Page 1 Logitech ® Duet Squeezebox User’s guide ™ Network Music System...
Page 2: Table Of Contents
Contents English ................3 Deutsch.
Page 3: English
Thank you! Thank.you.for.purchasing.a.Logitech®.Squeezebox™.Duet.network.music.system ..We. hope.you.have.as.much.fun.using.Squeezebox.Duet.as.we.did.creating.it.for.you .. The.Squeezebox.Duet.includes.a.multi-room.controller.and.one.receiver,.allowing.you. to.listen.to.the.music.you.love.in.one.room ..You.can.add.additional.Squeezebox.family. players.to.other.rooms.in.your.home.so.you.can.listen.to.different.music.in.each.room.or. synchronize.players.to.hear.the.same.music.in.every.room . This.Quick.Start.Guide.helps.you.install.the.Squeezebox.Duet.in.a.home.that.includes. an.802 .11.(Wi-Fi).network.and.a.computer.system.where.your.music.is.stored ..If.you. have.a.different.setup.(e .g .,.a.wired.Ethernet.network.with.no.Wi-Fi.access.point.or.your. music.is.stored.on.a.NAS.drive),.you.can.find.detailed.installation.instructions.for.other. configurations.in.the.Squeezebox.Duet.User.Guide ..An.electronic.version.of.this.Guide.is. included.when.you.install.SqueezeCenter ..You.may.also.download.it.from.www .logitech . com/support:. Click.Downloads + Parts . • Select.Speakers + Audio.for.product.type . • Select.Squeezebox Duet • English...
Page 4: Package Contents
Logitech.Squeezebox.Duet Package contents • Logitech .Squeezebox .Duet.controller ® ™ • Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet.receiver.with.AC.adapter • Charging.station.for.controller.with.AC.adapter • Rechargeable.Li-ion.battery.pack.for.controller • Gold-plated.RCA.stereo.cables.for.receiver • Quick.Start.Guide. Getting to know the Squeezebox Duet controller Please.take.a.moment.to.familiarize.yourself.with.the.controls.of.the.Squeezebox.Duet. controller ..This.multi-room,.WiFi-based.controller.allows.you.to.browse.your.music. collection,.select.the.perfect.mix.of.music,.and.control.it.all.from.the.palm.of.your.hand .. You.will.need.to.know.the.controls.and.their.positions.to.make.installation.smooth.and. easy . 4. . English.
Page 5 User’s.Guide Features A..The.Scroll.Wheel.allows.you.to.move.up.and.down.through. lists . B..Press.the.Center.button.to.open.a.menu,.song,.album,.artist,. or.genre . C ..Press.Add.to.add.a.song,.album,.artist,.or.genre.to.the. current.playlist . D ..Press.Play.to.play.a.song,.album,.artist,.or.genre . E ..Press.Back.to.move.back.one.menu . F ..Press.Home.to.go.to.the.top.level.menu ..Press.Home.again. for.the.Now.Playing.screen . G ..Use.the.Volume.Up.and.Down.keys.to.control.volume . H ..Rewind,.Pause,.and.Forward.control.the.playback.of.your. music . English...
Page 6 Logitech.Squeezebox.Duet Charge the Li-ion battery pack Fit.the.adapter.onto.the.AC.adapter.plug.of.the.charging.station ..Make.sure.the. adapter.snaps.into.place .. Plug.the.AC.adapter.into.an.electrical.outlet .. Insert.the.Li-ion.battery.pack.into.the.controller:. • Remove.the.battery.cover.on.the.back.of.the.controller ..Use.your.thumbs.to.press. down.on.the.battery.cover,.and.then.slide.it.toward.the.bottom.of.the.unit .. • Insert.the.battery.pack,.making.sure.the.This.Side.Up.label.faces.up.and.reads. correctly .. • Place.the.battery.pack.end.(marked.with.three.arrows).into.the.battery.slot.first .. • Replace.the.battery.door,.fitting.the.tabs.on.the.door.into.the.slots.on.the. controller .. • Slide.the.battery.door.up.toward.the.top.of.the.controller.so.it.locks.into.place .. Place.the.controller.into.the.charging.station ..The.controller.powers.on.and.the. battery.pack.begins.charging ..It.may.take.up.to.four.hours.to.charge.the.battery.pack. fully ..However,.you.do.not.need.a.full.charge.to.set.up.the.controller . 6. . English.
Page 7 User’s.Guide Acquire your network settings If.you.can.connect.your.computer.to.a.Wi-Fi.network,.you.should.have.little.difficulty. setting.up.Squeezebox.Duet ..Gathering.information.about.your.network.now.will.make.it. easier.to.set.up.the.Squeezebox.Duet.network.music.system . Network name (SSID): ____________________________________________________ Security Key: ____________________________________________________________ If.your.network.is.secured,.you.will.need.to.enter.the.security.key.when.you.set.up.the. controller ..It.is.important.that.you.know.the.type.of.network.security.your.access.point. uses,.and.that.you.have.the.security.key.ready.before.you.start ..More.information.on. Wi-Fi.networking.can.be.found.in.the.Squeezebox.Duet.User.Guide ..If.you.are.not.sure. about.your.network.security.setup,.contact.your.ISP.or.the.company.that.installed.your. Wi-Fi.router .. English...
Page 8 Logitech.Squeezebox.Duet Set up a SqueezeNetwork account ™ SqueezeNetwork.is.a.free,.Internet-based.service.provided.by.Logitech ..It.allows.you.to. connect.to.a.wide.variety.of.services,.including.Internet.radio.guides.and.music.services,. like.Rhapsody.or.Pandora.Radio ..You.can.store.your.own.music.collection.in.an.online. music.locker.so.you.can.listen.even.when.your.computer.is.turned.off .. To.get.the.most.from.your.Squeezebox.Duet,.we.recommend.that.you.set.up.an.account. by.visiting.www .squeezenetwork .com.and.using.the.sign-up.wizard ..If.you.already.have. an.account,.simply.log.on . Download and install SqueezeCenter ™ SqueezeCenter.is.the.application.you.run.on.a.computer.connected.to.your.local. network.to.deliver.your.music.collection.to.the.Squeezebox.players.in.your.home . After.you.complete.the.sign-up.process.at.www .squeezenetwork .com,.you.are.asked. to.download.SqueezeCenter ..Select.the.correct.version.for.your.computer’s.operating. system.(e .g .,.Windows,.Macintosh.OS.X,.or.Linux),.and.download.the.software,.saving.it.to. a.location.you.can.find.easily,.like.your.desktop . Once.the.download.is.complete,.double-click.on.the.file.and.follow.the.on-screen.
Page 9 User’s.Guide Connect the receiver Fit.the.adapter.onto.the.AC.adapter.plug.of.the.receiver,.making.sure.the.adapter. snaps.into.place .. Plug.the.AC.adapter.into.an.electrical.outlet,.and.then.insert.the.barrel.plug.into.the. receiver ..The.LED.on.the.front.of.the.receiver.should.blink.red,.indicating.that.the. receiver.is.powered.up,.but.is.not.yet.programmed.for.your.network .. Connect.your.stereo.or.powered.speakers.to.the.receiver,.using.the.supplied.color- coded,.gold-plated.RCA.cables,.which.can.be.used.with.nearly.any.stereo.or.powered. speaker.system ..You.can.also.connect.the.receiver.to.a.DAC.via.the.SP/DIF.connector,. using.your.own.optical.or.coaxial.cable . English...
Page 10 Logitech.Squeezebox.Duet Connect the controller Remove.the.controller.from.the.charging.station . Follow.the.on-screen.instructions.shown.on.the. controller’s.LCD ..These.instructions.tell.you.how.to. connect.the.controller.to.your.computer.network,. using.the.network.name.(SSID).and.security.key.you. recorded.in.step.2 . Once.the.controller.is.connected.to.your.network,. it.will.automatically.look.for.the.receiver.so.you. can.set.up.the.receiver ..You.should.see.the.screen. shown.here .. The.number.on.the.controller’s.LCD.screen.is.the.last. six.numbers.of.the.MAC.address ..You.may.confirm.this. number.by.looking.at.the.label.on.the.bottom.of.the. receiver.where.the.MAC.address.is.printed .. 10. . English.
Page 11 User’s.Guide Set up the receiver Press.the.Center.button.on.the.controller ..After.a.few.moments,.the.LED.on. the.receiver.should.change.colors ..(These.colors.indicate.different.steps.in.the. configuration.and.connection.process ..A.complete.list.of.the.colors.can.be.found.in. the.Squeezebox.Duet.User.Guide .). On.the.controller’s.LCD,.you.are.asked.to.select.a.music.source ..Unless.you.have. multiple.instances.of.SqueezeCenter.running.on.your.network,.you.should.see.just. one.local.music.source.listed,.along.with.SqueezeNetwork .. Scroll.to.your.listed.music.source.using.the.controller’s.Scroll.Wheel,.and.press.the. Center.button.to.select.your.music.source ..The.LED.on.the.receiver.should.change.to. white . Tip If.you.do.not.see.a.local.music.source.and.you.are.sure.SqueezeCenter.is.installed. and.running,.you.may.have.a.firewall.that.is.blocking.access ..For.assistance,.refer. to.the.Troubleshooting.section.in.the.Squeezebox.Duet.User.Guide.or.go.on-line. at.www .logitech .com/support ..Click.the.Troubleshooting.button,.select.the. wireless.music.systems,.and.follow.the.on-screen.instructions . English...
Page 12: Play Music
Logitech.Squeezebox.Duet Play music! Make.sure.your.stereo.or.speakers.are.turned.on.and.ready.to.play .. Use.the.Scroll.Wheel.on.the.controller.to.navigate.to.My Music,.and.then.press.the. Center.button . Scroll.to.Album.and.press.the.Center.button . Scroll.to.your.favorite.album.and.press.Play . What’s next? You.can.obtain.additional.information.about.Squeezebox.Duet.by.reading.the. Squeezebox.Duet.User.Guide ..SqueezeCenter,.our.music.server.application,.includes. extensive.online.documentation.that.you.can.access.by.clicking.the.?.icon ..Finally,.you. can.visit.www.slimdevices.com,.where.you.will.be.able.to.participate.in.our.active. online.forums,.obtain.a.wide.range.of.customer-contributed.information.from.our. wiki,.as.well.as.download.plug-ins—called.Extras—to.add.new.features.and.functions.to. SqueezeCenter.and.your.network.music.system . 12. . English.
Page 13: Getting Help
User’s.Guide Getting help An.extensive.list.of.frequently.asked.questions.can.be.found.. at.www .logitech .com/support ..Click.the.Troubleshooting.button,.select.the.wireless. music.systems,.and.follow.the.on-screen.instructions . English...
Page 14: Important Safety Information
Dispose.of.spent,.leaking,.or.damaged.batteries.according.to.manufacturer.instructions.and.local.laws ..Do.not.use.or.charge.batteries.. (lithium-ion.rechargeables).if.leaking,.discolored,.or.deformed ..Do.not.mix.battery.types ..Do.not.charge.alkaline.batteries ..Do.not.leave. rechargeable.batteries.discharged.or.unused.for.extended.periods ..Battery.life.varies.with.usage ..When.replacing,.remove.all.spent.batteries,. and.do.not.mix.old.batteries.with.new ..When.device.is.not.in.use.for.extended.periods,.remove.batteries.to.avoid.leakage.and.store.away.from. children.in.a.cool,.dry.place.at.room.temperature . AC adapter warning Caution.electric.shock.hazard!.Warning:.to.reduce.risk.of.electric.shock,.do.not.expose.AC.adapter.to.rain,.moisture,.liquid,.or.heat.sources.. (e .g .,.radiators,.heat.registers,.stoves,.amplifiers,.etc .).For.indoor.use.only ..Do.not.use.any.other.AC.adapter.with.product ..Do.not.use.a.damaged. AC.adapter.or.attempt.to.repair.one ..Inspect.AC.adapter.regularly.for.cable,.plug,.or.casing.damage .. NRTL safety Your.product.is.NRTL.tested ..Use.it.only.with.NRTL.tested.devices . Logitech compliance For.additional.compliance.information,.go.to.http://www .logitech .com/compliance . 14. . English.
Page 15: Logitech Hardware Product Limited Warranty
HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES ..Some.jurisdictions.do.not.allow.the.exclusion.or.limitation.of.special,.indirect,.incidental.or.consequential. damages,.so.the.above.limitation.or.exclusion.may.not.apply.to.you . Duration of implied warranties EXCEPT.TO.THE.EXTENT.PROHIBITED.BY.APPLICABLE.LAW,.ANY.IMPLIED.WARRANTY.OR.CONDITION.OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE.ON. THIS.HARDWARE.PRODUCT.IS.LIMITED.IN.DURATION.TO.THE.DURATION.OF.THE.APPLICABLE.LIMITED.WARRANTY.PERIOD.FOR.YOUR.PRODUCT ..Some.jurisdictions.do.not. allow.limitations.on.how.long.an.implied.warranty.lasts,.so.the.above.limitation.may.not.apply.to.you . National statutory rights Consumers.have.legal.rights.under.applicable.national.legislation.governing.the.sale.of.consumer.goods ..Such.rights.are.not.affected.by.the.warranties.in.this.Limited. Warranty . No other warranties No.Logitech.dealer,.agent,.or.employee.is.authorized.to.make.any.modification,.extension,.or.addition.to.this.warranty . Logitech address:.Logitech.Europe.S .A .,.Z .I ..Moulin.du.Choc.D,.1122.Romanel/Morges,.Switzerland ©.2008.Logitech ..All.rights.reserved ..Logitech,.the.Logitech.logo,.and.other.Logitech.marks.are.owned.by.Logitech.and.may.be.registered ..All.other.trademarks.are. the.property.of.their.respective.owners ..Logitech.assumes.no.responsibility.for.any.errors.that.may.appear.in.any.manual.or.on.this.website ..Information.contained.herein. is.subject.to.change.without.notice . English...
Page 16: Deutsch
.. Die.Squeezebox.Duet.enthält.einen.Multiraum-Controller.und.einen.Empfänger,. damit.Sie.Ihre.Lieblingsmusik.in.einem.Raum.hören.können ..Sie.können.weitere.Player. der.Squeezebox-Familie.in.anderen.Räumen.einrichten,.damit.Sie.in.jedem.Raum. dieselbe.oder.auch.andere.Musik.hören.können . In.dieser.Schnellstartanleitung.wird.beschrieben,.wie.Sie.die.Squeezebox.Duet.in. einer.Wohnung.mit.einem.802 .11-Netzwerk.(WiFi).und.einem.Computer,.auf.dem.die. Musik.gespeichert.ist,.einrichten ..Wenn.Sie.bei.sich.eine.andere.Konfiguration.haben. (z ..B ..wenn.Sie.ein.Ethernet-Netzwerk.ohne.WiFi-Zugriffspunkt.haben.oder.die.Musik. auf.einem.NAS-Laufwerk.gespeichert.ist),.lesen.Sie.die.entsprechenden.Anweisungen. im.Squeezebox.Duet-Handbuch ..Eine.elektronische.Version.dieser.Anleitung.wird. zusammen.mit.SqueezeCenter.installiert ..Sie.können.Sie.von.www .logitech .com/support. herunterladen:. Klicken.Sie.auf.Downloads + Ersatzteile . • Wählen.Sie.den.Produkttyp.Lautsprecher und Audio . • Wählen.Sie.Squeezebox Duet . • 16. . Deutsch.
Page 17 Handbuch Inhalt • Logitech .Squeezebox .Duet-Controller ® ™ • Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet-Empfänger.mit.Netzteil • Ladestation.für.Controller.mit.Netzteil • Li-Ionen-Akku.für.Controller • Stereokabel.mit.vergoldeten.Cinch-Anschlüssen.für.den.Empfänger • Schnellstartanleitung Der Squeezebox Duet-Controller Sie.sollten.sich.zuerst.mit.den.Bedienelementen.des.Squeezebox.Duet-Controllers. vertraut.machen ..Mit.diesem.Multiraum-WiFi-Controller.können.Sie.Ihre.Musiksammlung. durchsuchen,.Wiedergabelisten.zusammenstellen.und.die.Wiedergabe.steuern .. Sie.müssen.wissen,.welche.Bedienelemente.sich.wo.befinden,.damit.Sie.das.Gerät. problemlos.installieren.können . Deutsch. . 17...
Page 18 Logitech.Squeezebox.Duet Bedienelemente A Mit.dem.Rad.können.Sie.Menü-.oder.Listenelemente. markieren . B Drücken.Sie.die.mittlere.Taste,.um.Menüs,.Titel,.Alben,. Interpreten.oder.Stilrichtungen.auszuwählen . C Drücken.Sie.diese.Taste,.um.der.aktuellen.Wiedergabeliste. einen.Titel,.ein.Album,.einen.Interpreten.oder.eine.Stilrichtung. hinzuzufügen . D Drücken.Sie.diese.Taste,.um.einen.Titel,.ein.Album,. einen.Interpreten.oder.eine.Stilrichtung.wiederzugeben . E Drücken.Sie.diese.Taste,.um.das.vorherige.Menü.aufzurufen . F Drücken.Sie.diese.Taste,.um.das.Hauptmenü.aufzurufen .. Drücken.Sie.diese.Taste.erneut,.um.“Aktueller.Titel”.aufzurufen . G Mit.diesen.Tasten.können.Sie.die.Lautstärke.regeln . H Mit.diesen.Tasten.können.Sie.die.Musikwiedergabe. (schneller.Rücklauf,.Pause,.schneller.Vorlauf).steuern . 18. . Deutsch.
Page 19 Handbuch Aufladen des Li-Ionen-Akku Schieben.Sie.den.Adapter.auf.den.Stecker.des.Netzteils.der.Ladestation,. bis.er.einrastet .. Schließen.Sie.das.Netzteil.an.einer.Steckdose.an .. Legen.Sie.den.Li-Ionen-Akku.in.den.Controller.ein:. • Nehmen.Sie.den.Batteriefachdeckel.auf.der.Rückseite.des.Controllers.ab,. indem.Sie.darauf.drücken.und.ihn.dann.nach.unten.schieben .. • Legen.Sie.den.Akku.so.ein,.dass.die.Aufschrift.“This.Side.Up”.lesbar.ist .. • Legen.Sie.dabei.das.mit.drei.Pfeilen.markierte.Ende.des.Akkus.zuerst.ein .. • Bringen.Sie.den.Batteriefachdeckel.wieder.an .. • Schieben.Sie.den.Deckel.nach.oben,.bis.er.einrastet .. Legen.Sie.den.Controller.in.die.Ladestation ..Der.Controller.wird.aktiviert.und.der.Akku. geladen ..Es.kann.bis.zu.vier.Stunden.dauern,.bis.der.Akku.vollständig.geladen.ist .. Zum.Einrichten.muss.der.Controller.jedoch.nicht.vollständig.geladen.sein . Deutsch. . 1...
Page 20 Logitech.Squeezebox.Duet Erfassen der Netzwerkeinstellungen Wenn.Sie.Ihren.Computer.mit.einem.WiFi-Netzwerk.verbinden.können,. sollte.das.Einrichten.der.Squeezebox.Duet.problemlos.sein ..Sammeln.Sie.jetzt. die.Netzwerkeinstellungen,.die.zum.Einrichten.des.Netzwerk-Musiksystems. Squeezebox.Duet.erforderlich.sind . Netzwerkname (SSID): ___________________________________________________ Sicherheitsschlüssel: _____________________________________________________ Ist.Ihr.Netzwerk.gesichert,.müssen.Sie.beim.Einrichten.des.Controllers.den. Sicherheitsschlüssel.eingeben ..Es.ist.wichtig,.dass.Sie.wissen,.welche.Netzwerksicherheit. Ihr.Zugriffspunkt.nutzt,.und.dass.Sie.den.Sicherheitssschlüssel.zur.Hand.haben,.bevor. Sie.beginnen ..Weitere.Informationen.zu.WiFi-Netzwerken.finden.Sie.im.Squeezebox. Duet-Handbuch ..Wenn.Sie.nicht.wissen,.wie.die.Netzwerksicherheit.eingerichtet.ist,. wenden.Sie.sich.an.Ihren.ISP.oder.die.Firma,.die.den.WiFi-Router.installiert.hat .. 20. . Deutsch.
Page 21 Handbuch Einrichten eines SqueezeNetwork -Kontos ™ SqueezeNetwork.ist.ein.kostenloser,.Internet-basierter.Dienst.von.Logitech ..Über.ihn. können.Sie.eine.Reihe.von.Onlinediensten.wie.Internetradiosendern.und.Musikdiensten. (z ..B ..Rhapsody.oder.Pandora).nutzen ..Sie.können.sogar.Ihre.eigene.Musiksammlung.in. einer.Online-Musiktruhe.speichern,.damit.Sie.auch.bei.ausgeschaltetem.Computer.Musik. hören.können .. Zur.bestmöglichen.Nutzung.der.Squeezebox.Duet.empfehlen.wir.Ihnen,.auf.www . squeezenetwork .com.mithilfe.des.Assistenten.ein.Konto.einzurichten ..Wenn.Sie.bereits. ein.Konto.haben,.melden.Sie.sich.gleich.an . Herunterladen und Installieren von SqueezeCenter ™ SqueezeCenter.ist.die.Anwendung,.die.Sie.auf.einem.mit.dem.lokalen.Netzwerk. verbundenen.Computer.ausführen.müssen,.um.die.Musiksammlung.an.die.Squeezebox- Player.zu.übertragen . Wenn.Sie.die.Anmeldung.auf.www .squeezenetwork .com.abgeschlossen.haben,. werden.Sie.gebeten,.SqueezeCenter.herunterzuladen ..Wählen.Sie.die.Version.für. das.Betriebssystem.Ihres.Computers.(Windows,.Mac.OS.X.oder.Linux).und.laden.Sie. die.Software.auf.ein.lokales.Laufwerk.herunter .
Page 22 Logitech.Squeezebox.Duet Anschließen des Empfängers Schieben.Sie.den.Adapter.auf.den.Stecker.des.Netzteils.des.Empfängers,. bis.er.einrastet .. Schließen.Sie.das.Netzteil.zuerst.an.einer.Steckdose.und.dann.am.Empfänger.an .. Die.LED.an.der.Vorderseite.des.Empfängers.sollte.rot.blinken,.um.anzuzeigen,. dass.er.eingeschaltet.aber.noch.nicht.für.Ihr.Netzwerk.programmiert.ist .. Schließen.Sie.die.Stereoanlage.oder.Aktivlautsprecher.über.die.farbkodierten.Cinch- Kabel.mit.vergoldeten.Steckern.am.Empfänger.an ..Sie.können.den.Empfänger. auch.an.einem.DAC.über.die.S/PDIF-Buchse.und.ein.optisches.oder.Koaxialkabel. (nicht.im.Lieferumfang.enthalten).anschließen . 22. . Deutsch.
Page 23 Handbuch Verbinden des Controllers Nehmen.Sie.den.Controller.aus.der.Ladestation . Folgen.Sie.den.Anweisungen.auf.dem.LCD. des.Controllers ..Diese.beschreiben,.wie.Sie. den.Controller.mit.dem.Computernetzwerk. unter.Verwendung.des.in.Schritt.2.notierten. Netzwerknamens.(SSID).und.Sicherheitsschlüssels. verbinden . Wenn.der.Controller.mit.dem.Netzwerk.verbunden. ist,.sucht.er.automatisch.nach.Empfängern,. damit.Sie.diese.einrichten.können ..Der.abgebildete. Bildschirm.sollte.angezeigt.werden .. Die.angezeigte.Zahl.ist.die.MAC-Adresse.(eindeutige. Netzwerkadresse).des.Empfängers ..Sie.finden.die.MAC- Adresse.auch.auf.der.Unterseite.des.Empfängers .. Deutsch. . 23...
Page 24 Logitech.Squeezebox.Duet Einrichten des Empfängers Drücken.Sie.die.mittlere.Taste.des.Controllers ..Die.LED.am.Empfänger.sollte. nach.einer.Weile.die.Farbe.ändern ..Die.LED.leuchtet.in.verschiedenen.Schritten. des.Konfigurations-.und.Verbindungsvorgangs.in.unterschiedlichen.Farben .. Eine.komplette.Liste.der.Farben.finden.Sie.im.Squeezebox.Duet-Handbuch .. Sie.werden.gebeten,.eine.Musikquelle.zu.wählen ..Außer.wenn.mehrere.Exemplare. von.SqueezeCenter.auf.dem.Netzwerk.ausgeführt.werden,.sollten.nur.eine.lokale. Musikquelle.und.SqueezeNetwork.angezeigt.werden .. Markieren.Sie.die.gewünschte.Musikquelle.mit.dem.Rad.und.drücken.Sie.die.mittlere. Taste,.um.sie.auszuwählen ..Die.LED.am.Empfänger.sollte.jetzt.weiß.leuchten . Tipp: .Wird.keine.lokale.Musikquelle.angezeigt.und.sind.Sie.sicher,.dass.SqueezeCenter. installiert.und.aktiv.ist,.wird.der.Zugriff.eventuell.durch.eine.Firewall.blockiert .. Informationen.hierzu.finden.Sie.im.Abschnitt.“Fehlerbehebung”.im.Squeezebox. Duet-Handbuch.oder.online.unter.www .logitech .com/support ..Klicken.Sie.auf. Fehleranalyse,.wählen.Sie.den.Produkttyp.Wireless.Music.Systems.und.folgen.Sie. den.Anweisungen.auf.dem.Bildschirm . 24. . Deutsch.
Page 25 Wiedergeben von Musik Vergewissern.Sie.sich,.dass.die.Stereoanlage.bzw ..Lautsprecher.eingeschaltet. und.betriebsbereit.sind .. Markieren.Sie.mit.dem.Rad.den.Eintrag.Eigene Musik.und.drücken.Sie. die.mittlere.Taste . Markieren.Sie.Album.und.drücken.Sie.die.mittlere.Taste . Markieren.Sie.das.gewünschte.Album.und.drücken.Sie.Wiedergabe . Was dann? Weitere.Informationen.über.die.Squeezebox.Duet.finden.Sie.im.Handbuch .. SqueezeCenter.ist.unsere.Musikserver-Anwendung.und.enthält.eine.umfangreiche. Onlinehilfe,.die.Sie.aufrufen.können,.indem.Sie.auf.?.klicken ..Außerdem.können.Sie.auf. www.slimdevices.com.an.unseren.aktiven.Onlineforen.teilnehmen,.von.Benutzern. zusammengetragene.Informationen.in.unserem.Wiki.einsehen,.sowie.Plug-Ins.(Extras). herunterladen,.die.SqueezeCenter.und.das.Netzwerk-Musiksystem.um.neue.Funktionen. erweitern . Wenn Sie Hilfe brauchen Eine.ausführliche.Liste.häufig.gestellter.Fragen.gibt.es.unter.www .logitech .com/support .. Klicken.Sie.auf.Fehleranalyse,.wählen.Sie.den.Produkttyp.Wireless.Music.Systems.und. folgen.Sie.den.Anweisungen.auf.dem.Bildschirm . Deutsch. . 25...
Page 26 Typs ..Laden.Sie.Alkali-Batterien.nicht.auf ..Lagern.Sie.Akkus.nicht.im.entladenen.Zustand.und.nutzen.Sie.sie.regelmäßig ..Die.Lebensdauer.von. Batterien.hängt.vom.Einsatz.ab ..Wechseln.Sie.immer.alle.Batterien.im.Gerät.gleichzeitig.aus.und.kombinieren.Sie.niemals.neue.und.gebrauchte. Batterien ..Wenn.Sie.das.Gerät.längere.Zeit.nicht.verwenden,.nehmen.Sie.die.Batterien.heraus,.um.ein.Auslaufen.zu.vermeiden,.und.lagern.Sie.sie. an.einem.kühlen,.trockenen,.kindersicheren.Ort.bei.normaler.Zimmertemperatur . Hinweis zum Netzteil Vorsicht.-.Elektroschockgefahr!.Warnung:.Vermeiden.Sie.den.Kontakt.des.Netzgeräts.mit.Regen,.Feuchtigkeit,.Flüssigkeit.oder.Wärmequellen.. (z ..B ..Heizkörpern,.Herden,.Verstärkern) ..Nur.für.den.Einsatz.in.Innenräumen ..Verwenden.Sie.nur.das.im.Lieferumfang.enthaltene.Netzteil .. Verwenden.Sie.das.Netzteil.nicht,.wenn.es.beschädigt.ist,.und.versuchen.Sie.nicht,.es.zu.reparieren ..Prüfen.Sie.das.Netzteil.regelmäßig.auf. Schäden.an.Kabel,.Stecker.und.Gehäuse .. NRTL-Sicherheit Das.Gerät.wurde.von.den.NRTL.getestet ..Verwenden.Sie.es.nur.mit.anderen.von.den.NRTL.getesteten.Geräten . Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech Zusätzliche.Informationen.zur.Einhaltung.von.Bestimmungen.finden.Sie.unter.http://www .logitech .com/compliance . 26. . Deutsch.
Page 27 Handbuch Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech.garantiert,.dass.Ihr.Logitech.Hardwareprodukt.für.2.Jahre.ab.dem.Kaufdatum.keine.Material-.und.Verarbeitungsfehler.aufweisen.wird ..Außer.dort,.wo.dies.vom. anwendbaren.Recht.untersagt.ist,.ist.diese.Garantie.nicht.übertragbar.und.auf.den.Originalkäufer.beschränkt ..Diese.Garantie.gewährt.Ihnen.besondere.gesetzliche. Rechte,.Sie.können.jedoch.auch.andere.Rechte.besitzen,.die.je.nach.örtlichen.Gesetzen.unterschiedlich.sind . Rechtsmittel Logitechs.gesamte.Haftung.und.Ihr.einziges.Rechtsmittel.für.jegliche.Art.der.Garantieverletzung.ist.nach.Logitechs.Ermessen.entweder.(1).die.Reparatur. oder.der.Austausch.der.Hardware.oder.(2).die.Rückerstattung.des.bezahlten.Preises,.vorausgesetzt,.dass.die.Hardware.an.den.Kaufort.oder.solch.anderen.Ort. zurückgebracht.wird,.der.von.Logitech.bestimmt.wird,.und.zwar.zusammen.mit.einer.Kopie.der.Kaufquittung.oder.einer.datierten.aufgeschlüsselten.Quittung .. Versandkosten.können.anfallen,.außer.dort,.wo.dies.vom.anwendbaren.Recht.untersagt.wird ..Logitech.kann.nach.seinem.Ermessen.neue.oder.instand.gesetzte. oder.gebrauchte.Teile,.die.sich.in.gutem.Betriebszustand.befinden,.zur.Reparatur.oder.zum.Austausch.eines.beliebigen.Hardwareprodukts.verwenden .. Jedes.Ersatzhardwareprodukt.wird.für.den.Rest.der.ursprünglichen.Garantielaufzeit.bzw ..für.dreißig.(30).Tage.mit.einer.Garantie.versehen,.je.nachdem,.welcher.Zeitraum. länger.ist,.oder.für.solch.eine.zusätzliche.Zeitspanne,.die.in.Ihrer.Gerichtsbarkeit.Anwendung.findet . Diese.Garantie.deckt.keine.Probleme.oder.Schäden.ab,.die.durch.Folgendes.entstanden.sind:.(1).unvorhergesehenes.Ereignis,.Missbrauch,.falsche.Anwendung. oder.jedwede.nicht.genehmigte.Reparatur,.Modifikation.oder.Demontage,.(2).unsachgemäße.Bedienung.oder.unvorschriftsmäßige.Wartung,.eine.von. den.Produktanweisungen.abweichende.Nutzung.oder.Anschluss.an.eine.ungeeignete.Spannungsversorgung.oder.(3).Gebrauch.von.Verbrauchsmaterialien. wie.Ersatzbatterien,.die.nicht.von.Logitech.geliefert.wurden,.außer.dort,.wo.eine.solche.Beschränkung.vom.anwendbaren.Recht.untersagt.ist . Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports Wir.empfehlen.Ihnen,.vor.der.Stellung.eines.Garantieanspruchs.auf.www .logitech .com.den.Abschnitt.„Support“.zu.besuchen,.um.technische.Unterstützung.in.Anspruch.
Page 28: Français
.. La.Squeezebox.Duet.inclut.un.contrôleur.multipièce.et.un.récepteur.qui.vous.permettent. d’écouter.votre.musique.préférée.dans.une.pièce ..Vous.pouvez.ajouter.d’autres.platines. Squeezebox.dans.d’autres.pièces.de.la.maison.pour.écouter.une.musique.différente. dans.chaque.pièce.ou.pour.synchroniser.les.platines.afin.d’écouter.la.même.musique. dans.toutes.les.pièces . Le.guide.de.démarrage.rapide.fourni.vous.aide.à.installer.la.Squeezebox.Duet.dans. un.lieu.où.vous.disposez.d’un.réseau.sans.fil.802 .11.et.d’un.ordinateur.contenant. votre.musique ..Si.vous.disposez.d’une.configuration.différente.(c .-à-d ..un.réseau.câblé. Ethernet.sans.point.d’accès.Wi-Fi.ou.votre.musique.est.stockée.sur.un.lecteur.NAS),. vous.pouvez.obtenir.des.instructions.d’installation.détaillées.pour.d’autres.configurations. en.consultant.le.guide.d’utilisateur.de.la.Squeezebox.Duet ..Une.version.électronique. de.ce.guide.est.fournie.lors.de.l’installation.du.logiciel.SqueezeCenter ..Vous.pouvez. également.le.télécharger.à.l’adresse.www .logitech .com/support:. • Cliquez.sur.Téléchargements . Sélectionnez.Haut-parleurs et audio.pour.le.type.de.produit . • • Sélectionnez.Squeezebox Duet . 28. . Français.
Page 29 Guide.de.l’utilisateur Contenu • Contrôleur.Squeezebox .Duet ™ • Récepteur.Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet.avec.adaptateur.secteur • Base.de.charge.pour.le.contrôleur.avec.adaptateur.secteur • Bloc.de.piles.au.lithium-ion.rechargeables.pour.le.contrôleur • Câbles.stéréo.RCA.avec.prises.plaquées.or.pour.le.récepteur • Guide.de.démarrage.rapide Familiarisation avec le contrôleur Squeezebox Duet Veuillez.prendre.le.temps.de.vous.familiariser.avec.les.commandes.du.contrôleur. Squeezebox.Duet ..Ce.contrôleur.multipièce,.basé.sur.le.WiFi,.vous.permet.de.parcourir. votre.collection.musicale,.d’effectuer.la.sélection.musicale.parfaite.et.de.la.contrôler. du.creux.de.la.main ..Vous.devez.connaître.les.commandes.et.leurs.emplacements.afin. de.pouvoir.effectuer.facilement.l’installation . Français. . 2...
Page 30 Logitech.Squeezebox.Duet Commandes A La.molette.vous.permet.de.faire.défiler.les.listes.vers.le.haut. et.vers.le.bas . B Appuyez.sur.le.bouton.central.pour.accéder.à.un.menu,. un.morceau,.un.album,.un.artiste.ou.un.genre . C Appuyez.sur.le.bouton.d’ajout.pour.ajouter.un.morceau,. un.album,.un.artiste.ou.un.genre.à.la.sélection.musicale. en.cours . D Appuyez.sur.le.bouton.de.lecture.pour.lire.un.morceau,. un.album,.un.artiste.ou.un.genre . E Appuyez.sur.le.bouton.de.retour.pour.revenir. au.menu.précédent . F Appuyez.sur.le.bouton.Accueil.pour.revenir.au.menu. de.niveau.supérieur ..Appuyez.à.nouveau.sur.ce.bouton. pour.afficher.l’écran.de.lecture.en.cours . G Augmentez.ou.réduisez.le.volume.à.l’aide.des.touches. de.volume . H Contrôlez.la.lecture.de.la.musique.à.l’aide.des.boutons. Précédent,.Pause.et.Suivant . 30. . Français.
Page 31 Guide.de.l’utilisateur Charge du bloc de piles au lithium-ion Branchez.l’adaptateur.dans.la.prise.correspondante.de.la.base.de.charge ... Assurez-vous.que.l’adaptateur.est.correctement.branché .. Branchez.l’adaptateur.secteur.dans.la.prise.électrique .. Insérez.le.bloc.de.piles.au.lithium-ion.dans.le.contrôleur: • Retirez.le.compartiment.des.piles.situé.à.l’arrière.du.contrôleur ..Au.moyen. de.votre.pouce,.appuyez.sur.le.compartiment.de.manière.à.le.faire.glisser.vers. le.bas.de.l’unité .. • Insérez.le.bloc.de.piles.en.vous.assurant.que.l’étiquette.This.Side.Up.(Haut). est.visible.et.qu’elle.est.positionnée.correctement .. • Placez.d’abord.l’extrémité.du.bloc.de.pile,.marquée.de.trois.flèches,. dans.le.compartiment .. • Replacez.le.couvercle.du.compartiment.en.insérant.ses.plots.dans.les.fentes. du.contrôleur .. • Faites.glisser.le.couvercle.vers.la.partie.supérieure.du.contrôleur.pour.le.fermer .. Insérez.le.contrôleur.dans.la.base.de.charge ..Le.contrôleur.est.alors.mis.sous.tension. et.la.charge.du.bloc.de.piles.commence ..La.charge.peut.durer.quatre.heures. au.maximum ..Cependant,.il.n’est.pas.nécessaire.de.charger.entièrement.les.piles.
Page 32 Logitech.Squeezebox.Duet Obtention des paramètres réseau Si.vous.avez.la.possibilité.de.connecter.votre.ordinateur.à.un.réseau.WiFi,.vous.devriez. pouvoir.configurer.facilement.la.Squeezebox.Duet ..Vous.devez.disposer.des.informations. relatives.à.votre.réseau.pour.pouvoir.configurer.plus.facilement.le.système.musical. en.réseau.Squeezebox.Duet . Nom du réseau (SSID): ___________________________________________________ Clé de sécurité: _________________________________________________________ Si.votre.réseau.est.sécurisé,.vous.devez.indiquer.la.clé.de.sécurité.lors.de.la.configuration. du.contrôleur ..Il.est.important.que.vous.connaissiez.le.type.de.sécurité.réseau.utilisée. par.votre.point.d’accès.et.que.vous.disposiez.des.informations.sur.la.clé.de.sécurité. avant.de.commencer ..Pour.en.savoir.plus.sur.le.réseau.WiFi,.reportez-vous.au.guide. de.l’utilisateur.de.la.Squeezebox.Duet ..Si.vous.connaissez.mal.la.configuration.de. votre.sécurité.réseau,.contactez.votre.fournisseur.d’accès.à.Internet.ou.la.société.qui.a. installé.votre.routeur.WiFi .. 32. . Français.
Page 33 Guide.de.l’utilisateur Configuration d’un compte SqueezeNetwork ™ SqueezeNetwork.est.un.service.basé.sur.Internet.fourni.gratuitement.par.Logitech .. Il.vous.permet.de.vous.connecter.à.un.grand.nombre.de.services,.notamment.des. guides.de.radio.Internet.des.services.musicaux,.tels.que.Rhapsody.ou.Pandora.Radio .. Vous.pouvez.également.stocker.votre.propre.collection.musicale.dans.une.armoire. en.ligne.afin.de.pouvoir.l’écouter.même.lorsque.votre.ordinateur.est.éteint .. Pour.tirer.le.meilleur.parti.de.votre.Squeezebox.Duet,.il.est.conseillé.de.créer.un.compte. sur.le.site.www .squeezenetwork .com.à.l’aide.de.l’assistant.d’inscription ..Si.vous.possédez. déjà.un.compte,.il.vous.suffit.de.vous.connecter . Téléchargement et installation du SqueezeCenter ™ Le.SqueezeCenter.est.l’application.que.vous.exécutez.sur.un.ordinateur.connecté. à.votre.réseau.local.pour.transmettre.votre.collection.musicale.aux.lecteurs.Squeezebox. installés.dans.votre.maison . Après.vous.être.inscrit.sur.le.site.www .squeezenetwork .com,.vous.êtes.invité. à.télécharger.le.SqueezeCenter ..Sélectionnez.la.version.correspondant.à.votre.système. d’exploitation.(par.exemple,.Windows,.Macintosh.OS.X.ou.Linux).et.téléchargez.le.logiciel. en.l’enregistrant.à.un.emplacement.facile.d’accès,.tel.que.le.Bureau . Une.fois.le.logiciel.téléchargé,.cliquez.deux.fois.sur.le.fichier.et.suivez.les.instructions.à.
Page 34 Logitech.Squeezebox.Duet Connexion du récepteur Placez.l’adaptateur.dans.la.prise.correspondante.du.récepteur.en.vous.assurant. qu’il.est.correctement.branché .. Branchez.l’adaptateur.secteur.dans.une.prise.électrique,.puis.insérez.la.prise. cylindrique.dans.le.récepteur ..Le.témoin.rouge.situé.à.l’avant.du.récepteur. doit.clignoter.pour.indiquer.que.le.récepteur.est.sous.tension.mais.qu’il.n’est.pas. encore.programmé.pour.votre.réseau .. Connectez.vos.haut-parleurs.stéréo.ou.puissants.au.récepteur.à.l’aide.des.câbles. RCA.dotés.de.prises.colorées.et.plaquées.or,.lesquels.sont.compatibles.avec.presque. tous.les.systèmes.de.haut-parleurs.stéréo.ou.puissants ..Vous.pouvez.également. connecter.le.récepteur.à.un.amplificateur.DAC.par.le.biais.du.connecteur.SP/DIF. à.l’aide.de.votre.câble.optique.ou.coaxial . 34. . Français.
Page 35 Guide.de.l’utilisateur Connexion du contrôleur Retirez.le.contrôleur.de.la.base.de.charge . Suivez.les.instructions.affichées.sur.l’écran.LCD. du.contrôleur ..Ces.instructions.vous.indiquent. comment.connecter.le.contrôleur.à.votre.réseau. informatique.à.l’aide.du.nom.du.réseau.(SSID). et.de.la.clé.de.sécurité.que.vous.avez.enregistrés. lors.de.l’étape.2 . Une.fois.le.contrôleur.connecté.à.votre.réseau,. il.recherche.automatiquement.le.récepteur.pour. vous.permettre.de.le.configurer ..L’écran.ci-contre. doit.s’afficher .. Le.numéro.de.l’écran.LCD.du.contrôleur.correspond. à l’adresse MAC (adresse réseau unique) du récepteur . .l’adresse MAC (adresse réseau unique) du récepteur . l’adresse.MAC.(adresse.réseau.unique).du.récepteur .. Vous.pouvez.vérifier.si.le.numéro.est.correct.en.le.comparant.à.l’adresse.MAC.qui.est.
Page 36 .section relative au dépannage dans le guide de l’utilisateur section.relative.au.dépannage.dans.le.guide.de.l’utilisateur. de.la Squeezebox Duet ou visitez le site www .logitech .com/support . .Squeezebox Duet ou visitez le site www .logitech .com/support . Squeezebox.Duet.ou.visitez.le.site.www .logitech .com/support ..
Page 37 ..Le.SqueezeCenter,.notre.application.serveur. musicale,.inclut.une.documentation.en.ligne.complète.à.laquelle.vous.pouvez.accéder. en.cliquant.sur.l’icône.? ..Enfin,.vous.pouvez.également.visiter.le.site.www.slimdevices . com.afin.de.participer.à.nos.forums.actifs.en.ligne,.obtenir.de.nombreuses.informations. issues.des.contributions.des.utilisateurs.à.partir.de.notre.base.de.connaissances.et. télécharger.des.plugins.(appelés.Extras).afin.d’ajouter.de.nouvelles.fonctionnalités. au SqueezeCenter et à votre système musical réseau . .SqueezeCenter et à votre système musical réseau . SqueezeCenter.et.à.votre.système.musical.réseau . Obtention d’aide Une.liste.complète.des.questions.fréquemment.posées.est.disponible.. sur.le.site.www .logitech .com/support ..Cliquez.sur.le.bouton.de.dépannage,. sélectionnez.les.systèmes.musicaux.sans.fil.et.suivez.les.instructions.affichées.à.l’écran . Français. . 37...
Page 38 ..Ne.pas.mélanger.différents.types.de.piles ..Ne.pas.charger.les.piles.alcalines ..Ne.pas.laisser. les.piles.rechargeables.déchargées.ou.inutilisées.pendant.de.longues.périodes ..La.durée.de.vie.des.piles.varie.en.fonction.de.leur.utilisation .. Remplacer.toutes.les.piles.à.la.fois.et.ne.pas.mélanger.piles.neuves.et.piles.usagées ..Si.le.dispositif.n’est.pas.utilisé.pendant.des.périodes. prolongées,.retirer.les.piles.pour.éviter.les.risques.de.fuite.et.les.conserver.hors.de.portée.des.enfants.dans.un.endroit.sec,.à.température. ambiante . Avertissement relatif à l’adaptateur secteur Attention:.risque.d’électrocution!.Avertissement:.pour.réduire.le.risque.d’électrocution,.ne.pas.exposer.l’adaptateur.secteur.à.la.pluie,. à.l’humidité,.à.des.liquides.ni.à.des.sources.de.chaleur.(radiateurs,.poêles,.amplificateurs,.etc .) ..Exclusivement.destiné.à.un.usage.en.intérieur .. N’utilisez.pas.d’autre.type.d’adaptateur.secteur ..Si.l’adaptateur.secteur.est.endommagé,.ne.pas.l’utiliser.et.ne.tenter.en.aucun.cas.de.le.réparer .. Vérifier.régulièrement.que.l’adaptateur.secteur.ne.présente.pas.de.défaillance.au.niveau.du.câble,.de.la.fiche.ou.du.boîtier .. Sécurité NRTL Votre.produit.est.conforme.NRTL ..Ne.l’utiliser.qu’avec.des.produits.conformes.NRTL . Conformité Logitech Pour.plus.d’informations.sur.la.conformité,.rendez-vous.sur.le.site.http://www .logitech .com/compliance . 38. . Français.
Page 39 Guide.de.l’utilisateur Garantie limitée du matériel Logitech Logitech.garantit.que.votre.produit.Logitech.exempt.de.tout.défaut.de.matériel.et.de.construction.pour.2.ans,.à.partir.de.sa.date.d’achat ..Hormis.lorsque.les.lois. en.vigueur.l’interdisent,.cette.garantie.n’est.pas.transférable.et.elle.est.limitée.à.l’acheteur.initial ..Cette.garantie.vous.octroie.un.certain.nombre.de.droits.et.vous. bénéficiez.également.d’autres.droits.qui.varient.selon.les.lois.locales.en.vigueur . Recours En.cas.de.rupture.de.garantie,.la.seule.obligation.de.Logitech.et.votre.seul.recours.consistent,.à.la.discrétion.de.Logitech,.(1).à.réparer.ou.remplacer.le.matériel,. ou.(2).à.rembourser.le.montant.payé,.sous.réserve.qu’il.soit.renvoyé.au.point.de.vente.ou.à.tout.autre.lieu.indiqué.par.Logitech,.accompagné.d’un.justificatif.d’achat. ou.d’un.reçu.détaillé.et.daté ..Des.frais.de.port.et.de.traitement.peuvent.être.demandés,.sauf.si.cela.est.contraire.aux.lois.applicables ..Logitech.se.réserve.le.droit.d’utiliser. des.pièces.neuves,.remises.à.neuf.ou.déjà.utilisées.mais.en.état.de.marche.pour.réparer.ou.remplacer.le.produit ..Tout.matériel.de.remplacement.sera.garanti.pour. le.reste.de.la.période.de.garantie.initiale.ou.pour.trente.(30).jours,.selon.la.période.la.plus.longue,.ou.pour.toute.durée.supplémentaire.éventuellement.requise.par.la.loi. dans.votre.juridiction . Cette.garantie.ne.couvre.pas.les.problèmes.ou.les.préjudices.résultant.(1).d’un.accident,.d’un.abus,.d’une.mauvaise.utilisation,.d’une.modification.ou.d’un.désassemblage. ;.(2).d’une.utilisation.ou.d’un.entretien.incorrect,.d’une.utilisation.non.conforme.aux.instructions.fournies.avec.le.produit.ou.d’un.branchement.à.une.alimentation. dont.la.tension.est.inadaptée.;.ou.(3).de.l’utilisation.de.consommables.(piles.de.remplacement,.par.exemple).non.fournis.par.Logitech,.hormis.là.où.une.telle.restriction. est.interdite.par.les.lois.en.vigueur . Comment bénéficier de la garantie Avant.de.soumettre.une.réclamation.relative.à.la.garantie,.nous.vous.recommandons.de.consulter.la.rubrique.de.support.technique.de.notre.site.Web,. disponible.à.l’adresse.www .logitech .com,.afin.d’obtenir.de.l’aide ..Les.réclamations.fondées,.et.qui.sont.liées.à.la.garantie,.sont.en.général.traitées.par.l’intermédiaire. du.point.de.vente.dans.les.trente.(30).jours.suivant.l’achat ..Cette.durée.peut.toutefois.varier.en.fonction.du.lieu.d’achat ..Veuillez.vous.renseigner.auprès.de.Logitech.ou.
Page 40: Italiano
.Duet ..Ci.auguriamo.che.l’utilizzo.di.Squeezebox.Duet.risulti.soddisfacente. quanto.il.suo.processo.di.creazione .. Squeezebox.Duet.è.dotato.di.un.dispositivo.di.controllo.per.più.locali.e.di.un.singolo. ricevitore,.che.consentono.l’ascolto.della.musica.preferita.in.una.stanza ..È.possibile. aggiungere.altri.lettori.della.linea.Squeezebox.in.altri.locali.della.casa.per.ascoltare. musica.diversa.in.ogni.stanza.o.sincronizzare.i.lettori.in.modo.da.ascoltare.la.stessa. musica.in.tutte.le.stanze ..In.questa.Guida.all’avvio.rapido.sono.indicate.le.istruzioni.per. installare.Squeezebox.Duet.in.un.ambiente.con.una.rete.domestica.a.802 .11.(Wi-Fi). e.un.computer.per.la.memorizzazione.dei.file.musicali ..Se.si.dispone.di.un.ambiente. diverso,.ad.esempio.di.una.rete.Ethernet.via.cavo.senza.punti.di.accesso.Wi-Fi.oppure. i.file.musicali.sono.memorizzati.in.un’unità.NAS,.le.istruzioni.dettagliate.di.installazione. per.altre.configurazioni.sono.riportate.nella.Guida.dell’utente.per.Squeezebox.Duet,. di.cui.è.disponibile.una.versione.elettronica.quando.si.installa.SqueezeCenter ..È.inoltre. possibile.scaricare.la.Guida.all’indirizzo.www .logitech .com/support.procedendo. nel.modo.seguente:. Fare.clic.su.Download + Parti . • Selezionare.Altoparlanti e audio.come.categoria.prodotto . • Selezionare.Squeezebox Duet . • 40. . Italiano.
Page 41 Guida.dell’utente Contenuto della confezione • Logitech .Squeezebox .Controller ® ™ • Riucevitore.Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet.con.adattatore.CA • Base.di.ricarica.per.il.dispositivo.di.controllo.con.adattatore.CA • Batteria.agli.ioni.di.litio.ricaricabile.per.il.dispositivo.di.controllo • Cavi.audio.RCA.placcati.in.oro.per.il.ricevitore • Guida.all’avvio.rapido Descrizione del dispositivo di controllo di Squeezebox Duet Di.seguito.è.riportata.una.breve.descrizione.dei.comandi.del.dispositivo.di.controllo. di.Squeezebox.Duet ..Questo.dispositivo.di.controllo.per.più.locali.basato.su.WiFi. consente.di.sfogliare.la.raccolta.musicale,.selezionare.la.sequenza.di.brani.desiderata. e.controllarla.dal.palmo.della.mano ..Per.eseguire.l’installazione.in.modo.rapido. e.semplice,.è.necessario.conoscere.i.controlli.e.la.loro.posizione .
Page 42 Logitech.Squeezebox.Duet Controlli A L’anello.di.scorrimento.consente.di.scorrere.gli.elenchi.verso. l’alto.e.verso.il.basso . B Il.pulsante.centrale.consente.di.aprire.menu.e.brani. e.visualizzare.album,.artisti.o.generi . C Il.pulsante.di.aggiunta.consente.di.aggiungere.brani,.album,. artisti.o.generi.all’elenco.di.riproduzione . D Il.pulsante.di.riproduzione.consente.di.eseguire. la.riproduzione.per.brano,.album,.artista.o.genere . E Il.pulsante.Back.consente.di.tornare.al.menu.precedente . F Il.pulsante.Home.consente.di.accedere.al.menu.di.livello. principale ..Se.premuto.una.seconda.volta,.consente.di.accedere. alla.schermata.dei.brani.in.corso.di.riproduzione . G I.pulsanti.di.aumento.e.riduzione.del.volume.consentono. di.controllare.il.livello.del.volume . H I.pulsanti.di.riavvolgimento,.pausa.e.avanzamento.consentono. di.controllare.la.riproduzione.della.musica . 42. . Italiano.
Page 43 Guida.dell’utente Carica della batteria agli ioni di litio Collegare.l’adattatore.CA.all’apposito.connettore.della.base.di.ricarica .. Assicurarsi.che.l’adattatore.si.fissi.in.posizione.con.uno.scatto .. Inserire.l’adattatore.CA.in.una.presa.a.muro .. Inserire.la.batteria.agli.ioni.di.litio.nel.dispositivo.di.controllo:. • Rimuovere.il.coperchio.del.vano.portabatteria.sul.retro.del.dispositivo .. Esercitare.con.i.pollici.una.pressione.sul.coperchio.del.vano.portabatteria,. quindi.farlo.scorrere.verso.la.parte.inferiore.dell’unità .. • Inserire.la.batteria,.assicurandosi.che.l’etichetta.con.l’indicazione.«This.Side.Up». sia.rivolta.verso.l’alto.e.sia.interamente.leggibile .. • Inserire.prima.la.parte.terminale.della.batteria,.contrassegnata.con.tre.frecce,. nel.vano.portabatteria .. • Riposizionare.lo.sportello.del.vano,.inserendo.le.linguette.dello.sportello. nelle.fessure.presenti.sul.dispositivo.di.controllo .. • Fare.scorrere.lo.sportello.del.vano.portabatteria.verso.la.parte.superiore. del.dispositivo.di.controllo.fino.a.quando.non.si.blocca.nella.posizione.corretta .. Inserire.il.dispositivo.di.controllo.nella.base.di.ricarica ..Il.dispositivo.di.controllo. si.accende.e.la.batteria.comincia.a.caricarsi ..La.ricarica.completa.della.batteria. può.richiedere.fino.a.quattro.ore ..Per.configurare.il.dispositivo.non.è.tuttavia.
Page 44 Logitech.Squeezebox.Duet Acquisizione delle impostazioni di rete Se.è.possibile.collegare.il.computer.a.una.rete.Wi-Fi,.l’installazione.di.Squeezebox.Duet. non.comporterà.difficoltà.significative ..Se.si.annotano.i.dati.relativi.alla.rete.utilizzata,. in.seguito.l’installazione.del.sistema.di.diffusione.musicale.in.rete.Squeezebox.Duet. risulterà.più.semplice . Nome della rete (SSID): ___________________________________________________ Chiave di protezione: ____________________________________________________ Se.la.rete.è.protetta,.quando.si.installa.il.dispositivo.di.controllo.è.necessario.immettere. la.chiave.di.protezione ..È.importante.conoscere.il.tipo.di.protezione.di.rete.utilizzato. nel.punto.di.accesso.e.disporre.della.chiave.di.protezione.prima.di.iniziare.l’operazione .. Ulteriori.informazioni.sulle.reti.Wi-Fi.sono.disponibili.nella.Guida.dell’utente.per. Squeezebox.Duet ..Se.non.si.è.certi.delle.impostazioni.di.protezione.della.rete.utilizzate,. rivolgersi.al.provider.Internet.o.all’azienda.che.ha.installato.il.router.Wi-Fi .. 44. . Italiano.
Page 45 Guida.dell’utente Configurazione di un account SqueezeNetwork ™ SqueezeNetwork.è.un.servizio.gratuito.basato.su.Internet.fornito.da.Logitech .. Consente.di.collegarsi.a.un’ampia.gamma.di.servizi,.tra.cui.i.servizi.musicali.e.le.guide.di. stazioni.radio.Internet,.quali.Rhapsody.o.Pandora.Radio ..È.inoltre.possibile.memorizzare. le.raccolte.musicali.personali.in.un.raccoglitore.musicale.online,.in.modo.da.eseguire. la.riproduzione.dei.brani.anche.a.computer.spento .. Per.un.utilizzo.ottimale.di.Squeezebox.Duet,.si.consiglia.di.configurare.un.account. all’indirizzo.www .squeezenetwork .com.utilizzando.la.procedura.di.iscrizione.guidata .. Se.già.si.dispone.di.un.account,.è.sufficiente.eseguire.l’accesso . Download e installazione di SqueezeCenter ™ SqueezeCenter.è.un’applicazione.che.si.esegue.in.un.computer.collegato.alla.rete. locale.e.consente.di.riprodurre.la.raccolta.musicale.tramite.i.lettori.Squeezebox.di.cui. si.dispone . Al.termine.della.procedura.di.iscrizione.all’indirizzo.www .squeezenetwork .com,. viene.richiesto.di.scaricare.SqueezeCenter ..Selezionare.la.versione.corretta.per.il.sistema. operativo.del.computer.utilizzato.(ad.esempio.Windows,.Macintosh.OS.X.o.Linux),. quindi.scaricare.il.software.e.salvarlo.in.un.percorso.facilmente.reperibile,.ad.esempio. sul.desktop .
Page 46 Logitech.Squeezebox.Duet Collegamento del ricevitore Collegare.l’adattatore.CA.all’apposito.connettore.del.ricevitore,. assicurandosi.che.l’adattatore.sia.inserito.correttamente.producendo.uno.scatto .. Collegare.l’adattatore.CA.a.una.presa.elettrica,.quindi.inserire.il.connettore. nel.ricevitore ..Il.LED.presente.nella.parte.anteriore.del.ricevitore.deve.lampeggiare. in.rosso,.a.indicare.che.il.ricevitore.è.acceso.ma.non.programmato.per.la.rete .. Collegare.lo.stereo.o.gli.altoparlanti.alimentati.al.ricevitore.tramite.i.cavi.RCA.placcati. in.oro.di.colori.diversi.in.dotazione,.utilizzabili.con.pressoché.tutti.gli.impianti. stereo.o.i.sistemi.di.altoparlanti.alimentati ..È.inoltre.possibile.collegare.il.ricevitore. a.un.convertitore.digitale-analogico.tramite.il.connettore.S/PDIF,.utilizzando.il.cavo. ottico.o.coassiale . 46. . Italiano.
Page 47 Guida.dell’utente Collegamento del dispositivo di controllo Rimuovere.il.dispositivo.di.controllo.dalla.base. di.ricarica . Seguire.le.istruzioni.visualizzate.sul.display.LCD. del.dispositivo.di.controllo ..Le.istruzioni.indicano. la.procedura.per.collegare.il.dispositivo.di.controllo. alla.rete.del.computer.utilizzando.il.nome. di.rete.(SSID).e.la.chiave.di.protezione.annotate. nel.passaggio.2 . Una.volta.collegato.il.dispositivo.di.controllo. alla.rete,.viene.eseguita.la.ricerca.automatica. del.ricevitore.ed.è.possibile.configurare. quest’ultimo ..Viene.visualizzata.la.schermata. qui.raffigurata .. Il.numero.visualizzato.sul.display.LCD.del.dispositivo.di.controllo.indica.l’indirizzo. MAC.(indirizzo.di.rete.univoco).del.ricevitore ..È.possibile.confermarlo.verificandolo. sull’etichetta.presente.nella.parte.inferiore.del.ricevitore .. Italiano. . 47...
Page 48 Guida dell’utente per Squeezebox Duet dedicata .sezione della Guida dell’utente per Squeezebox Duet dedicata sezione.della.Guida.dell’utente.per.Squeezebox.Duet.dedicata. alla.risoluzione.dei.problemi.o.accedere.al.sito.Logitech.all’indirizzo. www .logitech .com/support ..Fare.clic.sul.collegamento.Risoluzione. dei problemi, selezionare Wireless Music Systems e seguire le istruzioni .problemi, selezionare Wireless Music Systems e seguire le istruzioni problemi,.selezionare.Wireless.Music.Systems.e.seguire.le.istruzioni.
Page 49 . Scorrere.fino.ad.Album.e.premere.il.pulsante.centrale . Scorrere.la.schermata.fino.a.individuare.l’album.desiderato,.quindi.premere. il pulsante di riproduzione . .pulsante di riproduzione . pulsante.di.riproduzione . Ulteriori informazioni Per.ulteriori.informazioni.su.Squeezebox.Duet,.consultare.la.Guida.dell’utente. per.Squeezebox.Duet ..SqueezeCenter,.l’applicazione.per.server.musicali,.è.dotato. di.documentazione.completa.online.a.cui.è.possibile.accedere.facendo.clic.sull’icona.? .. È.infine.possibile.accedere.all’indirizzo.www.slimdevices.com.per.partecipare. a.forum.online,.ottenere.un’ampia.gamma.di.informazioni.ricavate.dal.wiki.Logitech. con.contributi.degli.utenti,.nonché.scaricare.plug-in,.noti.come.funzionalità.aggiuntive,. per.aggiungere.nuove.caratteristiche.e.funzioni.a.SqueezeCenter.e.al.sistema. di.diffusione.musicale.in.rete . Assistenza Un.elenco.completo.di.domande.frequenti.all’indirizzo.www .logitech .com/support .. Fare.clic.sul.collegamento.Risoluzione.dei.problemi,.selezionare.Wireless.Music.Systems. e.seguire.le.istruzioni.visualizzate . Italiano. . 4...
Page 50 ..Non.utilizzare.tipi.di.batterie.diversi ..Non.ricaricare.batterie.alcaline ..Non.lasciare.le.batterie. ricaricabili.inutilizzate.o.scariche.per.un.periodo.di.tempo.prolungato ..La.durata.delle.batterie.dipende.dall’utilizzo ..Quando.si.sostituiscono. le.batterie,.rimuovere.tutte.le.batterie.usate.e.non.utilizzare.batterie.vecchie.insieme.a.quelle.nuove ..Se.il.dispositivo.rimane.inutilizzato. per.un.periodo.prolungato,.rimuovere.le.batterie.per.evitare.perdite.e.conservarle.in.un.luogo.asciutto.a.temperatura.ambiente,.al.di.fuori. della.portata.dei.bambini . Avviso relativo all’alimentatore CA Attenzione.–.Pericolo.di.scosse.elettriche ..Attenzione:.per.ridurre.il.rischio.di.scosse.elettriche,.non.esporre.l’alimentatore.CA.a.pioggia,.umidità,. liquidi.o.fonti.di.calore.(radiatori,.stufe,.amplificatori.e.così.via) ..Solo.per.uso.in.ambienti.interni ..Non.utilizzare.altri.alimentatori.CA.con.il.prodotto .. Non.utilizzare.alimentatori.CA.danneggiati,.né.provare.a.ripararli ..Ispezionare.gli.alimentatori.CA.regolarmente.per.controllare.l’eventuale. presenza.di.danni.al.cavo,.alla.spina.e.alla.custodia .. Sicurezza NRTL Questo.prodotto.è.stato.sottoposto.a.test.NRTL ..Utilizzarlo.solo.con.dispositivi.testati.NRTL . Conformità Logitech Per.informazioni.sulla.conformità,.visitare.http://www .logitech .com/compliance . 50. . Italiano.
Page 51 Guida.dell’utente Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech.garantisce.che.il.prodotto.Logitech.acquistato.sarà.privo.di.difetti.dei.materiali.e.di.produzione.per.il.periodo.di.2.anni.a.decorrere.dalla.data.dell’acquisto .. Fatta.eccezione.per.quanto.proibito.dalla.legge.in.vigore,.la.presente.garanzia.non.è.trasferibile.ed.è.limitata.all’acquirente.originale ..La.presente.garanzia.attribuisce. all’acquirente.diritti.legali.specifici,.e.l’acquirente.può.a.sua.volta.vantare.altri.diritti.che.variano.a.seconda.delle.leggi.locali . Rimedi L’intera.responsabilità.di.Logitech.ed.il.rimedio.esclusivo.dell’acquirente.per.qualsiasi.violazione.di.garanzia.sarà,.a.discrezione.di.Logitech:.(1).riparazione.o.sostituzione. dell’hardware,.oppure.(2).rimborso.del.prezzo.pagato,.a.condizione.che.l’hardware.sia.stato.restituito.al.punto.di.acquisto.o.al.luogo.eventualmente.indicato.da. Logitech,.accompagnato.dalla.copia.della.ricevuta.d’acquisto.o.dalla.ricevuta.dettagliata.e.datata ..Possono.essere.applicate.spese.di.spedizione.e.di.movimentazione,. fatta.eccezione.per.i.casi.in.cui.ciò.è.proibito.dalla.legge.in.vigore ..Per.riparare.o.sostituire.un.prodotto.hardware,.Logitech.ha.la.facoltà,.a.propria.discrezione,.di.utilizzare. parti.nuove,.rinnovate.o.usate.in.buone.condizioni.di.funzionamento ..Qualsiasi.prodotto.hardware.di.sostituzione.sarà.garantito.per.tutto.il.tempo.rimanente.del.periodo. di.garanzia.originale,.o.per.trenta.(30).giorni,.quale.dei.due.periodi.sia.il.più.lungo,.oppure.per.qualsiasi.periodo.di.tempo.aggiuntivo.che.sia.conforme.alle.disposizioni. di.legge.in.vigore.localmente . La.presente.garanzia.non.copre.problemi.o.danni.risultanti.da:.(1).incidente,.abuso,.applicazione.impropria,.riparazione,.modifica.o.disassemblaggio.non.autorizzati;. (2).operazione.impropria.di.manutenzione,.utilizzo.non.conforme.alle.istruzioni.relative.al.prodotto.o.collegamento.ad.una.tensione.di.alimentazione.impropria;.oppure. (3).utilizzo.di.accessori.non.forniti.da.Logitech,.quali.ad.es ..batterie.di.ricambio,.fatta.eccezione.per.i.casi.in.cui.tali.restrizioni.siano.proibite.dalla.legge.in.vigore . Come ottenere assistenza per la garanzia Prima.di.presentare.una.richiesta.di.intervento.in.garanzia,.si.raccomanda.di.visitare.per.ulteriori.informazioni.la.sezione.relativa.all’assistenza.tecnica.all’indirizzo.www . logitech .com ..Le.richieste.di.intervento.in.garanzia.valide.vengono.di.norma.gestite.attraverso.il.punto.di.acquisto.del.prodotto.nel.caso.vengano.presentate.nei.primi.
Page 52: Español
Esperamos.que.disfrute.tanto.del.uso.de.Squeezebox.Duet.como.nosotros.con. su.creación .. Squeezebox.Duet.incluye.un.controlador.multiubicación.y.un.receptor,.con.lo.que.podrá. escuchar.su.música.preferida.en.una.habitación ..Puede.añadir.reproductores.de.la.gama. Squeezebox.adicionales.en.otras.habitaciones.de.la.casa.y.escuchar.música.diferente. en.cada.habitación,.o.puede.sincronizar.los.reproductores.y.escuchar.la.misma.música. en.todas.partes . Esta.guía.de.inicio.rápido.facilita.la.instalación.de.Squeezebox.Duet.en.un.hogar. que.posea.una.red.802 .11.(Wi-Fi).y.un.ordenador.en.el.que.se.almacene.la.música .. Si.tiene.una.configuración.diferente.(por.ejemplo,.una.red.Ethernet.con.cable.sin.puntos. de.acceso.Wi-Fi.o.si.la.música.se.almacena.en.una.unidad.NAS,.encontrará.instrucciones. detalladas.de.instalación.para.otras.configuraciones.en.el.Manual.del.usuario.de. Squeezebox.Duet ..Al.instalar.SqueezeCenter,.se.instala.además.una.versión.electrónica. de.esta.documentación ..También.se.puede.descargar.desde.www .logitech .com/support:. Haga.clic.en.Descargas y piezas . • Seleccione.Altavoces y audio.como.tipo.de.producto . • Seleccione.Squeezebox Duet . • 52. . Español.
Page 53: Contenido De La Caja
Manual.del.usuario Contenido de la caja • Controlador.Logitech .Squeezebox .Duet ® ™ • Receptor.Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet.con.adaptador.de.CA • Estación.de.carga.para.controlador.con.adaptador.de.CA • Paquete.de.pilas.recargables.de.ion.litio.para.controlador • Cables.con.conectores.RCA.estéreo.con.baño.dorado.para.receptor • Guiá.de.inicio.rápido Presentación del controlador Squeezebox Duet Dedique.unos.momentos.a.familiarizarse.con.los.controles.del.controlador. Squeezebox.Duet ..Este.controlador.multiubicación.Wi-Fi.permite.examinar.la.colección. de.música,.seleccionar.la.combinación.musical.perfecta.y.tener.todo.el.control.en. la.mano ..Para.realizar.la.instalación.de.forma.sencilla.y.sin.problemas,.conviene.conocer. las.funciones.y.la.ubicación.de.los.controles . Español. . 53...
Page 54 Logitech.Squeezebox.Duet Controles A La.rueda.de.desplazamiento.permite.subir.y.bajar. por.las.listas . B Pulse.el.botón.central.para.abrir.un.menú,.una.canción,. un.álbum,.un.artista.o.un.género . C Pulse.el.botón.de.adición.para.agregar.una.canción,.un.álbum,. un.artista.o.un.género.a.la.lista.de.reproducción.actual . D Pulse.el.botón.de.reproducción.para.reproducir.una.canción,. un.álbum,.un.artista.o.un.género . E Pulse.el.botón.de.retroceso.para.retroceder.un.menú . F Pulse.el.botón.de.inicio.para.ir.al.menú.de.nivel.superior .. Vuelva.a.pulsar.el.botón.de.inicio.para.que.se.muestre. la.pantalla.Reproduciendo . G Use.los.botones.de.subir.y.bajar.volumen.para.controlar. el.volumen . H Los.botones.de.rebobinado,.pausa.y.avance.rápido.controlan. la.reproducción.de.la.música . 54. . Español.
Page 55 Manual.del.usuario Cargue el paquete de pilas de ion litio Coloque.el.adaptador.en.la.clavija.del.adaptador.de.CA.de.la.estación.de.carga .. Asegúrese.de.que.el.adaptador.encaja.correctamente .. Enchufe.el.adaptador.de.CA.a.una.toma.de.corriente .. Coloque.el.paquete.de.pilas.de.ion.litio.en.el.controlador:. • Retire.la.tapa.de.las.pilas.de.la.parte.posterior.del.controlador ..Use.los.pulgares. para.presionar.hacia.abajo.la.tapa.de.las.pilas.y,.a.continuación,.deslizarla.hacia. la.parte.inferior.de.la.unidad .. • Coloque.el.paquete.de.pilas ..Asegúrese.de.que.la.etiqueta.This.Side.Up.está. orientada.hacia.arriba.y.se.lee.correctamente .. • Coloque.primero.el.extremo.del.paquete.de.pilas,.marcado.con.tres.flechas,. en.la.ranura.de.las.pilas .. • Vuelva.a.colocar.la.tapa.de.las.pilas:.ajuste.las.lengüetas.de.la.tapa.en.las.ranuras. del.controlador .. • Deslice.la.tapa.de.las.pilas.hacia.la.parte.superior.del.controlador.para.que.quede. bien.encajada .. Coloque.el.controlador.en.la.estación.de.carga ..El.controlador.se.encenderá. y.se.iniciará.la.carga.del.paquete.de.pilas ..La.carga.completa.del.paquete.de.pilas.
Page 56 Logitech.Squeezebox.Duet Obtenga la configuración de la red Si.puede.conectar.el.ordenador.a.una.red.Wi-Fi,.no.debería.tener.problemas.a.la.hora.de. configurar.Squeezebox.Duet ..Si.recopila.ahora.la.información.de.la.red,.la.configuración. del.sistema.de.música.Squeezebox.Duet.resultará.mucho.más.sencilla . Nombre de red (SSID): ___________________________________________________ Clave de seguridad: _____________________________________________________ Si.tiene.una.red.segura,.tendrá.que.introducir.la.clave.de.seguridad.cuando. configure.el.controlador ..Es.importante.que.conozca.el.tipo.de.seguridad.de.red.que. utilizan.sus.puntos.de.acceso,.así.como.disponer.de.la.clave.de.seguridad.antes.de. empezar ..En.el.Manual.del.usuario.de.Squeezebox.Duet.encontrará.más.información. sobre.redes.Wi-Fi ..Si.tiene.dudas.sobre.la.configuración.de.seguridad.de.la.red,. póngase.en.contacto.con.su.proveedor.de.servicios.de.Internet.o.con.la.empresa. que.instaló.el.enrutador.Wi-Fi .. 56. . Español.
Page 57 Manual.del.usuario Cree una cuenta SqueezeNetwork ™ SqueezeNetwork.es.un.servicio.por.Internet.gratuito.que.ofrece.Logitech .. Permite.conectarse.a.una.amplia.variedad.de.servicios,.incluidas.guías.de.radio.por. Internet.y.servicios.de.música.como.Rhapsody.o.Pandora.Radio ..Puede.incluso.guardar. su.colección.de.música.en.un.armario.de.música.en.línea.para.poder.escucharla.incluso. cuando.el.ordenador.esté.apagado .. Para.sacar.el.máximo.partido.a.Squeezebox.Duet,.es.recomendable.crear.una.cuenta .. Para.ello,.visite.www .squeezenetwork .com.y.use.el.asistente.para.registro ..Si.ya.tiene. una.cuenta,.inicie.sesión . Descargue e instale SqueezeCenter ™ SqueezeCenter.es.la.aplicación.que.se.ejecuta.en.un.ordenador.conectado.a.la.red.local. para.enviar.la.colección.de.música.a.los.reproductores.Squeezebox.del.hogar . Cuando.haya.completado.el.proceso.de.registro.en.www .squeezenetwork .com,. se.le.pedirá.que.descargue.SqueezeCenter ..Seleccione.la.versión.correcta.para.el. sistema.operativo.del.ordenador.(por.ejemplo,.Windows,.Macintosh.OS.X.o.Linux),. descargue.el.software.y.guárdelo.en.una.ubicación.que.pueda.encontrar.fácilmente. (como.el.Escritorio) . Cuando.se.haya.completado.la.descarga,.haga.doble.clic.en.el.archivo.y.siga.
Page 58 Logitech.Squeezebox.Duet Conecte el receptor Coloque.el.adaptador.en.la.clavija.del.adaptador.de.CA.del.receptor ..Asegúrese. de.que.el.adaptador.encaja.correctamente .. Enchufe.al.adaptador.de.CA.a.una.toma.de.corriente.e.inserte.la.clavija.cilíndrica.en. el.receptor ..El.diodo.situado.en.la.parte.frontal.del.receptor.debería.emitirá.destellos. de.color.rojo.para.indicar.que.el.receptor.se.ha.encendido.pero.que.todavía.no.se.ha. programado.para.la.red .. Conecte.los.altavoces.estéreo.o.amplificados.al.receptor,.con.los.cables.con. conectores.RCA.con.baño.dorado.identificados.por.colores,.que.se.pueden.usar.con. prácticamente.cualquier.sistema.de.altavoces.estéreo.o.amplificados ..También.puede. conectar.el.receptor.a.un.DAC.a.través.del.conector.SP/DIF,.si.dispone.de.un.cable. óptico.o.coaxial . 58. . Español.
Page 59 Manual.del.usuario Conecte el controlador Retire.el.controlador.de.la.estación.de.carga . Siga.las.instrucciones.que.se.muestran.en.la.pantalla. LCD.del.controlador ..Estas.instrucciones.indican. cómo.conectar.el.controlador.a.la.red.informática,. con.el.nombre.de.red.(SSID).y.la.clave.de.seguridad. obtenidas.en.el.paso.2 . Cuando.el.controlador.se.haya.conectado.a.la.red,. buscará.automáticamente.el.receptor.para.que. pueda.configurarlo ..Debería.ver.la.pantalla.que.se. muestra.a.continuación .. El.número.que.aparece.en.la.pantalla.LCD. del.controlador.es.la.dirección.MAC.(dirección.de.red. exclusiva).del.receptor ..Puede.confirmarla.si.mira.en.la. etiqueta.situada.en.la.parte.inferior.del.receptor,.en.la.que.está.impresa.la.dirección.MAC .. Español. . 5...
Page 60 1 .. Pulse.el.botón.central.del.controlador ..Transcurridos.unos.momentos,.el.diodo. del.receptor.debería.cambiar.de.color ..Los.diferentes.colores.indican.diversos. pasos.en.el.proceso.de.configuración.y.conexión ..En.el.Manual.del.usuario. de.Squeezebox.Duet.encontrará.una.lista.completa.de.colores .. 2 .. En.la.pantalla.LCD.del.controlador,.se.le.pedirá.que.seleccione.un.origen. de.música ..A.menos.que.tenga.varias.sesiones.de.SqueezeCenter.en.ejecución. en.la.red,.debería.ver.únicamente.una.fuente.de.música.local.en.la.lista,. junto.con.SqueezeNetwork .. 3 .. Desplácese.hasta.la.fuente.de.música.de.la.lista.mediante.la.rueda. de.desplazamiento.del.controlador.y.pulse.el.botón.central.para.seleccionar. el.origen.de.música ..El.diodo.del.receptor.debería.cambiar.a.blanco . Sugerencia: Si.no.ve.un.origen.de.música.local,.y.tiene.la.certeza.de.que. SqueezeCenter.está.instalado.y.en.ejecución,.puede.que.tenga.un. servidor.de.seguridad.y.que.esté.bloqueando.el.acceso ..Para.obtener. asistencia,.consulte.la.sección.Resolución.de.problemas.del.Manual. del.usuario.de.Squeezebox.Duet.o.visite.www .logitech .com/support .. Haga.clic.en.el.botón.Resolución.de.problemas,.seleccione.sistemas. de.música.inalámbricos.y.siga.las.instrucciones.en.pantalla . 60. . Español.
Page 61 Manual.del.usuario Reproduzca música Los.altavoces.estéreo.deben.estar.encendidos.y.preparados.para.reproducir.música .. Use.la.rueda.de.desplazamiento.del.controlador.para.navegar.hasta.Mi música.y,. a.continuación,.pulse.el.botón.central . Desplácese.hasta.Álbum.y.pulse.el.botón.central . Desplácese.hasta.su.álbum.favorito.y.pulse.el.botón.de.reproducción . Más posibilidades Lea.el.Manual.del.usuario.de.Squeezebox.Duet,.en.el.que.encontrará.información. adicional ..SqueezeCenter,.nuestra.aplicación.de.servidor.de.música,.incluye.amplia. documentación.en.línea.a.la.que.se.puede.acceder.mediante.un.clic.en.el.icono.? .. Po.último,.puede.visitar.www.slimdevices.com,.donde.podrá.participar.activamente.en. nuestros.foros.en.línea,.obtener.la.variada.información.que.los.usuarios.aportan.a.nuestro. wiki,.así.como.descargar.complementos.(llamados.Extras).para.ampliar.las.funciones. y.posibilidades.de.SqueezeCenter.y.del.sistema.de.música.en.red . Obtención de ayuda En.www .logitech .com/support.encontrará.una.amplia.lista.de.preguntas.habituales .. Haga.clic.en.el.botón.Resolución.de.problemas,.seleccione.sistemas.de.música. inalámbricos.y.siga.las.instrucciones.en.pantalla . Español. . 61...
Page 62 ..La.duración.de.las.pilas.depende.del.uso ..Cuando.las.sustituya,.retire.todas.las.pilas.gastadas.y.no.mezcle.pilas.nuevas. y.viejas ..Cuando.el.dispositivo.no.se.use.durante.periodos.prolongados,.retire.las.pilas.para.evitar.fugas.y.guárdelas.en.un.lugar.seco.a.temperatura. ambiente.y.fuera.del.alcance.de.los.niños . Advertencia sobre el adaptador de CA Precaución.sobre.riesgo.de.descargas.eléctricas ..Advertencia:.para.reducir.el.riesgo.de.descargas.eléctricas,.no.exponga.el.adaptador. de.CA.a.lluvia,.humedad,.líquidos.o.fuentes.de.calor.(como.radiadores,.calentadores,.estufas,.amplificadores,.etc .).Solo.para.uso.en.interiores .. No.utilice.ningún.otro.adaptador.de.CA.con.el.producto ..No.use.un.adaptador.de.CA.dañado.ni.trate.de.reparar.uno ..Examine.el.adaptador. de.CA.periódicamente.para.comprobar.el.buen.estado.del.cable,.la.clavija.y.la.caja .. Seguridad NRTL El.producto.ha.pasado.las.pruebas.NRTL ..Úselo.únicamente.con.dispositivos.que.hayan.pasado.las.pruebas.NRTL . Logitech y el cumplimiento de normativas Para.obtener.más.información.sobre.el.cumplimiento.de.las.normativas,.visite.http://www .logitech .com/compliance . 62. . Español.
Page 63 Manual.del.usuario Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech.garantiza.que.sus.productos.de.hardware.Logitech.no.presentarán.defectos.materiales.ni.de.fabricación.durante.2.años,.a.partir.de.la.fecha.de.compra .. Salvo.disposición.legal.contraria,.esta.garantía.no.es.transferible.y.se.limita.al.comprador.original ..Esta.garantía.le.otorga.derechos.legales.específicos.y.es.posible. que.usted.también.tenga.otros.derechos.que.varían.según.las.leyes.locales . Recursos La.responsabilidad.total.de.Logitech.y.su.recurso.exclusivo.en.caso.de.violación.de.la.garantía.consistirá.en,.según.el.criterio.de.Logitech,.(1).reparar.o.reemplazar. el.hardware,.o.(2).reembolsar.el.precio.abonado,.siempre.que.se.devuelva.el.hardware.al.punto.de.venta.u.otro.lugar.similar.indicado.por.Logitech,.con.una.copia.del. recibo.de.venta.o.del.recibo.detallado.y.fechado.Es.posible.que.se.apliquen.gastos.de.envío.y.entrega,.salvo.disposición.legal.contraria ..Es.posible.que.Logitech.utilice,. según.su.criterio,.piezas.nuevas,.restauradas.o.usadas.en.buenas.condiciones.para.reparar.o.reemplazar.cualquier.producto.de.hardware ..Todo.producto.de.hardware. de.reemplazo.estará.cubierto.por.la.garantía.durante.el.período.restante.correspondiente.al.período.de.la.garantía.original.o.durante.treinta.(30).días,.el.período.que. sea.más.largo,.o.durante.cualquier.período.adicional.establecido.en.su.jurisdicción . Esta.garantía.no.cubre.los.problemas.o.daños.ocasionados.por.(1).accidente,.abuso,.mal.uso.o.toda.reparación,.modificación.o.desmontaje.no.autorizados;. (2).uso.o.mantenimiento.inadecuados,.uso.no.compatible.con.las.instrucciones.del.producto.o.conexión.a.una.fuente.de.alimentación.eléctrica.inadecuada. o.(3).utilización.de.insumos,.como.baterías.de.reemplazo,.no.proporcionados.por.Logitech,.salvo.disposición.legal.contraria.a.esta.restricción . Cómo obtener respaldo de la garantía Antes.de.gestionar.un.reclamo.de.garantía,.le.recomendamos.que.visite.la.sección.de.asistencia.en.www .logitech .com.para.recibir.soporte.técnico ..Los.reclamos. de.garantía.válidos.generalmente.son.procesados.a.través.del.punto.de.venta.durante.los.primeros.treinta.(30).días.posteriores.a.la.compra ..Sin.embargo,.dicho.período.
Page 64: Português
® ..Esperamos.que.se.divirta.tanto.a.utilizar.o.Squeezebox.Duet.como.nós. nos.divertimos.a.criá-lo .. O.Squeezebox.Duet.inclui.um.controlador.de.múltiplas.salas.e.um.receptor,.permitindo. ouvir.a.sua.música.preferida.numa.sala ..Pode.adicionar.leitores.familiares.adicionais. Squeezebox.a.outras.salas.na.sua.casa,.para.que.possam.ouvir.músicas.diferentes. em.cada.sala.ou.sincronizar.leitores.para.ouvir.a.mesma.música.em.todas.as.salas . Este.Guia.de.Iniciação.Rápida.ajuda-o.a.instalar.o.Squeezebox.Duet.numa.casa.que.inclua. uma.rede.802 .11.(Wi-Fi).e.um.sistema.informático,.em.que.a.música.é.armazenada .. Se.tiver.uma.configuração.diferente.(ou.seja,.uma.rede.Ethernet.sem.ponto.de. acesso.Wi-Fi).ou.a.sua.música.estiver.armazenada.numa.unidade.NAS,.pode.obter. instruções.de.instalação.detalhadas.para.outras.configurações.no.Guia.de.Utilizador. do.Squeezebox.Duet ..Está.disponível.uma.versão.electrónica.deste.Guia.quando.instala. o.SqueezeCenter ..Pode.também.transferi-lo.a.partir.de.www .logitech .com/support:. Clique.em.Transferências + Peças . • Seleccione.Altifalantes + Áudio.para.o.tipo.de.produto . • Seleccione.Squeezebox Duet . • 64. . Português.
Page 65 Guia.do.Usuário Conteúdo do pacote • Controlador.Squeezebox .Duet.da.Logitech ™ ® • Receptor.Squeezebox ™ .Duet.da.Logitech ® .com.um.adaptador.de.CA • Estação.de.carregamento.para.o.controlador.com.adaptador.de.CA • Bateria.de.iões.de.lítio.recarregável.para.o.controlador • Cabos.estéreo.RCA.dourados.para.o.receptor • Guia.de.iniciação.rápida Conhecer o controlador Squeezebox Duet Despenda.de.algum.tempo.para.se.familiarizar.com.os.controlos.do.controlador. Squeezebox.Duet ..Este.controlador.com.base.em.WiFi.de.múltiplas.salas.permite. procurar.a.sua.colecção.de.música,.seleccionar.o.perfeita.mistura.de.música.e.controlar. tudo.a.partir.da.palma.da.sua.mão ..Tem.de.conhecer.os.controlos.e.as.suas.posições. para.tornar.a.instalação.mais.natural.e.fácil . Português. . 65...
Page 66 Logitech.Squeezebox.Duet Controlos A A.Roda.de.Deslocação.permite.mover.o.ecrã.para.cima. e.para.baixo.nas.listas . B Prima.o.botão.Central.para.abrir.um.menu,.música,.álbum,. artista.ou.género . C Prima.Add.(Adicionar).para.adicionar.uma.música,.álbum,. artista.ou.género.à.lista.de.reprodução.actual . D Prima.Play.(Reproduzir).para.reproduzir.uma.música,. álbum,.artista.ou.género . E Prima.Back.(Voltar).para.retroceder.um.menu . F Prima.Home.para.voltar.ao.menu.de.nível.superior .. Prima.Home.novamente.para.aceder.ao.ecrã.Now.Playing. (A.Reproduzir) . G Utilize.as.teclas.de.Volume.Para.Cima.e.Para.Baixo. para.controlar.o.volume . H REW,.Pause.e.FWD.controlam.a.reprodução.da.música . 66. . Português.
Page 67 Guia.do.Usuário Carregar a bateria de iões de lítio recarregável Ligue.o.adaptador.à.ficha.do.adaptador.de.CA.da.estação.de.carregamento .. Certifique-se.de.que.o.adaptador.fica.encaixado.correctamente .. Ligue.o.adaptador.de.CA.à.tomada.electrica .. Insira.a.bateria.de.iões.de.lítio.no.controlador:. • Remova.a.tampa.da.bateria.na.parte.posterior.do.controlador .. Utilize.os.polegares.para.premir.a.tampa.da.bateria.e.deslize-a.em.direcção. à.parte.inferior.da.unidade .. • Insira.a.bateria,.certificando-se.de.que.a.etiqueta.This.Side.Up.(Esta.face. para.cima).fica.voltada.para.cima.e.de.que.consegue.ler.correctamente .. • Primeiro.insira.a.extremidade.da.bateria--assinalada.com.três.setas--na.ranhura. da.bateria .. • Volte.a.colocar.a.porta.da.bateria,.ajustando.as.saliências.na.porta.às.ranhuras. no.controlador .. • Deslize.a.porta.da.bateria.em.direcção.à.parte.superior.do.controlador,. para.que.fique.fixado.correctamente .. Coloque.o.controlador.na.estação.de.carregamento ..O.controlador.liga-se.e.a.bateria. começa.a.carregar ..Pode.demorar.até.quatro.horas.para.carregar.completamente.
Page 68 Logitech.Squeezebox.Duet Adquirir as suas definições de rede Se.conseguir.ligar.o.computador.a.uma.rede.Wi-Fi,.não.terá.dificuldade.para.configurar. o.Squeezebox.Duet ..Reunir.informações.sobre.a.sua.rede,.irá.facilitar.a.configuração. do.sistema.de.música.de.rede.Squeezebox.Duet . Nome de rede (SSID): ____________________________________________________ Chave de Segurança: _____________________________________________________ Se.a.sua.rede.estiver.segura,.terá.de.introduzir.a.chave.de.segurança.quando.configurar. o.controlador ..É.importante.que.saiba.qual.o.tipo.de.segurança.de.rede.que.o.seu.ponto. de.acesso.utiliza.e.que.tenha.a.chave.de.segurança.antes.de.iniciar ..Pode.obter.mais. informações.sobre.a.rede.Wi-Fi.no.Guia.de.Utilizador.do.Squeezebox.Duet ..Se.não.tiver. a.certeza.em.relação.à.configuração.de.segurança.de.rede,.contacte.o.fornecedor.de. serviços.de.Internet.(Internet.Service.Provider.-.ISP).ou.a.empresa.que.instalou.o.router. Wi-Fi .. 68. . Português.
Page 69 Guia.do.Usuário Configurar uma conta SqueezeNetwork ™ SqueezeNetwork.é.um.serviço.gratuito.com.base.na.Internet.fornecido.pela.Logitech .. Permite.ligar-se.a.uma.variedade.de.serviços,.incluindo.guias.de.rádio.na.Internet. e.serviços.de.música,.como.Rhapsody.ou.Pandora.Radio ..Pode.armazenar.a.sua.própria. colecção.de.música.num.cofre.de.música.online,.para.que.possa.ouvir.mesmo.se. o.computador.estiver.desligado .. Para.tirar.o.máximo.proveito.do.Squeezebox.Duet,.recomendamos.que.configure.uma. conta.visitando.www .squeezenetwork .com.e.utilizando.o.assistente.de.registo ..Se.já.tiver. uma.conta,.basta.iniciar.sessão . Transferir e instalar o SqueezeCenter ™ SqueezeCenter.é.a.aplicação.que.executa.num.computador.ligado.à.sua.rede.local. para.reproduzir.a.sua.colecção.de.música.em.leitores.Squeezebox.em.sua.casa . Depois.de.concluir.o.processo.de.registo.em.www .squeezenetwork .com,.ser-lhe- á.pedido.para.transferir.SqueezeCenter ..Seleccione.a.versão.correcta.do.sistema. operativo.do.computador.(ex ..Windows,.Macintosh.OS.X.ou.Linux).e.transfira.o.software,. guardando-o.numa.localização.em.que.possa.encontrá-lo.facilmente,.como.por.exemplo. o.ambiente.de.trabalho .
Page 70 Logitech.Squeezebox.Duet Ligar o receptor Ligue.o.adaptador.à.ficha.do.adaptador.de.CA.do.receptor,.certificando-se. de.que.o.adaptador.se.encaixa.correctamente .. Ligue.o.adaptador.de.CA.a.uma.tomada.eléctrica.e,.em.seguida,.insira.a.ficha. fêmea.ao.receptor ..O.LED.na.parte.frontal.do.receptor.deve.piscar.a.vermelho,. indicando.que.o.receptor.está.ligado,.mas.ainda.não.está.programado.para. a.sua.rede .. Ligue.os.altifalantes.estéreo.ao.receptor,.utilizando.os.cabos.RCA.dourados. e.com.códigos.coloridos.fornecidos,.que.podem.ser.utilizados.em.qualquer. sistema.de.altifalantes.estéreo ..Também.pode.ligar.o.receptor.a.um.DAC.através. do.conector.SP/DIF,.utilizando.o.seu.próprio.cabo.coaxial.ou.óptico . 70. . Português.
Page 71 Guia.do.Usuário Ligar o controlador Remova.o.controlador.da.estação.de.carregamento . Siga.as.instruções.no.ecrã.apresentadas.no.LCD. do.controlador ..Estas.instruções.indicam.como.ligar. o.controlador.à.rede.do.computador,.utilizando. o.nome.de.rede.(SSID).e.a.chave.de.segurança. gravada.no.passo.2 . Depois.de.ligar.o.controlador.à.rede,.este.irá. procurar.automaticamente.o.receptor.para. poder.configurar.o.receptor ..Deverá.ver.o.ecrã. apresentado .. O.número.no.ecrã.LCD.do.controlador.é.o. endereço MAC (único endereço de rede) do receptor . .MAC (único endereço de rede) do receptor . MAC.(único.endereço.de.rede).do.receptor .. Pode confirmar, verificando a etiqueta na parte inferior .confirmar, verificando a etiqueta na parte inferior confirmar,.verificando.a.etiqueta.na.parte.inferior.
Page 72 Logitech.Squeezebox.Duet Configurar o receptor Prima.o.botão.Central.no.controlador ..Depois.de.alguns.minutos,.o.LED.no.receptor. deve.mudar.de.cor ..(Estas.cores.indicam.diferentes.passos.no.processo.de.ligação. e.configuração ..Pode.obter.uma.lista.completa.das.cores.no.Guia.de.Utilizador. do.Squeezebox.Duet .). No.LCD.do.controlador,.ser-lhe-á.pedido.para.seleccionar.uma.fonte.de.música .. A.menos.que.existam.múltiplas.ocorrências.do.SqueezeCenter.em.execução. na.rede,.deve.ver.apenas.uma.fonte.de.música.local.listada,.juntamente.com. o.SqueezeNetwork .. Desloque.o.ecrã.até.à.fonte.de.música.listada,.utilizando.a.Roda.de.Deslocação. do.controlador.e.prima.o.botão.Central.para.seleccionar.a.fonte.de.música .. O.LED.no.receptor.deve.mudar.para.branco . Sugestão: Se.não.vir.uma.fonte.de.música.local.e.tiver.a.certeza.de.que. o.SqueezeCenter.está.instalado.e.em.execução,.pode.ter.uma.firewall. a.bloquear.o.acesso ..Para.obter.assistência,.consulte.a.secção.Resolução. de.Problemas.no.Guia.de.Utilizador.do.Squeezebox.Duet.ou.aceda.online. www .logitech .com/support ..Clique.no.botão.Resolução.de.Problemas,. seleccione.sistemas.de.música.sem.fios.e.siga.as.instruções.do.ecrã . 72. . Português.
Page 73 Verifique.se.o.estéreo.ou.altifalantes.estão.ligados.e.prontos.a.reproduzir .. Utilize.a.Roda.de.Deslocação.no.controlador.para.navegar.até.My Music (A Minha Música) e.prima.o.botão.Central . Desloque.o.ecrã.até.Album (Álbum) e.prima.o.botão.Central . Desloque.o.ecrã.até.ao.seu.álbum.preferido.e.prime.Play.(Reproduzir) . E a seguir? Pode.obter.informações.adicionais.sobre.o.Squeezebox.Duet,.consultando.o.Guia. de.Utilizador.do.Squeezebox.Duet ..O.SqueezeCenter,.a.nossa.aplicação.de.servidor. de.música,.inclui.uma.extensa.documentação.online.que.pode.aceder.clicando. no.ícone.? ..Finalmente,.pode.visitar.www.slimdevices.com,.onde.poderá.participar. nos.nossos.fóruns.activos.online,.obter.uma.grande.variedade.de.informação.para. o.utilizador.a.partir.da.nossa.enciclopédia,.bem.como.transferir.plug-ins—denominados. Extras—para.adicionar.novas.funcionalidades.e.funções.ao.SqueezeCenter.e.ao.seu. sistema.de.música.de.rede . Obter ajuda Pode.encontrar.uma.vasta.lista.de.perguntas.frequentes.em.www .logitech .com/support .. Clique.no.botão.Resolução.de.Problemas,.seleccione.sistemas.de.música.sem.fios.e.siga. as.instruções.do.ecrã . Português. . 73...
Page 74 ..Não.misture.os.tipos.de.pilhas .. Não.carregue.pilhas.alcalinas ..Não.deixe.as.pilhas.recarregáveis.sem.carga.ou.inutilizadas.por.longos.períodos.de.tempo ..A.vida.útil.das.pilhas. varia.consoante.a.utilização ..Ao.substituir,.remova.todas.as.pilhas.gastas.e.não.misture.pilhas.antigas.com.pilhas.novas ..Quando.não.utilizar. o.dispositivo.durante.longos.períodos.de.tempo,.remova.as.pilhas.para.evitar.fugas.e.guarde-as.fora.do.alcance.das.crianças.num.lugar.fresco,. seco.e.à.temperatura.ambiente.normal . Aviso em relação ao adaptador de CA Aviso:.perigo.de.choque.eléctrico!.Aviso:.para.reduzir.o.risco.de.choque.eléctrico,.não.exponha.o.adaptadotr.de.CA.à.chuva,.humidade,.líquido. ou.fonts.de.calor.(por.exemplo,.radiadores,.fogões,.etc .).Apenas.para.utilização.em.locais.fechados ..Não.utilize.qualquer.outro.adaptador.de.CA. com.o.produto ..Não.utilize.um.adaptador.de.CA.danificado.nem.tente.repará-lo ..Examine.regularmente.o.adaptador.de.CA.para.detectar.danos. no.cabo,.na.ficha.ou.na.estrutura .. Segurança NRTL O.seu.produto.foi.submetido.ao.teste.NRTL ..Utilize-o.apenas.com.dispositivos.submetidos.ao.teste.NRTL . Conformidade Logitech Para.obter.informações.adicionais.acerca.de.conformidade,.visite.a.página.http://www .logitech .com/compliance . 74. . Português.
Page 75 Guia.do.Usuário Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A.Logitech.garante.que.este.produto.de.hardware.Logitech.estará.isento.de.defeitos.de.material.e.fabrico.durante.2.anos,.a.partir.da.data.da.compra ..Salvo.proibição. pela.lei.aplicável,.a.presente.garantia.não.é.transferível.e.é.limitada.ao.comprador.original ..A.presente.garantia.concede.direitos.legais.específicos.ao.utilizador.e.o.mesmo. poderá.igualmente.possuir.outros.direitos.que.variam.consoante.as.leis.locais . Recursos Toda.a.responsabilidade.da.Logitech.e.o.exclusivo.recurso.do.utilizador.relativamente.a.qualquer.violação.da.garantia.consistirão,.à.discrição.da.Logitech,.(1).na.reparação. ou.substituição.do.hardware,.ou.(2).na.devolução.do.montante.pago,.desde.que.o.hardware.seja.devolvido.ao.ponto.de.compra.ou.outro.local.indicado.pela.Logitech,. juntamente.com.uma.cópia.do.recibo.de.venda.ou.recibo.discriminado.e.datado ..Poder-se-ão.aplicar.custos.de.expedição,.excepto.se.tal.for.proibido.pela.legislação. aplicável ..A.Logitech.poderá,.à.sua.discrição,.utilizar.peças.novas.ou.renovadas.ou.usadas.e.em.bom.estado.de.funcionamento.para.reparar.ou.substituir.qualquer. produto.de.hardware ..Qualquer.produto.de.hardware.de.substituição.será.abrangido.pela.garantia.original.durante.o.restante.período.da.mesma.ou.durante.trinta. (30).dias,.o.período.que.for.mais.longo,.ou.durante.qualquer.período.de.tempo.adicional.que.possa.ser.aplicável.na.jurisdição.do.utilizador . A.presente.garantia.não.abrange.problemas.ou.danos.resultantes.de.(1).acidente,.utilização.abusiva,.aplicação.errada,.ou.qualquer.reparação,.modificação.ou. desmontagem.não.autorizada;.(2).funcionamento.ou.manutenção.inadequada,.utilização.não.conforme.às.instruções.do.produto.ou.ligação.a.fonte.de.alimentação. inapropriada;.ou.(3).utilização.de.consumíveis,.como.por.exemplo.pilhas.de.substituição,.não.fornecidos.pela.Logitech,.excepto.se.essa.restrição.for.proibida.pela. legislação.aplicável . Como obter serviço de garantia Antes.de.enviar.qualquer.reclamação.ao.abrigo.da.garantia,.recomendamos.que.visite.a.secção.de.suporte.em.www .logitech .com,.de.modo.a.obter.assistência.técnica ..
Page 76: Nederlands
.. De.Squeezebox.Duet.bestaat.uit.een.controller.voor.meerdere.kamers.en.één.ontvanger,. zodat.je.in.één.kamer.naar.je.favoriete.muziek.kunt.luisteren ..Je.kunt.extra.spelers.uit.de. Squeezebox-reeks.toevoegen.in.andere.kamers.van.je.huis,.zodat.je.in.elke.kamer.naar. andere.muziek.kunt.luisteren ..Je.kunt.spelers.ook.synchroniseren.zodat.je.in.elke.kamer. dezelfde.muziek.hoort . Met.behulp.van.deze.snelstartgids.kun.je.de.Squeezebox.Duet.installeren.in.een.huis. met.een.802 .11-netwerk.(WiFi).en.een.computersysteem.waarop.je.muziek.is. opgeslagen ..De.Squeezebox.Duet-handleiding.biedt.gedetailleerde.installatie-instructies. voor.andere.configuraties,.mocht.je.een.andere.set-up.hebben,.bijvoorbeeld.een. bedraad.ethernetnetwerk.zonder.WiFi-toegangspunt,.of.je.muziek.is.opgeslagen. op.een.NAS-station ..Bij.de.installatie.van.SqueezeCenter.is.een.elektronische.versie. van.deze.handleiding.inbegrepen ..Je.kunt.de.handleiding.ook.downloaden.. via.www .logitech .com/support:. Klik.op.Downloads en onderdelen . • Selecteer.Speakers en audio.voor.producttype . • • Selecteer.Squeezebox Duet . 76. . Nederlands.
Page 77 Gebruikersgids Squeezebox Duet omvat: • Logitech .Squeezebox .Duet-controller ® ™ • Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet-ontvanger.met.wisselstroomadapter • Oplaadstation.voor.controller.met.wisselstroomadapter • Oplaadbaar.Li-ion-batterijpakket.voor.controller • Vergulde.RCA-stereodraden.voor.ontvanger • Snelstartgids Kennismaken met de Squeezebox Duet-controller Neem.even.de.tijd.om.vertrouwd.te.raken.met.de.knoppen.van.de.Squeezebox.Duet- controller ..Met.deze.WiFi-controller.voor.meerdere.kamers.kun.je.je.muziekcollectie. doorbladeren.en.de.perfecte.muziekmix.selecteren,.allemaal.vanuit.de.palm.van.je.hand .. Voor.een.probleemloze.installatie.is.het.handig.als.je.de.knoppen.en.hun.positie.kent . Nederlands. . 77...
Page 78 Logitech.Squeezebox.Duet Knoppen A Met.het.scrollwiel.kun.je.door.lijsten.navigeren . B Druk.op.de.middelste.knop.om.een.menu,.nummer,. album,.artiest.of.genre.te.openen . C Druk.op.de.toevoegknop.om.een.nummer,.album,. artiest.of.genre.aan.de.huidige.playlist.toe.te.voegen . D Druk.op.de.afspeelknop.om.een.nummer,.album,. artiest.of.genre.af.te.spelen . E Druk.op.de.terugknop.om.één.menu.terug.te.gaan . F Druk.op.het.huisje.om.naar.het.menu.op.het.hoogste.niveau. te.gaan ..Druk.opnieuw.op.het.huisje.om.het.scherm.Speelt.nu. op.te.roepen . G Gebruik.de.knoppen.voor.hoger.en.lager.volume.om. het.volume.te.regelen . H Met.de.knoppen.voor.achteruit.spoelen,.pauzeren.en.snel. vooruitspoelen.regel.je.het.afspelen.van.je.muziek . 78. . Nederlands.
Page 79 Gebruikersgids Het Li-ion-batterijpakket opladen Sluit.de.adapter.aan.op.de.toepasselijke.aansluiting.van.het.oplaadstation .. Zorg.dat.de.adapter.op.zijn.plaats.klikt .. Sluit.de.wisselstroomadapter.op.een.stopcontact.aan .. Plaats.het.Li-ion-batterijpakket.in.de.controller .. • Verwijder.het.deksel.van.de.batterijhouder.aan.de.achterkant.van.de.controller .. Druk.met.je.duimen.op.de.batterijdeksel.en.schuif.het.deksel.dan.naar.de. onderkant.van.de.eenheid .. • Plaats.het.batterijpakket.en.zorg.dat.het.etiket.This.Side.Up.zichtbaar. en.goed.leesbaar.is .. • Plaats.het.batterijpakket.met.het.uiteinde.eerst.in.de.batterijhouder. (uiteinde.gemarkeerd.met.drie.pijltjes) .. • Plaats.het.deksel.van.de.batterijhouder.terug,.waarbij.je.de.tabs.van.het.deksel. in.de.gleuven.van.de.controller.steekt .. • Duw.het.deksel.naar.de.bovenkant.van.de.controller,.zodat.het.op.zijn. plaats.klikt .. Plaats.de.controller.in.het.oplaadstation ..De.controller.wordt.ingeschakeld. en.het.batterijpakket.wordt.opgeladen ..Volledige.oplading.van.het.batterijpakket.kan. tot.vier.uur.in.beslag.nemen ..De.batterijen.hoeven.echter.niet.volledig.opgeladen. te.zijn.om.de.controller.in.te.stellen .
Page 80 Logitech.Squeezebox.Duet Je netwerkinstellingen ophalen Als.je.je.computer.op.een.WiFi-netwerk.kunt.aansluiten,.moet.de.instelling.van.je. Squeezebox.Duet.probleemloos.verlopen ..Wanneer.je.nu.informatie.over.je.netwerk. verzamelt,.kun.je.het.Squeezebox.Duet-netwerkmuzieksysteem.gemakkelijker.instellen . Netwerknaam (SSID): ____________________________________________________ Beveiligingssleutel: ______________________________________________________ Als.je.netwerk.beveiligd.is,.moet.je.de.beveiligingssleutel.invoeren.wanneer. je.de.controller.instelt ..Het.is.belangrijk.dat.je.weet.welk.type.netwerkbeveiliging. je.toegangspunt.gebruikt,.en.dat.je.de.beveiligingssleutel.bij.de.hand.hebt.voordat.je. van.start.gaat ..In.de.Squeezebox.Duet-handleiding.vind.je.meer.informatie.over.WiFi- netwerken ..Als.je.niet.zeker.weet.hoe.je.netwerkbeveiliging.is.ingesteld,.neem.je.contact. op.met.je.ISP.of.het.bedrijf.dat.je.WiFi-router.heeft.geïnstalleerd .. 80. . Nederlands.
Page 81 Gebruikersgids Een SqueezeNetwork -account instellen ™ SqueezeNetwork.is.een.gratis.internetservice.van.Logitech,.waarmee.je.een.verbinding. met.vele.verschillende.services.tot.stand.kunt.brengen,.waaronder.internetradiogidsen. en.muziekservices.zoals.Rhapsody.of.Pandora.Radio ..Je.kunt.zelfs.je.eigen. muziekcollectie.in.een.onlinemuziekkluis.opslaan,.zodat.je.ook.wanneer.je.computer. uitstaat.naar.je.muziek.kunt.luisteren .. Voor.optimaal.gebruik.van.je.Squeezebox.Duet.is.het.raadzaam.een.account.in.te.stellen. door.www .squeezenetwerk .com.te.bezoeken.en.de.aanmeldingswizard.te.volgen .. Meld.je.gewoon.aan.als.je.al.een.account.hebt . SqueezeCenter downloaden en installeren ™ SqueezeCenter.is.de.toepassing.die.je.uitvoert.op.een.computer.met.een.verbinding. naar.je.lokale.netwerk,.zodat.je.je.muziekcollectie.op.de.Squeezebox-spelers.in.je.huis. kunt.afspelen . Nadat.je.het.aanmeldingsproces.op.www .squeezenetwork .com.hebt.voltooid,. wordt.je.gevraagd.of.je.SqueezeCenter.wilt.downloaden ..Selecteer.de.juiste.versie.voor. het.besturingssysteem.van.je.computer.(bijvoorbeeld.Windows,.Macintosh.OS.X.of.Linux). en.download.de.software ..Sla.het.programma.op.naar.een.gemakkelijk.te.vinden.locatie,. zoals.je.bureaublad . Zodra.de.download.is.voltooid,.dubbelklik.je.op.het.bestand.en.volg.je.de.instructies.
Page 82 Logitech.Squeezebox.Duet De ontvanger aansluiten Sluit.de.adapter.aan.op.de.toepasselijke.aansluiting.van.de.ontvanger .. Zorg.dat.de.adapter.op.zijn.plaats.klikt .. Sluit.de.wisselstroomadapter.op.een.stopcontact.aan,.en.steek.de.andere.stekker. in.de.ontvanger ..De.led.aan.de.voorkant.van.de.ontvanger.moet.rood.knipperen,. wat.aangeeft.dat.de.ontvanger.is.ingeschakeld.maar.nog.niet.is.geprogrammeerd. voor.je.netwerk .. Sluit.je.actieve.of.stereospeakers.aan.op.de.ontvanger.met.behulp.van. de.meegeleverde,.gekleurde,.vergulde.RCA-draden,.die.met.vrijwel.elk.actief. of.stereospeakersysteem.kunnen.worden.gebruikt ..Je.kunt.de.ontvanger.ook.op. een.DAC.aansluiten.via.de.SP/DIF-connector,.met.behulp.van.je.eigen.optische. of.coaxiale.kabel . 82. . Nederlands.
Page 83 Gebruikersgids De controller aansluiten Haal.de.controller.uit.het.oplaadstation . Volg.de.instructies.die.op.de.lcd.van.de.controller. worden.weergegeven ..Er.wordt.uitgelegd. hoe.je.de.controller.op.je.computernetwerk. aansluit.met.behulp.van.de.netwerknaam.(SSID). en.beveiligingssleutel.die.je.in.stap.2.hebt. genoteerd . Wanneer.de.controller.eenmaal.met.je.netwerk. is.verbonden,.wordt.er.automatisch.naar.de. ontvanger.gezocht.zodat.je.deze.kunt.instellen .. Je.moet.nu.het.onderstaande.scherm.zien .. Het.nummer.op.de.lcd.van.de.controller.is.het. MAC-adres.(uniek.netwerkadres).van.je.ontvanger .. Je.kunt.dit.controleren.op.het.etiket.aan.de.onderkant.van.de.ontvanger,.waar.het.MAC- adres.is.afgedrukt .. Nederlands. . 83...
Page 84 Logitech.Squeezebox.Duet De ontvanger instellen Druk.op.de.middenknop.van.de.controller ..Na.een.paar.seconden.moet.de.led.op. de.ontvanger.van.kleur.veranderen ..(Deze.kleuren.geven.verschillende.stappen.in. het.configuratie-.en.verbindingsproces.aan ..In.de.Squeezebox.Duet-handleiding.staat. een.volledige.lijst.van.de.kleuren .). Je.wordt.gevraagd.een.muziekbron.te.selecteren.op.de.controller.van.de.lcd .. Tenzij.er.meerdere.exemplaren.van.SqueezeCenter.actief.zijn.op.je.netwerk,. wordt.er.slechts.één.lokale.muziekbron.weergegeven,.naast.SqueezeNetwork .. Scrol.naar.de.weergegeven.muziekbron.met.behulp.van.het.scrollwiel. van.de.controller,.en.druk.op.de.middenknop.om.de.bron.te.selecteren .. De.led.op.de.ontvanger.moet.nu.wit.worden . Tip: Als.er.geen.lokale.muziekbron.wordt.weergegeven.en.je.weet.zeker.dat. SqueezeCenter.geïnstalleerd.en.actief.is,.is.het.mogelijk.dat.je.firewall. de.toegang.blokkeert ..Raadpleeg.de.probleemoplossingssectie.in.de. Squeezebox.Duet-handleiding.voor.hulp,.of.ga.naar.www .logitech .com/support .. Klik.op.de.knop.Problemen.oplossen,.selecteer.de.draadloze.muzieksystemen. en.volg.de.instructies.op.het.scherm . 84. . Nederlands.
Page 85 . Scrol.naar.Album.en.druk.op.de.middenknop . Scrol.naar.je.favoriete.album.en.druk.op.de.afspeelknop . En verder? De.handleiding.van.de.Squeezebox.Duet.bevat.aanvullende.informatie .. Onze muziekservertoepassing SqueezeCenter bevat uitgebreide .muziekservertoepassing SqueezeCenter bevat uitgebreide muziekservertoepassing.SqueezeCenter.bevat.uitgebreide. onlinedocumentatie.die.je.kunt.oproepen.door.op.het.vraagteken.te.klikken ..Je.kunt. ook.www.slimdevices.com bezoeken.en.deelnemen.aan.onze.actieve.onlineforums .. Verder.vind.je.hier.een.schat.aan.informatie.van.andere.gebruikers.in.onze.wiki,. en.downloadbare.plug-ins.(‘Extra’s’).waarmee.je.extra.functies.en.mogelijkheden. aan.SqueezeCenter.en.je.netwerkmuzieksysteem.kunt.toevoegen . Hulp verkrijgen Op.www .logitech .com/support.vind.je.een.uitgebreide.lijst.met.veelgestelde.vragen .. Klik.op.de.knop.Problemen.oplossen,.selecteer.de.draadloze.muzieksystemen.en.volg. de.instructies.op.het.scherm . Nederlands. . 85...
Page 86 .. De.batterijen.zouden.hierdoor.kunnen.ontploffen.of.gaan.lekken,.en.persoonlijk.letsel.veroorzaken ..Gooi.lege,.lekkende.of.beschadigde.batterijen. weg.volgens.de.instructies.van.de.fabrikant.en.uw.plaatselijke.wetten ..Gebruik.of.vervang.geen.batterijen.(oplaadbare.lithiumionbatterijen). als.deze.lekken,.verkleurd.of.misvormd.zijn ..Combineer.geen.batterijtypen ..Laad.alkalinebatterijen.niet.op ..Laat.oplaadbare.batterijen.niet.langere. tijd.onopgeladen.of.ongebruikt.liggen ..De.batterijlevensduur.varieert.met.gebruik ..Wanneer.u.batterijen.vervangt,.moet.u.alle.lege.batterijen. verwijderen.en.geen.oude.en.nieuwe.batterijen.tegelijk.gebruiken ..Wanneer.een.apparaat.langere.tijd.niet.gebruikt.wordt,.dient.u.de.batterijen. te.verwijderen.om.lekkage.te.voorkomen.en.deze.uit.de.buurt.van.kinderen.op.een.koele,.droge.plaats.op.kamertemperatuur.te.bewaren . Waarschuwing voor wisselstroomadapter Waarschuwing:.gevaar.op.elektrische.schok!.Waarschuwing:.stel.de.wisselstroomadapter.niet.bloot.aan.regen,.vocht,.vloeistoffen.of.hittebronnen. (zoals.radiatoren,.warmteroosters,.fornuizen.en.versterkers).om.risico.op.elektrische.schok.te.verminderen ..Alleen.voor.gebruik.binnenshuis .. Gebruik.geen.andere.wisselstroomadapters.met.het.product ..Wisselstroomadapters.die.beschadigd.zijn,.mogen.niet.gebruikt.of.gerepareerd. worden ..Controleer.de.wisselstroomadapter.regelmatig.op.schade.aan.de.draad,.stekker.en.behuizing .. NRTL-veiligheid Uw.product.is.door.NRTL.getest;.gebruik.het.alleen.met.apparaten.die.door.NRTL.getest.zijn . Logitech-naleving Ga.naar.http://www .logitech .com/compliance.voor.extra.informatie.over.naleving . 86. . Nederlands.
Page 87 Gebruikersgids Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Logitech.garandeert.dat.uw.Logitech.hardware.produkt.geen.materiële.en.afwerkingsgebreken.zal.vertonen.gedurende.2.jaar.vanaf.de.datum.van.aankoop .. Behoudens.daar.waar.verboden.op.grond.van.toepasbare.wetgeving.is.deze.garantie.niet.overdraagbaar.en.is.deze.beperkt.tot.de.oorspronkelijke.aankoper .. Deze.garantie.verschaft.u.specifieke.juridische.rechten.en.voorts.kunt.u.eveneens.aanspraak.maken.op.andere.rechten,.afhankelijk.van.lokale.wetgeving .. Rechtsmiddelen De.volledige.aansprakelijkheid.van.Logitech.en.uw.exclusieve.rechtsmiddelen.in.geval.van.enige.inbreuk.op.de.garantie.zullen,.als.door.Logitech.bepaald,.omvatten:. (1).het.repareren.dan.wel.vervangen.van.de.hardware.dan.wel.(2).het.terugbetalen.van.de.aankoopprijs,.op.voorwaarde.dat.de.hardware.teruggebracht.wordt.naar.het. punt.van.aankoop.dan.wel.naar.een.andere.lokatie.als.door.Logitech.aangegeven.tezamen.met.een.kopie.van.de.aankoopbon.dan.wel.een.kopie.van.een.gedateerde,. gespecificieerde.ontvangstbon ..Verzend-.en.administratiekosten.kunnen.van.toepassing.zijn.behoudens.daar.waar.verboden.op.grond.van.toepasbare.wetgeving,. Logitech.kan,.naar.eigen.goeddunken,.gebruikmaken.van.nieuwe,.opgeknapte.en.gebruikte.onderdelen.welke.goed.functioneren.om.uw.hardware.produkt.te.repareren. dan.wel.te.vervangen ..Ieder.vervangend.hardware.produkt.zal.voor.de.resterende.periode.van.de.oorspronkelijke.garantie.dan.wel.een.periode.van.dertig.(30).dagen. gegarandeerd.zijn,.afhankelijk.van.welke.periode.langer.is,.dan.wel.gedurende.een.additionele.periode.zoals.van.toepasbaar.binnen.uw.rechtsgebied . Deze.garantie.strekt.zich.niet.uit.tot.problemen.dan.wel.schade.welke.het.resultaat.zijn.van.(1).een.ongeluk,.misbruik,.foutieve.toepassing.dan.wel.ongeautoriseerde. reparatie,.wijziging.dan.wel.demontage;.(2).onjuist.gebruik.dan.wel.onderhoud,.gebruik.in.strijd.met.de.produkt.instructies.dan.wel.verbinding.met.onjuiste. spanningstoevoer;.dan.wel.(3).gebruik.van.comsumptieartikelen,.zoals.vervangende.batterijen,.welke.niet.door.Logitech.zijn.geleverd,.behoudens.daar.waar. een.dergelijke.restrictie.op.grond.van.toepasbare.wetgeving.is.verboden . Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie Voordat.u.een.garantie.aanspraak.indient.adviseren.wij.u.de.assistentiepagina.van.www .logitech .com.voor.technische.assistentie.raad.te.plegen ..Geldige.garantie.
Page 88: Svenska
.. I.Squeezebox.Duet-paketet.ingår.en.fjärrkontroll.och.en.mottagare.så.att.du.kan.lyssna. på.din.favoritmusik.i.ett.rum ..Du.kan.lägga.till.fler.spelare.ur.Squeezebox-familjen,. så.att.du.kan.lyssna.på.olika.musik.i.olika.rum.eller.synkronisera.samtliga.spelare.så.att. samma.musik.spelas.i.hela.huset . I.den.här.snabbstartguiden.finns.information.om.hur.du.installerar.Squeezebox.Duet. om.du.har.ett.Wi-Fi-nätverk.(802 .11).och.en.dator.där.du.lagrar.dina.musikfiler .. Om.du.har.ett.annorlunda.system.(till.exempel.om.du.använder.ett.sladdbaserat. Ethernetnätverk.utan.Wi-Fi-anslutningspunkt.eller.om.musikfilerna.ligger.på.en. NAS-enhet).hittar.du.relevanta.installationsinstruktioner.i.användarhandboken.för. Squeezebox.Duet ..Du.får.tillgång.till.en.elektronisk.version.av.handboken.när.du. installerar.SqueezeCenter ..Du.kan.också.ladda.ner.den.från.www .logitech .com/support:. Klicka.på.Filer för nedladdning + Delar . • Välj.Högtalare + Ljudtillbehör . • Välj.Squeezebox Duet . • 88. . Svenska.
Page 89 Användarhandbok Innehåll • Logitech .Squeezebox .Duet-fjärrkontroll ® ™ • Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet-mottagare.med.nätadapter • Laddare.med.nätadapter.till.fjärrkontrollen • Uppladdningsbart.litiumjonbatteripack.till.fjärrkontrollen • Kablar.till.mottagaren.med.guldpläterade.RCA-stereo-kontakter • Snabbstartguide Squeezebox Duet-fjärrkontrollen – översikt Bekanta.dig.med.Squeeze.Box.Duet-fjärrkontrollens.olika.knappar ..Men.den.WiFi- baserade.fjärrkontrollen.kan.du.bläddra.bland.spåren.i.din.musiksamling,.skapa.en. perfekt.spellista.och.kontrollera.uppspelningen,.till.och.med.från.ett.rum.till.ett.annat .. Installationen.går.snabbare.om.du.först.tar.reda.på.vilka.olika.knappar.och.funktioner. som.finns.på.fjärrkontrollen . Svenska. . 8...
Page 90 Logitech.Squeezebox.Duet Knappar/Reglage A Rullningshjulet.används.för.att.navigera.uppåt.och.nedåt,. samt.i.listor B Med.mittknappen.öppnar.du.menyer.och.väljer.låt,. album,.artist.eller.musikgenre . C Tryck.på.Add.när.du.vill.lägga.till.en.låt,.ett.album,. en.artist.eller.en.genre.i.den.aktuella.spellistan . D Tryck.på.Play.när.du.vill.spela.upp.en.låt,.ett.album,. en.artist.eller.en.genre . E Tryck.på.Back.när.du.vill.gå.tillbaka.till.föregående.meny . F Tryck.på.Home.när.du.vill.gå.tillbaka.till.rotmenyn .. Tryck.på.Home.igen.när.du.vill.visa.vilken.låt.som.spelas . G Använd.volymknapparna.för.att.kontrollera.volymen . H Med.knapparna.REW,.Pause.och.FWD.styr.du.uppspelningen. av.musiken .. 0. . Svenska.
Page 91 Användarhandbok Ladda litiumjonbatteripacket Anslut.nätadaptern.till.laddaren ..Se.till.att.adaptern.sitter.ordentligt.på.plats .. Anslut.adaptern.till.vägguttaget .. Sätt.i.litiumjonbatteripacket.i.fjärrkontrollen:. • Ta.bort.batteriluckan.på.fjärrkontrollens.baksida ..Skjut.batteriluckan.mot.botten. av.enheten.med.hjälp.av.tummarna .. • Sätt.i.batteripacket ..Se.till.att.texten.This.side.up.är.vänd.uppåt.och.går.att.läsa .. • Placera.den.del.av.batteripacket.som.är.märkt.med.tre.pilar.i.batterifacket.först .. • Sätt.tillbaka.batteriluckan ..Piggarna.på.luckan.ska.haka.i.skårorna.på. fjärrkontrollen .. • Skjut.batteriluckan.uppåt.tills.den.sitter.på.plats .. Sätt.fjärrkontrollen.i.laddaren ..Fjärrkontrollen.slås.på.och.batteripacket.börjar.laddas .. Det.kan.ta.upp.till.fyra.timmar.innan.batteripacket.är.fulladdat ..Batterierna.behöver. dock.inte.vara.fulladdade.för.att.du.ska.kunna.konfigurera.fjärrkontrollen . Svenska. . 1...
Page 92 Logitech.Squeezebox.Duet Så här tar du reda på nätverksinställningarna Om.du.kan.ansluta.datorn.till.ett.Wi-Fi-nätverk.bör.du.inte.uppleva.några.större. problem.med.att.konfigurera.Squeezebox.Duet ..Det.blir.lättare.att.konfigurera. nätverksmusiksystemet.Squeezebox.Duet.om.du.först.tar.reda.på.detaljerna. kring.ditt.nätverk . Nätverksnamn (SSID): ____________________________________________________ Säkerhetsnyckel: ________________________________________________________ Om.du.har.ett.skyddat.nätverk.måste.du.ange.säkerhetsnyckeln.när.du.konfigurerar. fjärrkontrollen ..Det.är.viktigt.att.du.känner.till.vilken.typ.av.nätverksäkerhet.som.används. för.din.anslutningspunkt,.och.att.du.har.säkerhetsnyckeln.till.hands.innan.du.börjar .. Mer.information.om.Wi-Fi-nätverk.finns.i.användarhandboken.för.Squeezebox.Duet .. Om.du.är.osäker.på.vilken.typ.av.nätverkssäkerhet.du.använder.kan.du.kontakta.din. internetleverantör.eller.företaget.som.levererade.Wi-Fi-routern .. 2. . Svenska.
Page 93 Användarhandbok Skapa ett SqueezeNetwork -konto ™ SqueezeNetwork.är.en.gratis.onlinetjänst.från.Logitech ..Med.SqueezeNetwork.kan. du.enkelt.ansluta.dig.till.en.mängd.tjänster,.som.webbradioguider.och.musiktjänster. som.Rhapsody.och.Pandora.Radio ..Du.kan.till.och.med.lagra.din.musiksamling.i.ett.eget. onlinearkiv.och.lyssna.på.den.även.när.datorn.är.avstängd .. Skapa.ett.konto.med.hjälp.av.registreringsguiden.på.www .squeezenetwork .com,. så.kommer.du.att.få.ut.mesta.möjliga.av.Squeezebox.Duet ..Om.du.redan.ett.konto.är. det.bara.att.logga.in . Ladda ner och installera SqueezeCenter ™ SqueezeCenter.är.programvaran.som.skickar.musiken.till.Squeezebox-spelarna.i.ditt.hem . När.du.har.registrerat.dig.på.www .squeezenetwork .com.får.du.frågan.om.du.vill.ladda. ner.SqueezeCenter ..Markera.rätt.version.av.ditt.operativsystem.(till.exempel.Windows,. Macintosh.OS.X,.eller.Linux),.och.ladda.ner.programmet ..Spara.det.på.en.plats.där.du.lätt. kan.hitta.det,.till.exempel.skrivbordet . När.du.har.laddat.ner.programmet.dubbelklickar.du.på.filen,.och.följer.sedan. anvisningarna.på.skärmen.för.att.installera.SqueezeCenter ..När.du.är.klar.kan.
Page 94 Logitech.Squeezebox.Duet Anslut mottagaren Anslut.nätadaptern.till.mottagaren ..Se.till.att.den.hamnar.på.plats.och.sitter. fast.ordentligt .. Anslut.nätadaptern.till.vägguttaget,.och.till.mottagaren ..Indikatorn.framtill. på.mottagaren.bör.blinka.rött,.vilket.innebär.att.mottagaren.är.laddad.men.att. den.inte.är.programmerad.för.nätverket .. Anslut.stereon.eller.ett.par.högtalare.med.strömförsörjning.till.mottagaren.med. de.medföljande.färgkodade,.guldpläterade.RCA-kontakterna ..Kablarna.kan.användas. med.i.stort.sett.vilken.stereoanläggning.eller.vilket.strömförsörjt.högtalarsystem.som. helst ..Du.kan.också.ansluta.mottagaren.till.en.DAC-omvandlare.via.SP/DIF-kontakten. med.en.optisk.eller.koaxial.kabel.(medföljer.ej) . 4. . Svenska.
Page 95 Användarhandbok Anslut fjärrkontrollen Avlägsna.fjärrkontrollen.ur.laddaren . Följ.anvisningarna.på.fjärrkontrollens.display ... Där.får.du.veta.hur.du.ansluter.kontrollen.till. nätverket,.med.hjälp.av.nätverksnamnet.(SSID). och.säkerhetsnyckeln.som.du.antecknade.i.steg.2 . När.fjärrkontrollen.är.ansluten.till.nätverket.börjar. den.automatiskt.söka.efter.mottagaren,.så.att.den. kan.konfigureras ..Displayen.bör.nu.se.ut.som.nedan .. Numret.på.fjärrkontrollens.display.är.mottagarens.. MAC-adress.(dess.unika.nätverksaddress) ..Du.kan. kontrollera.att.detta.stämmer.genom.att.jämföra.med. etiketten.på.mottagarens.undersida,.där.MAC-adressen. finns.angiven .. Svenska. . 5...
Page 96 .anslutning . anslutning .. Mer.information.finns.i.felsökningsavsnittet.i.användarhandboken. för Squeezebox Duet . Du kan också besöka www .logitech .com/support . .Squeezebox Duet . Du kan också besöka www .logitech .com/support . Squeezebox Duet . Du kan också besöka www .logitech .com/support . .Duet . Du kan också besöka www .logitech .com/support .
Page 97: Ytterligare Information
Användarhandbok Spela upp musik Kontrollera.att.stereon.eller.högtalarna.är.påslagna.och.färdiga.att.använda .. Navigera.till.Min musik.med.hjälp.av.rullningshjulet,.och.tryck.sedan. på.mittknappen . Rulla.till.Album.och.tryck.på.mittknappen . Rulla.till.det.album.du.vill.lyssna.på.och.tryck.på.Play . Ytterligare information Mer.information.om.Squeezebox.Duet.hittar.du.i.användarhandboken .. Det.finns.utförlig.dokumentation.för.musikservern.SqueezeCenter.på.internet .. Klicka.på.ikonen.?.om.du.vill.veta.mer ..Du.kan.också.besöka.www.slimdevices. com,.och.delta.i.diskussionsforum,.ta.del.av.en.stor.mängd.information.från.andra. användare.i.vår.wiki.och.ladda.ner.plugin-program.om.du.vill.lägga.till.nya.funktioner. till.SqueezeCenter.och.ditt.nätverksmusiksystem . Hjälp Du.kan.hitta.en.utförlig.lista.över.vanliga.frågor.på.www .logitech .com/support .. Klicka.på.Felsökning,.välj.trådlösa.musiksystem.och.följ.sedan.instruktionerna.. på.skärmen . Svenska. . 7...
Page 98 ..Det.kan.leda.till.att.batterierna.börjar.läcka.eller.exploderar. och.resultera.i.personskador ..Kassera.förbrukade,.läckande.eller.trasiga.batterier.i.enlighet.med.tillverkarens.anvisningar.och.gällande. miljölagstiftning ..Använd.inte.eller.ladda.inte.batterier.(uppladdningsbara.litiumjonbatterier).om.de.läcker,.är.missfärgade.eller.deformerade .. Blanda.inte.olika.batterityper ..Ladda.inte.alkaliska.batterier ..Låt.inte.uppladdningsbara.batterier.ligga.oanvända.eller.urladdade.under.längre. perioder ..Batteriets.livslängd.beror.på.användningsgraden ..Byt.ut.alla.batterier.samtidigt.och.blanda.inte.gamla.batterier.med.nya ..Om.en.enhet. inte.används.under.en.längre.tid.bör.du.ta.bort.batterierna.för.att.förhindra.läckage.och.förvara.batterierna.torrt.vid.normal.rumstemperatur,. utom.räckhåll.för.barn . Nätadaptervarning Risk.för.elektriska.stötar!.Varning!.För.att.minska.risken.för.elektriska.stötar.bör.nätadaptern.inte.utsättas.för.regn,.fukt,.vätska.eller.värmekällor. (t .ex ..element,.spisar,.förstärkare) ..Den.är.endast.avsedd.för.inomhusbruk ..Använd.inga.andra.nätadaptrar.än.den.som.medföljer.produkten .. Använd.inte.nätadaptern.om.den.är.trasig.och.försök.inte.att.reparera.den ..Kontrollera.med.jämna.mellanrum.att.nätadaptern,.sladden.och. kontakten.inte.är.skadade .. NRTL-säkerhet Produkten.är.NRTL-certifierad ..Använd.endast.produkten.med.NRTL-certifierade.enheter . Logitech-krav För.med.information.om.godkännande,.gå.till.http://www .logitech .com/compliance . 8. . Svenska.
Page 99 Löptid för Underförstådd Garanti FÖRUTOM.DET.FALL.SÅ.FÖRBJUDES.I.TILLÄMPBAR.LAG,.ÄR.ALLA.UNDERFÖRSTÅDDA.GARANTIER.ELLER.MERCHANTABILITY.VILLKOR,.ELLER.LÄMPLIGHET.FÖR.VISST. ANVÄNDNINGSOMRÅDE.FÖR.DENNA.HÅRDVARUPRODUKT.TIDSBEGRÄNSAD.TILL.TIDSPERIODEN.FÖR.DEN.TILLÄMPLIGA.BEGRÄNSADE.GARANTIPERIODEN.HOS.ER.PRODUKT .. Vissa.jurisdiktioner.tillåter.inte.uteslutande.eller.begränsning.av.speciella,.indirekta,.tillfälliga.eller.efterföljande.skador,.därför.kan.den.ovanstående.begränsningen. tänkas.inte.gälla.er . Nationella Lagstadgade Rättigheter Konsumenter.har.lagliga.rättigheter.under.tillämplig.nationell.lag.gällande.försäljning.av.konsumtionsvaror ..Sådana.rättigheter.påverkas.inte.av.garantier. i.denna.Begränsade.Garanti . Inga Andra Garantier Ingen.Logitech.återförsäljare,.handlare,.eller.anställd.är.auktoriserad.att.göra.ändringar,.utvidgningar,.eller.tillägg.till.denna.garanti . Logitech Adress Logitech.Europe.S .A .,.Z .I ..Moulin.du.Choc.D,.1122.Romanel/Morges,.Schweiz. ©.2008.Logitech ..Alla.rättigheter.reserveras ..Logitech,.Logitech.logon,.och.andra.Logitech.varumärken.ägs.av.Logitech.och.kan.vara.registrerade ... Alla.andra.varumärken.ägs.av.deras.respektive.ägare ..Logitech.ansvarar.inte.för.felaktigheter.som.kan.finnas.i.bruksanvisningar.eller.på.denna.webbsida ... Information.häri.kan.ändras.utan.anmälan . Svenska. . ...
Page 100: Dansk
.Squeezebox .Duet ..Vi.håber.at. ® ™ du.får.lige.så.meget.fornøjelse.af.Squeezebox.Duet.som.vi.havde.af.at.fremstille.det .. Squeezebox.Duet.består.af.en.kontrolenhed.og.en.modtager,.så.du.kan.høre.alle.dine. yndlingsnumre.i.ét.værelse ..Du.kan.imidlertid.installere.flere.Squeezebox-afspillere.i.de. andre.værelser.og.rum,.så.man.kan.høre.forskellige.numre.i.hvert.rum,.eller.synkronisere. dem.sådan.at.det.samme.nummer.spilles.i.alle.rum . I.denne.vejledning.kan.du.læse.hvordan.man.installerer.Squeezebox.Duet.i.et.hus.eller. en.lejlighed.med.et.trådløst.netværk.(Wi-Fi,.802 .11).og.en.computer.hvor.musikfilerne. ligger ..Hvis.dit.system.er.anderledes,.hvis.du.fx.har.et.kabelnetværk.uden.et.Wi-Fi- adgangspunkt,.eller.hvis.musikfilerne.ligger.på.et.NAS-drev,.kan.du.læse.detaljerede. installationsvejledninger.til.sådanne.konfigurationer.i.brugervejledningen.til.Squeezebox. Duet ..Der.installeres.en.elektronisk.udgave.af.brugervejledningen.når.du.installerer. SqueezeCenter,.men.du.kan.også.hente.den.på.www .logitech .com/support:. • Klik.på.Download . Vælg.Højtalere og lydudstyr.under.Produkttype . • Vælg.Squeezebox Duet . • 100. . Dansk.
Page 101 Brugervejledning Kassens indhold • Logitech .Squeezebox .Duet-kontrolenhed ® ™ • Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet-modtager.med.adapter.til.lysnettet • Oplader.til.kontrolenheden.med.adapter.til.lysnettet • Genopladelig.litium-ion-batteripakke.til.kontrolenheden • Ledninger.til.modtageren.med.guldbelagte.RCA-stereostik • Startvejledning. Lær din Squeezebox Duet-kontrolenhed at kende Det.er.en.god.ide.at.bruge.et.par.minutter.på.at.lære.knapperne.på.Squeezebox.Duet- kontrolenheden.at.kende ..Du.kan.bruge.denne.trådløse.Wi-Fi-baserede.kontrolenhed. til.at.søge.i.din.samling.af.musikfiler,.vælge.det.perfekte.miks.og.styre.det.hele .. Hvis.installationen.skal.gå.let.og.smertefrit,.skal.du.kende.knappernes.funktion. og.placering . Dansk. . 101...
Page 102 Logitech.Squeezebox.Duet Knapper m.m. A Scrollehjulet.bruges.til.at.flytte.markøren.op.og.ned.i.lister . B Tryk.på.midterknappen.for.at.åbne.en.menu,.et.nummer,. et.album,.en.kunstner.eller.genre . C Tryk.på.Tilføj.for.at.tilføje.et.nummer,.et.album,. en.kunstner.eller.genre.til.den.nuværende.afspilningsliste . D Tryk.på.Afspil.for.at.afspille.et.nummer,.et.album,. en.kunstner.eller.genre . E Tryk.på.Tilbagefor.at.gå.en.menu.tilbage . F Tryk.på.Hjem.hvis.du.vil.åbne.menuen.på.øverste.niveau .. Tryk.på.Hjem.igen.for.at.se.hvad.der.spilles.netop.nu . G Brug.volumenknapperne.til.at.regulere.lydstyrken . H Spol.tilbage,.Pause.og.Spol.frem.bruges.til.at.styre. afspilningen . 102. . Dansk.
Page 103 Brugervejledning Opladning af litium-ion-batteripakken Slut.lysnetadapteren.til.opladeren ..Sørg.for.at.den.er.sat.ordentligt.i .. Slut.adapteren.til.en.stikkontakt .. Sæt.litium-ion-batteripakken.i.kontrolenheden:. • Fjern.dækslet.til.batterihuset.bag.på.kontrolenheden ..Tryk.det.ned. med.tommelfingrene,.og.skub.det.mod.enden.af.kontrolenheden .. • Sæt.batteripakken.i,.og.sørg.for.at.mærkaten.hvor.der.står.This.Side.Up,. vender.opad.og.kan.læses .. • Læg.batteripakken.i.batterihuset.med.den.ende.som.er.mærket.med.tre.pile,. forrest .. • Skub.dækslet.til.batterihuset.på.plads.–.tapperne.på.dækslet.skal.glide.ind. i.hakkene.på.kontrolenheden .. • Skub.dækslet.opad.til.det.er.låst .. Anbring.kontrolenheden.i.opladeren ..Kontrolenheden.bliver.tændt,. og.batteripakken.oplades ..Det.kan.tage.op.til.fire.timer.at.oplade.batteripakken.helt .. Den.behøver.imidlertid.ikke.være.ladet.helt.op.for.at.du.kan.konfigurere.den . Dansk. . 103...
Page 104 Logitech.Squeezebox.Duet Sådan finder du netværksindstillingerne Hvis.din.computer.kan.sluttes.til.et.Wi-Fi-netværk,.skulle.du.ikke.have.problemer.med.at. konfigurere.Squeezebox.Duet ..Hvis.du.på.forhånd.har.samlet.oplysninger.om.netværket,. vil.det.være.lettere.at.konfigurere.netværksmusiksystemet.Squeezebox.Duet . Netværkets navn (SSID): __________________________________________________ Sikkerhedsnøgle: ________________________________________________________ Hvis.netværket.er.sikret,.skal.du.indtaste.sikkerhedsnøglen.når.du.konfigurerer. kontrolenheden ..Det.er.vigtigt.at.du.ved.hvilken.slags.sikkerhedsnøgle.man.skal.bruge. for.at.få.adgang.til.adgangspunktet,.og.at.du.har.nøglen.ved.hånden ..Der.er.flere. oplysninger.om.Wi-Fi-netværk.i.brugervejledningen.til.Squeezebox.Duet ..Hvis.du.ikke.er. ved.nøjagtig.hvordan.netværket.er.konfigureret,.kan.du.kontakte.din.internetudbyder. eller.den.person.eller.det.firma.som.installerede.Wi-Fi-routeren . 104. . Dansk.
Page 105 Brugervejledning Oprettelse af en SqueezeNetwork -konto ™ SqueezeNetwork.er.en.gratis,.internetbaseret.tjeneste.fra.Logitech ..Du.kan.bruge.den.til. at.etablere.forbindelse.til.en.række.andre.tjenester,.bl .a ..internetbaserede.radiostationer,. programoversigter.og.musiktjenester.som.Rhapsody.og.Pandora.Radio ..Du.kan.oven. i.købet.gemme.din.egen.musiksamling.på.internettet.sådan.at.du.kan.lytte.til.den.selvom. computeren.er.slukket .. Vi.anbefaler.at.du.opretter.en.konto.vha ..guiden.på.www .squeezenetwork .com.så.du.kan. få.optimalt.udbytte.af.din.Squeezebox.Duet ..Hvis.du.allerede.har.en.konto,.skal.du.bare. logge.på . Download og installer SqueezeCenter ™ SqueezeCenter.er.det.program.der.sender.musikken.til.Squeezebox-afspillerne.i.huset. eller.lejligheden ..Det.skal.køre.på.computeren.der.er.tilsluttet.netværket . Når.du.har.oprettet.kontoen.på.www .squeezenetwork .com,.bliver.du.bedt.om. at.downloade.SqueezeCenter ..Sørg.for.at.vælge.den.udgave.som.passer.til.styresystemet. på.din.computer.(Windows,.Macintosh.OS.X.eller.Linux),.download.softwaren.og.gem.
Page 106 Logitech.Squeezebox.Duet Tilslutning af modtageren Sæt.adapterstikket.på.stikket.til.lysnetadapteren,.og.sørg.for.at.det.er.sat. ordentligt.fast .. Sæt.lysnetadapteren.i.en.stikkontakt,.og.derefter.det.runde.stik.i.modtageren .. Dioden.på.forsiden.af.modtageren.skal.blinke.rødt.som.tegn.på.at.der.er.strøm. på.modtageren.men.at.den.ikke.er.programmeret.til.netværket .. Slut.modtageren.til.stereoanlægget.eller.et.sæt.højtalerne.med.egen.strømforsyning. vha ..de.medfølgende.ledninger.med.farvekodede,.guldbelagte.stik ..De.passer.til.stort. set.alle.stereoanlæg.og.højtalersystemer.med.egen.strømforsyning ..Du.kan.også. slutte.modtageren.til.en.digital.til.analog-omformer.(DAC).via.SP/DIF-stikket.hvis.du. selv.har.et.optisk.eller.et.koaksialkabel . 106. . Dansk.
Page 107 Brugervejledning Tilslutning af kontrolenheden Tag.kontrolenheden.op.af.opladeren . Følg.anvisningerne.på.kontrolenhedens.display .. Du.får.at.vide.hvordan.kontrolenheden.sluttes.til. computernetværket.vha ..det.netværksnavn.(SSID). og.den.sikkerhedsnøgle.du.noterede.i.trin.2 . Når.kontrolenheden.er.sluttet.til.netværket,. vil.den.automatisk.søge.efter.modtageren. sådan.at.du.kan.konfigurere.den ..Du.skulle.se. et.skærmbillede.mangen.til.dette .. Nummeret.på.kontrolenhedens.display.er.modtagerens. MAC-adresse,.dvs ..unikke.netværksadresse .. Du.kan.bekræfte.at.det.er.den.rigtige.ved.at.se.på. mærkaten.på.undersiden.af.modtageren.hvor.MAC- adressen.er.trykt .. Dansk. . 107...
Page 108 .hjælp til at løse problemet i afsnittet om problemløsning hjælp.til.at.løse.problemet.i.afsnittet.om.problemløsning. i brugervejledningen til Squeezebox Duet og online på logitech .com/support . .brugervejledningen til Squeezebox Duet og online på logitech .com/support . brugervejledningen.til.Squeezebox.Duet.og.online.på.logitech .com/support ..
Page 109 Brugervejledning Afspilning af musik Kontroller.at.stereoanlægget.eller.højtalerne.er.tændt.og.klar.til.at.spille .. Brug.scrollehjulet.på.kontrolenheden.til.at.finde.Musik,.og.tryk.på.midterknappen . Gå.til.Album,.og.tryk.på.centerknappen . Find.dit.yndlingsalbum,.og.tryk.på.Afspil . Hvad kan jeg gøre bagefter? Du.kan.læse.mere.om.Squeezebox.Duet.i.den.tilhørende.brugervejledning ..Der.er. masser.af.dokumentation.til.musikserveren.SqueezeCenter.på.internettet,.og.du.kan.læse. den.ved.at.klikke.på.ikonet.? ..Endelig.kan.du.gå.til.www.slimdevices.com.hvor.du.kan. deltage.i.brugergrupper,.læse.oplysninger.fra.andre.brugere.i.vores.wiki.og.downloade. pluginmoduler.som.føjer.nye.funktioner.til.SqueezeCenter.og.netværksmusiksystemet . Sådan får du hjælp På.www .logitech .com/support.er.der.en.omfattende.liste.med.almindelige.spørgsmål. og.svar ..Klik.på.Problemløsning,.vælg.Trådløse.musiksystemer.og.følg.anvisningerne. på.skærmen . Dansk. . 10...
Page 110 ..Alkaliske.batterier.må.ikke.genoplades ..Genopladelige.batterier.må.ikke.ligge.uden.at.være.ladet.op.eller.ude.af.brug.i.længere.tid .. Batterilevetiden.varierer.med.brugen ..Når.du.udskifter.batterierne,.skal.du.udskifte.alle.de.brugte.batterier ..Lad.være.med.at.blande.gamle.og.nye. batterier ..Hvis.du.ikke.bruger.enheden.i.længere.tid,.bør.du.fjerne.batterierne,.så.de.ikke.lækker,.og.opbevare.dem.på.et.tørt.sted.ved.almindelig. stuetemperatur.og.uden.for.børns.rækkevidde . Advarsel i forbindelse med adapter til lysnettet Advarsel:.fare.for.stød!.Advarsel:.Undgå.at.udsætte.adapteren.for.regn,.fugt.og.væsker.samt.varmekilder.som.radiatorer,.termostater,. ovne.og.forstærkere.–.det.mindsker.risikoen.for.stød.og.brand ..Adapteren.må.kun.bruges.inden.døre ..Du.må.ikke.bruge.andre.adaptere. til.lysnettet.sammen.med.produktet ..Benyt.ikke.en.beskadiget.adapter,.og.forsøg.ikke.selv.at.reparere.den ..Tjek.adapteren.jævnligt.for.at.se. om.ledningen,.et.stik.eller.selve.indkapslingen.er.beskadiget .. NRTL-mærket Dette.produkt.er.NRTL-testet ..Det.bør.kun.benyttes.sammen.med.andre.enheder.som.også.er.NRTL-testede . Logitech og overholdelse af krav Hvis.du.vil.vide.mere.om.opfyldelse.af.lovkrav,.kan.du.gå.til.http://www .logitech .com/compliance . 110. . Dansk.
Page 111 Brugervejledning Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech.garanterer,.at.dit.Logitech.hardwareprodukt.er.fri.for.fejl.i.materialer.og.udførelse.i.2.år.fra.købsdatoen ..Undtagen.i.det.omfang.hvor.loven.forbyder.det,. må.denne.garanti.ikke.overdrages.til.andre.parter ..Garantien.gælder.kun.den.oprindelige.køber ..Garantien.giver.dig.specifikke.lovmæssige.rettigheder ..Du.kan.desuden. have.andre.rettigheder,.som.varierer.i.henhold.til.gældende.lokale.love . Retsmidler Logitech’s.fulde.ansvar.og.dit.eneste.retsmiddel.i.tilfælde.af.overtrædelser.af.garantien.vil,.efter.Logitech’s.valg,.være.(1).at.reparere.eller.erstatte.hardwaren,. eller.(2).at.refundere.købsprisen,.forudsat.at.hardwaren.returneres.til.købsstedet.eller.til.et.af.Logitech.udpeget.sted.sammen.med.en.kopi.af.købskvitteringen.eller.en. anden.specificeret.og.dateret.købskvittering ..Omkostninger.i.forbindelse.med.transport.og.forsendelse.vil.muligvis.blive.opkrævet,.medmindre.andet.specificeres.af. gældende.lov ..Logitech.kan,.efter.eget.skøn,.anvende.nye.eller.brugte.materialer,.der.i.ydelse.og.driftssikkerhed.svarer.til.nye,.ved.reparation.eller.erstatning.af.ethvert. hardwareprodukt ..Ethvert.erstattet.hardwareprodukt.garanteres.i.resten.af.den.oprindelige.garantiperiode.eller.i.tredive.(30).dage,.afhængigt.af.hvilken.periode.der.er. den.længste,.eller.i.den.periode.der.er.foreskrevet.af.loven.i.dit.område . Garantien.dækker.ikke.problemer.eller.skader,.som.er.opstået.som.et.resultat.af.(1).uheld,.misbrug,.forkert.anvendelse.eller.uautorisede.reparationer,.ændringer.eller. adskillelse.af.dele;.(2).ukorrekt.betjening.eller.vedligeholdelse,.anvendelse.der.ikke.er.i.overensstemmelse.med.produktanvisningerne,.eller.tilslutning.til.den.forkerte. strømforsyning;.eller.(3).anvendelse.af.forbrugsvarer,.som.f .eks ..batterier,.der.ikke.stammer.fra.Logitech,.undtagen.hvor.den.gældende.lov.ikke.omfatter.sådanne. begrænsninger . Teknisk support Før.du.indsender.et.krav,.anbefaler.vi,.at.du.læser.supportoplysningerne.på.www .logitech .com.vedrørende.teknisk.assistance ..Gyldige.krav.behandles. normalt.på.købsstedet.inden.for.de.første.tredive.(30).dage.efter.købet,.men.dette.tidsrum.kan.variere.afhængigt.af,.hvor.du.købte.produktet ..Kontakt.venligst.Logitech.
Page 112: Norsk
Squeezebox.Duet.har.en.kontroll.som.fungerer.i.flere.rom,.og.én.mottaker,.slik.at.du. kan.lytte.til.musikk.i.ett.rom ..Hvis.du.vil.ha.musikken.i.flere.rom,.kan.du.installere.andre. Squeezebox-spillere ..Dermed.kan.du.ha.ulike.typer.musikk.i.ulike.rom,.eller.synkronisere. spillerne.så.du.får.samme.musikk.overalt . Denne.hurtigstartveiledningen.hjelper.deg.med.å.installere.Squeezebox.Duet. et.sted.med.et.trådløst.nettverk.(802 .11).og.en.datamaskin.der.du.har.tilgang.til. musikksamlingen.din ..Hvis.du.har.andre.komponenter.(f .eks ..hvis.nettverket.ditt.ikke.har. trådløs.tilgang,.eller.musikken.din.er.lagret.på.en.NAS-stasjon),.kan.du.finne.detaljerte. installasjonsinstruksjoner.for.andre.oppsett.i.brukerveiledningen.til.Squeezebox.Duet .. Når.du.installerer.SqueezeCenter,.installeres.også.en.elektronisk.versjon.av.denne. veiledningen ..Du.kan.også.laste.den.ned.fra.www .logitech .com/support:. Klikk.på.Nedlastbare filer + deler . • Velg.produkttype.Høyttalere og lydenheter . • Velg.Squeezebox Duet . • 112. . Norsk.
Page 113 Brukerveiledning Pakningens innhold • Kontroll.for.Logitech .Squeezebox .Duet ® ™ • Mottaker.for.Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet,.med.strømadapter • Ladestasjon.for.kontrollen,.med.strømadapter • Oppladbart.litiumion-batteri.til.kontrollen • RCA-stereokabler.med.gullbelagte.plugger.til.mottakeren • Hurtigstartveiledning. Bli kjent med kontrollen til Squeezebox Duet Det.er.nyttig.å.ta.seg.litt.tid.til.å.bli.kjent.med.kontrollen.til.Squeezebox. Duet ..Med.denne.kontrollen,.som.kan.brukes.i.flere.rom,.kan.du.bla.igjennom. musikksamlingen.din,.sette.sammen.en.musikkmiks.og.få.full.kontroll ..Du.trenger.å.vite. hvor.kontrollene.er.og.hva.de.gjør.for.å.sikre.at.installasjonen.går.glatt . Norsk. . 113...
Page 114 Logitech.Squeezebox.Duet Kontroller A Med.rullehjulet.kan.du.navigere.oppover.og.nedover.i.lister . B Trykk.på.knappen.i.midten.for.å.velge.meny,.musikkfil,. album,.artist.eller.sjanger . C Trykk.på.Legg.til.for.å.legge.til.en.musikkfil,.album,. artist.eller.sjanger.i.den.gjeldende.spillelisten . D Trykk.på.Spill.av.for.å.spille.av.en.musikkfil,.album,. artist.eller.sjanger . E Trykk.på.Tilbake.for.å.gå.til.forrige.meny . F Trykk.på.Hjem.for.å.gå.til.den.øverste.menyen .. Trykk.på.Hjem.en.gang.til.for.å.gå.til.spillelisten . G Bruk.volumknappene.for.å.justere.lydstyrken . H Du.kontrollerer.musikkspilleren.med.knappene.for.å.spole. forover.og.bakover.eller.stanse.avspillingen.midlertidig . 114. . Norsk.
Page 115 Brukerveiledning Slik lader du litiumion-batteriet Sett.i.adapteren.i.strømkontakten.til.laderen ..Kontroller.at.adapteren.sitter.på.plass .. Kople.adapteren.til.en.stikkontakt .. Sett.litiumion-batteriet.inn.i.kontrollen:. • Ta.av.batteridekselet.på.baksiden.av.kontrollen ..Trykk.ned.batteridekselet.med. tomlene,.og.dytt.det.mot.nederste.kant .. • Sett.inn.batteriet ..Pass.på.at.lappen.med.«denne.siden.opp».er.vendt.oppover. og.står.riktig.vei .. • Sett.inn.enden.på.batteriet.(markert.med.tre.piler).i.batteriåpningen.først .. • Sett.tappene.på.batteridekselet.i.åpningene.på.kontrollen .. • Dytt.batteridekselet.oppover.mot.øverste.kant.på.kontrollen.til.det.glir.på.plass .. Sett.kontrollen.i.laderen ..Kontrollen.slår.seg.på,.og.batteriet.lades ..Det.kan.ta.opptil. fire.timer.å.lade.batteriet.helt ..Du.trenger.imidlertid.ikke.å.lade.det.helt.opp.for. å.konfigurere.kontrollen . Norsk. . 115...
Page 116 Logitech.Squeezebox.Duet Slik finner du nettverksinnstillingene Hvis.datamaskinen.din.har.tilgang.til.et.trådløst.nettverk.skal.det.være.enkelt. å.konfigurere.Squeezebox.Duet ..Hvis.du.skaffer.den.nødvendige.informasjonen.om. nettverket.ditt.nå,.vil.det.bli.enklere.for.deg.å.sette.opp.musikknettverksanlegget . Nettverksnavn (SSID): ____________________________________________________ Sikkerhetsnøkkel: _______________________________________________________ Hvis.nettverket.ditt.er.sikret,.må.du.oppgi.sikkerhetsnøkkelen.når.du.konfigurerer. kontrollen ..Det.er.viktig.at.du.vet.hva.slags.nettverkssikkerhet.tilkoplingspunktet.bruker,. og.at.du.vet.hva.sikkerhetsnøkkelen.er.før.du.begynner ..Du.finner.mer.informasjon. om.WiFi-nettverk.i.brukerveiledningen.til.Squeezebox.Duet ..Hvis.du.ikke.er.sikker. på.hvordan.nettverket.ditt.er.satt.opp,.bør.du.kontakte.Internett-leverandøren.din,. eller.selskapet.som.installerte.WiFi-ruteren .. 116. . Norsk.
Page 117 Brukerveiledning en SqueezeNetwork -konto ™ SqueezeNetwork.er.en.gratis,.Internettbasert.tjeneste.fra.Logitech ..Med.SqueezeNetwork. kan.du.kople.deg.til.et.bredt.utvalg.av.tjenester,.for.eksempel.oversikter.over.Internett- radiostasjoner.og.musikktjenester,.som.Rhapsody.eller.Pandora.Radio ..Du.kan.også.lagre. din.egen.musikk.på.nett,.slik.at.du.kan.lytte.til.den.selv.når.pc-en.din.er.avslått .. Vi.anbefaler.at.du.oppretter.en.konto.med.registreringsveiviseren.. på.www .squeezenetwork .com,.slik.at.du.får.fullt.utbytte.av.Squeezebox.Duet ... Hvis.du.allerede.har.en.konto.er.det.bare.å.logge.på . Laste ned og installere SqueezeCenter ™ SqueezeCenter.er.programmet.du.kjører.på.datamaskinen.din.for.å.overføre. musikksamlingen.til.Squeezebox-spillerne.via.hjemmenettverket . Når.du.har.registrert.deg.på.www .squeezenetwork .com,.vil.du.bli.bedt.om.å.laste.ned. SqueezeCenter ..Velg.den.versjonen.som.passer.til.ditt.operativsystem.(som.Windows,. Macintosh.OS.X.eller.Linux),.og.last.ned.programvaren ..Lagre.filen.du.laster.ned.på.et. sted.der.du.lett.kan.finne.den.igjen,.som.for.eksempel.på.skrivebordet . Når.nedlastingen.er.ferdig,.dobbeltklikker.du.på.filen.og.følger.instruksjonene. på.skjermen.for.å.installere.SqueezeCenter ..Når.installasjonen.er.ferdig,.er.du.klar.til.
Page 118 Logitech.Squeezebox.Duet Kople til mottakeren Sett.i.adapteren.i.strømkontakten.til.mottakeren ..Kontroller.at.adapteren.sitter. på.plass .. Sett.i.kontakten,.og.sett.pluggen.i.mottakeren ..Lyset.foran.på.mottakeren.skal. nå.blinke.rødt.for.å.vise.at.den.er.på,.men.at.den.ikke.ennå.er.programmert.for. det.lokale.nettverket .. Kople.stereohøyttalere.eller.aktive.høyttalere.til.mottakeren.med.de.medfølgende,. fargekodede.RCA-kablene.med.gullbelagte.plugger,.som.kan.brukes.med.så.godt. som.alle.stereoanlegg.eller.aktive.anlegg ..Du.kan.også.kople.mottakeren.til.en.DAC. via.SP/DIF-kontakten.hvis.du.har.en.optisk.kabel.eller.koaksialkabel . 118. . Norsk.
Page 119 Brukerveiledning Kople til kontrollen Ta.kontrollen.ut.av.laderen . Følg.anvisningene.på.skjermen.til.kontrollen .. Du.vil.få.instruksjoner.om.hvordan.du.kopler. kontrollen.til.datanettverket.med.nettverksnavnet. (SSID).og.sikkerhetsnøkkelen.du.fant.i.steg.2 . Når.kontrollen.er.koplet.til.nettverket,. ser.den.automatisk.etter.mottakeren.slik.at.du.kan. konfigurere.den ..Skjermbildet.som.er.vist.her.skal. da.komme.opp.på.skjermen .. Nummeret.på.skjermen.til.kontrollen.er.MAC-adressen. (unik.nettverksadresse).til.mottakeren ..Du.kan.bekrefte. at.nummeret.er.riktig.ved.å.se.på.merkelappen. på.undersiden.av.mottakeren,.der.MAC-adressen.står .. Norsk. . 11...
Page 120 .blokkert av en brannmur . Hvis du trenger hjelp kan du se under feilsøking blokkert.av.en.brannmur ..Hvis.du.trenger.hjelp.kan.du.se.under.feilsøking. i brukerveiledningen til Squeezebox Duet, eller gå til www .logitech .com/support . .brukerveiledningen til Squeezebox Duet, eller gå til www .logitech .com/support . brukerveiledningen.til.Squeezebox.Duet,.eller.gå.til.www .logitech .com/support ..
Page 121 Brukerveiledning Spille musikk Kontroller.at.stereoanlegget.eller.høyttalerne.er.slått.på .. Naviger.til.Min musikk med.rullehjulet,.og.trykk.på.midtknappen . Rull.ned.til.Album.og.trykk.på.midtknappen . Rull.ned.til.favorittalbumet.ditt,.og.trykk.Spill.av . Hva nå? Du.kan.få.mer.informasjon.om.Squeezebox.Duet.i.brukerveiledningen .. Musikkserverprogrammet.SqueezeCenter.har.omfattende.dokumentasjon. tilgjengelig.på.nett ..Du.finner.dette.ved.å.trykke.på.?-ikonet ..I.tillegg.kan.du.besøke. www.slimdevices.com,.der.du.kan.delta.på.forumene.våre,.skaffe.deg.informasjon. som.brukerne.har.lagt.inn.i.oppslagsverket.vårt.og.laste.ned.tilleggsprogrammer.som. legger.til.flere.funksjoner.og.muligheter.i.SqueezeCenter.og.musikknettverket.ditt . Slik bruker du hjelpesystemet På.www .logitech .com/support.finner.du.en.utfyllende.liste.over.ofte.stilte.spørsmål .. Klikk.på.feilsøkingsknappen,.velg.trådløse.musikkanlegg.og.følg.instruksjonene. på.skjermen . Norsk. . 121...
Page 122 ..Dette.kan.føre.til.at.batteriene.eksploderer.eller.begynne. å.lekke,.og.dette.kan.forårsake.personskader ..Kasser.brukte,.lekke.eller.ødelagte.batterier.på.en.forsvarlig.måte.i.overensstemmelse.med. produsentens.anvisninger.og.lokal.lovgivning ..Batteriene.må.ikke.brukes.eller.lades.(oppladbare.litiumionbatterier).hvis.de.lekker.eller.er.misfarget. eller.misformet ..Du.må.aldri.blande.forskjellige.batterityper ..Alkaliske.batterier.må.ikke.lades ..La.ikke.oppladbare.batterier.ligge.ubrukte.eller. uoppladde.over.lengre.perioder ..Batterienes.levetid.avhenger.av.bruken ..Når.du.bytter.batterier,.må.du.ta.ut.alle.brukte.batterier,.og.ikke.blande. gamle.og.nye ..Dersom.produktet.ikke.kommer.til.å.være.i.bruk.over.en.lengre.periode,.bør.batteriene.tas.ut.og.oppbevares.utilgjengelig.for.barn,. på.et.tørt.sted.ved.normal.romtemperatur,.for.å.unngå.lekkasjer . Advarsel om strømadapteren Forsiktig.–.fare.for.elektrisk.støt!.Advarsel!.Utsett.aldri.strømadapteren.for.regn,.fukt,.væske.eller.varmekilder.(som.radiatorer,.varmeovner,. komfyrer,.forsterkere.osv) ..Kun.for.innendørs.bruk ..Unngå.å.bruke.noen.annen.adapter.sammen.med.produktet ..Bruk.aldri.en.skadet.adapter,. og.forsøk.aldri.å.reparere.en.skadet.adapter.selv ..Se.over.adapteren.jevnlig.for.å.se.om.ledningen,.støpselet.eller.boksen.er.skadet .. NRTL-sikkerhet Dette.produktet.er.NRTL-testet ..Det.må.bare.brukes.sammen.med.andre.NRTL-testede.enheter . Logitech-samsvar Hvis.du.vil.vite.mer.om.samsvar.med.gjeldende.standarder,.kan.du.gå.til.http://www .logitech .com/compliance . 122. . Norsk.
Page 123 Brukerveiledning Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Logitech.garanterer.at.maskinvareproduktet.fra.Logitech.er.uten.mangler.i.materialer.og.utførelse.i.to.år.fra.kjøpedatoen ..Denne.garantien.kan.ikke.overføres.og.gjelder. bare.for.den.opprinnelige.kjøperen,.unntatt.der.slike.restriksjoner.ikke.tillates.i.gjeldende.lovgivning ..Denne.garantien.gir.deg.visse.juridiske.rettigheter ..Du.kan.også. ha.andre.rettigheter,.som.varierer.med.lokal.lovgivning . Rettsmidler Logitechs.eneste.erstatningsansvar.og.ditt.eneste.rettsmiddel.i.tilfelle.garantibrudd.skal.være,.etter.Logitechs.valg,.(1).å.reparere.eller.skifte.maskinvaren,. eller.(2).å.refundere.kjøpesummen,.forutsatt.at.maskinvaren.leveres.tilbake.til.forhandleren.eller.et.annet.sted.som.angis.av.Logitech,.sammen.med.en.kopi.av.kvitteringen. eller.en.datert.detaljert.kvittering ..Frakt-.og.ekspedisjonsutgifter.kan.pålegges,.unntatt.der.det.ikke.tillates.i.gjeldende.lovgivning ..Logitech.kan,.etter.eget.skjønn,. bruke.nye,.overhalte.eller.brukte.deler.i.god.stand.når.et.maskinvareprodukt.skal.repareres.eller.skiftes ..Alle.skiftede.maskinvareprodukter.dekkes.av.garanti.i.resten. av.den.opprinnelige.garantiperioden.eller.i.tretti.(30).dager,.avhengig.av.hvilket.alternativ.som.varer.lengst,.eller.i.en.eventuell.lengre.tidsperiode.hvis.dette.kreves. i.lokal.lovgivning . Denne.garantien.dekker.ikke.problemer.eller.skade.som.følge.av.(1).ulykke,.misbruk,.feilbruk.eller.uautorisert.reparasjon,.modifikasjon.eller.demontering;.(2).feil.bruk. eller.vedlikehold,.bruk.som.strider.mot.produktanvisningene.eller.tilkopling.til.feil.type.spenning;.eller.(3).bruk.av.forbruksvarer,.for.eksempel.ekstra.batterier,.som.ikke.er. levert.av.Logitech,.unntatt.der.slike.restriksjoner.ikke.tillates.i.gjeldende.lovgivning . Slik skaffer du garantistøtte Før.du.sender.inn.et.garantikrav.anbefaler.vi.at.du.går.til.støttedelen.på.www .logitech .com.for.å.finne.teknisk.støtte ..Gyldige.garantikrav.behandles.som.regel.gjennom. forhandleren.de.første.tretti.(30).dagene.etter.kjøpet,.men.denne.tidsperioden.kan.variere.avhengig.av.hvor.du.kjøpte.produktet ..Be.om.mer.informasjon.hos.Logitech. eller.forhandleren.der.du.kjøpte.produktet ..Garantikrav.som.ikke.kan.behandles.gjennom.forhandleren,.og.andre.produktrelaterte.spørsmål.skal.rettes.direkte.til.Logitech ..
Page 124: Suomi
.. Squeezebox.Duet.sisältää.kaukosäätimen.ja.yhden.vastaanottimen,.joilla.voit.kuunnella. musiikkia.yhdessä.huoneessa ..Voit.halutessasi.hankkia.lisää.Squeezebox-soittimia. ja.kuunnella.eri.musiikkia.eri.huoneissa ..Voit.myös.synkronoida.soittimet,.jolloin.joka. huoneessa.soi.sama.musiikki . Pika-aloitusopas.auttaa.asentamaan.Squeezebox.Duet.-järjestelmän.kodin.. 802 .11-verkkoon.(Wi-Fi).ja.tietokonejärjestelmään,.jossa.musiikkitiedostoja.säilytetään .. Jos.sinulla.on.käytössä.jokin.toinen.kokoonpano.(esim ..langallinen.Ethernet-verkko. ilman.Wi-Fi-käyttöpisteitä).tai.jos.musiikkitiedostot.on.tallennettu.NAS-asemaan,. katso.muita.kokoonpanoja.koskevat.asennusohjeet.Squeezebox.Duetin.käyttöohjeesta .. Käyttöohje.asennetaan.tietokoneelle.SqueezeCenterin.mukana ..Voit.myös.ladata. sen.osoitteesta.www .logitech .com/support:. Valitse.Lataaminen + Osat . • Valitse.tuotetyypiksi.Kaiuttimet + Äänijärjestelmät . • Valitse.Squeezebox Duet . • 124. . Suomi.
Page 125 Käyttöopas Squeezebox Duet -paketin sisältö: • Logitech .Squeezebox .Duet.-kaukosäädin ® ™ • Logitech ® .Squeezebox ™ .Duet.-vastaanotin.ja.verkkolaite • Kaukosäätimen.laturi.ja.verkkolaite • Ladattava.litiumioniakkupakkaus.kaukosäätimelle • Kullatut.RCA-stereojohdot.vastaanottimelle • Pika-aloitusopas Squeezebox Duet -kaukosäätimen käytön opettelu Käytä.hetki.Squeezebox.Duet.-kaukosäätimen.toimintojen.opetteluun ... Tällä.Wi-Fi-kaukosäätimellä.voit.selata.musiikkitiedostojasi.ja.valita.soitettavat.kappaleet .. Painikkeiden.toimintojen.ja.paikkojen.tietäminen.tekee.asennuksesta.jouhevampaa . Suomi. . 125...
Page 126 Logitech.Squeezebox.Duet Painikkeet A Vierityskiekolla.voit.liikkua.ylös.ja.alas.luetteloissa . B Kiekon.keskipainikkeella.voit.valita.valikon,.kappaleen,. albumin,.artistin.tai.genren . C Lisäyspainikkeella.voit.lisätä.kappaleen,.albumin,. artistin.tai.genren.nykyiseen.soittoluetteloon . D Toistopainikkeella.voit.aloittaa.kappaleen,.albumin,. artistin.tai.genren.toiston . E Paluupainikkeella.voit.siirtyä.edelliseen.valikkoon . F Kotipainikkeella.voit.siirtyä.ylätason.valikkoon .. Jos.painat.kotipainiketta.uudelleen,.näet.toistettavan. kappaleen.tiedot.kaukosäätimen.näytössä . G Äänenvoimakkuuden.hallintapainikkeilla.voit.säätää. äänenvoimakkuutta . H Takaisinkelaus-,.tauotus-.ja.eteenpäinkelauspainikkeilla. voit.hallita.musiikin.toistamista . 126. . Suomi.
Page 127 Käyttöopas Lataa litiumioniakkupakkaus Kiinnitä.sovitin.laturin.verkkolaitteeseen ..Varmista,.että.sovitin.napsahtaa.paikalleen .. Kytke.verkkolaite.pistorasiaan .. Laita.litiumioniakkupakkaus.kaukosäätimeen.näin:. • Irrota.kaukosäätimen.selkäpuolella.olevan.paristolokeron.kansi ..Paina.lokeron. kantta.peukaloilla.ja.työnnä.kantta.kohti.kaukosäätimen.jalkopäätä .. • Laita.akkupakkaus.lokeroon ..Varmista,.että.This.Side.Up.-tarra.on.ylöspäin. ja.oikein.luettavissa .. • Laita.akkupakkaus.lokeroon.kolmella.nuolella.merkitty.pää.edellä .. • Laita.lokeron.kansi.takaisin.paikalleen.sovittaen.kannen.ulokkeet.kaukosäätimessä. oleviin.aukkoihin .. • Työnnä.kantta.kohti.kaukosäätimen.yläpäätä.niin,.että.se.lukittuu.paikoilleen .. Laita.kaukosäädin.laturiin ..Kaukosäätimeen.tulee.virta,.ja.akkupakkaus.alkaa.latautua .. Akkujen.täyteen.lataaminen.vie.enimmillään.neljä.tuntia ..Akkuja.ei.kuitenkaan.tarvitse. ladata.täyteen,.jotta.kaukosäädintä.voi.käyttää . Suomi. . 127...
Page 128 Logitech.Squeezebox.Duet Hanki verkkoasetukset Jos.voit.yhdistää.tietokoneesi.Wi-Fi-verkkoon,.sinulla.ei.pitäisi.olla.ongelmia. Squeezebox.Duetin.verkkoasetusten.määrittämisessä ..Verkon.tietojen.kerääminen. tässä.vaiheessa.helpottaa.Squeezebox.Duet.-musiikkijärjestelmän.käyttöönottoa . Verkon nimi (SSID): ______________________________________________________ Suojausavain: ___________________________________________________________ Jos.verkko.on.suojattu,.sinun.pitää.antaa.suojausavain.määrittäessäsi.kaukosäätimen. verkkoasetukset ..On.tärkeää,.että.tiedät.käyttöpisteissä.käytetyn.verkkosuojauksen.tyypin. ja.että.sinulla.on.suojausavain.valmiina.aloittaessasi ..Wi-Fi-verkoista.on.annettu.lisää.tietoa. Squeezebox.Duetin.käyttöohjeessa ..Jos.et.ole.varma.verkkosi.suojausasetuksista,.ota. yhteys.Internet-palveluntarjoajaasi.tai.yritykseen,.joka.asensi.Wi-Fi-reitittimesi .. 128. . Suomi.
Page 129 Käyttöopas Avaa SqueezeNetwork -tili ™ SqueezeNetwork.on.Logitechin.tarjoama.ilmainen.Internet-palvelu ..Sen.välityksellä.on. mahdollista.käyttää.erilaisia.Internet-palveluita,.esimerkiksi.Internet-radiokanavaoppaita. ja.musiikkipalveluja,.kuten.Rhapsody.tai.Pandora.Radio ..Voit.myös.tallentaa.oman. musiikkikokoelmasi.Internetissä.olevaan.musiikkikaappiin.ja.kuunnella.musiikkia.silloinkin,. kun.tietokone.ei.ole.päällä .. Jotta.saisit.mahdollisimman.paljon.iloa.irti.Squeezebox.Duet.-järjestelmästä,. suosittelemme.että.avaat.itsellesi.tilin.käymällä.osoitteessa.www .squeezenetwork .com.. ja.käyttämällä.ohjattua.tilinavaustoimintoa ..Jos.sinulla.on.jo.entuudestaan.tili,. sinun.tarvitsee.vain.kirjautua.sisään . Lataa ja asenna SqueezeCenter ™ SqueezeCenter.on.sovellus,.joka.asennetaan.paikalliseen.verkkoon.kytketylle. tietokoneelle ..Sovelluksen.avulla.voit.tuoda.musiikkikokoelmasi.kodissasi.oleviin. Squeezebox-soittimiin . Kun.olet.suorittanut.tilin.avaamisen.loppuun.osoitteessa.www .squeezenetwork . com,.sinua.pyydetään.lataamaan.SqueezeCenter ..Valitse.käyttämäsi.käyttöjärjestelmä. (esim ..Windows,.Macintosh.OS.X.tai.Linux).ja.lataa.ohjelmisto ..Tallenna.se.paikkaan,. mistä.löydät.sen.helposti,.esimerkiksi.tietokoneesi.työpöydälle . Kun.olet.ladannut.sovelluksen,.kaksoisnapsauta.tiedostoa.ja.asenna.SqueezeCenter.
Page 130 Logitech.Squeezebox.Duet Liitä vastaanotin Kiinnitä.sovitin.vastaanottimen.verkkolaitteeseen ..Varmista,.että.sovitin.napsahtaa. paikalleen .. Laita.verkkolaiteen.pistoke.pistorasiaan.ja.liitä.holkkiliitin.vastaanottimeen .. Vastaanottimen.etuosassa.olevan.merkkivalon.pitäisi.vilkkua.punaisena.sen.merkiksi,. että.vastaanottimessa.on.virta ..Vastaanotinta.ei.ole.kuitenkaan.vielä.ohjelmoitu. verkkoa.varten .. Liitä.stereojärjestelmä.tai.kaiuttimet.vastaanottimeen.laitteen.mukana.tulevilla. värikoodatuilla,.kullatuilla.RCA-johdoilla ..Johtoja.voidaan.käyttää.lähes.kaikkien.stereo-. ja.kaiutinjärjestelmien.kanssa ..Voit.liittää.vastaanottimen.myös.DAC-konvertteriin. SP/DIF-liittimellä ..Tällöin.sinun.täytyy.käyttää.omaa.optista.johtoa.tai.koaksiaalijohtoa . 130. . Suomi.
Page 131 Käyttöopas Yhdistä kaukosäädin Poista.kaukosäädin.laturista . Noudata.kaukosäätimen.näytössä.annettuja.ohjeita .. Ohjeet.kertovat,.miten.yhdistät.vastaanottimen. tietokoneverkkoon.käyttäen.verkon.nimeä.(SSID). ja.suojausavainta,.jotka.kirjoitit.muistiin.kohdassa.2 . Kun.olet.liittänyt.kaukosäätimen.verkkoon,.se.alkaa. automaattisesti.etsiä.vastaanotinta,.jotta.voit. määrittää.vastaanottimen.asetukset ..Sinun.pitäisi. nähdä.tässä.näkyvä.näyttö .. Kaukosäätimen.näytössä.näkyvä.numero.on. vastaanottimen.MAC-osoite.(yksilöllinen.verkko-osoite) .. Voit.tarkistaa,.että.numero.vastaa.vastaanottimen. pohjassa.olevassa.tarrassa.olevaa.MAC-osoitetta .. Suomi. . 131...
Page 132 Logitech.Squeezebox.Duet Ota vastaanotin käyttöön Paina.vastaanottimen.keskipainiketta ..Hetken.kuluttua.vastaanottimen.merkkivalon. värin.pitäisi.vaihtua ..(Värit.vaihtuvat.sitä.mukaa,.kun.asetusten.määrittäminen. ja.yhteyden.luominen.etenee ..Löydät.täydellisen.luettelon.värien.selityksistä. Squeezebox.Duetin.käyttöohjeesta .). Kaukosäätimen.näyttö.pyytää.sinua.valitsemaan.musiikkilähteen ..Jos.verkkossasi.ei.ole. useita.SqueezeCenter-sovelluksia,.näytössä.pitäisi.näkyä.SqueezeNetworkin.lisäksi.vain. yksi.paikallinen.musiikkilähde .. Siirry.musiikkilähteeseen.vierityskiekolla.ja.valitse.musiikkilähde.keskipainikkeella .. Vastaanottimen.merkkivalon.pitäisi.muuttua.valkoiseksi . Vihje: Jos.olet.varma,.että.SqueezeCenter.on.asennettu.ja.että.sovellus.on.toiminnassa,. mutta.luettelossa.ei.näy.paikallista.musiikkilähdettä,.syynä.saattaa.olla.palomuuri .. Katso.lisäohjeita.Squeezebox.Duetin.käyttöohjeen.Vianmääritys-kohdasta. tai.Internetistä,.osoitteesta.www .logitech .com/support ..Napsauta.Vianmääritys- painiketta,.valitse.langattomat.musiikkijärjestelmät.ja.seuraa.näyttöön. tulevia.ohjeita . 132. . Suomi.
Page 133 Käyttöopas Anna soida! Varmista,.että.stereojärjestelmä.tai.kaiuttimet.ovat.päällä.ja.käyttövalmiina .. Siirry.kaukosäätimen.vierityskiekolla.kohtaan.Oma musiikki ja.valitse. se.keskipainikkeella . Siirry.kohtaan.Albumi.ja.valitse.se.keskipainikkeella . Siirry.haluamaasi.albumiin.ja.paina.toistopainiketta . Mitä seuraavaksi? Löydät.lisää.tietoa.järjestelmästä.Squeezebox.Duetin.käyttöohjeesta ... SqueezeCenter-musiikkipalvelimeemme.kuuluu.kattavia.Internetissä.olevia.ohjekirjoja,. joihin.pääset.napsauttamalla.kysymysmerkkikuvaketta.(?) ..Voit.myös.käydä.osoitteessa. www.slimdevices.com,.jossa.voit.osallistua.keskustelupalstoilla.käytäviin.keskusteluihin,. saada.paljon.erilaista.tietoa.muilta.käyttäjiltä.wikin.välityksellä.ja.ladata.laajennuksia. –.eli.ekstroja.–.joilla.voit.lisätä.uusia.ominaisuuksia.ja.toimintoja.SqueezeCenteriin. ja.verkossa.toimivaan.musiikkijärjestelmääsi . Tuki Osoitteesta.www .logitech .com/support.löytyy.luettelo.usein.esitetyistä.kysymyksistä .. Napsauta.Vianmääritys-painiketta,.valitse.langattomat.musiikkijärjestelmät.ja.seuraa. näyttöön.tulevia.ohjeita . Suomi. . 133...
Page 134 ..Hävitä.käytetyt,.vuotavat.tai.vahingoittuneet.paristot.valmistajan.ohjeiden.ja.paikallisten.säännösten.mukaisesti .. Älä.käytä.tai.lataa.(ladattavat.litiumioniparistot).paristoa,.joka.vuotaa.tai.on.muuttanut.väriä.tai.muotoa ..Älä.käytä.erityyppisiä.paristoja.yhtä.aikaa .. Älä.lataa.alkaliparistoja ..Älä.säilytä.ladattavia.paristoja.lataamattomana.tai.käyttämättömänä.pitkiä.aikoja ..Pariston.käyttöikä.riippuu.käytöstä .. Kun.vaihdat.paristoja,.vaihda.kaikki.paristot.kerralla.äläkä.käytä.vanhoja.ja.uusia.paristoja.yhtä.aikaa ..Jos.laite.on.pitkään.käyttämättömänä,.poista. paristot.vuotamisen.välttämiseksi.ja.säilytä.niitä.huoneenlämmössä.lasten.ulottumattomissa.olevassa.kuivassa.paikassa . Verkkolaitetta koskeva varoitus Sähköiskun.vaara!.Varoitus:.verkkolaitteen.asettaminen.alttiiksi.sateelle,.kosteudelle,.nesteille.tai.kuumuudelle.(esim ..lämpöpattereille,. lämmityslaitteille,.kamiinoille,.vahvistimille).saattaa.aiheuttaa.sähköiskun.vaaran ..Vain.sisäkäyttöön ..Älä.käytä.tuotteen.kanssa.mitään. muuta.verkkolaitetta ..Älä.käytä.vahingoittunutta.verkkolaitetta.tai.yritä.korjata.sellaista ..Tarkista.verkkolaitteen.johdon,.pistokkeen.ja.kotelon. kunto.säännöllisesti .. NRTL-testaus Tuote.on.NRTL-testattu ..Sitä.tulee.käyttää.vain.muiden.NRTL-testattujen.laitteiden.kanssa . Logitechin yhdenmukaisuus Yhdenmukaisuutta.koskevia.lisätietoja.löydät.osoitteesta.http://www .logitech .com/compliance . 134. . Suomi.
Page 135 Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto EPÄSUORASTI.ILMAISTU.TAKUU.TAI.TAKUU,.JOKA.KOSKEE.TÄMÄN.LAITTEISTON.KÄYTTÖKELPOISUUTTA.TAI.SOVELTUVUUTTA.ERITYISEEN.KÄYTTÖTARKOITUKSEEN,. ON.RAJOITETTU.KESTOLTAAN.TUOTETTA.KOSKEVAN.VOIMASSA.OLEVAN.LAINSÄÄDÄNNÖN.MUKAISEKSI.AJAKSI,.PAITSI.SIINÄ.TAPAUKSESSA,.ETTÄ.PAIKALLINEN,.VOIMASSA. OLEVA.LAKI.KIELTÄÄ.TÄLLAISEN.RAJOITUKSEN ..Joidenkin.maiden.lainsäädäntö.ei.salli.epäsuorasti.ilmaistun.takuun.voimassaoloajan.rajoittamista,.joten.edellä.esitetty. rajoitus.ei.ehkä.koske.sinun.tuotettasi . Kansalliset lakisääteiset oikeudet Kuluttajilla.on.lakisääteisiä.oikeuksia,.joista.on.määrätty.voimassa.olevissa,.kulutustavaroiden.myyntiä.koskevissa.kansallisissa.laeissa ..Tämä.rajoitettu.takuu.ei.vaikuta. sellaisiin.oikeuksiin . Ei muuta takuuta Logitechin.kauppiaat,.edustajat.ja.työntekijät.eivät.ole.oikeutettuja.tekemään.muutoksia,.pidennyksiä.eivätkä.lisäyksiä.tähän.takuuseen . Logitechin osoite Logitech.Europe.S .A .,.Z .I ..Moulin.du.Choc.D,.1122.Romanel/Morges,.Sveitsi ©.2008.Logitech ..Kaikki.oikeudet.pidätetään ..Logitech,.Logitechin.logo.ja.muut.Logitechin.merkit.ovat.Logitechin.omistamia.ja.ne.voivat.olla.rekisteröityjä .. Kaikki.muut.tuotemerkit.ovat.vastaavien.tuotemerkkien.omistajien.omaisuutta ..Logitech.ei.vastaa.virheistä,.joita.saattaa.esiintyä.tuotteiden.käyttöohjeissa. tai.tällä.verkkosivustolla ..Tässä.olevia.tietoja.saatetaan.muuttaa.ilman.erillistä.ilmoitusta . Suomi. . 135...
Page 136: Ελληνικά
Σας ευχαριστούμε! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το σύστημα μουσικής δικτύου Squeezebox Duet ™ της Logitech . Ελπίζουμε το Squeezebox Duet να σας διασκεδάσει τόσο όσο διασκέδασε κι εμάς ® ενώ το δημιουργούσαμε για εσάς. Το Squeezebox Duet περιλαμβάνει ένα χειριστήριο πολλών δωματίων και έναν δέκτη, τα...
Page 137 Οδηγός χρήσης Περιεχόμενα συσκευασίας • Χειριστήριο Logitech Squeezebox Duet ® ™ • Δέκτη Logitech Squeezebox Duet με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ® ™ • Βάση φόρτισης για το χειριστήριο με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος • Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου για το χειριστήριο...
Page 138 Logitech.Squeezebox.Duet Κουμπιά ελέγχου Α Το ροδάκι κύλισης σας επιτρέπει να μετακινείστε προς τα πάνω και προς τα κάτω στις διάφορες λίστες. Β Πατήστε το κεντρικό κουμπί για να ανοίξετε ένα μενού, τραγούδι, άλμπουμ, καλλιτέχνη ή είδος. Γ Πατήστε Add (Προσθήκη) για να προσθέσετε ένα τραγούδι, άλμπουμ, καλλιτέχνη...
Page 139 Οδηγός χρήσης Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου Προσαρμόστε το μετασχηματιστή στο βύσμα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της βάσης φόρτισης. Βεβαιωθείτε ότι ο μετασχηματιστής εφαρμόζει σωστά στη θέση του. Στη συνέχεια, συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα. Τοποθετήστε τη μπαταρία ιόντων λιθίου στο χειριστήριο: •...
Page 140 Logitech.Squeezebox.Duet Λήψη των ρυθμίσεων δικτύου Εάν μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε δίκτυο Wi-Fi, δεν θα πρέπει να σας δυσκολέψει η ρύθμιση του Squeezebox Duet. Η συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με το δίκτυό σας θα σας διευκολύνει περισσότερο στη ρύθμιση του μουσικού συστήματος...
Page 141 ™ Το SqueezeNetwork είναι μια υπηρεσία βασισμένη στο Internet την οποία παρέχει δωρεάν η Logitech. Σας επιτρέπει να συνδέεστε με ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων ραδιοφωνικών οδηγών και μουσικών υπηρεσιών Internet, όπως το Rhapsody ή το Pandora Radio. Μπορείτε μάλιστα να αποθηκεύσετε τη δική σας μουσική συλλογή σε μια ηλεκτρονική...
Page 142 Logitech.Squeezebox.Duet Σύνδεση του δέκτη Προσαρμόστε το μετασχηματιστή στο βύσμα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος του δέκτη, φροντίζοντας ώστε ο μετασχηματιστής να εφαρμόσει σωστά στη θέση του. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το κυλινδρικό βύσμα στο δέκτη. Η ενδεικτική λυχνία στο μπροστινό μέρος...
Page 143 Οδηγός χρήσης Σύνδεση του χειριστηρίου και ρύθμιση του δέκτη Αφαιρέστε το χειριστήριο από τη βάση φόρτισης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη LCD του χειριστηρίου. Οι οδηγίες αυτές σας δείχνουν πώς μπορείτε να συνδέσετε το χειριστήριο με το δίκτυο του...
Page 144 ασφαλείας που εμποδίζει την πρόσβαση. Για βοήθεια, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων» του Οδηγού χρήσης του Squeezebox Duet ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/support. Κάντε κλικ στο κουμπί Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων), επιλέξτε το στοιχείο wireless music systems (ασύρματα μουσικά συστήματα) και ακολουθήστε τις οδηγίες...
Page 145 ονομάζονται Extras—για να προσθέτετε νέες δυνατότητες και λειτουργίες στο SqueezeCenter και στο μουσικό σύστημα δικτύου που διαθέτετε. Λήψη βοήθειας Στη διεύθυνση www.logitech.com/support υπάρχει μια εκτενής λίστα με συνήθεις ερωτήσεις. Κάντε κλικ στο κουμπί Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων), επιλέξτε το στοιχείο wireless music systems (ασύρματα μουσικά συστήματα) και ακολουθήστε τις οδηγίες...
Page 146 Ελέγχετε τακτικά το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για τυχόν ζημιά στο καλώδιο, στο βύσμα ή στο περίβλημα. Ασφάλεια NRTL Το προϊόν σας έχει υποβληθεί σε δοκιμή NRTL. Να χρησιμοποιείται μόνο με συσκευές που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή NRTL. Συμμόρφωση της Logitech Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες συμμόρφωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/compliance. 146. . Ελληνικά.
Page 147 Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση...
Page 148: По-Русски
Logitech.Squeezebox.Duet Благодарим вас! Благодарим вас за приобретение сетевой музыкальной системы Logitech Squeezebox ® ™ Duet. Надеемся, что вы получите не меньшее удовольствие от использования Squeezebox Duet, чем то, которое мы получили, создавая эту систему для вас. В комплект поставки Squeezebox Duet входит пульт, обеспечивающий управление...
Page 149 Руководство пользователя Комплектация поставки • Пульт управления Logitech Squeezebox Duet ® ™ • Приемник Logitech Squeezebox Duet с адаптером переменного тока ® ™ • Зарядное базовое устройство для пульта управления с адаптером переменного тока • Литиево-ионная аккумуляторная батарея для пульта управления...
Page 150 Logitech.Squeezebox.Duet Элементы управления A Колесико прокрутки позволяет перемещаться вверх и вниз по спискам. B Нажмите центральную кнопку, чтобы получить доступ к меню, информации о песне, альбоме, исполнителе и жанре. C Нажмите «Add» (Добавить), чтобы добавить песню, альбом, исполнителя или жанр к текущему списку воспроизведения.
Page 151 Руководство пользователя Зарядка литиево-ионной аккумуляторной батареи Установите адаптер в разъем для адаптера на зарядном устройстве. Убедитесь, что адаптер установлен правильно. Подключите адаптер переменного тока к электророзетке. Вставьте литиево-ионную аккумуляторную батарею в пульт: • Снимите крышку аккумуляторного отсека на задней стороне пульта. Надавите большими...
Page 152 Logitech.Squeezebox.Duet Определение сетевых настроек Если вы можете подсоединить свой компьютер к сети Wi-Fi , установка Squeezebox Duet не вызовет никаких сложностей. Сбор информации о параметрах вашей сети поможет сделать установку сетевой музыкальной системы Squeezebox Duet более простой. Имя сети (SSID): ____________________________________________________________ Ключ...
Page 153 Создание учетной записи SqueezeNetwork ™ SqueezeNetwork – бесплатная интерактивная служба, которая предоставляется компанией Logitech. Она позволяет подключаться к разнообразным службам, включая интернет- радио, а также музыкальным службам типа Rhapsody или Pandora Radio. Кроме того, вы можете разместить свою музыкальную коллекцию на удаленном сервере, чтобы...
Page 154 Logitech.Squeezebox.Duet Подсоедините приемник Установите адаптер в гнездо адаптера переменного тока на приемнике, убедитесь, что адаптер установлен правильно. Подключите адаптер переменного тока к сети и вставьте бочкообразный штекер в приемник. Светодиодный индикатор на передней панели приемника должен мигать красным светом, сигнализируя о том, что приемник подключен к электросети, но еще...
Page 155 Руководство пользователя Подключение пульта Снимите пульт с зарядного устройства. Следуйте инструкциям, появляющимся на ЖК- экране пульта. Данные инструкции подскажут, каким образом нужно подключить пульт к компьютерной сети с использованием сетевого имени (SSID) и ключа защиты, полученного на втором этапе. Как только пульт будет подключен к локальной сети, он...
Page 156 Если не удается обнаружить источник музыки, а приложение SqueezeCenter установлено и работает, возможно, брэндмауэр блокирует доступ. Для получения справки обратитесь к разделу «Устранение неполадок» руководства пользователя Squeezebox Duet или к интерактивному разделу на www.logitech.com/support. Нажмите кнопку «Устранение неполадок», выберите беспроводные музыкальные системы и следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
Page 157 а также загрузить дополнительные модули («Extras»), которые делают доступными новые функции приложения SqueezeCenter и вашей сетевой музыкальной системы. Техническая поддержка Обширный список наиболее частых вопросов находится по адресу www.logitech.com/support. Нажмите кнопку «Устранение неполадок», выберите беспроводные музыкальные системы и следуйте инструкциям, появляющимся на экране. По-русски. . 157...
Page 158 и не пытайтесь починить его. Регулярно осматривайте адаптер переменного тока на предмет повреждения кабеля, вилки и корпуса. Соответствие стандартам безопасности NRTL Ваш продукт прошел тестирование в соответствии со стандартами NRTL. Используйте его только с устройствами, отвечающими стандартам NRTL. Соответствие продукции Logitech стандартам Дополнительные сведения о соответствии стандартам см. на веб-узле http://www.logitech.com/compliance. 158. . По-русски.
Page 159 в следующем, на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, с приложенной копией товарного чека или квитанции с датой...
Page 160: Magyar
Logitech.Squeezebox.Duet Köszönjük! Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Squeezebox™ Duet hálózati zenei rendszert. Reméljük, hogy legalább annyira élvezni fogja új Squeezebox Duet terméke használatát, mint amennyire szakembereink élvezték annak tervezését. A Squeezebox Duet termékhez egy távirányító és egy darab vevőegység tartozik, tehát az alapcsomaggal csak egy helyiségben hallgathatja kedvenc zenéit.
Page 161 Felhasználói útmutató A csomag tartalma • Logitech Squeezebox Duet távirányító ® ™ • Logitech Squeezebox Duet vevőegység, váltakozó áramú tápegységgel ® ™ • Töltőegység a távirányítóhoz, váltakozó áramú tápegységgel • Újratölthető lítiumionos akkumulátor a távirányítóhoz • Aranyozott csatlakozójú sztereó RCA-kábelek a vevőegységhez •...
Page 162 Logitech.Squeezebox.Duet Részegységek A A görgetőkerékkel lefelé és felfelé navigálhat a listákban. B A Center (Középső) gombbal menüket, zeneszámokat, albumokat, előadókat vagy műfajokat nyithat meg. C Az Add (Hozzáadás) gombbal zeneszámot, albumot, előadót vagy műfajt adhat a lejátszási listához. D A Play (Lejátszás) gombbal lejátszhatja a zeneszámokat, albumokat, előadókat vagy műfajokat.
Page 163 Felhasználói útmutató A lítiumionos akkumulátor feltöltése Csatlakoztassa a tápegységet a töltőegység tápcsatlakozójához. Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően csatlakozik. Csatlakoztassa a tápegységet egy elektromos aljzathoz. Helyezze a lítiumionos akkumulátort a távirányítóba: • Távolítsa el a távirányító akkumulátorrekeszének fedelét. Ehhez nyomja le a fedőlapot a hüvelykujjával, és csúsztassa azt a távirányító...
Page 164 Logitech.Squeezebox.Duet A hálózati beállítások feljegyzése Ha számítógépét gond nélkül tudja csatlakoztatni egy Wi-Fi hálózathoz, a Squeezebox Duet üzembe helyezésével sem lehet problémája. Ha most összegyűjti hálózata adatait, megkönnyítheti a Squeezebox Duet hálózati zenei rendszer konfigurálását. Hálózatnév (SSID): ________________________________________________________ Biztonsági kulcs: _________________________________________________________ Ha hálózata biztonsági protokollt alkalmaz, a távirányító...
Page 165 A SqueezeNetwork -fiók létrehozása ™ A SqueezeNetwork a Logitech vállalat ingyenes internetes szolgáltatása. Segítségével számos egyéb szolgáltatáshoz csatlakozhat, ideértve többek között az internetes rádiókat és a különféle zeneszolgáltatókat, mint például a Rhapsody és a Pandora Radio. Akár még saját zenei gyűjteményét is tárolhatja egy on-line fiókban, hogy számítógépét kikapcsolva is hallgathassa kedvenc zenéit.
Page 166 Logitech.Squeezebox.Duet A vevőegység csatlakoztatása Csatlakoztassa a tápegységet a vevőegységhez, és ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e. Csatlakoztassa a váltakozó áramú tápegységet egy elektromos hálózati aljzathoz. A vevőegység LED-je ekkor pirosan villogni kezd, mely azt jelzi, hogy a készülék működésre kész, de még nincs konfigurálva a helyi hálózat eléréséhez.
Page 167 Felhasználói útmutató A távirányító csatlakoztatása Emelje le a távirányítót a töltőegységről. Kövesse a távirányító LCD képernyőjén megjelenő utasításokat. Az utasításokat követve csatlakoztathatja a távirányítót a helyi hálózathoz, a 2. lépésben feljegyzett hálózatnév (SSID) és biztonsági kulcs megadásával. Miután csatlakoztatta a távirányítót a hálózathoz, a távirányító...
Page 168 SqueezeCenter telepítése és indítása rendben megtörtént, előfordulhat, hogy tűzfalprogram blokkolja a hozzáférést. Ezzel kapcsolatban további tájékoztatást a Squeezebox Duet felhasználói útmutatójának hibaelhárítási szakaszában találhat, illetve a www.logitech.com/support címen kaphat. Ha a webhely mellett dönt, kattintson a Hibaelhárítás hivatkozásra, a webhely mellett dönt, kattintson a Hibaelhárítás hivatkozásra, a webhely mellett dönt, kattintson a Hibaelhárítás hivatkozásra,...
Page 169 SqueezeCenter és a hálózati zenei rendszer funkcionalitásának bővítéséhez. SqueezeCenter és a hálózati zenei rendszer funkcionalitásának bővítéséhez. Támogatás Sok gyakori kérdést és választ megtalálhat a www.logitech.com/support webhelyen. A webhelyre ellátogatva kattintson a Hibaelhárítás hivatkozásra, válassza a wireless music systems terméktípust, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Page 170 Ne használjon meghibásodott tápegységet, és ne kísérelje meg házilag javítani azt. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tápegység kábele, csatlakozója és burkolata épségben van-e. NRTL biztonság A termék NRTL-tesztelt. Csak NRTL-tesztelt eszközökkel használja. Logitech-megfelelőség A megfelelőséggel kapcsolatban további tájékoztatást a http://www.logitech.com/compliance webhelyen találhat. 170. . Magyar.
Page 171 Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt, ezen felül más, a helyi jogszabályok alapján változó...
Page 172: Verze
Logitech.Squeezebox.Duet Poděkování! Děkujeme, že jste zakoupili síťový hudební systém Logitech Squeezebox Duet. ® ™ Doufáme, že se při používání systému Squeezebox Duet budete bavit stejně dobře jako my u jeho vytváření. Součástí systému Squeezebox Duet je ovladač pro více místností a jeden přijímač, který...
Page 173 Uživatelská příručka Obsah balen • Logitech Squeezebox Duet – ovladač ® ™ • Logitech Squeezebox Duet – přijímač s napájecím adaptérem ® ™ • Nabíječka ovladače s napájecím adaptérem • Sada dobíjecích lithioiontových baterií pro ovladač • Pozlacené stereofonní RCA kabely pro přijímač...
Page 174 Logitech.Squeezebox.Duet Ovládací prvky A Kolečko posuvníku slouží k posunu v seznamech nahoru a dolů. B Stisknutím prostředního tlačítka otevřete nabídku, skladbu, album, umělce nebo žánr. C Stisknutím tlačítka Add (Přidat) přidáte skladbu, album, umělce nebo žánr do aktuálního seznamu stop.
Page 175 Uživatelská příručka Nabíjení sady lithioiontových baterií Umístěte adaptér na zástrčku napájecího adaptéru nabíječky. Ujistěte se, zda adaptér zaklapnul na správné místo. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sítě. Vložte sadu nabíjecích lithioiontových baterií do ovladače: • Sejměte kryt baterií na zadní straně ovladače. Palcem zatlačte na kryt baterií a kryt posuňte směrem ke spodní...
Page 176 Logitech.Squeezebox.Duet Získání nastavení sítě Jestliže lze počítač připojit k síti Wi-Fi, mělo by nastavení systému Squeezebox Duet proběhnout bez větších problémů. Pokud získáte informace o síti nyní, bude nastavení síťového hudebního systému Squeezebox Duet jednodušší. Síťový název (SSID): _______________________________________________________ Zabezpečovací klíč: _______________________________________________________ Jestliže je síť...
Page 177 Uživatelská příručka Nastavení účtu sítě SqueezeNetwork ™ SqueezeNetwork je bezplatná internetová služba poskytovaná společností Logitech. Umožňuje připojení k široké nabídce služeb, včetně průvodců internetovými rádii a hudebních služeb jako jsou Rhapsody nebo Pandora Radio. Můžete dokonce vlastní hudební sbírky ukládat online a poslouchat tak i při vypnutém počítači.
Page 178 Logitech.Squeezebox.Duet Připojení přijímače Umístěte adaptér na zástrčku napájecího adaptéru přijímače. Ujistěte se, zda adaptér zaklapnul na správné místo. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sítě a vložte zástrčku adaptéru do přijímače. Indikátor LED na přední straně přijímače by měl červeně bliknout.
Page 179 Uživatelská příručka Připojení ovladače Vyjměte ovladač z nabíječky. Postupujte podle pokynů na displeji LCD ovladače. Tyto pokyny sdělují, jak lze ovladač připojit k počítačové síti pomocí síťového názvu (SSID) a zabezpečovacího klíče, které byly zjištěny v kroku 2. Abyste mohli přijímač nastavit, vyhledá ovladač po připojení...
Page 180 Squeezebox Duet v části naleznete v uživatelské příručce systému Squeezebox Duet v části Odstraňování problémů nebo online na adrese www.logitech.com/support. Klepněte na tlačítko Troubleshooting (Odstraňování problémů), vyberte možnost Wireless Music Systems (bezdrátové hudební systémy) a postupujte podle pokynů...
Page 181 (takzvané doplňky), které k aplikaci SqueezeCenter a vašemu síťovému hudebnímu systému přidají nové funkce. Získání nápovědy Na adrese www.logitech.com/support naleznete obsáhlý seznam častých otázek. Klepněte na tlačítko Troubleshooting (Odstraňování problémů), vyberte možnost Wireless Music Systems (bezdrátové hudební systémy) a postupujte podle pokynů...
Page 182 Bezpečnost podle standardu laboratoří NRTL Produkt byl testován organizací NRTL. Používejte produkt pouze se zařízeními testovanými organizací NRTL. Produkty Logitech – prohlášení o shodě Další informace o shodě produktů Logitech naleznete na webu http://www.logitech.com/compliance. 182. . Česká verze.
Page 183 Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která...
Page 184: Po Polsku
Logitech.Squeezebox.Duet Podziękowanie! Dziękujemy Ci za zakup sieciowego zestawu muzycznego Logitech Squeezebox Duet. ® ™ Mamy szczerą nadzieje, że przez lata Squeezebox Duet sprawiać Ci będzie wiele radości. W skład zestawu Squeezebox Duet wchodzi wielopunktowy kontroler i jeden odbiornik, który umożliwia słuchanie ulubionej muzyki w jednym tylko pokoju. Ale i w innych pokojach możesz umieścić...
Page 185 Instrukcja obsługi Zawartość opakowania • Kontroler Logitech Squeezebox Duet ® ™ • Odbiornik Logitech Squeezebox Duet i zasilacz AC ® ™ • Stacja ładowania kontrolera z zasilacza AC • Pakiet ładowalnych baterii litowo-jonowych do kontrolera • Pozłacane kable RCA stereo do odbiornika •...
Page 186 Logitech.Squeezebox.Duet Przyciski sterowania A Kółko przewijania, które umożliwia przewijanie list w górę i w dół. B Naciśnij ‘Center’ (Centrum), aby otworzyć menu, utwór, album, wykonawcę lub gatunek. C Naciśnij ‘Add’ (Dodaj), aby do listy odtwarzania dodać utwór, album, wykonawcę lub gatunek.
Page 187 Instrukcja obsługi Ładowanie pakietu baterii litowo-jonowych Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC stacji ładowania. Sprawdź, czy adapter zatrzasnął się na swoim miejscu. Podłącz zasilacz AC do gniazdka sieci elektrycznej. Do kontrolera włóż pakiet baterii litowo-jonowych: • Zdejmij pokrywę baterii na tylnej ściance kontrolera. Naciśnij tę pokrywę kciukami, po czym wysuń...
Page 188 Logitech.Squeezebox.Duet Uzyskiwanie ustawień sieciowych Jeśli podłączysz swój komputer do sieci Wi-Fi, możesz napotkać kilka niewielkich trudności przy konfigurowaniu ustawień kontrolera Squeezebox Duet. Zebranie informacji o własnej sieci ułatwi Ci konfigurację sieciowego systemu muzycznego Squeezebox Duet. Nazwa sieci (SSID):________________________________________________________ Klucz zabezpieczeń: ______________________________________________________ Jeśli Twoja sieć...
Page 189 Instrukcja obsługi Ustawianie konta SqueezeNetwork ™ SqueezeNetwork jest darmową, opartą na internecie usługą firmy Logitech. Umożliwia ona łączenie się z rozmaitymi usługami, takimi jak przewodniki po internetowych stacjach radiowych czy usługi muzyczne w rodzaju ‘Rhapsody’ lub ‘Pandora Radio’. Możesz nawet przechowywać własne kolekcje muzyki w schowku online, tak żeby móc słuchać...
Page 190 Logitech.Squeezebox.Duet Podłączanie odbiornika Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC odbiornika i sprawdź, czy adapter zatrzasnął się na swoim miejscu. Zasilacz AC podłącz do gniazdka sieci elektrycznej i włóż okrągłą wtyczkę do odbiornika. Dioda LED na odbiorniku powinna pulsować światłem czerwonym, sygnalizując, że odbiornik jest zasilany, ale jeszcze nie jest zaprogramowany...
Page 191 Instrukcja obsługi Podłączanie kontrolera Zdejmij kontroler ze stacji ładowania. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie LCD kontrolera. Instrukcje te podpowiedzą Ci, jak podłączyć kontroler do sieci komputerowej, używając nazwy sieci (SSID) i klucza zabezpieczeń zapisanego w drugim kroku. Gdy kontroler zostanie już podłączony do sieci, zacznie automatycznie szukać...
Page 192 Pomocy szukaj w Instrukcji Obsługi systemu Squeezebox Duet, w rozdziale „Rozwiązywanie problemów” lub w witrynie www.logitech.com/support. Kliknij przycisk ‘Troubleshooting’ (Rozwiązywanie problemów), wybierz wireless music systems (bezprzewodowe systemy muzyczne) i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.
Page 193 SqueezeCenter i swojego sieciowego systemu muzycznego. Gdy potrzebna pomoc Obszerną listę często zadawanych pytań znajdziesz pod adresem www.logitech.com/support. Kliknij przycisk ‘Troubleshooting’ (Rozwiązywanie problemów), wybierz wireless music systems’ (bezprzewodowe systemy muzyczne) i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami. Po polsku. . 13...
Page 194 Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz AC, jego kabel, wtyczka i obudowa nie są uszkodzone. Atest bezpieczeństwa NRTL Produkt ten został przetestowany w laboratoriach NRLT. Używaj wyłącznie produktów z atestem NRLT. Zgodność produktów firmy Logitech z wymaganiami norm Więcej o zgodności z normami dowiesz się w witrynie http://www.logitech.com/compliance. 14. . Po polsku.
Page 195 Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też...
Page 196 ©.2008.Logitech ..All.rights.reserved ..Logitech,.the.Logitech.logo,.and.other.Logitech.marks.are.owned. by.Logitech.and.may.be.registered ..All.other.trademarks.are.the.property.of.their.respective.owners .. Logitech.assumes.no.responsibility.for.any.errors.that.may.appear.in.this.manual ..Information.contained.herein. is.subject.to.change.without.notice . Apple,.Mac,.and.Macintosh.are.trademarks.of.Apple.Inc .,.registered.in.the.U .S ..and.other.countries . 620-000584.003...

This manual is also suitable for:

930-000037 - squeezebox receiver network audio player Squeezebox duet

Logitech 930-000033 - Squeezebox Duet Network Audio Player User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Logitech 930-000033 - Squeezebox Duet Network Audio Player

Summary of Contents for Logitech 930-000033 - Squeezebox Duet Network Audio Player

This manual is also suitable for:

Table of Contents