1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad G41
  6. Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov

Lenovo ThinkPad G41 Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov

(slovakian) service and troubleshooting guide for the thinkpad g41
Hide thumbs Also See for ThinkPad G41:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
G40 Series
Sprievodca servisom a odstraňovaním
problémov

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad G41

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad G41

  • Page 1 ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 3 ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 4 Príloha A, “Informácie o bezdrôtovej komunikácii”, na strane 39, Príloha B, “Informácie o záruke”, na strane 43 a Príloha D, “Poznámky”, na strane 69. Druhé vydanie (Jún 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Všetky práva vyhradené.

  • Page 5: Table Of Contents

    . 24 Japonsko . . 72 Problém so spustením . 24 Ponuka softvéru IBM Lotus . . 73 Iné problémy . . 26 Ochranné známky . . 75 SpustenieBIOS Setup Utility . 27 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Index . . 77 ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 7: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžete zacítiť zápach alebo si všimnete iskry alebo dym vychádzajúci z vášho počítača. Prípadne môžete počuť zvuk podobný pukaniu, praskaniu, alebo syčaniu. Tieto prejavy môžu znamenať to, © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 8: Všeobecné Bezpečnostné Pravidlá

    Produkt nefunguje správne, aj keď postupujete podľa návodu na jeho používanie. Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom, ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo (napr. predlžovací kábel), prestaňte tento produkt používať do doby, kým sa skontaktujete s jeho výrobcom, ktorý...

  • Page 9: Napájacie Káble A Adaptéry

    Poznámka: Niektoré dielce produktu môže rozšíriť alebo vymeniť aj zákazník. Tieto dielce sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo CRU. Spoločnosť Lenovo presne identifikuje dielce CRU a poskytuje dokumentáciu s návodom na výmenu týchto dielcov zákazníkom. Pri vykonávaní takejto výmeny musíte presne dodržiavať všetky inštrukcie uvedené v dokumentácii.

  • Page 10: Predlžovacie Káble A Pripojené Zariadenia

    Thinkpad, obsahuje aj nabíjateľnú batériu, ktorá napája systém v prenosnom režime. Batérie vášho produktu dodávané spoločnosťou Lenovo boli testované na kompatibilitu a mali by byť nahradené iba batériami, ktorých použitie je schválené spoločnosťou Lenovo. viii ®...

  • Page 11: Teplo A Vetranie Produktu

    Batériu sa nikdy nepokúšajte otvárať alebo opravovať. Batérie nestláčajte, neprepichujte, nespaľujte a neskratujte prepojením kovových kontaktov. Batérie nedávajte do kontaktu s vodou alebo inými tekutinami. Pri nabíjaní batérie postupujte presne podľa návodu, ktorý je súčasťou dokumentácie produktu. Nesprávne používanie batérie alebo zlé zaobchádzanie môžu spôsobiť prehriatie, ktoré má...

  • Page 12: Bezpečnosť Pre Jednotky Cd A Dvd

    v Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. Častejšie čistenie môže byť potrebné na počítačoch, ktoré sa používajú v zaprášených oblastiach alebo v oblastiach s vysokou frekvenciou pohybov. v Neblokujte prístup vzduchu spredu počítača. v Neblokujte vetracie otvory v zadnej časti počítača. v Neumiestňujte ani nespúšťajte svoj počítač...
  • Page 13 Dôležité bezpečnostné informácie...
  • Page 14 Ak sa použije nesprávna nabíjateľná batériová jednotka, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériová jednotka obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Možnému zraneniu zabránite dodržiavaním nasledujúcich pokynov: v Vymieňajte len za typ batérie, ktorý odporúča spoločnosť Lenovo. v Nehádžte batériovú jednotku do ohňa. v Nevystavujte ju vode ani dažďu.
  • Page 15 NEBEZPEČENSTVO Ak sa použije nesprávna batéria, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Lítiová batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Vymeňte ju len za batériu rovnakého typu. Zraneniu alebo smrti zabránite tak, že nebudete: (1) hádzať alebo ponárať batériu do vody, (2) zahrievať...

  • Page 16: Vyhlásenie O Laseri

    NEBEZPEČENSTVO Aby ste znížili riziko ohňa, zásahu elektrickým prúdom alebo poranenia pri používaní telefónu, postupujte vždy podľa základných bezpečnostných opatrení, ako napríklad: v Nikdy neinštalujte telefónne drôty počas búrky. v Nikdy neinštalujte telefónne konektory na vlhké miesta, pokiaľ tento konektor nie je výslovne vyrobený...
  • Page 17 NEBEZPEČENSTVO Nerozoberajte jednotku optického úložného zariadenia. Nenachádzajú sa v ňom žiadne opraviteľné alebo nastaviteľné súčiastky. Použitie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonanie procedúr iných, ako tu uvedených, môže spôsobiť vystavenie sa nebezpečnému žiareniu. Laserové produkty Triedy 1 nie sú považované za nebezpečné. Návrh laserového systému a optickej pamäťovej jednotky zaručuje, že pri normálnej prevádzke, údržbe užívateľom alebo opravovaní...
  • Page 18 ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 19: Dôležitý Oznam Pre Užívateľov

    CD a mať problémy s použitím nesprávnej verzie CD. Úplná záloha všetkých súborov a programov predinštalovaných na vašom počítači spoločnosťou Lenovo sa nachádza v skrytej časti alebo oddiele pevného disku. Hoci je tento oddiel skrytý, zaberá priestor pevného disku. Preto, ak kontrolujete kapacitu vášho pevného disku podľa Windows, môžete si všimnúť, že celková...
  • Page 20 xviii ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 21: Vyhľadávanie Informácií S Access Ibm

    Utility, kde môžete skontrolovať a zmeniť nastavenia BIOS. Stlačenie tlačidla Access IBM spustí aplikáciu, ktorá vám poskytne všetky zdroje spoločnosti Lenovo. Na nasledujúcej strane uvidíte úvodnú stránku Access IBM, ktorá vám vysvetlí, čo ktorá časť Access IBM obsahuje s cieľom pomôcť vám.
  • Page 22 Niektoré témy v zabudovanej pomoci obsahujú krátke videoklipy, ktoré ukazujú, ako vykonať niektoré úlohy, napríklad výmenu batérie, vloženie karty PC Card alebo aktualizáciu pamäte. Použite tieto ovládacie prvky na prehrávanie, zastavenie alebo pretočenie videoklipu. ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 23: Kapitola 1. Prehľad Vášho Nového Počítača Thinkpad

    Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad . Špecifikácie . Vlastnosti Starostlivosť o počítač ThinkPad . © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 24: Rýchly Pohľad Na Thinkpad

    Rýchly pohľad na ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad Predný pohľad Pohľad zozadu ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 25: Vlastnosti

    Vlastnosti Vlastnosti Procesor ® ® v Procesor Intel Pentium ® ® v Procesor Intel Celeron Pamäť v Zabudovaná pamäť: 128 MB, 256 MB alebo 512 MB, podľa modelu v Maximum: 2048 MB Pamäťové zariadenie v 2,5-palcový pevný disk: 20 GB, 40 GB, 60 GB alebo 80 GB, podľa modelu Displej Farebná...
  • Page 26 Vlastnosti Disketová jednotka Aby ste z disketovej jednotky dostali najlepší výkon, používajte kvalitné diskety (napríklad od IBM), ktoré spĺňajú minimálne tieto štandardy: v 1-MB, 3,5-palcová, nenaformátovaná disketa (2DD): – ANSI (American National Standards Institute) X3.137 – ISO (International Standards Organization) 8860 –...

  • Page 27: Špecifikácie

    Špecifikácie Špecifikácie Rozmery v Šírka: 329 mm (12,95 palcov) v Hĺbka: 282,5mm (11,2 palcov) v Výška: 37,1 mm – 50,9 mm (1,46 palcov – 2,00 palce) Prostredie v Maximálna výška bez hermetizácie: 3048 m (10000 stôp) v Teplota – V nadmorskej výške do 2438 m (8000 stôp) - Zapnutý...

  • Page 28: Starostlivosť O Počítač Thinkpad

    Starostlivosť o počítač ThinkPad Starostlivosť o počítač ThinkPad Počítač je navrhnutý na spoľahlivé fungovanie v normálnych pracovných prostrediach, ale pri jeho obsluhe treba dodržiavať určité zásady. Ak budete dodržiavať nasledovné dôležité tipy, využijete počítač čo najviac k vlastnej spokojnosti. Dôležité tipy: Dbajte na to, kde a ako pracujete v Pri práci s počítačom alebo nabíjaní...
  • Page 29 (Access IBM otvoríte stlačením tlačidla Access IBM). v Zaregistrujte si produkt ThinkPad v spoločnosti Lenovo (pozrite si webovú stránku: www.lenovo.com/register). Môže to napomôcť vráteniu počítača v prípade jeho straty alebo krádeže. Registráciou vášho počítača umožníte spoločnosti Lenovo vás v budúcnosti upozorňovať...
  • Page 30 Starostlivosť o počítač ThinkPad v Pred nainštalovaním ktoréhokoľvek z nasledujúcich zariadení sa dotknite kovovej platne alebo uzemneného kovového predmetu. Týmto spôsobom sa zredukuje všetka statická energia vo vašom tele. Statická energia by mohla toto zariadenie poškodiť. – PC karta – Smart karta –...
  • Page 31 Starostlivosť o počítač ThinkPad 1. Jemne poutierajte obrazovku suchou mäkkou látkou bez chĺpkov. Ak zbadáte na obrazovke škrabance, môže ísť o škvrnu z klávesnice alebo ukazovateľa TrackPoint, keď sa kryt stláčal z vonkajšej strany. 2. Utrite ju alebo oprášte pomocou jemnej, suchej látky. 3.
  • Page 32 Starostlivosť o počítač ThinkPad ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 33: Kapitola 2. Riešenie Problémov S Počítačom

    Obnovenie predinštalovaného softvéru . 28 Problémy s ovládačom TrackPoint . . 19 Výmena jednotky pevného disku . . 29 Problémy s úsporným režimom alebo Výmena batérie . . 32 hibernáciou . 20 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 34: Diagnostika Problémov

    Riešenie problémov s počítačom Diagnostika problémov ® Ak máte problém s počítačom, môžete ho otestovať pomocou PC-Doctor for Windows. Na spustenie PC-Doctor for Windows urobte toto: 1. Kliknite na tlačidlo Start. 2. Presuňte kurzor na All Programs (v systéme Windows inom ako Windows XP, Programs) a potom na PC-Doctor for Windows.
  • Page 35 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 0185: Bad startup sequence Kontrolný súčet EEPROM spúšťacej postupnosti je nesprávny. Spustite BIOS Setup settings. Enter BIOS Setup Utility a zaveďte štandardné nastavenie. and load Setup defaults. 0187: EAIA data access Prístup k EEPROM zlyhal. Počítač dajte opraviť. error 0188: Invalid RFID Kontrolný...
  • Page 36 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 0230: Shadow RAM error Zlyhalo tieňovanie RAM. Otestujte pamäť svojho počítača pomocou programu PC-Doctor. Ak ste pred zapnutím počítača pridali pamäťový modul, nainštalujte ho ešte raz. Potom otestujte pamäť pomocou programu PC-Doctor. 0231: System RAM error Zlyhala systémová...
  • Page 37 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 1803: Unauthorized Tento počítač nepodporuje dcérsku kartu. Odstráňte ju. daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card. 1804: Unauthorized battery Pripojenú batériu nemôžete s týmto počítačom používať. Nahraďte ju batériou is detected- Replace it with správneho modelu.

  • Page 38: Chyby Bez Správ

    Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie Operating system not found. Overte, či: v Je jednotka pevného disku nainštalovaná správne. v Je v disketovej jednotke spúšťacia disketa. Ak stále vidíte rovnakú chybovú správu, pomocou BIOS Setup Utility skontrolujte bootovaciu sekvenciu. Fan error Porucha ventilátora.

  • Page 39: Problém S Heslom

    Ak ste zabudli heslo pri zapnutí, musíte zobrať počítač do autorizovaného servisu alebo k marketingovému zástupcovi spoločnosti Lenovo, aby heslo zrušil. Ak ste zabudli heslo pevného disku, autorizovaný servis spoločnosti Lenovo nemôže resetovať vaše heslo, ani získať údaje z pevného disku. Musíte zaniesť počítač do autorizovaného servisu alebo marketingovému zástupcovi spoločnosti Lenovo, aby...

  • Page 40: Problém So Sieťovým Vypínačom

    Riešenie problémov s počítačom Ak ste zabudli heslo supervízora, autorizovaný servis Lenovo nemôže resetovať vaše heslo. Musíte zaniesť počítač do autorizovaného servisu alebo k marketingovému zástupcovi spoločnosti Lenovo, aby vymenili systémovú dosku. Musíte predložiť doklad o kúpe a zaplatiť poplatok za diely a servis.

  • Page 41: Problémy S Ovládačom Trackpoint

    Riešenie problémov s počítačom Problémy s ovládačom TrackPoint Problém: Kurzor sa posunie, keď sa počítač zapne alebo keď pokračuje v normálnej prevádzke. Riešenie: Ukazovateľ sa posúva, aj keď ovládač TrackPoint nepoužívate. Je to normálna vlastnosť ovládača TrackPoint a nie je chybou. Ukazovateľ sa zvyčajne posúva niekoľko sekúnd v týchto prípadoch: v Pri zapnutí...

  • Page 42: Problémy S Úsporným Režimom Alebo Hibernáciou

    Riešenie problémov s počítačom Problémy s úsporným režimom alebo hibernáciou Problém: Počítač nečakane prešiel do úsporného režimu. Riešenie: Ak sa procesor prehreje, počítač automaticky prejde do úsporného režimu a umožní ochladiť a chrániť procesor a ostatné vnútorné komponenty. Skontrolujte tiež nastavenia pre úsporný...

  • Page 43: Problémy S Obrazovkou

    Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Ak sa systém nevráti z úsporného režimu, možno prešiel automaticky do tohto úsporného režimu alebo režimu hibernácie z dôvodu vybitia batérie. Skontrolujte indikátor úsporného režimu. v Ak je indikátor úsporného režimu rozsvietený, počítač je v úspornom režime. Pripojte k počítaču napájací...
  • Page 44 Riešenie problémov s počítačom v Ak je indikátor úsporného stavu zapnutý (svieti nazeleno), stlačte Fn a po prechode z uvedeného režimu pokračujte. v Ak používate napájací adaptér alebo batériu, pričom je zobrazený zelený indikátor stavu batérie, zjasnite obrazovku pomocou klávesovej kombinácie Fn+Home. v Stlačením Fn + F7 zobrazte obraz.

  • Page 45: Problémy S Batériou

    Riešenie problémov s počítačom ® 6. Uistite sa, či je okne informácií o adaptéri zobrazené “Intel 82852/82855 GM/GME Chip” alebo “NVIDIA GeForce FX Go5200”. 7. Kliknite na záložku Monitor. 8. Skontrolujte, či je informácie správna. Problém: Obrazovka zostane zapnutá aj po vypnutí počítača. Riešenie: Stlačte a držte sieťový...

  • Page 46: Problémy S Jednotkou Pevného Disku

    Riešenie problémov s počítačom Problém: Počítač sa vypne predtým, ako stavový indikátor batérie ukazuje vybitie, alebo počítač funguje napriek tomu, že stavový indikátor batérie ukazuje vybitie. Riešenie: Vybite a nabite batériu. Problém: Čas prevádzky pre úplne nabitú batériu je krátky. Riešenie: Vybite a nabite batériu.
  • Page 47 Riešenie problémov s počítačom programu Rescue and Recovery. Spustenie Pracovná plocha programu Rescue and Recovery je jednoduché. Rescue and Recovery spustíte takto: 1. Vypnite PC, potom ho znova zapnite. 2. Počas spúšťania svojho PC pozorne sledujte obrazovku. Keď sa v ľavom dolnom rohu obrazovky objaví...

  • Page 48: Iné Problémy

    Riešenie problémov s počítačom v Warranty Status umožňuje vám vidieť, kedy uplynie záruka, servisné podmienky pre váš počítač, alebo zoznam náhradných dielov. v Help poskytuje informácie o rôznych funkciách, ktoré sú dostupné v Pracovná plocha programu Rescue and Recovery. v Restart zatvorí Pracovná plocha programu Rescue and Recovery a znova spustí štartovaciu sekvenciu, ktorá...

  • Page 49: Spusteniebios Setup Utility

    Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Skontrolujte, či disk vyhovuje štandardom vašej krajiny. Disk, ktorý vyhovuje miestnym štandardom, je štandardne označený logom CD. Ak používate disk, ktorý nevyhovuje týmto štandardom, nemôžeme zaručiť jeho prehrávateľnosť ani kvalitu prehrávania. Problém: Systém vykazuje slabý výkon. Riešenie: Tento problém nastane, keď...

  • Page 50: Obnovenie Predinštalovaného Softvéru

    Spustenie BIOS Setup Utility v Security: Nastavenie vlastností bezpečnosti. v Startup: Nastavenie zariadenia na spustenie. v Restart: Reštartovanie systému. Poznámka: Mnohé z týchto parametrov môžete nastaviť oveľa jednoduchšie pomocou Konfiguračného programu ThinkPad. Ak chcete spustiť BIOS Setup Utility postupujte nasledovne: 1.

  • Page 51: Výmena Jednotky Pevného Disku

    Obnovenie predinštalovaného softvéru Pracovný priestor Rescue and Recovery môžete použiť na obnovu obsahu pevného disku do predchádzajúceho stavu, pomocou niektorého z obrazov zálohy uložených v chránenej oblasti. Pracovný priestor Rescue and Recovery beží nezávisle od operačného systému Windows. Preto ho môžete spustiť stlačením modrého tlačidla Access IBM, keď budete na to počas spúšťania vyzvaný.
  • Page 52 Výmena jednotky pevného disku Upozornenie Zaobchádzanie s jednotkou pevného disku v Jednotku nehádžte ani ju nevystavujte fyzickým otrasom. Jednotku položte na materiál, ktorý absorbuje fyzické otrasy, napríklad mäkká látka. v Netlačte na kryt jednotky. v Nedotýkajte sa konektora. Jednotka je veľmi citlivá. Nesprávne zaobchádzanie môže spôsobiť poškodenie a trvalú...
  • Page 53 Výmena jednotky pevného disku 6. Neodstraňujte skrutky z bokov krytu. Namiesto toho dopojte kryt z jednotky pevného disku najprv potiahnutím v smere šípok 1 a potom 2 . 7. Pripevnite kryt na novú jednotku pevného disku. 8. Vložte pevný disk a jeho kryt do pozície pevného disku. Nainštalujte ich napevno. 9.

  • Page 54: Výmena Batérie

    Výmena jednotky pevného disku 10. Nainštaluje naspäť batériu. 11. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Výmena batérie 1. Vypnite počítač alebo ho prepnite do režimu hibernácie. Potom z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble. Poznámka: Ak používate kartu PC Card, počítač nemusí prejsť do režimu hibernácie.
  • Page 55 Výmena batérie 5. Zamknite batériu posunom blokovacej západky. 6. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom...
  • Page 56 Výmena batérie ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 57: Lenovo 2005. Portions © Ibm Corp

    Kapitola 3. Pomoc a servis Pomoc a servis . 36 Volanie Centra podpory zákazníkov . . 36 Pomoc prostredníctvom internetu . . 36 Pomoc kdekoľvek na svete . . 37 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 58: Pomoc A Servis

    či máte hardvérový problém a rozhodnutím, aká činnosť je potrebná na opravu tohto problému. v Oprava hardvéru Lenovo - Ak je zistené, že problém zapríčinil hardvér Lenovo v záručnej dobe, vyškolený servisný personál je k dispozícii na poskytnutie adekvátnej úrovne servisu.

  • Page 59: Pomoc Kdekoľvek Na Svete

    Inštalácia a údržba sieťových operačných systémov (NOS) v Inštalácia a údržba aplikačných programov Všetky podmienky záruky Lenovo nájdete v konkrétnych záručných informáciách hardvéru Lenovo. Pre záručný servis potrebujete doklad o kúpe. Ak je to možné, pri telefonovaní buďte pri počítači, aby vám technický zástupca mohol pomôcť...
  • Page 60 Pomoc a servis www.lenovo.com/think/support a kliknite na Warranty. Spôsobilé počítače ThinkPad sú identifikované štvorciferným typom stroja. ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 61: Príloha A. Informácie O Bezdrôtovej Komunikácii

    Pretože zariadenie Wireless LAN Mini-PCI Adapter funguje v rámci smerníc nachádzajúcich sa v rádiofrekvenčných bezpečnostných štandardoch a odporúčaniach, spoločnosť Lenovo verí, že integrované bezdrôtové karty sú bezpečné pre používanie zákazníkmi. Tieto štandardy a odporúčania odzrkadľujú konsenzus vedeckej komunity a výsledky rokovaní skupín a komisií vedcov, ktorí neustále obnovujú a vytvárajú...

  • Page 62: Autorizovaná Prevádzka V Spojených Štátoch A Kanade

    Autorizovaná prevádzka v Spojených štátoch a Kanade Nasledujúce vyhlásenie týkajúce sa režimu rozšíreného kanála sa uplatňuje, keď systém podporuje túto funkciu. Ak chcete skontrolovať podporu tejto funkcie, pozrite si vlastnosti nainštalovanej karty bezdrôtového pripojenia k LAN podľa inštrukcií týkajúcich sa aktivácie rozšíreného kanálového režimu. Pre systémy s podporou bezdrôtového pripojenia k sieti 802.11b podporujúce rozšírený...
  • Page 63 4. Dvakrát kliknite na Sieťové adaptéry. 5. Kliknite pravým tlačidlom myši na Wireless LAN Mini PCI Adapter a vyberte Properties. 6. Kliknite na záložku Advanced. 7. Vyberte Extended Channel Mode a nastavte jeho hodnotu na Enable. Poznámka: Vyššie uvedený postup sa používa iba na systémoch s 802.11b podporujúcich rozšírený...
  • Page 64 ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 65: Príloha B. Informácie O Záruke

    Na čo sa vzťahuje táto záruka Spoločnosť Lenovo zaručuje, že každý Počítač 1) je bez chýb v materiáli a spracovaní a 2) vyhovuje oficiálne publikovaným špecifikáciám spoločnosti Lenovo (“Špecifikácie”), ktoré sú k dispozícii na požiadanie. Záručná doba Počítača sa začína pôvodným dátumom inštalácie a uvádza sa v 3.
  • Page 66 údržbou zákazníkom; v poruchy spôsobené produktom, za ktorý spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť; a v produkty nepochádzajúce od spoločnosti Lenovo vrátane produktov, ktoré spoločnosť Lenovo zaobstará a poskytne alebo integruje do Počítača spoločnosť Lenovo na žiadosť...
  • Page 67 Výmena Počítača alebo jeho časti Ak záručný servis zahŕňa výmenu Počítača alebo jeho časti, chybný diel vymenený Poskytovateľom servisu sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný diel sa stane majetkom zákazníka. Zákazník prehlasuje, že všetky odstránené položky sú pôvodné a nezmenené.
  • Page 68 Všetky takéto informácie by ste mali z Počítača odstrániť pred jeho vrátením. Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany spoločnosti Lenovo alebo iného záväzku, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo. Vo všetkých uvedených prípadoch, bez ohľadu na dôvod, na základe ktorého vznikne zákazníkovi...

  • Page 69: Časť 2 - Podmienky Špecifické V Danej Krajine

    alebo súvisiacich nejakým spôsobom s obsahom Vyhlásenia o obmedzenej záruke budú riadiť zákonmi krajiny, v ktorej bol Počítač zakúpený bez ohľadu na konflikt zákonných princípov. TIETO ZÁRUKY POSKYTUJÚ ZÁKAZNÍKOM KONKRÉTNE PRÁVA A ZÁKAZNÍK MÔŽE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA MÔŽU LÍŠIŤ V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU ALEBO JURISDIKCIE.
  • Page 70 Caracas. SEVERNÁ AMERIKA Ako získať záručný servis: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Záručný servis spoločnosti Lenovo v Kanade alebo Spojených štátoch si možno nárokovať na čísle 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Obmedzenie zodpovednosti: nasledovné nahrádza bod 1 tohto oddielu: 1.
  • Page 71 Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Ak spoločnosť Lenovo poruší podmienky alebo záruky uvedené v Zákone o obchodnej praxi z r. 1974 alebo iných podobných zákonoch, jej zodpovednosť sa bude obmedzovať na opravu alebo výmenu tovaru alebo dodávku ekvivalentného tovaru. Kde sa tieto záručné...
  • Page 72 Lenovo; a 2. čo sa týka iných skutočných škôd v ktorejkoľvek inej situácii zahŕňajúcich neplnenie povinností spoločnosťou Lenovo alebo inak súvisiacich s Vyhlásením o obmedzenej záruke na poplatok uhradený zákazníkom za Počítač, ktorý je predmetom reklamácie.
  • Page 73 Consumer Guarantees Act 1993 alebo iných zákonov, ktoré nie je možné vylúčiť alebo obmedziť. Zákon o spotrebiteľských zárukách z r. 1993 sa neuplatňuje na tovar poskytovaný spoločnosťou Lenovo, ak tento tovar slúži na účely obchodovania podľa definície v uvedenom zákone.
  • Page 74 Počítač mu v ktorejkoľvek z týchto krajín poskytne Poskytovateľ servisu za predpokladu, že Počítač bol ohlásený a sprístupnený spoločnosťou Lenovo v krajine, v ktorej si zákazník nárokuje servis. Ak si zákazník zakúpi osobný počítač v Albánsku, Arménsku, Bielorusku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvátsku, Českej republike, Gruzínsku, Maďarsku,...
  • Page 75 Lenovo. Záručný servis v Afrike je dostupný do vzdialenosti 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu. Náklady na prepravu Počítača do vzdialenosti nad 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu bude znášať zákazník. Upravujúci zákon: Fráza "zákony krajiny, v ktorej ste získali počítač" sa nahrádza frázou: 1) ″zákony Rakúska″v Albánsku, Arménsku, Azerbajdžane, Bielorusku,...
  • Page 76 Z tohto dôvodu sa strany sporu podľa paragrafu 598 (2) rakúskeho zákonníka o občianskom konaní výslovne zriekajú uplatňovania paragrafu 595 (1) číslo 7 tohto zákonníka. Spoločnosť Lenovo však môže začať konanie na príslušnom súde v krajine inštalácie. V Estónsku, Lotyšsku a Litve sa budú všetky spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke nakoniec riešiť...
  • Page 77 S výnimkou, ak platné zákony neuvádzajú inak: 1. Zodpovednosť spoločnosti Lenovo za škody a straty, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku plnenia si povinností na základe alebo v súvislosti s Vyhlásením o obmedzenej záruke alebo z iného dôvodu sa obmedzuje na náhradu preukázateľných škôd a strát, ktoré...
  • Page 78 1. Zodpovednosť spoločnosti Lenovo za škody a straty, ktoré vzniknú v dôsledku plnenia si povinností na základe alebo v súvislosti s Vyhlásením o obmedzenej záruke sa obmedzuje na náhradu preukázateľných škôd a strát, ktoré skutočne vznikli ako bezprostredný a priamy dôsledok neplnenia si povinností (ak ide o nedostatok spoločnosti Lenovo) na maximálnu výšku rovnajúcu sa poplatku...
  • Page 79 Na koniec bodu 2 sa pridáva nasledujúca veta: Zodpovednosť spoločnosti Lenovo podľa tohto bodu sa obmedzuje v prípadoch bežnej nedbalosti na porušenie základných zmluvných podmienok. EGYPT Obmedzenie zodpovednosti: Nasledovné nahrádza bod 2 tohto oddielu: v prípade iných skutočných priamych škôd sa zodpovednosť spoločnosti Lenovo obmedzuje na celkovú...
  • Page 80 škode, sa bude riešiť ako jedno porušenie, ktoré sa stalo v deň výskytu posledného takéhoto porušenia. Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany spoločnosti Lenovo, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo.
  • Page 81 škode, sa bude riešiť ako jedno porušenie. Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany spoločnosti Lenovo, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo. Tento článok stanovuje rozsah zodpovednosti spoločnosti Lenovo a výhradné...

  • Page 82: Časť 3 - Záručné Informácie

    POZNÁMKA: ″Región″ znamená buď Hongkong alebo Makao, špeciálny administratívny región Číny. Záručná doba 3 roky na diely a 1 rok na prácu znamená, že spoločnosť Lenovo poskytuje bezplatný záručný servis na: a. diely a prácu počas prvého roka záručnej doby; a b.
  • Page 83 či musíte poškodený CRU vrátiť. Ak je vyžadované vrátenie, 1) spolu s CRU sú dodané pokyny na vrátenie a prepravný kontajner a 2) v prípade nedoručenia poškodeného CRU do spoločnosti Lenovo do 30 dní od dátumu na potvrdenke o výmene vám môže byť CRU zaúčtovaný.
  • Page 84 Po skončení opravy alebo výmeny bude Počítač pripravený na vyzdvihnutie alebo v prípade doručovacieho servisu, vám bude Počítač zaslaný na náklady spoločnosti Lenovo, pokiaľ poskytovateľ servisu nestanoví inak. Zákazník bude zodpovedať za jeho následnú inštaláciu a kontrolu. 5. CRU a servis priamo na mieste Tento typ záručného servisu je kombináciou typu 1 a typu 2 (pozrite vyššie).
  • Page 85 Krajina alebo región Telefónne číslo Belgicko 02-210-9820 (30 dní prevádzková podpora) 02-225-3611 (Záručný servis a podpora) (Holandsky) 02-210-9800 (30 dní prevádzková podpora) 02-225-3611 (Záručný servis a podpora) (Francúzsky) Bolívia 0800-0189 (Španielsky) Brazília Región Sao Paulo: (11) 3889-8986 Bez poplatku mimo regiónu Sao Paulo: 0800-7014-815 (Brazílska portugalčina) Kanada 1-800-565-3344 (Anglicky, francúzsky)
  • Page 86 Krajina alebo región Telefónne číslo Guatemala 335-8490 (Španielsky) Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Španielsky) Maďarsko +36-1-382-5720 India 1600-44-6666 Alternatívne bez poplatkov: +91-80-26788940 (Anglicky) Indonézia 800-140-3555 (Bahasky, indonézsky, anglicky) Írsko 01-815-9202 (30 dní prevádzková podpora) 01-881-1444 (Záručný...

  • Page 87: Záručný Dodatok Pre Mexiko

    Záručný dodatok pre Mexiko Tento dodatok sa považuje za súčasť Vyhlásenia o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo a bude platiť výlučne len pre produkty distribuované a predávané na území Spojených štátov mexických. V prípade sporu sa budú uplatňovať pojmy tohto dodatku.
  • Page 88 Všetky softvérové programy predzavedené v zariadení budú mať len tridsaťdňovú (30) záruku na chyby inštalácie od dátumu nákupu. Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za informácie v týchto ani žiadnych iných softvérových programoch, ktoré si zákazník nainštaluje po zakúpení produktu. Služby nespoplatňované v rámci záruky sa budú účtovať konečného užívateľovi pred autorizáciou.

  • Page 89: Príloha C. Jednotky Vymeniteľné Zákazníkom (Cru)

    Online manuál údržby hardvéru a online videá na webovej stránke podpory http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Centrum podpory zákazníkov. Telefónne číslo Centra podpory pre vašu krajinu alebo región nájdete v “Celosvetový telefónny zoznam” na strane 62. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 90 ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 91: Príloha D. Poznámky

    život podporujúcich aplikáciách, pri ktorých by mohla porucha spôsobiť poranenie alebo smrť osôb. Informácie v tomto dokumente neovplyvňujú ani nemenia špecifikácie ani záruky na produkty spoločnosti Lenovo. Nič z tohto dokumentu nebude slúžiť ako vyjadrená alebo mlčky predpokladaná licencia alebo odškodnenie podľa intelektuálnych...

  • Page 92: Oznam Týkajúci Sa Televízneho Výstupu

    Ľubovoľné odkazy na webové stránky iných spoločností ako Lenovo sú uvedené len ako doplňujúce informácie a v žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše vlastné...

  • Page 93: Vyhlásenie O Súlade S Priemyselnými Emisiami Kanady Triedy B

    Pripojiť zariadenie do zásuvky v inom obvode, ako je pripojený prijímač. v Požiadajte o pomoc predstaviteľa servisu alebo autorizovaného predajcu. Spoločnosť Lenovo nezodpovedá za žiadne rušenie televízneho alebo rádiového vysielania, ktoré je spôsobené použitím iných, ako odporúčaných káblov a konektorov alebo neautorizovanými zmenami alebo modifikáciami tohto produktu.

  • Page 94: Poznámky K Ochrane Životného Prostredia Pre Japonsko

    Poznámky k ochrane životného prostredia pre Japonsko Ak ste zamestnancom spoločnosti a potrebujete zlikvidovať počítač ThinkPad, ktorý je majetkom tejto spoločnosti, musíte tak urobiť v súlade so Zákonom o podpore efektívneho využívania zdrojov. Počítač je kategorizovaný ako priemyselný odpad. Mal by ho správne zlikvidovať...

  • Page 95: Ponuka Softvéru Ibm Lotus

    Lotus SmartCenter – Internetový informačný manažér Podpora zákazníkov: Informácie o podpore a telefónnych číslach na pomoc pri úvodnej inštalácii softvéru nájdete na adrese http://www.lenovo.com/think/support. Ak máte záujem o technickú podporu presahujúcu rámec tejto počiatočnej podpory pri inštalácii, prejdite na stránku http://www.lotus.com/passport.
  • Page 96 Doklad o nároku: Doklad o kúpe vášho kvalifikovaného počítača ThinkPad, ako aj tento dokument Ponuky, by ste si mali odložiť ako doklad o nároku. Nákup aktualizácií, dodatočných licencií a technickej podpory Aktualizácie softvéru a technická podpora sú dostupné za poplatok cez IBM’s Passport Advantage Program.

  • Page 97: Ochranné Známky

    Otázky o objednávaní smerujte na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Ochranné známky Nasledujúce výrazy sú ochrannými známkami spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint Nasledujúce výrazy sú ochrannými známkami spoločnosti International Business Machines Corporation v USA alebo iných krajinách: IBM (používané...
  • Page 98 ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 99 24 zadný pohľad 2 výmena 29 záruka pomoc informácie 43 a servis 36 na celom svete 37 telefonická 36 webu 36 predný pohľad 2 prenos počítača 6 problém so spustením 24 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 100 ® ThinkPad G40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 102 Identifikačné číslo: 39T5962 (1P) P/N: 39T5962...

This manual is also suitable for:

Thinkpad g40 series

Table of Contents