Nokia X3-02 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. X3-02
  6. Manual del usuario

Nokia X3-02 Manual Del Usuario

Nokia x3-02 user guide in spanish
Hide thumbs Also See for X3-02:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
Manual del Usuario para X3–02
Edición 1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X3-02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nokia X3-02

Summary of Contents for Nokia X3-02

  • Page 1 Manual del Usuario para X3–02 Edición 1.0...

  • Page 2: Table Of Contents

    Restaurar las configuraciones originales Organizar archivos Seguridad Sincronizar la agenda y los contactos con Ovi by Nokia Inicio Hacer copias de seguridad de las Teclas y partes imágenes y otros contenidos en una Inserte la tarjeta SIM y la batería...

  • Page 3: Contenido

    Conectar a una WLAN Proteger el dispositivo Servicios Ovi de Nokia Bloquear el dispositivo Ovi by Nokia Proteger con contraseña la tarjeta de memoria Acceder a los servicios Ovi de Nokia Formatear una tarjeta de memoria Acerca de Nokia Ovi Suite...
  • Page 4 Contenido Preparar el dispositivo para el reciclaje Proteger el medioambiente Ahorrar energía Reciclar Información del producto y de seguridad Índice...

  • Page 5: Seguridad

    SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS Y OTROS ACCESORIOS Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

  • Page 6: Inicio

    Inicio Inicio Teclas y partes Audífono Pantalla Tecla Mensajería Tecla Llamar Teclado Micrófono Tecla Finalizar/Encender/Apagar Tecla de medios Sensor de luz 10 Altavoz...

  • Page 7: Inserte La Tarjeta Sim Y La Batería

    14 Teclas de volumen 15 Botón de bloqueo de teclado 16 Lente de la cámara 17 Conector Nokia AV (3,5 mm) Inserte la tarjeta SIM y la batería Importante: No utilice en este dispositivo una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM, un tarjeta micro-SIM con adaptador ni una tarjeta SIM con una ranura mini-UICC (ver imagen).

  • Page 8: Insertar O Retirar Una Tarjeta De Memoria

    Insertar o retirar una tarjeta de memoria Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.

  • Page 9: Cargar La Batería

    Inicio Retirar la tarjeta de memoria Importante: No retire la tarjeta de memoria mientras se esté usando una aplicación. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Puede retirar o reemplazar la tarjeta de memoria sin apagar el dispositivo. Retire la cubierta posterior.

  • Page 10: Cargar La Batería Mediante Usb

    Inicio Cargar la batería mediante USB ¿Poca batería, pero no tiene un cargador? Puede utilizar un cable USB compatible para conectarse a un dispositivo compatible, como una computadora. Para evitar romper el conector del cargador, sea cuidadoso al conectar o desconectar el cable del cargador.

  • Page 11: Poner Una Correa

    Encendido Poner una correa Encendido Servicios y costos de red El dispositivo está aprobado para su uso en las redes GSM 850/900/1800/1900 MHz y redes WCDMA 850/900/1900/2100 MHz . Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios. El uso de servicios de red y descarga de contenido en el dispositivo puede generar costos relacionados con el tráfico de datos.

  • Page 12: Encender O Apagar El Dispositivo

    Puede que se apliquen cobros adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con el Punto de atención Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo.

  • Page 13: Configuraciones De La Pantalla Táctil

    Encendido Desplazarse por una lista o menú Ponga el dedo en la pantalla, deslícelo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla y luego levante el dedo. El contenido de la pantalla se desplaza con la velocidad y dirección que tenía al momento de levantar el dedo.

  • Page 14: Elementos Interactivos De La Pantalla De Inicio

    Encendido Seleccione Menú Configuraciones Teléfono Configurac. táctiles. > > > Calibrar la pantalla táctil Seleccione Calibración y siga las instrucciones. Activar la respuesta de vibración Seleccione Resp. vibración > Activar. Cuando toque un icono, el dispositivo da una respuesta de vibración corta. Elementos interactivos de la pantalla de inicio Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos.

  • Page 15: Tecla De Medios

    Copiar contactos o imágenes desde el dispositivo antiguo ¿Desea copiar información importante desde el dispositivo Nokia compatible anterior y comenzar a utilizar su nuevo dispositivo rápidamente? Utilice la aplicación Alternar teléf. para copiar, por ejemplo, contactos, entradas de agenda e imágenes a su nuevo dispositivo, sin cargo alguno.

  • Page 16: Funciones Sin Una Tarjeta Sim

    Encendido Ambos dispositivos deben tener activado Bluetooth. Seleccione Alternar teléf. Copiar aquí. > Seleccione el contenido que desea copiar y Listo. Seleccione el dispositivo anterior de la lista. Si en la lista no aparece el dispositivo, asegúrese de que Bluetooth esté activado. Si el otro dispositivo requiere una contraseña, ingrésela.

  • Page 17: Administración De Dispositivos

    My Nokia, donde puede encontrar detalles sobre dispositivos Nokia y descargar tonos, gráficos, juegos y aplicaciones. Para utilizar el servicio My Nokia, éste debe estar disponible en su país y su proveedor de servicios lo debe admitir. Debe registrarse para utilizar el servicio. Aplican cargos por mensajes de texto cuando envía mensajes para registrarse o cancelar su suscripción.

  • Page 18: Actualizar El Software Del Dispositivo Con El Dispositivo

    Administración de dispositivos Actualizar el software del dispositivo con el dispositivo ¿Desea mejorar el rendimiento de su dispositivo y obtener actualizaciones de las aplicaciones y geniales funciones nuevas? Actualice el software en forma periódica para sacar el máximo provecho del dispositivo. También puede configurar el dispositivo para que busque automáticamente las actualizaciones.

  • Page 19: Actualizar El Software Del Dispositivo Con La Pc

    (servicio de red). Actualizar el software del dispositivo con la PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC.

  • Page 20: Sincronizar La Agenda Y Los Contactos Con Ovi By Nokia

    Sincron. con Ovi Sincroniz. ahora. > Acceda con los detalles de la cuenta Nokia. Si no tiene una cuenta, inscríbase en una. Siga las instrucciones. Hacer copias de seguridad de las imágenes y otros contenidos en una tarjeta de memoria ¿Desea asegurarse de que no perderá...

  • Page 21: Ver Las Llamadas Perdidas

    Teléfono Ver las llamadas perdidas En la pantalla de inicio, puede ver si tiene llamadas perdidas. Para ver el número de teléfono, seleccione Ver. Se muestra el número de la persona que llama, si está guardado en la lista de contactos. Las llamadas perdidas y recibidas se registran sólo si la red lo admite y el dispositivo está...

  • Page 22: Acerca De Las Llamadas De Internet

    Teléfono Seleccione el número y Guardar. Ingrese un nombre para el contacto y seleccione Guardar. Sugerencia: Para agregar un nuevo número para un contacto existente, seleccione el número y Agr. a contacto. Acerca de las llamadas de Internet Puede hacer y recibir llamadas a través de Internet (servicio de red). Los servicios de llamada de Internet pueden admitir llamadas entre computadoras, entre dispositivos móviles y entre un dispositivo VoIP y un teléfono tradicional.

  • Page 23: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Teléfono Llamar a un contacto Seleccione Menú > Contactos, Nombres y un contacto. Seleccione Llamada Internet. Llamar a un número de teléfono Ingrese el número de teléfono y seleccione Opciones Llamada Internet. > Para las llamadas de emergencia sólo se utiliza la red celular. Realizar una llamada de multiconferencia Si necesita realizar una multiconferencia telefónica (servicio de red), fácilmente puede agregar varios participantes a la llamada activa.

  • Page 24: Evitar Hacer O Recibir Llamadas

    Contactos Seleccione Marcación fija > Activar. Ingrese el código PIN2. Agregue los números que desea a la lista de números permitidos. Sugerencia: Si desea enviar un mensaje de texto mientras el servicio de marcación fija está activo, debe agregar el número del centro de mensajes a la lista de números permitidos.

  • Page 25: Enviar Su Información De Contacto

    Contactos Ingrese un número o busque un contacto. Eliminar o cambiar un número de teléfono asignado a una tecla numérica Seleccione y mantenga pulsada la tecla numérica y en el menú emergente, seleccione Eliminar o Cambiar. Hacer una llamada En la pantalla de inicio, mantenga pulsada una tecla numérica. Desactivar la marcación rápida Seleccione Menú...

  • Page 26: Escribir Texto

    Escribir texto En la memoria del dispositivo se pueden guardar más contactos y los contactos guardados en la tarjeta SIM sólo pueden tener un número de teléfono. indica un contacto almacenado en la tarjeta SIM. Copiar todos los contactos Seleccione Copiar contact.

  • Page 27: Entrada De Texto Predictivo

    Escribir texto próxima letra está ubicada en la misma tecla, espere hasta que aparezca el cursor o mueva el cursor hacia adelanta y vuelva a pulsar la tecla. Mover el cursor Seleccione o toque la pantalla en el lugar en el que desea ubicar el cursor. Insertar un signo de puntuación común Pulse la tecla 1 varias veces.

  • Page 28: Mensajería

    Mensajería Mensajería Enviar un mensaje Manténgase en contacto con su familia y amigos con mensajes de texto y multimedia. Puede adjuntar imágenes, videoclips y tarjetas de negocios al mensaje. Seleccione Menú > Mensajería. Seleccione Crear mensaje. Para agregar un archivo adjunto, seleccione Opciones Insertar objeto.

  • Page 29: Guardar Un Archivo Adjunto

    Mensajería Para seleccionar un grupo, seleccione Grupos contactos. Seleccione Enviar. Guardar un archivo adjunto Puede guardar los archivos adjuntos de los mensajes multimedia y de correo en el dispositivo. Seleccione Menú > Mensajería. Guardar un archivo adjunto Abra el mensaje. Seleccione Opciones Guar.

  • Page 30: Enviar Un Mensaje De Audio

    Acceda a sus cuentas de correo de distintos proveedores con su dispositivo para leer, escribir y enviar correos. Si todavía no tiene una cuenta de correo, puede crear una cuenta Nokia que incluye el Correo Ovi de Nokia. Para obtener más información, vaya a www.ovi.com. Con la cuenta Nokia, puede acceder a todos los servicios Ovi de Nokia.

  • Page 31: Enviar Un Correo

    > Con Chat (servicio de red), puede intercambiar mensajes instantáneos con sus amigos. Si no tiene una cuenta de chat, puede crear una cuenta Nokia y utilizar el Chat Ovi de Nokia. Puede dejar la aplicación Chat en ejecución en segundo plano mientras utiliza otras funciones del dispositivo y de todos modos recibir notificaciones de nuevos mensajes instantáneos.

  • Page 32: Chatear Con Los Amigos

    Personalización Usar varios servicios de chat al mismo tiempo Seleccione un servicio de chat y acceda. Para alternar entre los servicios de chat, abra la ficha que corresponda. Chatear con los amigos Seleccione Menú Mensajería > Chat. > Puede acceder y chatear en varios servicios al mismo tiempo. Debe acceder por separado a cada servicio.

  • Page 33: Agregar Un Acceso Directo A La Pantalla De Inicio

    Personalización Abrir sus aplicaciones favoritas • Controlar aplicaciones, como la radio • Agregar accesos directos para distintas funciones, como escribir un mensaje • Ver los contactos favoritos y llamarlos, chatear o enviarles mensajes rápidamente • Agregar un acceso directo a la pantalla de inicio ¿Desea abrir sus aplicaciones favoritas directamente desde la pantalla de inicio? Puede agregar accesos directos a las funciones más utilizadas.

  • Page 34: Personalizar El Menú Ir A

    Cambiar la imagen de fondo Seleccione Imagen fondo y una imagen. Sugerencia: Descargue más imágenes de fondo desde la Tienda Ovi de Nokia. Para conocer más acerca de la Tienda Ovi, vaya a www.ovi.com. Agregar contenido a la pantalla de inicio Seleccione Pantalla de inicio Personaliz.

  • Page 35: Personalizar Los Tonos

    Seleccione Tono de timbre: y un tono de timbre. Sugerencia: Descargue más tonos de timbre desde la Tienda Ovi de Nokia. Para conocer más acerca de la Tienda Ovi, vaya a www.ovi.com. Cambiar el volumen del tono del teclado Seleccione Tonos teclado: y arrastre la barra de volumen.
  • Page 36 Conectividad También puede utilizar la conexión para enviar elementos desde el dispositivo, transferir archivos desde la PC compatible e imprimir archivos con una impresora compatible. Los dispositivos con la tecnología inalámbrica Bluetooth no necesitan estar físicamente juntos, ya que esta tecnología utiliza ondas de radio. Sin embargo, los dispositivos no deben estar a más de 10 metros (33 pies) de distancia, en caso contrario se perderá...
  • Page 37 Conectividad Sugerencia: Puede configurar el dispositivo para que se conecte automáticamente al auricular Bluetooth, una vez que lo vinculó por primera vez. Enviar una imagen u otro contenido a otro dispositivo Utilice Bluetooth para enviar tarjetas de negocios, entradas de agenda, imágenes, videos y otros contenidos que haya creado a la computadora, así...

  • Page 38: Cable De Datos Usb

    Puede utilizar un cable de datos USB para copiar imágenes y otros contenidos entre el dispositivo y una computadora compatible. Utilice un cable USB compatible para conectar el dispositivo a una computadora. Seleccione alguna de las siguientes opciones: Nokia Ovi Suite — Utilice este modo si la computadora tiene instalado Nokia Ovi Suite.

  • Page 39: Conectar A Una Wlan

    Conectividad Transfer. medios — Utilice este modo si la computadora no tiene instalado Nokia Ovi Suite. Utilice este modo si desea conectar el dispositivo a un sistema de entretenimiento doméstico o a una impresora. Almac. masivo — Utilice este modo si la computadora no tiene instalado Nokia Ovi Suite.
  • Page 40 Conectividad Nota: El uso de WLAN puede estar restringido en algunos países. En Francia, por ejemplo, solamente se le permite utilizar WLAN en interiores. Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales. Conectar a una WLAN en casa Para ayudar a ahorrar costos por datos, conéctese a la WLAN doméstica cuando esté en casa y desee explorar la Web en el dispositivo.

  • Page 41: Servicios Ovi De Nokia

    Ovi by Nokia Disponibilidad y costos de los servicios Ovi de Nokia La disponibilidad de los servicios Ovi de Nokia puede variar de una región a otra. El uso del servicio o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico...

  • Page 42: Acceder A Los Servicios Ovi De Nokia

    Reproductor Ovi Con Nokia Ovi Player, puede reproducir y organizar la música, descargar música desde Música Ovi de Nokia, copiar canciones y listas de reproducción entre la PC compatible y dispositivos móviles Nokia compatibles y copiar y grabar CD de audio.

  • Page 43: Configurar Una Alarma

    Administración del tiempo Configurar una alarma Puede utilizar el dispositivo como despertador. Seleccione Menú Aplicaciones > Alarma. > Configurar la hora de la alarma. Seleccione para configurar la alarma. Para configurar la alarma para que suene, por ejemplo, a la misma hora todos los días, seleccione Configur.

  • Page 44: Configurar El Temporizador

    Administración del tiempo Ocultar el cronómetro Pulse la tecla Finalizar. Para volver al temporizador, seleccione Menú > Aplicaciones Cronómetro y Continuar. > Configurar el temporizador ¿Necesita configurar rápidamente una alarma por un tiempo determinado, por ejemplo, al cocer huevos? Utilice el temporizador para configurar la alarma. Seleccione Menú...

  • Page 45: Hacer Una Lista De Compras

    Imágenes y videos Hacer una lista de compras Las listas de compras en papel se pierden fácilmente. Si las escribe en el dispositivo, siempre tendrá la lista junto a usted. Pero también puede enviar la lista, por ejemplo, a un miembro de la familia. Seleccione Menú...

  • Page 46: Enviar Una Imagen O Video

    Imágenes y videos Cerrar la cámara Pulse la tecla Finalizar. Enviar una imagen o video Comparta sus imágenes y videos con amigos y familiares como un mensaje multimedia o a través de la conectividad Bluetooth. Seleccione Menú > Fotos. Enviar una imagen Seleccione la carpeta que contiene la imagen.

  • Page 47: Imprimir Una Imagen

    Música y audio Seleccione una imagen en Mis fotos, Línea de tiempo o Mis álbumes. Seleccione y el efecto que desea. Imprimir una imagen Puede imprimir las imágenes directamente mediante una impresora compatible. Utilice un cable de datos USB o, si la impresora lo admite, Bluetooth, para conectar el dispositivo a una impresora compatible con PictBridge.
  • Page 48 Mantenga pulsada la tecla Finalizar. Copiar música desde la PC ¿En la PC tiene música que desea escuchar en el dispositivo? Utilice Nokia Ovi Player y un cable de datos USB para administrar y sincronizar la colección de música. Utilice un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la computadora.

  • Page 49: Radio Fm

    No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
  • Page 50 Música y audio No es posible escuchar la radio a través de un auricular Bluetooth. Escuchar la radio Seleccione Menú Música > Radio. > Poner en pausa o reanudar la reproducción Seleccione Dejar que la radio se reproduzca en segundo plano Pulse brevemente la tecla Finalizar.

  • Page 51: Utilizar La Grabadora De Voz

    Música y audio Buscar estaciones de radio automáticamente Seleccione Opciones Buscar todas est.. > Cambiar a una estación guardada Seleccione Renombrar una estación Seleccione Opciones Estaciones > Seleccione y mantenga pulsada la estación y en el menú emergente, seleccione Renombrar. Sugerencia: Para acceder a una estación directamente desde la lista de estaciones guardadas, pulse la tecla numérica que corresponda al número de la estación.

  • Page 52: Web

    Acerca del explorador Web Seleccione Menú > Internet. Puede ver páginas Web en Internet con el explorador Web del dispositivo. Para explorar la Web, debe tener un punto de acceso a Internet configurado en el dispositivo y debe estar conectado a la red. Para conocer la disponibilidad de estos servicios, los precios e instrucciones, comuníquese con el proveedor de servicios.

  • Page 53: Juegos Y Aplicaciones

    Se muestra una lista de servicios disponibles. Seleccione un servicio y siga las instrucciones. Sugerencia: Descargue juegos y aplicaciones desde la Tienda Ovi de Nokia. Para conocer más acerca de la Tienda Ovi, vaya a www.ovi.com. Acerca de Comunidades Seleccione Menú...

  • Page 54: Utilizar La Calculadora

    Para obtener información sobre costos correspondientes a la transmisión de datos, comuníquese con su proveedor de servicios. Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Verifique las configuraciones de privacidad del servicio de redes sociales que utiliza ya que puede compartir información con una gran cantidad de personas.

  • Page 55: Proteger El Dispositivo

    Puede que se apliquen cargos adicionales y tal vez se eliminen todos los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Activar el bloqueo de seguridad Seleccione Menú...

  • Page 56: Proteger Con Contraseña La Tarjeta De Memoria

    Preparar el dispositivo para el reciclaje Si compra un nuevo dispositivo o desea desechar por algún otro motivo su dispositivo, Nokia recomienda que lo recicle. Previamente, tal vez desee eliminar toda la información personal y contenido del dispositivo. Eliminar todo el contenido y restaurar las configuraciones a sus valores originales Haga una copia de seguridad del contenido que desea conservar en una tarjeta de memoria compatible (si está...

  • Page 57: Proteger El Medioambiente

    Batería Información sobre baterías y cargadores El dispositivo está diseñado para su uso con una batería recargable BL-4S . Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Siempre use baterías Nokia originales. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-8, AC-15, AC-3, AC-11 . Es posible que el número exacto de modelo de cargador varíe según el tipo de enchufe.
  • Page 58 Nokia e inspeccione el holograma. Autenticación del holograma Al mirar el holograma, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Accessories desde otro ángulo.
  • Page 59 Sin embargo, no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si no puede confirmar la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su batería con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia.
  • Page 60 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
  • Page 61 Información del producto y de seguridad control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte con el fabricante de su vehículo o de los equipos correspondientes. Sólo personal especializado debe instalar el dispositivo en un vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y anular la garantía.
  • Page 62 El uso de más de estas aplicaciones puede afectar el rendimiento y funcionamiento del dispositivo y/o computadora. Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia •...
  • Page 63 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Page 64 Copyright y otros avisos /Edición 1.0 ES-LAM...

  • Page 65: Índice

    Índice Índice carga USB cargar la batería 9, 10 código de bloqueo 11, 55 código de seguridad 11, 55 accesorios códigos de acceso accesos directos 14, 33, 34 Códigos PIN actualizaciones códigos PUK — software del dispositivo 18, 19 conectividad 35, 39 actualizaciones de software 18, 19...
  • Page 66 — tomar — ver imágenes Consulte e-mail correo Consulte imprimir indicadores ecualizador información de asistencia de Nokia encender/apagar el dispositivo ingreso de texto 26, 27 entrada de texto predictivo Internet entradas de aniversario entradas de cumpleaños entradas de reuniones juegos...
  • Page 67 MMS (servicio de mensajes multimedia) servicios de chat (IM) música 47, 48 servicios de chat (MI) 31, 32 — copiar Servicios Ovi de Nokia My Nokia sincronización SMS (servicio de mensajes cortos) soporte Nokia Messaging — correo — servicios de chat (IM)

Table of Contents