Lenovo ThinkCentre A58e Guía Del Usuario
Spanish (user guides)
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre A58e:
- Guide utilisateur (76 pages) ,
- User manual (76 pages) ,
- Guide de déploiement (116 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A58e
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A58e
- Page 3 Guía del usuario de ThinkCentre...
- Page 4 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, no olvide leer la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre y “Avisos”, en la página 57. Segunda edición (noviembre de 2009) © Copyright Lenovo 2009.
-
Page 5: Table Of Contents
Borrado de una contraseña perdida u olvidada Seguridad y garantía . . 53 (borrado de CMOS) . 34 Sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com) Ayuda y asistencia . . 54 Capítulo 3. Información de Utilización de la documentación y los programas recuperación . - Page 6 Índice ....59 Guía del usuario...
-
Page 7: Información De Seguridad Importante
Si ya no dispone de una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, puede obtener una versión en formato PDF (Portable Document ® Format) en el sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2009... - Page 8 Guía del usuario...
-
Page 9: Capítulo 1. Visión General Del Producto
Conector de micrófono y conector de auriculares en el panel frontal v Conector de entrada de línea de audio, conector de salida de línea de audio y conector de micrófono en el panel posterior Conectividad v Controlador Ethernet 10/100/1000 Mbps © Copyright Lenovo 2009... - Page 10 Funciones de gestión del sistema v Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la prueba de autoprueba de encendido (POST) de hardware v Arranque de encendido automático v Basic Input/Output System (BIOS) System Management (SM) y software SM v Wake on LAN v Wake on Ring (en el programa Setup Utility, esta característica se denomina Serial Port Ring Detect for an external modem) Características de entrada/salida (E/S)
-
Page 11: Especificaciones
Sistema operativo, preinstalado ® ® v Microsoft Windows ® v Microsoft Windows Vista v Microsoft Windows XP Professional (preinstalado mediante derechos de instalación de versiones anteriores en Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business o Windows Vista Ultimate) Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. -
Page 12: Visión General De Software
Lenovo con Windows 7. Lenovo Welcome: El programa Lenovo Welcome le presenta algunas características incorporadas e innovadoras de Lenovo y le guía por las tareas de configuración importantes para que obtenga el mayor rendimiento de su sistema. Nota: El programa Lenovo Welcome sólo está disponible en sistemas preinstalados con Windows 7 de Lenovo. -
Page 13: Adobe Reader
PDF. Consulte “Carpeta Online Books” en la página 53 para obtener más información sobre cómo acceder a los manuales en línea y al sitio web de Lenovo. Software antivirus El sistema se proporciona con software antivirus que puede utilizarse para detectar y eliminar virus. -
Page 14: Ubicaciones
Ubicaciones Ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema En la Figura 1 se muestra la ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema. Nota: No todos los modelos de sistema tienen los siguientes conectores. Figura 1. Ubicaciones de los conectores frontales 1 Conector USB 3 Conector de micrófono 2 Conector de auriculares... -
Page 15: Ubicación De Los Conectores En La Parte Posterior Del Sistema
Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema En la Figura 2 se muestra la ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema. Algunos conectores de la parte posterior del sistema tienen un código de colores para ayudarle a determinar dónde conectar los cables en el sistema. Figura 2. - Page 16 Conector Descripción Conector de entrada de Se utiliza para recibir señales de audio desde un dispositivo de línea de audio sonido externo, como un sistema estéreo. Cuando conecta un dispositivo de audio externo, se conecta un cable entre el conector de salida de línea de audio del dispositivo y el conector de entrada de línea de audio del sistema.
-
Page 17: Ubicación De Los Componentes
Ubicación de los componentes En la Figura 3 se muestran las ubicaciones de los diversos componentes del sistema. Para extraer la cubierta del sistema y poder acceder al interior del sistema, consulte “Extracción de la cubierta del sistema” en la página 14. Figura 3. -
Page 18: Ubicación De Las Piezas En La Placa Del Sistema
Ubicación de las piezas en la placa del sistema En la Figura 4 se muestra la ubicación de las piezas en la placa del sistema. Figura 4. Ubicación de las piezas de la placa del sistema 1 Microprocesador 9 Conectores USB frontales (2) 2 Conector del ventilador del 10 Batería microprocesador... - Page 19 los cables a la unidad que se acaba de instalar. Consulte las instrucciones para instalar o sustituir las unidades internas del sistema en la sección correspondiente de Capítulo 2, “Instalación o sustitución de hardware”, en la página 13. En la Figura 5 se muestran las ubicaciones de las diversas bahías del sistema. Figura 5.
- Page 20 Guía del usuario...
-
Page 21: Capítulo 2. Instalación O Sustitución De Hardware
PCI o unidades y sustituir hardware defectuoso para mantener el sistema. Notas: 1. Utilice sólo piezas del sistema que proporciona Lenovo. 2. Al instalar o sustituir una opción, utilice las instrucciones apropiadas de esta sección además de las instrucciones proporcionadas con la opción. -
Page 22: Extracción De La Cubierta Del Sistema
“Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan instrucciones para extraer la cubierta del sistema. PRECAUCIÓN: Apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para que el sistema se enfríe antes de extraer la cubierta del sistema. -
Page 23: Extracción Y Reinstalación Del Marco Biselado Frontal
“Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para extraer y reinstalar el marco biselado frontal. - Page 24 2. Extraiga el marco biselado frontal liberando las tres pestañas de plástico de la izquierda y girando el marco biselado frontal hacia arriba. Coloque con cuidado el marco biselado a un lado sin desconectar el interruptor de alimentación y el cable del conjunto de LED (diodo emisor de luz).
- Page 25 3. Para volver a instalar el marco biselado, alinee las pestañas de plástico de la parte derecha del marco biselado con los orificios correspondientes del chasis. A continuación, gírelo hacia el interior del marco biselado hasta que se ajuste en su posición en la parte izquierda. Nota: Si ha extraído el marco biselado frontal completamente, como primera medida debe colocar y conectar el interruptor de alimentación o el cable del conjunto de LED.
-
Page 26: Instalación O Sustitución De Una Tarjeta Pci
“Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan instrucciones para instalar o sustituir una tarjeta PCI. - Page 27 Notas: a. La tarjeta PCI se ajusta perfectamente a la ranura de la tarjeta. Si es necesario, mueva hacia un lado y otro por igual la tarjeta PCI hasta que se haya extraído de la ranura de tarjeta PCI. b. Si la tarjeta PCI está sujeta mediante el mecanismo de cierre de sujeción 1 , presiónelo hacia abajo para soltar la tarjeta PCI del mecanismo de cierre.
-
Page 28: Instalación O Sustitución De Un Módulo De Memoria
“Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support Este apartado proporciona las instrucciones para instalar o sustituir un módulo de memoria. - Page 29 sustituya un módulo de memoria, utilice DIMM DDR2 SDRAM de 1 ó 2 GB en cualquier combinación hasta un máximo de 4 GB. Para instalar o sustituir un módulo de memoria, siga estos pasos: 1. Extraiga la cubierta del sistema. Consulte “Extracción de la cubierta del sistema”...
-
Page 30: Sustitución De La Batería
ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support El sistema tiene un tipo de memoria especial que mantiene la fecha, la hora y la información de configuración de las características incorporadas. La batería mantiene activa esta información cuando el sistema está... -
Page 31: Sustitución Del Conjunto De La Fuente De Alimentación
“Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto de la fuente de alimentación. - Page 32 7. Instale los cuatro tornillos para fijar el conjunto de la fuente de alimentación nuevo. Nota: Utilice sólo los tornillos proporcionados por Lenovo. 8. Conecte los cables del conjunto de la fuente de alimentación nuevo en la placa del sistema y en todas las unidades.
-
Page 33: Sustitución Del Conjunto De Ventilador Y Disipador De Calor
“Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto de ventilador y disipador de calor. - Page 34 4. Extraiga los cuatro tornillos 1 que aseguran el conjunto de ventilador y disipador de calor. Nota: Con cuidado, extraiga los cuatro tornillos de la placa del sistema para evitar cualquier posible daño. Los cuatro tornillos no pueden extraerse del conjunto de ventilador y disipador de calor. Figura 18.
-
Page 35: Sustitución De La Unidad De Disco Duro
“Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan instrucciones para sustituir la unidad de disco duro. - Page 36 4. Extraiga los tornillos que fijan la unidad de disco duro. A continuación, deslice hacia fuera del chasis la unidad de disco duro. Figura 19. Extracción de la unidad de disco duro 5. Deslice la unidad de disco duro nueva en la bahía de unidad de disco duro y alinee los orificios de los tornillos de la unidad de disco duro nueva con los orificios correspondientes de la bahía de la unidad.
-
Page 37: Sustitución De La Unidad Óptica
ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir la unidad óptica. Para sustituir la unidad de disco óptica, siga estos pasos: 1. - Page 38 3. Extraiga los dos tornillos que fijan la unidad de disco óptica. A continuación, deslice la unidad óptica hacia fuera por la parte frontal del sistema. Figura 23. Extracción de la unidad óptica 4. Deslice la unidad óptica nueva en la bahía de la unidad por la parte frontal y alinee los orificios de los tornillos de la unidad óptica nueva con los orificios correspondientes de la bahía de la unidad.
-
Page 39: Sustitución Del Teclado O Del Ratón
ThinkCentre proporcionada con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se ofrecen instrucciones sobre cómo sustituir el teclado o el ratón. Para sustituir el teclado o el ratón, siga estos pasos: 1. -
Page 40: Cómo Finalizar La Sustitución De Piezas
7. Para actualizar la configuración, consulte Capítulo 4, “Utilización del programa Setup Utility”, en la página 41. Nota: En la mayor parte de las regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelvan las CRU (Unidades reemplazables por el cliente) defectuosas. La información al respecto se proporcionará... -
Page 41: Instalación De Características De Seguridad
Se trata del mismo tipo de candado utilizado para muchos sistemas portátiles. Puede pedir un cable de bloqueo integrado directamente a Lenovo. Para ello busque Kensington en: http://www.lenovo.com/support Figura 27. Instalación de un cable de bloqueo integrado... -
Page 42: Candado
Candado El sistema está equipado con una presilla para candado para que no pueda retirarse la cubierta del sistema cuando esté instalado un candado. Figura 28. Instalación de un candado Protección mediante contraseña Para impedir el uso no autorizado del sistema, puede utilizar el programa Setup Utility para establecer contraseñas. - Page 43 5. Encienda el sistema y déjelo encendido durante unos 10 segundos. A continuación, apáguelo manteniendo pulsado el interruptor de alimentación durante unos cinco segundos. 6. Repita los pasos 1 y 2. 7. Vuelva a colocar el puente de borrado de CMOS/recuperación en la posición estándar (patillas 1 y 2).
- Page 44 Guía del usuario...
-
Page 45: Capítulo 3. Información De Recuperación
Para crear soportes de recuperación en Windows 7, pulse Inicio→ Todos los programas → Lenovo ThinkVantage Tools → Discos de Factory Recovery. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. v Para crear los discos de Product Recovery en Windows Vista, pulse Inicio →... -
Page 46: Utilización De Soportes De Recuperación
(normalmente en la unidad C:). Los controladores de dispositivo más recientes para dispositivos instalados de fábrica también están disponibles en: http://www.lenovo.com/support. El resto de los controladores de dispositivo se encuentra en el soporte de software que acompaña a cada dispositivo. - Page 47 4. Abra la carpeta DRIVERS. En la carpeta DRIVERS hay varias subcarpetas cuyos nombres corresponden a los diversos dispositivos que hay instalados en su sistema, como por ejemplo AUDIO o VÍDEO. 5. Abra la subcarpeta del dispositivo apropiado. 6. Realice una de las siguientes acciones: v En la subcarpeta del dispositivo, busque un archivo README.txt u otro archivo con la extensión .txt.
- Page 48 Guía del usuario...
-
Page 49: Copyright Lenovo
Debe tener al menos una longitud de ocho caracteres y contener como mínimo un carácter alfabético y uno numérico. v Las contraseñas del programa Setup Utility no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. © Copyright Lenovo 2009... -
Page 50: Definición De Una Contraseña De Usuario
v No debe corresponderse con su nombre o su nombre de usuario. v No debe ser una palabra o un nombre común. v Debe ser significativamente diferente de las contraseñas anteriores. Definición de una contraseña de usuario Una vez que haya definido una contraseña de usuario mediante la opción de definición de contraseña de usuario, se solicitará... -
Page 51: Selección De Un Dispositivo De Arranque
2. Según su modelo, seleccione Device o seleccione Device → ATA Drives Setup en el menú principal del programa Setup Utility. 3. Seleccione los dispositivos y los valores deseados y pulse Intro. 4. Pulse Esc para volver al menú principal del programa Setup Utility. Es posible que tenga que pulsar Esc varias veces. -
Page 52: Salida Del Programa Setup Utility
Notas: a. Si no desea guardar los valores, seleccione Exit → Discard Changes and Exit. b. Si ha cambiado los valores y desea volver a los valores predeterminados, seleccione Exit → Load Optimal Defaults o pulse F9. Salida del programa Setup Utility Después de terminar de ver o cambiar los valores, pulse Esc para volver al menú... -
Page 53: Capítulo 5. Actualización De Los Programas Del Sistema
Lenovo puede efectuar cambios y mejoras en la POST y el BIOS. Cuando salen nuevas actualizaciones, éstas se suministran como archivos descargables en el sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com. -
Page 54: Actualización (Flash) Del Bios Desde El Sistema Operativo
Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo Nota: Debido a que Lenovo realiza constantemente mejoras en el sitio web, el contenido de la página web puede cambiar sin aviso, incluido el contenido al que se hace referencia en el procedimiento siguiente. -
Page 55: Capítulo 6. Resolución De Problemas Y Programas De Diagnóstico
Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre que se incluye con el sistema para obtener información sobre seguridad y garantía y la lista de números de teléfono del soporte de Lenovo. Síntoma Acción... -
Page 56: Programas De Diagnóstico
Según el sistema operativo, su sistema tendrá preinstalado el programa ThinkVantage Toolbox o el programa Lenovo System Toolbox, que se puede utilizar mientras se ejecuta el sistema operativo Windows. Notas: 1. -
Page 57: Pc-Doctor For Dos
Lenovo System Toolbox es un programa de diagnóstico que explora el sistema operativo Windows y permite ver los síntomas y soluciones de los problemas del sistema, acceder al centro de resolución de problemas de Lenovo, actualizar los controladores del sistema y revisar información del sistema. -
Page 58: Limpieza Del Ratón
4. Extraiga el disco de diagnóstico de la unidad óptica cuando se complete el diagnóstico. Limpieza del ratón En este apartado se proporcionan las instrucciones para limpiar un ratón óptico o no óptico. Ratón óptico Los ratones ópticos utilizan un LED y un sensor óptico para mover el puntero. Si el puntero no se desplaza suavemente por la pantalla, es probable que esté... -
Page 59: Ratón No Óptico
Ratón no óptico Los ratones no ópticos disponen de una bola para mover el puntero. Si el puntero de la pantalla no se mueve a la vez que el ratón, deberá limpiar el ratón. 1 Trampilla 2 Bola 3 Rodillos de plástico 4 Alojamiento de la bola Para limpiar un ratón que no sea óptico, siga estos pasos: Nota: Esta ilustración puede ser ligeramente diferente de su ratón. - Page 60 10. Reinstale la bola y la trampilla. Gire ésta hacia su posición de bloqueo. 11. Vuelva a conectar al sistema el cable del ratón. 12. Encienda el sistema. Guía del usuario...
-
Page 61: Capítulo 7. Obtención De Información, Ayuda Y Asistencia
Adobe, en la dirección: http://www.adobe.com Lenovo ThinkVantage Tools El programa Lenovo ThinkVantage Tools le guía a un conjunto de recursos de información y proporciona fácil acceso a diversas herramientas para ayudarle a trabajar con mayor seguridad y más fácilmente. -
Page 62: Sitio Web De Lenovo (Http://Www.lenovo.com)
Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre y “Avisos”, en la página 57. Sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com) El sitio web de Lenovo proporciona información actualizada y servicios para ayudarle a comprar, actualizar y mantener el sistema. También puede hacer lo siguiente: v Adquirir desde el escritorio sistemas portátiles, monitores, proyectores,... -
Page 63: Utilización De Otros Servicios
La garantía no cubre los elementos siguientes: v Sustitución o uso de piezas no fabricadas para o por Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo v Identificación del origen de los problemas de software v Configuración del BIOS como parte de una instalación o actualización... -
Page 64: Adquisición De Servicios Adicionales
La disponibilidad y el nombre del servicio pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica. Para obtener más información sobre estos servicios, vaya a la página web de Lenovo en: http://www.lenovo.com Guía del usuario... -
Page 65: Apéndice. Avisos
Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir en ninguna obligación con el cliente. -
Page 66: Aviso Sobre La Salida De Televisión
Los materiales incluidos en los mencionados sitios web no forman parte de los materiales de este producto de Lenovo y el uso que haga de ellos el usuario será por su cuenta y riesgo. - Page 67 34 módulo de memoria 20 contraseñas tarjeta PCI 18 borrar 34 instalar opciones perdidas u olvidadas 34 características de seguridad 33 controladores, dispositivo 33 internas controladores de dispositivo 33 unidades 10 instalar 38 reinstalación 38 © Copyright Lenovo 2009...
- Page 68 Setup Utility 41 no óptico, ratón 51 Setup Utility, salir 44 sistema gestión 2 programas 45 sitio web, Lenovo 54 obtener sitio web de Lenovo 54 ayuda 53 software información 53 recuperar 37 servicio 53 software antivirus 5 opciones externas, instalar 13 soportes, creación y utilización de soportes de...
- Page 69 valores cambio 41 consultar 41 visión general del software 4 Índice...
- Page 70 Guía del usuario...
- Page 72 Número Pieza: 71Y8901 (1P) P/N: 71Y8901...