Samsung SGH-A737 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH SGH-A737
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-A737 Manual Del Usuario

Samsung SGH-A737 Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda cuádruple
Hide thumbs Also See for SGH-A737:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Information Manual, User Manual
SGH-A737
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-A737

Summary of Contents for Samsung SGH-A737

  • Page 1 SGH-A737 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el...

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ................5 Información de tarjeta SIM ..................5 Carga de la batería ....................7 Instalación de la tarjeta microSD ................8 Encendido o apagado del teléfono ................10 Configuración del correo de voz ................10 Sección 2: Explicación del teléfono ............12 Características del teléfono ..................12 Vista del teléfono abierto ..................13 Vista del teléfono cerrado ..................15...
  • Page 5 Sección 6: Explicación de la libreta de direcciones ......46 Uso de los contactos ....................46 Opciones de las entradas en la libreta de direcciones ..........47 Adición de contactos nuevos ...................48 Marcación de un número desde la tarjeta SIM usando el número de ubicación ..51 Lista de marcación rápida ..................51 Búsqueda de mi propio número telefónico ..............53 Modo FDN .......................53...
  • Page 6 Sección 14: Accesibilidad ..............145 Sección 15: Información de salud y seguridad ........146 Información de salud y seguridad .................146 Productos móviles de Samsung y reciclaje ............148 Adaptador de viaje certificado por UL ..............148 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles .........149...
  • Page 7 Seguridad al conducir ...................155 Escuchar con responsabilidad ................156 Entorno de funcionamiento ...................158 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos ........158 Atmósferas potencialmente explosivas ..............160 Llamadas de emergencia ..................160 Precauciones y aviso de la FCC ................161 Otra información importante sobre la seguridad ............162 Desempeño del producto ..................162 Disponibilidad de varias características y tonos de timbre ........163 Reserva de batería y tiempo de conversación ............163...

  • Page 8: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar Temas que se cubren • Información de tarjeta SIM • Carga de la batería • Instalación de la tarjeta microSD • Encendido o apagado del teléfono • Configuración del correo de voz En este sección se describen los primeros pasos para usar el teléfono. Información de tarjeta SIM Al suscribirse a los servicios de red celular 3G, recibe una tarjeta USIM (módulo universal de identificación del abonado) cargada con los detalles de su suscripción, tal...
  • Page 9 Información de tarjeta SIM Inserción y retiro de la tarjeta SIM ¡Importante!: Si se raya o se dobla la tarjeta SIM conectable, ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente. Tenga precaución al introducir o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.

  • Page 10: Carga De La Batería

    El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

  • Page 11: Instalación De La Tarjeta Microsd

    Instalación de la tarjeta microSD Nota: En la ilustración anterior se muestran las formas correcta e incorrecta de conectar el cargador. Si se intenta hacerlo de la forma incorrecta, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono. 2.
  • Page 12 2. Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que se acomode en su lugar. ¡Advertencia!: Tenga en cuenta que al insertar la tarjeta el lado con los conectores de metal debe estar dirigido hacia abajo. 3. Para retirar la tarjeta, presiónela rápidamente para soltarla de la ranura. ¡Importante!: El teléfono apoya tarjetas micro-SD de hasta 4GB.

  • Page 13: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Encendido o apagado del teléfono Nota: Si el teléfono está en modo silencioso, el indicador de carga baja de la batería pasa automáticamente a vibración (consulte ‘Otros perfiles disponibles” en la página 74). Si cambia la alerta de Vibración a Silenciar, sólo verá un mensaje parpadeante indicando carga baja de la batería. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el teléfono se apaga automáticamente.
  • Page 14 7. Siga las instrucciones de correo de voz hasta llegar al menú principal (Main Menu) del correo de voz, luego seleccione la opción 4 para configurar sus opciones personales de correo de voz. • Turn Notification On/Off (Activar/desactivar notificación) • Change Administrative Options (Cambiar opciones administrativas) •...

  • Page 15: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Características del teléfono Sección 2: Explicación del teléfono Temas que se cubren • Características del teléfono • Vista del teléfono abierto • Vista del teléfono cerrado • Vistas laterales del teléfono • Diseño de la pantalla • Menú de multitarea •...

  • Page 16: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones de la vista del teléfono abierto y la vista frontal. 1. Pantalla: muestra toda la información que se necesita para usar el teléfono. 2.
  • Page 17 Vista del teléfono abierto 5. Tecla de enviar: le permite realizar o contestar una llamada. En el modo de espera, presione la tecla una vez para ingresar al registro de llamadas recientes. Si presiona la tecla y la mantiene presionada, iniciará la llamada más reciente en el registro de llamadas recientes.

  • Page 18: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado Vistas laterales del teléfono Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones de las vistas laterales. 1. Teclas de volumen/navegación por los menús: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada.

  • Page 19: Diseño De La Pantalla

    Diseño de la pantalla • Si está reproduciendo música con el teléfono cerrado y se apaga la iluminación de fondo, tendrá que presionar estas teclas y mantenerlas presionadas para tener acceso a las teclas del reproductor de música. Si la iluminación de fondo está apagada, las teclas por sí...
  • Page 20 Aparece cuando el teléfono está accediendo a servicios en una red EDGE. Durante la transferencia de datos, este icono deja de estar estático. Aparece cuando el teléfono está accediendo a servicios en una red 3G (UMTS). Durante la transferencia de datos, este icono deja de estar estático.
  • Page 21 Diseño de la pantalla Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth está activada. Durante la transferencia de datos, este icono parpadea de color rojo y azul. Aparece cuando un juego de audífono y micrófono inalámbrico Bluetooth está activado y en uso. Aparece cuando se está...

  • Page 22: Menú De Multitarea

    Menú de multitarea Este menú se inicia presionando la tecla de multitarea ( ) ubicada en el costado derecho del teléfono y le permite elegir las tareas que desee realizar. Las opciones de iconos de menú son las siguientes: Icono de Llamada: le permite realizar una llamada de voz mientras usa el teléfono para otras tareas.

  • Page 23: Teclas De Comandos

    Teclas de comandos Activado/Desactivado, el teléfono resalta la opción que no está activada en ese momento, para que así usted pueda seleccionarla directamente. Selección de opciones Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles y seleccionar la que desea: • Presione la tecla suave apropiada. •...

  • Page 24: Tecla Suave Izquierda

    Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes. • En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda) para abrir la pantalla de menús. • Cuando se encuentra en un modo de menús, la función de la tecla suave izquierda es Selección.
  • Page 25 Teclas de comandos Tecla de navegación Use las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer menús, submenús y listas. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo al saltar a enlaces resaltados en la web. Cada tecla funciona también como un acceso directo para iniciar aplicaciones. Tecla del logotipo de AT&T se usa como una tecla Aceptar durante muchas de las La tecla de AT&T...

  • Page 26: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada Temas que se cubren • Realización de llamadas • Contestación de llamadas • Video compartido • Llamadas recientes • Duración de la llamada • Volumen de datos • Tiempo de llamada de datos • Modo de silencio •...
  • Page 27 Realización de llamadas • Para introducir un dígito que falta, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha hasta que el cursor esté en posición e introduzca el dígito. • Para despejar toda la pantalla, presione la tecla y manténgala presionada.

  • Page 28: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el número telefónico de la persona que llama o su nombre si está almacenado en la libreta de direcciones. 1. En la pantalla de espera, presione la tecla .

  • Page 29: Reproducción De Una Grabación De Video Compartido

    Reproducción de una grabación de video compartido 4. El destinatario recibirá un mensaje emergente de video compartido para Accept (Aceptar) o Decline (Rechazar) la llamada de Video Share (Video compartido). Presione la tecla suave izquierda Accept (Aceptar) para continuar o la tecla suave derecha para Decline (Rechazar).

  • Page 30: Llamadas Recientes

    Videos". Para hacer la conexión, el destinatario tiene que presionar Accept (Aceptar) para que el video empiece a reproducirse en ambos teléfonos. Llamadas recientes El teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado en el menú Llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrará...
  • Page 31 Llamadas recientes Almacenamiento de una llamada perdida en la libreta de direcciones Para guardar la entrada de llamada perdida en la libreta de direcciones, realice los siguientes pasos: 1. Presione la tecla suave Ver. Se mostrará la última llamada perdida. 2.

  • Page 32: Duración De La Llamada

    Puede presionar la tecla en cualquier momento para salir de la característica Llamadas perdidas. Duración de la llamada 1. En la pantalla de espera, presione Menú. Use las teclas de navegación para resaltar Llamadas recientes y presione Selección o la tecla 2.

  • Page 33: Tiempo De Llamada De Datos

    Tiempo de llamada de datos Tiempo de llamada de datos 1. En la pantalla de espera, presione Menú. Use las teclas de navegación para resaltar Llamadas recientes y presione Selección. 2. Resalte Tiempo de llamada de datos y presione la tecla suave Selección o la tecla 3.
  • Page 34 Para poner una llamada en espera: 1. Mientras se encuentra en una llamada, presione la tecla suave izquierda Opciones. 2. Resalte Espera y presione la tecla suave Selección. La llamada se pondrá en espera. 3. Puede reactivar la llamada en cualquier momento presionando la tecla suave Reanudar.
  • Page 35 Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Durante una llamada, las dos teclas suaves son Opciones (tecla suave izquierda) y Silencio (tecla suave derecha). Para tener acceso a las siguientes opciones durante una llamada, presione la tecla suave Opciones. Silencio : silencia el micrófono integrado.
  • Page 36 Cambiar : pone la llamada actual en espera y activa la llamada anterior. • Unir : une todas las llamadas que ha establecido con el teléfono (tanto las activas • como las en espera) en una llamada multipartita. Cuando desee dar por terminadas las conversaciones, finalice cada llamada de la forma normal presionando la tecla Silencio o desactivación de silencio de tonos de teclas Estas opciones le permiten apagar o encender los tonos de teclas.

  • Page 37: Llamada En Espera

    Opciones durante una llamada Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y usted ha establecido el menú Ajustes > Establecer llamadas > Llamada de voz > Llamada en espera en Activado. Se le notificará...

  • Page 38: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Section 4: Navegación por los menús Temas que se cubren • Navegación por los menús • Resumen de los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Navegación por los menús Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de atajo (acceso directo).

  • Page 39: Resumen De Los Menús

    Resumen de los menús Uso de atajos Se puede tener rápido acceso a los elementos de menú numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando sus números de atajo (acceso directo). En el modo de menús, se puede ingresar a los menús principales presionando las teclas numéricas (1 a 0) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla.
  • Page 40 7: Borradores 8: Mi carpeta 9: Plantillas 1: Plantillas de texto 2: Plantillas de mensaje multimedia 10: Borrar todo 11: Ajustes de mensajes 1: Mensaje de texto 1: Opciones de envío 2: Configuración del centro de mensajes de texto 2: Mensaje multimedia 1: Opciones de envío 2: Opciones de recepción 3: Perfiles de mensaje multimedia...
  • Page 41 Resumen de los menús 10: Tiempo de llamada de datos 4: MEdia Net 1: Inicio de MEdia Net 2: Introducir URL 3: Favoritos 4: Páginas guardadas 5: Historial 6: Avanzado 1: Despejar caché 2: Vaciar cookies 3: Opciones de cookies 4: Preferencias 5: Acerca del explorador 7: Configuración de navegador...
  • Page 42 1: Imagen 2: Página web 13: Páginas guardadas 14: Historial 15: Avanzado 1: Despejar caché 2: Vaciar cookies 3: Opciones de cookies 4: Preferencias 5: Certificados 6: Detalles de página 7: Configuración de navegador 8: Acerca del explorador 7: Mis cosas 8: Libreta de direcciones 9: Ajustes 1: Establecer Perfiles...
  • Page 43 Resumen de los menús 2: Llamada en espera 3: Remarcación automática 6: Establecer Conectividad 1: Bluetooth 1: Activación 2: Mis dispositivos 3: Visibilidad de mi teléfono 4: Nombre de mi teléfono 5: Modo seguro 6: Modo SIM remoto 7: Servicio Bluetooth 1: Juego de audífono y micrófono 2: Manos libres 3: Juego de audíf y micróf en estéreo Bluetooth.
  • Page 44 1: Opción de recepción 2: Cargando servicio 2: Configuración de navegador 3: Ajustes de la cámara 4: Ajustes de la videocámara 5: Ajustes del reproductor 6: Ajustes de video Cellular 7: Ajustes de grabación de audio 8: Ajustes de calendario 1: Día de inicio 2: Modo de visualización predeterminado 9: Ajustes de la libreta de direcciones...

  • Page 45: Sección 5: Introducción De Texto

    Modos de introducción de texto Sección 5: Introducción de texto Temas que se cubren • Modos de introducción de texto • Uso del método de introducción T9 • Uso del método de introducción alfabeto • Uso del método de introducción de símbolos •...

  • Page 46: Uso Del Método De Introducción T9

    Símbolos Este modo le permite introducir símbolos, tales como los signos de puntuación. Cambio del modo de introducción de texto Cuando se encuentra en un campo donde se pueden introducir caracteres (como en un mensaje de texto), observará el indicador del modo de introducción de texto en la pantalla.

  • Page 47: Uso Del Método De Introducción Alfabeto

    Uso del método de introducción alfabeto Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternativas para las teclas que presionó. Ejemplo:Tanto la palabra “mi” como “ni” usan las teclas . El teléfono mostrará primero la opción usada más comúnmente.

  • Page 48: Uso Del Método De Introducción De Símbolos

    Teclas A B C Ä Å Æ Ç 2 a b c a a a Ç Ф 3 d e f è é Ф 3 D E F É G H I Γ 4 g h i ì Γ 4 J K L Λ...

  • Page 49: Sección 6: Explicación De La Libreta De Direcciones

    Uso de los contactos Sección 6: Explicación de la libreta de direcciones Temas que se cubren • Uso de los contactos • Opciones de las entradas en la libreta de direcciones • Adición de contactos nuevos • Marcación de un número desde la tarjeta SIM usando el número de ubicación •...

  • Page 50: Opciones De Las Entradas En La Libreta De Direcciones

    Búsquedas de entradas en la libreta de direcciones Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del teléfono. Estas dos están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada libreta de direcciones. Dependiendo de su tarjeta SIM en particular, puede variar la cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta puede almacenar.

  • Page 51: Adición De Contactos Nuevos

    Adición de contactos nuevos otras tarjetas de presentación almacenadas en la libreta de direcciones. Dicha información se puede enviar como un mensaje o mediante Bluetooth. Mis tarjeta de negocio : le permite crear una entrada de tarjeta de presentación. La •...
  • Page 52 6. En la pantalla Seleccionar tipo, seleccione entre los siguientes tipos de categoría: • Móvil - Privado : asigna el número introducido a la entrada de móvil privado. • Móvil - Negocio : asigna el número introducido a la entrada de móvil de trabajo. •...
  • Page 53 Adición de contactos nuevos Almacenamiento de un número en la tarjeta SIM Nota: Al almacenar una entrada de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM, tenga en cuenta que sólo se muestran inicialmente los campos Nombre, Número telefónico, Grupo y ubicación. Para guardar información adicional para un determinado contacto, como otros números telefónicos o la dirección de correo electrónico, es importante añadir nuevos campos a la información de ese contacto.

  • Page 54: Marcación De Un Número Desde La Tarjeta Sim Usando El Número De Ubicación

    • Enviar tarjeta de negocio mediante : le permite enviar un mensaje a la entrada seleccionada, la cual contiene la información de la entrada que tiene guardada en la libreta de direcciones. Dicha información se puede enviar como un mensaje o mediante Bluetooth. •...
  • Page 55 Lista de marcación rápida 6. Seleccione si el número es un teléfono móvil (privado o de trabajo), un teléfono fijo (privado o de trabajo), un número de fax, etc. Presione la tecla Guardar. Guardar . 7. Introduzca la información del contacto y seleccione la opción También puede seleccionar un timbre especial para el contacto o una identificación del llamante con foto.

  • Page 56: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico

    8. Cuando haya terminado, presione la tecla para regresar el modo de espera. Eliminación de entradas de marcación rápida 1. En la pantalla de espera, presione Menú. Use las teclas de navegación para resaltar Llamadas recientes y presione Selección. 2. Resalte Lista de marcación rápida presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo, luego presione la tecla suave Selección o la tecla 3.

  • Page 57: Ajustes De Grupo

    Ajustes de grupo • Off (Desactivado): puede llamar a cualquier número. • On (Activado): sólo puede llamar a los números telefónicos almacenados en la lista de FDN de la tarjeta SIM . Copiar en contactos FDN 1. Resalte una entrada en la libreta de direcciones, presione la tecla suave Opciones y seleccione la opción Copiar en contactos FDN .
  • Page 58 Copiado de una entrada en el teléfono Mediante la opción Duplicar puede copiar en el teléfono una entrada de la tarjeta SIM. Cuando se copian entradas en el teléfono, se crean entradas duplicadas. 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2.
  • Page 59 Gestión de las entradas en la libreta de direcciones 10. Cuando haya terminado, presione la tecla para regresar el modo de espera. Verificación del estado de la memoria Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la libreta de direcciones, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono.

  • Page 60: Sección 7: Mensajería

    Sección 7: Mensajería Temas que se cubren • Tipos de mensajes • Creación y envío de mensajes de texto • Creación y envío de mensajes multimedia • Ubicación de un mensaje • Uso de las opciones de mensajes • Uso de la mensajería instantánea (MI) •...
  • Page 61 Creación y envío de mensajes de texto Creación de un mensaje de texto nuevo 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2. Seleccione Mensajería y presione la tecla suave Selección o la tecla 3. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Crear mensaje nuevo y presione la tecla suave Selección o la tecla 4.
  • Page 62 • Insertar : le permite insertar en el mensaje una plantilla de texto, emoticón de texto, tarjeta de presentación de la libreta de direcciones o una dirección web favorita. - Plantilla de texto: le permite insertar en el texto una de las plantillas de mensajes preestablecidas, como “I'm in a meeting.

  • Page 63: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia

    Creación y envío de mensajes multimedia - Tareas: le permite insertar una entrada del calendario marcada como tarea directamente en el mensaje como archivo adjunto. - Notas: le permite insertar una nota (de texto) previamente guardada directamente en el mensaje como archivo adjunto. - Favoritos: le permite añadir una dirección web de la lista Favoritos de sitios de Internet al mensaje como archivo adjunto.
  • Page 64 • Contactos: le permite insertar destinatarios adicionales de la libreta de direcciones presionando la tecla de navegación hacia arriba y abajo para seleccionar las entradas que desee añadir. - Presione la tecla para colocar una marca de verificación junto a esas entradas.
  • Page 65 Creación y envío de mensajes multimedia - Favoritos: le permite añadir al mensaje una dirección web de la lista Favoritos de sitios de Internet. • Añadir destinatarios : le permite actualizar la lista de destinatarios adjuntando información procedente de las entradas en el registro de números recientes, los contactos o los grupos.

  • Page 66: Ubicación De Un Mensaje

    • Guardar como plantilla: le permite guardar el mensaje multimedia o de texto actual en la lista de plantillas de mensajes preestablecidos, como “I'm in a meeting. I'll call you back.” (Estoy en una reunión. Te llamaré.). • Atrás: le permite regresar al mensaje activo. 8.

  • Page 67: Uso De Las Opciones De Mensajes

    Uso de las opciones de mensajes Recuperación de mensajes multimedia Cuando se recibe un mensaje multimedia nuevo, aparece el icono de mensaje multimedia ( ) en la pantalla (en el modo de espera), junto con una notificación de texto y el número del remitente. 1.

  • Page 68: Uso De La Mensajería Instantánea (Mi)

    de correo electrónico, es importante añadir nuevos campos a la información de ese contacto. También conviene tener en cuenta que si traslada la tarjeta SIM a otro teléfono que no admite los campos adicionales en la tarjeta SIM, es posible que esa información adicional no esté disponible. •...

  • Page 69: Conexión A Su Email Móvil

    Conexión a su Email móvil 6. Use las teclas de navegación para resaltar su opción y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección. Conexión a su Email móvil ¡Lleve su correo electrónico con usted! Con el correo electrónico móvil, puede revisar ®...

  • Page 70: Eliminación De Mensajes

    2. Seleccione Mensajería y presione la tecla suave Selección o la tecla Resalte Plantillas y presione la tecla suave Selección o la tecla 3. Resalte un tipo de plantillas (texto o multimedia) y presione la tecla suave Selección o la tecla 4.

  • Page 71: Mensaje De Texto

    Ajustes de mensajes 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2. Resalte Mensajería y presione la tecla suave Selección o la tecla 3. Resalte Ajustes de mensajes y presione la tecla suave Selección o la tecla 4.
  • Page 72 • Tipo de descarga: le permite configurar las opciones de recepción de los mensajes. Elija entre Descarga automática, Manual o Rechazar. • Enviar informe de entrega: cuando esta opción está activada, el teléfono permite que la red informe al remitente aunque el mensaje no se haya recibido. •...

  • Page 73: Correo De Voz

    Ajustes de mensajes • Ajustar imagen automáticamente: puede especificar que el tamaño de la imagen recibida se incremente o se reduzca: • No ajustar el tamaño • 100 KB • 300 KB • 600 KB • Modo de creación: puede especificar que los usuarios que creen nuevo contenido multimedia tengan acceso a las siguientes opciones: •...

  • Page 74: Estado De Memoria

    Estado de memoria Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes multimedia, de texto, push y de confirmación. La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio utilizado y el disponible. También puede ver cuánto espacio está...

  • Page 75: Sección 8: Cambio De La Configuración De Los Ajustes

    Establecer perfiles Sección 8: Cambio de la configuración de los ajustes Temas que se cubren • Establecer perfiles • Establecer pantalla • Ajustar fecha y hora • Establecer teléfono • Establecer llamadas • Establecer conectividad • Establecer aplicaciones • Restablecer configuración •...
  • Page 76 Use la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para pasar entre las distintas fichas. Este menú le permite modificar los ajustes de audio para las siguientes categorías: Llamada: • Tipo de alerta de llamada: le permite seleccionar la manera en que el timbre seleccionado se reproduce cuando se recibe una llamada en el teléfono.
  • Page 77 Establecer perfiles • Vibración y melodía : el teléfono reproduce la melodía seleccionada y vibra al mismo tiempo. • Silenciar : el teléfono sólo indica los mensajes entrantes por medio de una alerta de mensaje entrante en la pantalla. • Tipo durante apagado: le permite seleccionar la manera en que se le avisa cuando se apaga el teléfono.

  • Page 78: Establecer Pantalla

    El perfil Exterior mantiene activo el altavoz, los ajustes de volumen se ponen en sus niveles más altos, se activan los tonos de timbre o melodías actualmente activos y la característica de vibración del teléfono está activado. Este icono aparece en pantalla junto con el icono de vibración/ audio.

  • Page 79: Ajustes De Pantalla

    Establecer pantalla Ajustes de pantalla • Fondo: le permite seleccionar entre los fondos de pantalla precargados y almacenados en la carpeta Mis cosas (en el teléfono) o fotografías tomadas con la cámara o descargadas de Internet. La opción Ninguno deja el fondo de pantalla en blanco.

  • Page 80: Ajustar Fecha Y Hora

    • Tiempo de iluminación de fondo : le permite seleccionar tanto la cantidad de tiempo que permanecerá encendida la iluminación de fondo como la duración de la atenuación de la iluminación. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para realizar su selección.

  • Page 81: Establecer Teléfono

    Establecer teléfono seleccionar entre las dos opciones. Presione la tecla suave Guardar para guardar la nueva selección. Esta opción está disponible también para cambiar cuando la opción Actualización de la zona horaria está establecida en Automático. • Formato de fecha: le permite cambiar el formato de fecha. Presione la tecla para activar la opción.
  • Page 82 • Resalte Cambiar y presione la tecla . Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar una nueva aplicación y asignarla a la tecla presionada anteriormente. • Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar la nueva aplicación asignada a la tecla de navegación.
  • Page 83 Establecer teléfono • MI • Mensajería • Llamadas recientes • Mis cosas • Calendario • Tareas • Notas • Libreta de direcciones • Establecer de modo FDN : el modo FDN (números de marcación fija), si es compatible con su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos.

  • Page 84: Establecer Llamadas

    • Control de APN : le permite activar o desactivar el control de los nombres de los puntos de acceso (APN, por sus siglas en inglés). Los APN constituyen un método por el cual puede tener acceso a comunicaciones avanzadas con su teléfono. Las comunicaciones avanzadas incluyen la mensajería instantánea, los mensajes de texto, los mensajes multimedia, el correo electrónico y el acceso a Internet.
  • Page 85 Establecer llamadas • Rechazo automático : le permite activar una característica del teléfono para rechazar automáticamente las llamadas procedentes de una lista de contactos. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para activar o desactivar esta característica. Establezca Rechazo automático en Activado. Use las teclas de navegación para seleccionar Rechazar lista y presione la tecla para ver la lista de números rechazados.
  • Page 86 Llamada de voz: Esta opción le permite configurar los parámetros del teléfono asociados con llamadas de voz. • Desvío de llamadas : permite que se redirijan las llamadas a un número que usted especifique. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar su selección.

  • Page 87: Establecer Conectividad

    Establecer conectividad • Remarcación automática : le permite remarcar automáticamente el último número si la llamada se cortó o usted no pudo conectarse. Presione la tecla para realizar su selección. Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar su nueva selección.
  • Page 88 4. Introduzca el número PIN para el dispositivo. Si se está conectando a un dispositivo inalámbrico Bluetooth, consulte el manual del usuario del dispositivo para averiguar su número PIN asignado. Si se está conectando a otro teléfono, introduzca el mismo número PIN definido por el usuario en ambos teléfonos.
  • Page 89 Establecer conectividad • Servicio Bluetooth: la especificación Bluetooth es un protocolo que describe cómo funciona la tecnología móvil a corto rango, mientras que los perfiles individuales describen los servicios compatibles con los dispositivos individuales. Los perfiles reducen la posibilidad de que dispositivos diferentes no sean compatibles. El teléfono es compatible con los siguientes servicios de perfiles: •...
  • Page 90 Nota: MEdia Net está preconfiguradasy no se puede modificar en esta pantalla. La opción de conexión AT&T MMS se puede modificar o eliminar en esta pantalla y su nombre se puede cambiar. El teléfono está configurado de forma predeterminada para establecer conexión con la red. Si cambia los ajustes sin verificar primero con su proveedor de servicio, es posible que el navegador web, el servicio MSS y las características de correo electrónico no funcionen correctamente.
  • Page 91 Establecer conectividad Configuración del modo USB del teléfono El teléfono puede conectarse a una PC mediante un cable USB (se vende por separado). Se puede configurar el teléfono para iniciar una aplicación predeterminada al detectarse una conexión USB activa. Nota: Es necesario desactivar primero la característica Bluetooth antes de iniciar una conexión USB con el teléfono.

  • Page 92: Establecer Aplicaciones

    Nota: Con el ajuste de IMS establecido en Desactivado, es posible que se ahorren minutos y memoria. Establecer aplicaciones La característica Establecer aplicaciones le permite configurar los parámetros funcionales para la mayoría de las aplicaciones integradas. Dichas aplicaciones se describen con más detalle en otras secciones de este manual. 1.

  • Page 93: Restablecer Configuración

    Restablecer configuración 4. Presione la tecla suave Guaradar o la tecla para guardar la opción. Restablecer configuración Puede restablecer fácilmente el teléfono en los ajustes predeterminados. Para restablecer el teléfono: 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú.
  • Page 94 Despejo de la memoria Nota: Para eliminar por completo cualquier información personal almacenada en el dispositivo, consulte "Precauciones al transferir y eliminar datos" en la página 170. 1. Resalte Despejar memoria y presione la tecla suave Selección o la tecla 2.

  • Page 95: Actualización De Software

    Actualización de software 6. En la pantalla de confirmación ¿Borrar?, presione la tecla suave Sí para continuar o la tecla suave No para cancelar. 7. Introduzca su contraseña (si corresponde) y presione la tecla suave Confirmar. Dependiendo de los ajustes de seguridad del teléfono, es posible que se le pida introducir su contraseña otra vez.

  • Page 96: Sección 9: Tiendas De At&T

    Sección 9: Tiendas de AT&T Temas que se cubren • Comprar tonos • Comprar juegos • Comprar gráficos • Comprar multimedia • Comprar aplicaciones • Acceso a la página de inicio de MEdia Net Los temas de la Tiendas de AT&T que se cubren en esta sección son cómo comprar tonos, juegos, gráficos y multimedia, y cómo acceder a la página de inicio de MEdia Net.

  • Page 97: Comprar Juegos

    Comprar juegos Comprar juegos La opción de menú Comprar juegos le permite comprar juegos usando el navegador integrado. Puede descargar juegos nuevos a la carpeta Juegos. Para tener acceso a esta opción de menú, realice los siguientes pasos: 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2.

  • Page 98: Comprar Aplicaciones

    3. Resalte la opción de menú Comprar multimedia para iniciar el navegador integrado y seleccionar un archivo de video para descargar. Siga las opciones en pantalla. Puede almacenar los archivos descargados en la carpeta Video que se encuentra en la ubicación Mis cosas (en el teléfono). Los archivos se pueden incluir en mensajes multimedia o enviar como archivos adjuntos a mensajes de texto.

  • Page 99: Sección 10: Música De At&T

    Acceso a Música de AT&T Sección 10: Música de AT&T Temas que se cubren • Acceso a Música de AT&T • Uso del reproductor de música • Reproducción de música al realizar otras tareas • Uso de listas de reproducción •...
  • Page 100 • Añadir música de las tiendas de música asociadas por medio del cliente de música aplicable. Nota: Si la característica Bluetooth está actualmente activa en el teléfono, no estará disponible la comunicación por USB. Para transferir archivos al teléfono, desactive la funcionalidad Bluetooth (Ajustes >...
  • Page 101 Acceso a Música de AT&T 7. Seleccione Ajustes y presione la tecla suave Selección o la tecla Establecer conectividad y presione la tecla suave Seleccionar 8. Seleccione o la tecla 9. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Seleccionar modo USB y después presione la tecla suave Selección o la tecla 10.

  • Page 102: Uso Del Reproductor De Música

    5. Elija la ubicación de destino para los archivos multimedia. Las entradas SGH-A737 - Phone (SGH-A737 - Teléfono) y SGH-A737 Card (SGH-A737 - Tarjeta) aparecen en la lista desplegable del lado derecho de la pantalla. Esta selección determina si los archivos de audio se sincronizarán con el teléfono...
  • Page 103 Uso del reproductor de música • Todo : proporciona una lista de todos los archivos de música que hayan sido comprados o descargados desde su computadora. Éstos pueden incluir tonos de timbre, tonos de contestación y música. • Artistas : proporciona una lista de los artistas cuya música haya almacenado. •...

  • Page 104: Reproducción De Música Al Realizar Otras Tareas

    Reproducción de música al realizar otras tareas La opción de multitarea le permite tocar el reproductor de música en segundo plano mientras realiza otras tareas en el teléfono. Se hará una pausa en la música cuando se acepte una llamada, y la música se reanudará cuando se finalice la llamada. La música seguirá...

  • Page 105: Uso De Listas De Reproducción

    Uso de listas de reproducción (tecla del centro ) y para pasar a la siguiente canción presione Avance rápido (tecla de navegación hacia la derecha ). Aparecen iconos arriba de las funciones de las teclas suaves. Una vez activado el reproductor de música, puede escuchar música en segundo plano mientras realiza otras funciones con el teléfono.
  • Page 106 4. Resalte Listas de reproducción y presione la tecla suave Opciones. Resalte Abrir y presione la tecla . Resalte la lista de reproducción creada anteriormente y presione la tecla suave Opciones. 5. Resalte Abrir y presione la tecla . Por defecto, las listas nuevas están vacías. 6.

  • Page 107: Uso De Musicid

    Uso de MusicID 1. Abra Windows Media Player en su computadora (versión 10.0 o posterior). 2. Use el cable de adaptador USB para conectar el teléfono a la PC de destino. Una vez establecida una conexión activa, aparecerá un icono USB ( ) en el teléfono.
  • Page 108 canción, el artista y el arte de la carátula, así como oportunidades de comprar contenido relacionado. 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla 2. Resalte Identificación de música y presione la tecla suave Selección o la tecla .

  • Page 109: Transmitiendo Música

    Transmitiendo música • New ID! (¡Nueva identificación!): vuelve a comenzar el proceso de análisis de la canción. Sostenga el micrófono cerca de la fuente de la canción y espere que se realice el análisis. Para salir de la aplicación en cualquier momento, simplemente presione la tecla Obtención de ayuda con MusicID 1.

  • Page 110: Video Musical

    suscripción, esta lista aumenta de las emisoras de música que sólo están disponibles durante el período de prueba a más de 30 emisoras. • Help (Ayuda): proporciona información resumida en pantalla acerca de algunas de las características y funciones de XM Radio Mobile. •...

  • Page 111: Lo Más Novedoso

    Lo más novedoso Visualización de un videoclip 1. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el videoclip y después presione la tecla suave Select (Selección) o la tecla 2. Una vez que se haya guardado temporalmente la transmisión en la memoria, podrá...

  • Page 112: Comunidad

    Para salir de la aplicación en cualquier momento, simplemente presione la tecla Comunidad Esta comunidad es un lugar donde puede encontrar una lista de diversos sitios de admiradores que proporcionan clips de audio, fondos de pantalla, biografías, discografías y otra información acerca de un artista. 1.

  • Page 113: Sección 11: Video Celular

    Sección 11: Video Celular Temas que se cubren • Opciones de Video celular • Opciones de clips multimedia • Uso de las categorías de video • Personalización de Video celular • Mis compras • Controles parentales El teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le permite tener acceso a Internet y cargar archivos multimedia directamente al teléfono.

  • Page 114: Opciones De Video Celular

    Opciones de Video celular 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2. Resalte Video celular y presione la tecla suave Selección o la tecla 3. En la página de inicio de Video celular, presione la tecla suave Options (Opciones) para usar una de las opciones siguientes: •...

  • Page 115: Opciones De Clips Multimedia

    Opciones de clips multimedia - Acerca del explorador: muestra la versión de acceso e información de derechos de autor (Copyright) con respecto al navegador. Opciones de clips multimedia Con un clip multimedia activo en el teléfono (en reproducción o en pausa), presione la tecla suave Options (Opciones) para abrir una lista de las siguientes opciones de transmisión continua de contenido multimedia.

  • Page 116: Uso De Las Categorías De Video

    Settings (Configuración) Esta característica pone en pausa el contenido y lo lleva al menú Player Settings (Configuración del reproductor), donde puede configurar el ajuste de volumen del reproductor de contenido multimedia. 1. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para aumentar o reducir el ajuste de volumen del reproductor mientras se encuentra en el modo de prolongado, o vertical (“Portrait”).

  • Page 117: Personalización De Video Celular

    Personalización de Video celular Personalización de Video celular Actualización de la lista de favoritos La lista de proveedores de contenido multimedia que aparece en la sección Favorites (Favoritos) de la página de inicio de Video celular puede ser editada y cambiada por el usuario.

  • Page 118: Mis Compras

    Mis compras La página de inicio de Video celular se puede usar para comprar contenido multimedia de transmisión continua. La sección My Purchases (Mis compras) le puede ayudar a hacer un seguimiento de su historial de compras y ver nuevos productos para la venta. 1.
  • Page 119 Controles parentales 5. Resalte el botón OK (Aceptar) y presione la tecla para tener acceso a los campos de configuración de los controles parentales de MEdia Net. 6. En la pantalla Parental Control Setup (Configuración de los controles parentales), use el teclado para introducir información en los siguientes campos: PIN Code (Código PIN), Re-enter PIN code (Volver a introducir código PIN) y email address (Dirección de correo electrónico) de contacto.

  • Page 120: Sección 12: Uso De Las Aplicaciones

    Sección 12: Uso de las aplicaciones Temas que se cubren • Comprar aplicaciones • Uso de la cámara • Uso de la videocámara • Reproductor de música • Grabar audio • Alarmas • Calendario • Tareas • Herramientas Las funciones de las aplicaciones integradas (como la cámara, la videocámara, el calendario y las alarmas) se pueden ampliar con aplicaciones adicionales que se pueden adquirir mediante Tiendas de AT&T.
  • Page 121 Uso de la cámara 4. Presione la tecla para tomar la foto. 5. Una vez que haya tomado la foto, presione la tecla para adjuntar la foto directamente a un mensaje. Nota: La cámara produce fotos en formato JPEG. El número que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla indica el número actual de fotos que se han guardado en el formato multimedia seleccionado y el número total aproximado de fotos que se pueden tomar con el tamaño de imagen actualmente especificado.
  • Page 122 • Marcos: le permite elegir un marco personalizado para la foto. Elija entre los 20 marcos disponibles. • Temporizador: le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto. • Desactivado • 3 segundos • 5 segundos •...
  • Page 123 Uso de la cámara • Programa de escena: le permite establecer la iluminación para las fotos. Elija Normal o Paisaje nocturno. • Fotometría de exposición: le permite seleccionar la medición de exposición Matriz o Spot (Puntual). • Sonido del obturador: le permite seleccionar un tono del obturador que sonará al tomar una foto.
  • Page 124 : dentro del modo de cámara, carga la opción de marco número 20. : establece un tiempo de demora (desactivado, 3, 5 ó 10 segundos) . : cambia al álbum de fotos. : añade una superposición de cuadrícula para ayudarle a posicionar la toma.

  • Page 125: Uso De La Videocámara

    Uso de la videocámara • Propiedades: le permite ver las propiedades de la foto. Acceso a la carpeta Gráficos 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2. Resalte Mis cosas y presione la tecla suave Selección o la tecla 3.
  • Page 126 • Efectos: le permite elegir un tono de color personalizado para el video. Elija entre los siguientes modos de efectos. - Sin efectos: ajusta automáticamente la imagen para obtener la mejor calidad disponible. - Blanco y negro: elimina todo el color y presenta la imagen en blanco y negro. - Sepia: añade un tono de sepia a la imagen.
  • Page 127 Uso de la videocámara - Calidad: le permite seleccionar el ajuste de calidad del video. Elija Fina, Normal, Baja o Economía. - Grabación de audio: le permite elegir usar o no audio en el video. Elija entre Activado o Desactivado (el micrófono está silenciado). - Balance de blancos: le permite establecer el balance de blancos para la videocámara.

  • Page 128: Reproductor De Música

    : establece un tiempo de demora (desactivado, 3, 5 ó 10 segundos). : abre la carpeta Videos donde están almacenados los videos. Opciones de la videocámara después de filmar un video Después de filmar un video, puede usar varias opciones presionando la tecla suave Opciones.
  • Page 129 Grabar audio 2. Resalte Mis cosas y presione la tecla suave Selección o la tecla 3. Resalte la carpeta Audio y presione la tecla suave Opciones. 4. Resalte Grabar audio y presione la tecla suave Selección o la tecla 5. Para iniciar la grabación, presione la tecla suave .

  • Page 130: Alarmas

    Audio Esta carpeta muestra una lista de clips de audio. Los clips de audio incluyen tonos predeterminados que se incluyen con el teléfono, clips de audio que se han descargado y clips de audio que se han grabado. Cuando se graba y se guarda un memorándum de voz, se almacena en la carpeta Audio.
  • Page 131 Alarmas Nota: El teléfono está predefinido en un formato de 12 horas. Para cambiar el formato, consulte "Ajustar fecha y hora" en la página 77. • Tipo de alarma: presione la tecla para seleccionar un nuevo tipo de notificación de alerta (Melodía, Melodía ascendente, Vibración, Vibración después melodía, Vibración y melodía o Vibración y melodía ascendente).

  • Page 132: Calendario

    Calendario La característica de calendario le permite ver las vistas de diseño de mes, semana y día. También puede crear una entrada de cita, aniversario, vacaciones, importante o privada. También muestra los eventos de alarma perdidos que hayan ocurrido. Para ingresar al menú Calendario, realice los siguientes pasos: 1.
  • Page 133 Calendario • Hora de inicio: introduzca una hora de inicio para la cita. Presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar AM o PM para la hora de inicio del evento programado. • Fecha de finalización: introduzca una fecha de finalización para la cita. •...
  • Page 134 - Hora de alarma: le permite introducir una hora para que la alarma empiece a notificarle de la ocasión. Presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar AM o PM. - Tono de alarma: le permite elegir un tono de alarma. Una vez que lo haya resaltado, presione la tecla para seleccionar ese archivo de audio.

  • Page 135: Tareas

    Tareas • Enviar mediante: le permite enviar este evento mediante un mensaje de texto o dispositivo Bluetooth. • Ver modo: le permite seleccionar el modo Ver para el calendario: vista de semana o vista de mes. • Lista de eventos: le permite ver todos los eventos de un tipo específico. •...

  • Page 136: Herramientas

    Herramientas Las herramientas son opciones de características que le permiten usar el teléfono para diversas actividades no relacionadas con éste. Para tener acceso a cualquiera de las herramientas, realice el siguiente procedimiento: 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2.

  • Page 137: Calculadora De Propinas

    Herramientas Calculadora de propinas Con esta característica, puede usar el teléfono para calcular cuánta propina se debe dejar basándose en parámetros tales como: monto total de la cuenta, porcentaje de propina y el número de personas en el grupo. 1. En el menú Herramientas, resalte Calculadora de propinas y presione la tecla suave Selección o la tecla 2.
  • Page 138 3. Presione la tecla o la tecla suave Establecer hora de verano para indicar que la zona horaria seleccionada tiene la hora de verano. La hora visualizada cambiará para reflejar la zona horaria seleccionada y el uso de la hora de verano.

  • Page 139: Sección 13: Media Net Y Wap

    Acceso a la página de inicio de MEdia Net Sección 13: MEdia Net y WAP Temas que se cubren • Acceso a la página de inicio de MEdia Net • Acceso al sitio web de MEdia Net • Navegación con el navegador WAP •...
  • Page 140 Nota: Antes de usar estos servicios, debe completar el proceso de registro de MEdia Net en este sitio web: att.com/wireless. Antes de usar este servicio debe aceptar los términos del contrato de servicio y configurar el servicio en el teléfono. •...

  • Page 141: Acceso Al Sitio Web De Media Net

    Acceso al sitio web de MEdia Net - Privacy Policy (Política de privacidad): proporciona la dirección web para la política de privacidad de Video celular. • Help (Ayuda): le proporciona una lista de algunas de las preguntas más frecuentes sobre las funciones de MEdia Net. Resalte una pregunta y presione la tecla para iniciar una descripción en pantalla.
  • Page 142 Selección y uso de las opciones de menú Varias opciones están disponibles cuando utiliza el navegador WAP para navegar la web móvil. Para tener acceso a una opción, presione la tecla suave Opciones . Aparecerá una lista de menús. Nota: Los menús pueden variar según su versión del navegador WAP. Las siguientes opciones están disponibles: •...

  • Page 143: Uso De Los Favoritos

    Uso de los favoritos • Certificados: accede a información de los certificados del teléfono. • Detalles de página: muestra las propiedades de la página web actualmente activa. • Configuración de navegador: permite seleccionar un perfil de conexión que se usará al establecer conexión con Internet. •...

  • Page 144: Descarga De Archivos Multimedia

    Edición de favoritos 1. Desde la lista Favoritos, seleccione el marcador que desea cambiar. 2. Presione la tecla suave Opciones. Resalte Editar favorito y presione la tecla 3. Cambie la dirección y/o el nombre de la misma manera que lo haría al almacenar uno nuevo.

  • Page 145: Uso Del Historial

    Uso del historial Uso del historial La lista Historial le ofrece una lista de los sitios web visitados más recientemente. Se pueden usar esas entradas para regresar a páginas web anteriores que no hayan sido marcadas. 1. Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla suave Menú. 2.

  • Page 146: Cambio De Los Perfiles Wap

    Cambio de los perfiles WAP El teléfono se conecta en forma inalámbrica a Internet mediante un navegador WAP integrado. Se puede realizar la conexión mediante cualquiera de los cuatro navegadores WAP disponibles: MEdia Net, AT&T MMS (MultiMedia Server) o AT&T IMS. Use este menú...
  • Page 147 Cambio de los perfiles WAP • Gateway address (Dirección de pasarela): (WAP solamente) introduzca la dirección de pasarela del servidor proxy. • Dirección de proxy: (HTTP solamente) establezca la dirección y el puerto del servidor proxy. • Tiempo de espera (seg.): defina un período de tiempo (en segundos) transcurrido el cual la red se desconecta si no se ha producido nuevo tráfico de datos durante ese intervalo.

  • Page 148: Sección 14: Accesibilidad

    Section 14: Accesibilidad Temas que se cubren • Ajustes de TTY Ajustes de TTY* TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con dificultades auditivas, o con discapacidades del habla o del lenguaje, comunicarse mediante el teléfono. Este teléfono tiene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta característica.

  • Page 149: Sección 15: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 15: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Productos móviles de Samsung y reciclaje • Adaptador de viaje certificado por UL • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir •...
  • Page 150 revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como el índice de absorción específica (SAR). El SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg).

  • Page 151: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    SAR para un producto específico en www.fcc.gov/cgb/sar . Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://www.samsung.com/us/consumer/type/ type.do?group=mobilephones&type=mobilephones para obtener más información.

  • Page 152: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos móviles. La publicación de la FDA incluye la siguiente información: ¿A qué...
  • Page 153 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme a la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos.
  • Page 154 estas estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles. Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados...
  • Page 155 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles interpretación de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa.
  • Page 156 podría usar un juego de micrófono y audífono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota. Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil.
  • Page 157 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos. Algunos productos que afirman proteger al usuario de la absorción de radiofrecuencia usan fundas especiales para teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono.

  • Page 158: Seguridad Al Conducir

    • Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA): http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH): http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html • Organización Mundial de la Salud (WHO): http://www.who.int/peh-emf/ • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: http://www.icnirp.de •...

  • Page 159: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad 7. No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle. Informe a la persona con quien esté hablando que usted está manejando y suspenda las conversaciones que tengan el potencial de hacerle distraer su atención del camino. 8.
  • Page 160 no existe un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente.

  • Page 161: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (National Institute for Occupational Safety and Health) Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4647) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro.
  • Page 162 Compatibilidad de los aparatos auditivos con los teléfonos móviles Cuando ciertos teléfonos móviles se utilizan cerca de algunos aparatos auditivos (como los audífonos para sordos o implantes cocleares), los usuarios podrían detectar un zumbido, murmullo o silbido. Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan.

  • Page 163: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarlo a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.

  • Page 164: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada. Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos móviles o cuando se usen determinados servicios de red y/o características del teléfono.

  • Page 165: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Otra información importante sobre la seguridad Aunque el teléfono es bastante resistente, es un equipo complejo y puede romperse. No lo deje caer, golpee, doble ni se siente sobre él. Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo.

  • Page 166: Disponibilidad De Varias Características Y Tonos De Timbre

    Explicación del funcionamiento del teléfono Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia. Cuando usa el teléfono, el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia. Esta potencia puede variar entre 0,006 vatios y 0,2 vatios en el modo digital.

  • Page 167: Precauciones Con La Batería

    • Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía.

  • Page 168: Cuidado Y Mantenimiento

    Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de iones de litio, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.
  • Page 169 Cuidado y mantenimiento • No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas móviles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado. • No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción, como un horno de microondas, una estufa o un radiador. El teléfono puede explotar si se sobrecalienta.

  • Page 170: Sección 16: Información De La Garantía

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Page 171 Producto y el nombre y la dirección del vendedor. Para obtener información sobre a dónde puede enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888-987- 4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente.
  • Page 172 PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS...
  • Page 173 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
  • Page 174 ©2007 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 175: Índice

    Índice pantalla de marcación tamaño de fuente tipo de fuente Numéricas Ajustes del teléfono accessos directos número propio Al conducir, perfil Alfabeto (abc y ABC), AAC+ modo del Acceder a una función Almacenar un número de menú libreta de direcciones Accesos directos de la cámara memoria del teléfono teclas de acceso...
  • Page 176 Crear una lista de reproducción Batería cargar indicador de carga baja Despejar memoria instalar Desvío de llamadas BellSouth no localizable Billboard mobile ocupado Bluetooth siempre sin respuesta Dispositivo Bluetooth Cámara estéreo tomar fotos Duración de la llamada Canal de música Cargar la batería Categorías de video eAAC+...
  • Page 177 características Indicador de carga baja de la batería del teléfono Información de la garantía vista del teléfono abierto Información de salud y seguridad vista frontal del Instalar la tarjeta microSD teléfono Introducir texto Exterior, perfil cambiar el modo de introducción de texto usar el modo del alfabeto FDN (números de marcación fija), usar el modo T9...
  • Page 178 Navegación por los menús Marcación rápida, resumen de los menús lista de Normal, perfil configurar entradas Numérico Marcar un número Números de marcación de servicio libreta de direcciones Números, modo de Mensajería tipos de mensajes Opciones Método de introducción durante una llamada de texto poner una llamada en espera cambiar...
  • Page 179 Tipo de alerta de llamada Todas las llamadas Pantalla alertas en llamada iconos Tonos de estado de llamada Para comenzar control de minutos correo de voz tono de conexión de llamada información de tarjeta USIM tono de fin de llamada Ranura para tarjeta de memoria Tonos de teclas Realizar llamadas...
  • Page 180 Video compartido durante una llamada reproducir una grabación Videoclip Volumen de datos Volumen de tono de timbre WAP, perfiles cambiar Windows Live Hotmail Windows Media Player...

Table of Contents