • Page 14: Modemsikkerhet

    Du må ikke v kaste batteriet eller senke det i vann v varme det opp til mer enn 100 °C v ta batteriet fra hverandre, lade det opp eller reparere det Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.

  • Page 15: Strømforsyning

    Advarsel Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling. Hvis du fjerner dekselet på CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen, kan det føre til farlig laserstråling. CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen inneholder ingen deler som må...
  • Page 16 Hurtigreferanse...

  • Page 17: Mer Informasjon

    Start, Alle programmer, ThinkVantage, og Produktivitetssenter. Hvis du har Internett-tilgang, kan du få tak i oppdatert informasjon for maskinen på World Wide Web på adressen http://www.lenovo.com/support/. Du finner følgende informasjon på dette nettstedet: v Opplysninger om hvordan du fjerner og installerer CRUer v Publikasjoner v Problemløsingsinformasjon...
  • Page 18 Hurtigreferanse...

  • Page 19: Kapittel 1. Ordne Arbeidsområdet

    Plasser skjermen slik at det ikke blir gjenskinn fra lamper, vinduer eller andre lyskilder. Selv gjenskinn fra blanke overflater kan forårsake irriterende gjenskinn fra skjermen. Skjermen bør helst stå i rett vinkel i forhold til vinduer © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 20 og andre sterke lyskilder. Reduser overlyset ved å slå av taklampen(e) eller bruke svakere lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør du bruke gardiner eller persienner for å dempe sollyset. Det kan også være lurt å justere lysstyrken og kontrasten på skjermen i løpet av dagen, etter hvert som dagslyset blir sterkere eller svakere.

  • Page 21: Kapittel 2. Klargjøre Datamaskinen

    ThinkVantage Produktivitetssenter. 3. Musekabelen kan ha en standard musekontakt (1) eller en USB-kontakt (2) . Koble musekabelen til riktig musekontakt. 4. Koble skjermkabelen til skjermkontakten på maskinen. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 22 v Hvis du har en SVGA-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: Hvis modellen har to skjermkontakter, må du bruke kontakten på AGP-kortet. v Hvis du har en DVI-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor.
  • Page 23 6. Hvis du har lydenheter, kobler du dem til ved å følge instruksjonene nedenfor. Du finner flere opplysninger om høyttalere under 7 og 8. 1 Lydlinjeinngang Denne kontakten mottar lydsignaler fra en ekstern lydkilde, for eksempel et stereoanlegg. 2 Lydlinjeutgang Denne kontakten sender lydsignaler fra datamaskinen til eksterne enheter, for eksempel stereohøyttalere.
  • Page 24 139 4 13 94 1 USB Til disse kan du koble en enhet som krever en USB-tilkobling, for eksempel en mus, skanner, skriver eller personlig digital assistent (PDA). 2 Seriell port Til denne kan du koble et eksternt modem, en seriell skriver eller en annen enhet som bruker 9-punkters plugg.

  • Page 25: Slå På Strømmen

    Slå på strømmen Slå på skjermen og andre eksterne enheter først og slå deretter på maskinen. Når selvtesten (POST) er ferdig, forsvinner logoen. Hvis maskinen har forhåndsinstallert programvare, starter installeringsprogrammet for programvaren. Hvis det oppstår problemer under oppstartingen, kan du se i Kapittel 5, “Problemløsing og feilsøking”, på...

  • Page 26: Oppdatere Operativsystemet

    v Oppgi maskintype, modell og serienummer. Hvis du trenger service eller teknisk støtte, blir du sannsynligvis spurt om disse opplysningene. Se “Notere opplysninger om maskinen” på side 9. Oppbevar denne hurtigreferansen på et trygt sted. Det er den eneste publikasjonen som inneholder viktig informasjon om hvordan du installerer programvaren på...

  • Page 27: Starte Setup Utility-Programmet

    Starte Setup Utility-programmet Ved hjelp av Setup Utility-programmet (konfigureringsprogrammet) kan du se på, definere og endre BIOS-konfigurasjonsinnstillinger og passord. 1. Avslutt operativsystemet og slå av maskinen. 2. Når du slår på maskinen, trykker du på og slipper F1-tasten gjentatte ganger for å åpne Setup Utility. Merk: Hvis det er definert et passord, blir ikke Setup Utility-menyen vist før du oppgir passordet.
  • Page 28 ______________________________________________ Kjøpsdato ______________________________________________ Du kan registrere maskinen over Internett på dette nettstedet: http://www.lenovo.com/register Hvis du registrerer maskinen, får du disse fordelene: v raskere service når du ringer for å få hjelp v automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud Hvis du vil vite mer om hvordan du registrerer maskinen, kan du åpne Access...

  • Page 29: Kapittel 3. Gjenopprette Programvare

    å få den tilbake i drift hvis alle andre gjenopprettingsmetoder har mislyktes. Det er lurt å opprette et sett med produktgjenopprettingsplater så fort som mulig. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 30: Sikkerhetskopiering Og Gjenoppretting

    Merk: Microsoft Windows-lisensen tillater at du oppretter kun ett sett med produktgjenopprettingsplater, så det er viktig at du oppbevarer platene på et trygt sted etter at du har opprettet dem. Slik oppretter du produktgjenopprettingsplater: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Alle programmer, ThinkVantage og Opprett gjenopprettingsmedier.

  • Page 31: Bruke Rescue And Recovery-Arbeidsområdet

    v på en ekstra harddisk som er installert i maskinen v på en ekstern tilkoblet USB-harddisk v på en nettverksstasjon v på skrivbare CDer eller DVDer (det kreves en CD- eller DVD-stasjon for dette alternativet) Når du har sikkerhetskopiert harddisken, kan du gjenopprette hele innholdet på...
  • Page 32 dem til en nettverksstasjon eller et annet lagringsmedium, for eksempel en USB-harddisk eller en diskett. Denne løsningen er tilgjengelig selv om du ikke har sikkerhetskopiert filene, eller om det er gjort endringer i filene etter at du sikkerhetskopierte dem sist. Du kan også redde enkeltfiler fra en Rescue and Recovery-sikkerhetskopi på...

  • Page 33: Løse Problemer Med Gjenopprettingen

    v Hvis du vil gjenopprette harddisken fra en Rescue and Recovery-sikkerhetskopi eller gjenopprette harddisken til det fabrikkinstallerte innholdet, klikker du på Gjenopprett systemet og følger instruksjonene på skjermen. Merk: Når du har gjenopprettet harddisken til det opprinnelige fabrikkinstallerte innholdet, er det mulig at du må installere programvare eller drivere på...

  • Page 34: Opprette Og Bruke Redningsmedier

    Hvis du ikke får tilgang til Rescue and Recovery-arbeidsområdet fra redningsmediene eller et sett med produktgjenopprettings-CDer, har du kanskje ikke definert redningsenheten (CD-stasjon, DVD-stasjon eller USB-harddisk) som oppstartingsenhet i BIOS-oppstartingssekvensen. Du finner flere opplysninger under “Definere en redningsenhet i oppstartingssekvensen” på...

  • Page 35: Gjenopprette Eller Installere Enhetsdrivere

    Andre drivere ligger på programvaremediene som fulgte med de enkelte enhetene. De nyeste driverne for fabrikkinstallerte enheter er også tilgjengelige på World Wide Web på adressen http://www.lenovo.com/support/. Slik gjenoppretter du en driver for en fabrikkinstallert enhet: 1. Start maskinen og operativsystemet.

  • Page 36: Definere En Redningsenhet I Oppstartingssekvensen

    3. Åpne mappen C:\IBMTOOLS. 4. Åpne mappen drivers. I mappen drivers finner du flere undermapper som har fått navn etter de ulike enhetene som er installert på maskinen (for eksempel audio, video og så videre). 5. Åpne den aktuelle undermappen. 6.

  • Page 37: Kapittel 4. Få Informasjon, Hjelp Og Service

    Dette emnet inneholder opplysninger om hvor du kan henvende deg hvis du vil ha mer informasjon om Lenovo, produkter som er produsert av Lenovo, hva du skal gjøre hvis det oppstår feil på maskinen din og hvem du skal ringe hvis maskinen må til service.
  • Page 38 Lenovo eller autoriserte Lenovo-forhandlere leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for din maskinvare. Følgende dekkes ikke: v Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke er garantert av Lenovo. v Identifikasjon av programvareproblemer...

  • Page 39: Kjøpe Tilleggstjenester

    Hvis du vil finne ut om maskinen er kvalifisert for internasjonal garantiservice og se på en liste over land der slik service er tilgjengelig, kan du gå til http://www.lenovo.com/support/, klikke på Warranty og følge instruksjonene på skjermen. Hvis du trenger hjelp i forbindelse med installeringen av, eller har spørsmål knyttet til, Servicepakker for det forhåndsinstallerte Microsoft...
  • Page 40 Hurtigreferanse...

  • Page 41: Kapittel 5. Problemløsing Og Feilsøking

    AGP-kontakten og ikke den som er bakerst på systembordet. Se punkt 4 på side Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 42 Symptom Gjør slik Tastaturet virker ikke. Kontroller følgende: Maskinen reagerer ikke v Maskinen og skjermen er slått på, og lysstyrke og kontrast på bruk av tastaturet. er justert riktig. v Tastaturkabelen er godt festet til tastaturkontakten på maskinen. v Ingen taster har satt seg fast. Hvis du ikke klarer å...

  • Page 43: Pc Doctor For Dos Diagnostics

    Du kan også lage oppstartbare feilsøkingsdisketter fra Rescue and Recovery-arbeidsområdet. Du kan laste ned den nyeste versjonen av feilsøkingsprogrammet fra http://www.lenovo.com/support/ på World Wide Web. Oppgi maskintype i feltet Use Quick Path og klikk på Go for å finne de nedlastbare filene beregnet på datamaskinen din.
  • Page 44 Merk: 1. Du kan også laste ned den nyeste versjonen av feilsøkingsprogrammet fra http://www.lenovo.com/support/ på World Wide Web. Oppgi maskintype i feltet Use Quick Path for å finne de nedlastbare filene beregnet på datamaskinen din. 2. Du kan også laste ned en CD-fil med automatisk oppstart (kalt et .iso-bilde) for feilsøkingsprogrammet fra http://www.lenovo.com/support for...

  • Page 45: Tillegg A. Tilbud Om Ibm Lotus-Programvare

    Lotus Freelance Graphics – presentasjonsgrafikk v Lotus Approach – database v Lotus Organizer – administrasjon av tid, kontaktpersoner og informasjon v Lotus FastSite – web-publisering v Lotus SmartCenter – administrasjon av Internett-informasjon © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 46: Kundestøtte

    Hvis du ønsker informasjon om støtte og telefonnumre som du kan ringe for å få hjelp til første installering av programvare, kan du besøke http://www.lenovo.com/support/. Hvis du ønsker å kjøpe teknisk støtte utover denne støtten til første installering, kan du besøke http:// www.lotus.com/passport.
  • Page 47 – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 – Faks: 919-405-4495 Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du Smartsuite_ibm@modusmedia.com v I Europa: – Internett: http://ibm.modusmedia.co.uk – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O.
  • Page 48 Hurtigreferanse...

  • Page 49: Tillegg B. Deler Som Kunden Kan Skifte Ut

    Du finner instruksjoner om hvordan du skifter ut deler (CRUer) etter maskintype i tabellene nedenfor. Merk: Bruk bare deler som leveres av Lenovo 8290, 8291, 8292, 8293, 8294, 8295, 8463, 8464, 8465, 8466, 8467, 8468, 8469, 8472, 8473, 8474, 8708, 8709, 8710, 8711, 8712, 8713, 8714, 8715, 8719, 8771, 8772, 8773, 8774, 8776,...
  • Page 50 Hurtigreferanse...

  • Page 51: Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser

    Ingen av disse bestemmelsene tilsidesetter forbrukerens lovbestemte og ufravikelige rettigheter. Hva garantibetingelsene dekker Lenovo garanterer at hver Maskin 1) er feilfri i materialer og utførelse og 2) er i overensstemmelse med Lenovos offisielt kunngjorte spesifikasjoner (“Spesifikasjoner”) som kan leveres på forespørsel. Garantiperioden for en Maskin starter på...
  • Page 52 Kunden; v feil som skyldes et produkt Lenovo ikke er ansvarlig for; og v ethvert ikke-Lenovo-produkt, inkludert slike som Lenovo anskaffer og leverer sammen med eller integrert i en Lenovo-maskin på forespørsel fra Kunden.
  • Page 53 Maskinen; og c. gi Serviceleverandøren tilstrekkelig, fri og sikker adgang til lokalene slik at Lenovo kan oppfylle sine forpliktelser. 4. (a) sørge for at all informasjon om identifiserte eller identifiserbare personer (Personopplysninger) blir slettet fra Maskinen (i den utstrekning dette er teknisk mulig), (b) tillate Serviceleverandøren eller en leverandør å...
  • Page 54 (c) sørge for at slik behandling er i overensstemmelse med aktuell lovgivning om Personopplysninger. Ansvarsbegrensning Lenovo er ansvarlig for tap av eller skade på Kundens Maskin kun mens den 1) er i Lenovos forvaring eller 2) transporteres i de tilfeller der Lenovo er ansvarlig for å betale fraktomkostningene.

  • Page 55: Del 2 - Landavhengige Betingelser

    Republikken Colombia. ECUADOR Jurisdiksjon: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres eksklusivt av dommerne i Quito. MEXICO Jurisdiksjon: Følgende tilføyes etter den første setningen: Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser...
  • Page 56 CANADA Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 i dette avsnittet: 1. skader på person, herunder død, eller fysiske skader på eiendom, som skyldes uaktsomhet fra Lenovo; og Lovvalg: Følgende erstatter "lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt" i første setning: lovgivningen i provinsen Ontario.
  • Page 57 Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der Lenovo ikke overholder en betingelse eller forpliktelse angitt i Trade Practices Act 1974 eller annen liknende lovgivning, er Lenovos ansvar begrenset til reparasjon eller bytte av varene, eller levering av tilsvarende varer.
  • Page 58 1. skader på person, herunder død, eller på eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra Lenovo; og 2. ved andre direkte skader oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra Lenovo i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, beløpet Kunden har betalt for Maskinen som kravet gjelder.
  • Page 59 Kunden har i henhold til Consumer Guarantees Act 1993 eller annen lovgivning, som ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer Lenovo leverer, hvis Kunden anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i denne loven.
  • Page 60 Ansvarsbegrensning: Ordene ″SPESIELLE″ og ″ØKONOMISKE″ i punkt 3 i femte ledd strykes. EUROPA, MIDTØSTEN, AFRIKA (EMEA) FØLGENDE BETINGELSER GJELDER FOR ALLE EMEA-LAND: Disse garantibetingelsene gjelder for Maskiner som er kjøpt fra Lenovo eller en Lenovo-forhandler. Hvordan få garantiservice: Tilføy følgende ledd i Vest-Europa (Andorra, Østerrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia,...
  • Page 61 Kunden få garantiservice for Maskinen i et hvilket som helst av disse landene fra en Serviceleverandør, forutsatt at Maskinen er annonsert og gjort tilgjengelig av Lenovo i landet der Kunden ønsker å få utført service. Hvis Kunden kjøper en Maskin av typen PC i Albania, Armenia,...
  • Page 62 Vestbredden/Gaza, Zambia og Zimbabwe; og 5) ″lovgivningen i Sør-Afrika″ i Sør-Afrika, Namibia, Lesotho og Swaziland. Jurisdiksjon: Følgende unntak tilføyes dette avsnittet: 1) I Østerrike skal jurisdiksjonen for alle tvister i forbindelse med disse garantibetingelsene, inkludert betingelsenes eksistens, være kompetent domstol i Wien, Østerrike (indre by);...
  • Page 63 Derfor gir partene, i henhold til paragraf 598 (2) i Østerrikes lov om sivilprosesser, uttrykkelig avkall på anvendelse av paragraf 595 (1) nummer 7 i loven. Lenovo kan imidlertid starte forhandlinger ved en kompetent domstol i landet der Maskinen er installert.
  • Page 64 Maskinen. Begrensningen ovenfor gjelder ikke for skader på person, herunder død, og på løsøre og fast eiendom som Lenovo er rettslig ansvarlig for. 2. LENOVO OG LENOVOs LEVERANDØRER ELLER SERVICELEVERANDØRER ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR NOE AV FØLGENDE SELV OM DE ER...
  • Page 65 Foreldelsesfrist for forbrukere, som gjelder ved brudd på garantibetingelser, er som minimum den lovfestede perioden. Hvis Serviceleverandøren ikke kan reparere en Lenovo-maskin, kan Kunden enten be om delvis refusjon så langt det er berettiget på grunn av den reduserte verdien av Maskinen som ikke er reparert, eller kansellere avtalen for Maskinen og få...
  • Page 66 Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Minste garantiperiode for Maskiner er tolv måneder. Hvis Serviceleverandøren ikke kan reparere en Lenovo-maskin, kan Kunden enten be om delvis refusjon så langt det er berettiget på grunn av den reduserte verdien av Maskinen som ikke er reparert, eller kansellere avtalen for Maskinen og få...
  • Page 67 Misligholdet. Forhold Lenovo ikke er ansvarlig for Bortsett fra ansvar som er omtalt i punkt 1 ovenfor, er Lenovo og Lenovos leverandører, forhandlere og Serviceleverandører under ingen omstendighet ansvarlig for noe av det følgende, selv om de er underrettet om muligheten for slike tap: 1.

  • Page 68: Del 3 - Opplysninger Om Garantibetingelser

    Serviceleverandører samlet er ansvarlig for. Forhold Lenovo ikke er ansvarlig for Bortsett fra ansvar som er omtalt i punkt 1 ovenfor, er verken Lenovo eller noen av Lenovos leverandører, forhandlere eller Serviceleverandører under noen omstendighet ansvarlig for noe av det følgende, selv om de er underrettet om muligheten for slike tap: 1.
  • Page 69 En garantiperiode på 1 år for deler og 1 år for arbeid betyr at Lenovo gir garantiservice det første året av garantiperioden. Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8290 USA og Canada...
  • Page 70 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8467 USA, Canada, Latin-Amerika, Deler og arbeid - 1 år Europa, Midtøsten, Afrika, Korea, New Zealand, Australia, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Filippinene, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Kina (Hong Kong S.A.R), Folkerepublikken Kina, Taiwan og India 8468...
  • Page 71 Latin-Amerika, Europa, Midtøsten Deler og arbeid - 1 år og Afrika 8773 USA, Canada, Latin-Amerika, Deler og arbeid - 1 år Europa, Midtøsten, Afrika og Korea 8774 Latin-Amerika, Europa, Midtøsten Deler og arbeid - 1 år og Afrika Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser...
  • Page 72 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8776 USA, Canada, Latin-Amerika, Deler og arbeid - 1 år Europa, Midtøsten, Afrika, Korea, New Zealand, Australia, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Filippinene, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Kina (Hong Kong S.A.R), Folkerepublikken Kina, Taiwan og India 8777...
  • Page 73 å høre hvilke regler som gjelder i Norge. 1. Service for ″CRU″ (Customer Replaceable Unit) Lenovo sender CRUer som Kunden installerer. CRUer i klasse 1 er enkle å installere, mens CRUer i klasse 2 krever noe teknisk innsikt og verktøy.
  • Page 74 Når Maskinen er reparert eller skiftet ut, gjøres den tilgjengelig for henting eller, ved service med innsending, returneres den til Kunden. Frakt betales av Lenovo hvis ikke Kundens Serviceleverandør oppgir noe annet. Kunden er ansvarlig for installering og kontroll av Maskinen.

  • Page 75: Verdensomfattende Telefonliste

    Verdensomfattende telefonliste Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel. Du finner oppdaterte telefonnumre ved å gå til http://www.lenovo.com/support/ og klikke på Support phone list. Land eller region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Sør-Afrika: +27-11-3028888 og 0800110756 Sentral-Afrika: Kontakt nærmeste IBM Business Partner...
  • Page 76 Land eller region Telefonnummer Estland +386-61-1796-699 Finland Støtte for å komme i gang: 09-459-6960 Garantiservice og støtte: +358-800-1-4260 (finsk) Frankrike Støtte for å komme i gang: 0238-557-450 Garantiservice og støtte (maskinvare): 0810-631-213 Garantiservice og støtte (programvare): 0810-631-020 (fransk) Tyskland Støtte for å komme i gang: 07032-15-49201 Garantiservice og støtte: 01805-25-35-58 (tysk) Hellas...
  • Page 77 255-6658 (spansk) Norge Støtte for å komme i gang: 6681-1100 Garantiservice og støtte: 8152-1550 (norsk) Panama Gratisnummer: 001-866-434-2080 (spansk) Peru 0-800-50-866 (spansk) Filippinene 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (engelsk, filippinsk) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (portugisisk) Romania +4-021-224-4015 Russland +7-095-940-2000 (russisk) Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser...

  • Page 78: Guarantee Supplement For Mexico

    Mexico. In the event of a conflict, the terms of this supplement shall apply. All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is Hurtigreferanse...
  • Page 79 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.
  • Page 80 Hurtigreferanse...

  • Page 81: Tillegg D. Merknader

    Henvisninger i boken til Lenovos produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at Lenovo har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der Lenovo driver virksomhet. Du får opplysninger om hvilke produkter, tjenester og funksjoner som er tilgjengelige i Norge, ved å kontakte din Lenovo-representant.

  • Page 82: Merknad Om Utsignaler For Tv

    Resultater som er innhentet i andre operativmiljøer, kan variere. Lenovo kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med, på den måten selskapet anser som hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg. Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører Lenovo, er bare til orientering og fungerer ikke på...

  • Page 83: Elektronisk Stråling

    Lenovo er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler eller utstyr som ikke er anbefalt av Lenovo, eller fordi det er gjort ikke godkjente endringer på utstyret. Slike endringer kan føre til at godkjenning for bruk av utstyret blir ugyldig.

  • Page 84: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Merk: If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may Hurtigreferanse...

  • Page 85: Canadian Department Of Communications Certification Label

    attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company. 2. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called.
  • Page 86 Du må koble strømledningen til en forskriftsmessig jordet stikkontakt, slik at du unngår å få elektrisk støt. Strømledninger som Lenovo leverer i USA og Canada, er registrert av Underwriter’s Laboratories (UL) og sertifisert av Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 87 Lenovo-strømledninger for et bestemt land eller en bestemt region er vanligvis bare tilgjengelige i vedkommende land eller region. For enheter som skal brukes i Tyskland: Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. Bruk strømledninger av typen H05VV-F, 3G, 0.75 mm eller bedre, i Tyskland. Bruk riktig type strømledning i andre land.
  • Page 88 Delenummer for strømledning Brukes i disse landene og regionene 39M5144 Bangladesh, Lesotho, Macau, Maldivene, Namibia, Nepal, Pakistan, Samoa, Sri Lanka, Swaziland, Sør-Afrika, Uganda 39M5151 Bahrain, Botswana, Brunei, De forente arabiske emiratene, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hong Kong, Irak, Irland, Jordan, Kenya, Kuwait, Kypros, Liberia, Malawi, Malaysia, Malta, Nigeria, Oman, Qatar, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinene, Seychellene, Sierra Leone, Singapore, Storbritannia, Sudan, Tanzania, Trinidad og Tobago,...
  • Page 89 Du finner flere opplysninger om WEEE på http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Tillegg D. Merknader...
  • Page 90 Hurtigreferanse...
  • Page 92 Delenummer: 41X1299 (1P) P/N: 41X1299...

Table of Contents