Philips AS351/37 Quick Start Manual page 4

Vekselstrøm (lysnetadapter)
Strømforbrug ved drift
Strømforbrug ved Eco-standby
Mål - hovenenhed (B x H x D)
Vægt - hovedenhed
Opladning
-Kun via mikro-USB
-Kun via USB på bagsiden
-Via mikro-USB og USB på bagsiden 1 A for hver
Technische Daten
* 1
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
* 2 Systemanforderungen
Für Android-System (Version 2.1 oder höher)
Bluetooth 2.1 oder höher
Micro-USB-Anschluss
* 3 Hinweis: Wenn sich der Micro-USB-Anschluss oben befindet, ist die automatische
Displaydrehung für Android 2.3 oder höher verfügbar. Besuchen Sie www.philips.
com/FlexiDock für weitere Einzelheiten.
* 4
Um Songbird auf Ihrem PC herunterzuladen und zu installieren, besuchen Sie
www.philips.com/songbird
* 5 Installieren der Fidelio-Software
* 6
Um Musikdateien mit "Fidelio" wiederzugeben/zu verwalten, müssen Sie den
QR-Code scannen oder zu Android Market gehen und "Fidelio" suchen. Laden Sie
anschließend die Software herunter, und installieren Sie sie.
* 7
Verbinden des Geräts mit Ihrem Dockinglautsprecher
* 8
Installieren der Songbird-Software
* 9 Installieren der Songbird PC-Software
* 10
Laden Sie die kostenlose Philips Songbird PC-Software herunter ( www.philips.
com/songbird ), um Musik auf Ihrem PC zu verwalten und auf Ihr Android-Telefon
zu übertragen.
 English Netzteil (Netzadapter)
Specifications
AC power (power adaptor) OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/-
IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips).
Betriebs-Stromverbrauch
Input: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Eco-Standby-Stromverbrauch
Output: 9V 3A
Abmessungen – Hauptgerät (B x H x T)
Operation Power Consumption <35W
Gewicht – Hauptgerät
Eco Standby Power Consumption <1W
Laden
Dimensions - Main Unit (W x H x D) 270.5 x 88.5 x 141.5
-Nur über Micro-USB-Anschluss
Weight - Main Unit 0.885 kg
- Nur über USB-Anschluss auf der
Charging
Rückseite
-Only through Micro USB 2A
- Über Micro-USB-Anschluss und
-Only through Rear USB 2A
USB-Anschluss auf der Rückseite
-Through Micro USB and Rear USB 1A for each
 Čeština
Προδιαγραφές
Vlastnosti
* 1
Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες
* 1 Před použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložené bezpečnostní informace.
πληροφορίες ασφαλείας.
* 2
Požadavky na systém
* 2 Απαιτήσεις συστήματος
Pro systém Android (verze 2.1 nebo novější)
Για λειτουργικό σύστημα Android (έκδοσης 2.1 και νεότερης)
Připojení Bluetooth 2.1 nebo novější
Bluetooth 2.1 ή μεταγενέστερη έκδοση
Konektor Micro USB
Υποδοχή micro USB
* 3
Poznámka: Je-li konektoru rozhraní micro USB umístěn na horní části, automatické
* 3 Σημείωση: Εάν η υποδοχή micro USB βρίσκεται στην κορυφή και
otáčení obrazovky pro systém Android 2.3 nebo novější. Více podrobností naleznete
χρησιμοποιείτε σύστημα Android έκδοσης 2.3 ή νεότερης, θα υπάρχει
na stránkách www.philips.com/FlexiDock.
η δυνατότητα αυτόματης περιστροφής της οθόνης. Για περισσότερες
* 4 Chcete-li si do počítače stáhnout a nainstalovat do počítače aplikaci Songbird,
λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/FlexiDock.
navštivte stránky www.philips.com/songbird
* 4
Για να λάβετε και να εγκαταστήσετε το Songbird στον υπολογιστή σας,
* 5
Instalace aplikace Fidelio
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/songbird
* 6 Chcete-li pomocí zařízení „Fidelio" přehrávat/spravovat hudbu, je třeba naskenovat
* 5
Εγκατάσταση του Fidelio
kód QR nebo přejít do obchodu Android Market a vyhledat název „Fidelio". Poté si
* 6 Για αναπαραγωγή/διαχείριση μουσικών αρχείων με το "Fidelio", πρέπει
stáhněte a nainstalujte software.
να σκανάρετε τον κωδικό QR ή να μεταβείτε στο Android Market και να
* 7 Připojení zařízení k dokovacímu reproduktoru
αναζητήσετε το "Fidelio". Στη συνέχεια αποθηκεύστε και εγκαταστήστε το
* 8
Instalace aplikace Songbird
λογισμικό.
* 9
Instalace aplikace Songbird do počítače
* 7
Σύνδεση της συσκευής στο ηχείο σύνδεσης
* 10 Stáhněte si zdarma počítačový software Philips Songbird (www.philips.com/songbird)
* 8 Εγκατάσταση του Songbird
a spravujte a synchronizujte hudbu mezi počítačem a telefonem se systémem Android.
* 9
Εγκατάσταση του Songbird σε υπολογιστή
* 10 Αποκτήστε το δωρεάν λογισμικό Philips Songbird για τον υπολογιστή σας
Napájení střídavým proudem (napájecí OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
(www.philips.com/songbird), για να διαχειρίζεστε τη μουσική σας και να τη
adaptér) CCC/-IR/-UL; OH-1028E0903000U
συγχρονίζετε από τον υπολογιστή στο τηλέφωνο Android.
(Philips)
Vstup: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Ρεύμα AC (τροφοδοτικό)
Výstup: 9 V 3 A
Provozní spotřeba energie <35W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu <1W
Eco
Κατανάλωση ενέργειας σε
Rozměry – hlavní jednotka (Š x V x D) 270.5 x 88.5 x 141.5
λειτουργία
Hmotnost – hlavní jednotka 0,885 kg
Κατανάλωση ενέργειας κατά τη
Nabíjení λειτουργία αναμονής Eco Power
- Pouze prostřednictvím rozhraní Micro USB 2A Διαστάσεις - Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β) 270.5 x 88.5 x 141.5
- Pouze prostřednictvím zadního rozhraní 2A Βάρος - Κύρια μονάδα
USB
Φόρτιση
- Prostřednictvím rozhraní Micro USB a 1A pro každý
-Μόνο μέσω micro USB
zadního rozhraní USB
-Μόνο μέσω της πίσω υποδοχής USB 2A
 Dansk
Specifications
-Μέσω της micro USB και της
πίσω υποδοχής USB
* 1 Før du tager produktet i brug, skal du læse de medfølgende sikkerhedsoplysninger
* 2
Systemkrav Accesorios
Til Android-system (version 2.1 eller nyere)
Bluetooth 2.1 eller nyere
* 1 Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad
Mikro-USB-stik
* 2
Requisitos del sistema
* 3
Bemærk: Hvis mikro-USB-stikket er placeret øverst, er automatisk rotation
Sistema operativo Android (versión 2.1 o superior)
af skærmen tilgængelig for Android 2.3 eller nyere. Besøg www.philips.com/
Bluetooth 2.1 o superior
FlexiDock for at få mere at vide.
Conector micro USB
* 4 Du kan downloade og installere Songbird på din PC ved at besøge www.philips.
* 3 Nota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación
com/songbird
automática de la pantalla está disponible para Android 2.3 o superior. Visite www.
* 5
Installering af Fidelio philips.com/FlexiDock para obtener más información.
* 6 * 4 Para descargar e instalar Songbird en su PC, visite www.philips.com/songbird
Hvis du vil afspille/organisere musikfiler med "Fidelio", skal du scanne QR-koden eller
* 5
Instalación de Fidelio
gå ind på Android Market og søge efter "Fidelio". Download og installer softwaren.
* 6 Para reproducir/administrar archivos de música con "Fidelio", debe escanear el
7
* Tilslut enheden til din dockinghøjttaler
código QR o visitar Android Market y buscar "Fidelio". A continuación, descargue
* 8 Installering af Songbird
e instale el software.
* 9 Installer PC Songbird
* 7
Conexión del dispositivo a su altavoz base
* 10
Download den gratis Philips Songbird PC-software ( www.philips.com/songbird )
* 8 Instalación de Songbird
for at organisere og synkronisere musik fra PC til din Android-telefon. * 9
Instale Songbird para PC
* 10
Descargue el software gratuito para PC Philips Songbird ( www.philips.com/
OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/-
songbird ) para gestionar y sincronizar música desde el PC a su teléfono Android.
IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips).
Alimentación de CA (adaptador de OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/-IR/-
Indgang: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
corriente) UL(Philips);
Udgang: 9 V 3 A
OH-1028A0903000U (Philips).
<35W
Entrada: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
<1W
Salida: 9 V 3 A
270.5 x 88.5 x 141.5
Consumo en funcionamiento <35W
0,885 kg
Consumo de energía en modo de <1W
espera de bajo consumo
2A
Dimensiones: unidad principal 270.5 x 88.5 x 141.5
2A
(anchura x altura x profundidad)
Peso: unidad principal 0,885 kg
 Deutsch Carga
-Sólo a través de micro USB 2A
-Sólo a través de USB posterior 2A
-A través de micro USB y USB posterior 1 A cada uno
Vahvistin
* 1 Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.
* 2
Järjestelmävaatimukset
Android-käyttöjärjestelmille (versio 2.1 tai uudempi)
Bluetooth 2.1 tai uudempi
mikro-USB-liitäntä
* 3 Huomautus: Jos USB-liitäntä on laitteen päällä ja käytät Android-
käyttöjärjestelmää 2.3 tai sitä uudempaa, näyttöä voidaan kääntää automaattisesti.
Lisätietoja on osoitteessawww.philips.com/FlexiDock.
* 4 Lataa ja asenna Songbird tietokoneeseesi osoitteesta www.philips.com/songbird
* 5
Fidelio in asentaminen
* 6 Jotta voisit toistaa tai hallita musiikkitiedostoja Fideliolla, sinun täytyy hakea QR-
koodilla tai siirtyä Android Market -sivustoon ja etsiä sieltä Fidelio. Lataa sitten
ohjelma ja asenna se.
* 7
Laitteen liittäminen telakointikaiuttimeen
* 8 Songbird in asentaminen
* 9
PC-songbirdin asentaminen
OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/- * 10 Lataa ilmainen Philips Songbird -tietokoneohjelmisto (www.philips.com/songbird),
jolla voit hallita ja synkronoida musiikkia tietokoneesta Android-puhelimeesi.
IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips). Verkkovirta (verkkolaite) OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/-
IR/-UL(Philips);
Eingangsleistung: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
OH-1028A0903000U (Philips).
Ausgangsleistung: 9 V 3 A
Tulo: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
<35W
Lähtö: 9 V 3 A
<1W
Virrankulutus käytössä <35W
270.5 x 88.5 x 141.5
Virrankulutus Eco Power <1W
0,885 kg
-valmiustilassa
Mitat - päälaite (L x K x S) 270.5 x 88.5 x 141.5
2A Paino - päälaite 0,885 kg
Lataaminen
2A
-vain mikro-USB-liitännällä 2A
1A für jeden -Vain USB:n takaliitännällä 2A
-mikro-USB-liitännällä ja USB:n 1A kumpaankin
takaliitännällä
 Ελληνικά
Spécifications
* 1
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant de
l'utiliser..
* 2 Configuration requise
Pour le système Android (version 2.1 ou ultérieure)
Bluetooth 2.1 ou ultérieur
Connecteur micro USB
* 3 Remarque : si le connecteur micro USB est situé en haut de l'appareil, la rotation
automatique de l'écran est disponible avec le système Android 2.3 ou version
ultérieure. Visitez www.philips.com/FlexiDock pour plus de détails.
* 4
Pour télécharger et installer Songbird sur votre PC, rendez-vous sur www.philips.
com/songbird
* 5
Installation de Fidelio
* 6
Pour lire/gérer des fichiers musicaux avec « Fidelio », vous devez scanner le code
QR ou vous rendre sur Android Market et rechercher « Fidelio ». Vous pouvez
ensuite télécharger et installer le logiciel.
* 7
Connectez l'appareil à votre station d'accueil
* 8 Installation de Songbird
* 9
Installez PC Songbird
* 10 Téléchargez le logiciel gratuit Philips Songbird pour PC ( www.philips.com/songbird )
pour gérer et synchroniser la musique de votre PC à votre téléphone Android.
Alimentation CA (adaptateur secteur) OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-
SAA/-CCC/-IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/- OH-1028A0903000U (Philips).
Entrée : 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips). Sortie : 9 V
Είσοδος: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Consommation électrique en fonctionnement <35W
Έξοδος: 9V 3A
Consommation électrique en mode veille Eco <1W
<35W
Dimensions - Unité principale (l x H x P) 270.5 x 88.5 x 141.5
<1W Poids - Unité principale 0,885 kg
Charge
-Uniquement via micro USB 2A
0,885 κιλά
-Uniquement via la connexion USB arrière 2A
-Via micro USB et connexion USB arrière 1 A chacun
2A
Termékjellemzők
1A έκαστο
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM
 Español
együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki
adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati
csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
* 1
A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
* 2 Rendszerkövetelmények
Android rendszerhez (2.1-es vagy újabb verzió)
Bluetooth 2.1 vagy újabb
Mikro USB-csatlakozó
* 3
Megjegyzés: Ha a mikro USB-csatlakozó az egység tetején van, és 2.3-as vagy
újabb rendszerű Android készüléket használ, élvezheti az automatikusan elforgó
képernyő előnyeit. Látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/
FlexiDock további információért.
* 4
A Songbird számítógépre való letöltéséhez és telepítéséhez látogasson el a
következő honlapra: www.philips.com/songbird
* 5 A Fidelio telepítése
* 6
Zenefájlok "Fidelio" alkalmazással való lejátszásához/kezeléséhez meg kell keresnie
a QR kódot, vagy látogasson el az Android Market piactérre és keresse a "Fidelio"
alkalmazást. Ezután töltse le és telepítse a szoftvert.
* 7 Csatlakoztassa az eszközt a dokkolós hangsugárzóhoz
* 8
A Songbird telepítése
* 9 PC Songbird telepítése
* 10
Töltse le az ingyenes Philips Songbird PC szoftvert ( www.philips.com/songbird ),
hogy szinkronizálni tudja számítógépét és Android telefonját, valamint kezelje az
azon lévő zenéket.
Tápfeszültség (adapter) OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
CCC/-IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips).
Bemenet: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Kimenet: 9 V 3 A
Teljesítményfelvétel <35W
Eco készenléti üzemmód <1W
energiafelhasználása
Méretek - főegység (szé x ma x mé) 270.5 x 88.5 x 141.5
 Suomi
Súly - főegység 0,885 kg
Töltés
-Csak mikro USB-n keresztül 2 A
-Csak hátsó USB-n keresztül 2A
-Mikro USB-n és hátsó USB-n keresztül Egyenként 1 A
 Italiano
Specifiche
* 1
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate.
* 2 Requisiti di sistema
Per sistema operativo Android (versione 2.1 o superiore);
Bluetooth 2.1 o superiore
Connettore micro USB
* 3
Nota: se il connettore micro USB si trova sulla parte superiore, è disponibile la
funzione di rotazione automatica per il sistema operativo Android 2.3 o superiore.
* 4 Visitare il sito Web www.philips.com/FlexiDock per ulteriori informazioni.
Per scaricare e installare Songbird sul proprio computer, visitare il sito Internet
www.philips.com/songbird
* 5 Installazione di Fidelio
6
* Per riprodurre/gestire i file musicali con "Fidelio", è necessario eseguire la
scansione del codice QR o andare sull'Android Market e cercare "Fidelio".
Successivamente è possibile scaricare e installare il software.
* 7 Collegamento del dispositivo al sistema docking con altoparlanti
* 8
Installazione di Songbird
* 9 Installazione di Songbird sul computer
* 10
Scaricare il software gratuito per PC Philips Songbird (www.philips.com/songbird)
per gestire e sincronizzare la musica tra il PC e il proprio telefono Android.
Alimentazione CA (adattatore di OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
CCC/-IR/-UL(Philips);
alimentazione)
OH-1028A0903000U (Philips).
Ingresso: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Uscita: 9 V 3 A
Consumo energetico durante il <35W
funzionamento
Consumo energetico in modalità Standby <1W
Eco Power
 Français Dimensioni unità principale (L x A x P) 270.5 x 88.5 x 141.5
Peso unità principale 0,885 kg
Come ricaricare l'apparecchio
-Solo tramite micro USB 2A
-Solo tramite USB posteriore 2A
-Tramite micro USB e USB posteriore 1 A ciascuno
 Nederlands
Specificaties
* 1
Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie.
* 2 Systeemvereisten
Voor Android-systeem (versie 2.1 of hoger)
Bluetooth 2.1 of hoger
Micro-USB-aansluiting
* 3
Opmerking: als de micro-USB-aansluiting zich op de bovenkant bevindt, is
automatisch draaien van het scherm beschikbaar voor Android 2.3 of hoger. Ga
naar www.philips.com/FlexiDock voor meer details.
* 4
Ga naar www.philips.com/songbird
* 5
Fidelio installeren
* 6 Voor het afspelen/beheren van muziekbestanden met "Fidelio" moet u de
QR-code scannen of naar Android Market gaan en "Fidelio" zoeken. Vervolgens
downloadt en installeert u de software.
* 7 om Songbird te downloaden en op uw PC te installerenVerbind het apparaat met
uw docking speaker
* 8
Songbird installeren
* 9 Songbird op de PC installeren
3 A
* 10
Download de gratis Philips Songbird PC-software ( www.philips.com/songbird ) voor
het beheren en synchroniseren van muziek van de PC naar uw Android-telefoon.
Netspanning (netspanningsadapter) OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
CCC/-IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips).
Invoer: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Uitvoer: 9 V 3 A
Energieverbruik in werking <35W
Energieverbruik in <1W
energiebesparende stand-bymodus
Afmetingen - apparaat (b x h x d) 270.5 x 88.5 x 141.5
 Magyar
Gewicht - apparaat 0,885 kg
Opladen
-Alleen via micro-USB 2 A
-Alleen via USB aan achterkant 2 A
-Via micro-USB en USB aan 1 A voor elk
achterkant
 Polski
Dane techniczne
* 1 Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie
dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa.
* 2
Wymagania systemowe:
System operacyjny Android (wersja 2.1 lub nowsza)
Bluetooth 2.1 lub nowszy
Złącze micro-USB
* 3
Uwaga: Jeśli złącze micro-USB znajduje się na górze, automatyczne obracanie
ekranu jest dostępne w systemie Android w wersji 2.3 lub nowszej. Wejdź na
stronę www.philips.com/FlexiDock, aby uzyskać więcej informacji.
* 4 Aby pobrać i zainstalować program Songbird w komputerze PC, wejdź na stronę
www.philips.com/songbird
* 5 Zainstaluj program Fidelio
* 6 * 5
Aby odtwarzać pliki muzyczne lub zarządzać nimi za pośrednictwem Inštalácia programu Fidelio
urządzenia „Fidelio", należy zeskanować kod QR lub odwiedzić sklep Android * 6 Ak chcete pomocou aplikácie „Fidelio" prehrávať/spravovať hudobné súbory,
Market i wyszukać hasło „Fidelio". Następnie należy pobrać i zainstalować naskenujte kód QR alebo prejdite na lokalitu Android Market a vyhľadajte výraz
oprogramowanie. „Fidelio". Potom prevezmite a nainštalujte softvér.
* 7 Podłącz urządzenie do stacji dokującej * 7
Pripojte zariadenie k reproduktoru s dokovacou stanicou
* 8
Zainstaluj program Songbird * 8 Inštalácia programu Songbird
* 9 Zainstaluj oprogramowanie Songbird w komputerze * 9
Inštalácia programu Songbird
* 10
Pobierz bezpłatne oprogramowanie komputerowe Philips Songbird (www.philips. * 10 Prevezmite bezplatný počítačový program Philips Songbird ( www.philips.com/
songbird ), pomocou ktorého môžete organizovať a synchronizovať hudbu z
com/songbird ), aby synchronizować muzykę z komputera z telefonem Android i
počítača s telefónom využívajúcim systém Android.
zarządzać nią.
Zasilacz sieciowy OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/- Sieťový adaptér (napájací adaptér)
CCC/-IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips).
Moc wejściowa: 100-240V~50/60Hz
800mA MAX
Moc wyjściowa: 9 V 3 A
Pobór mocy podczas pracy <35W
Prevádzková spotreba energie
Pobór mocy w trybie gotowości Eco Power <1W
Spotreba energie v pohotovostnom režime Eco <1W
Wymiary – jednostka centralna 270.5 x 88.5 x 141.5
(szer. x wys. głęb.)
Rozmery – hlavná jednotka (Š x V x H)
Waga – jednostka centralna 0,885 kg
Hmotnosť – hlavná jednotka
Ładowanie
Nabíjanie
-Tylko przez złącze micro-USB 2A
-Iba cez konektor Micro USB
-Tylko przez tylne złącze USB 2A
-Iba cez zadný konektor USB
-Przez złącze micro-USB i tylne złącze USB 1 A na każde
-Cez konektor Micro USB a zadný konektor
USB
 Português(EU)
Especificações
Specifikationer
* 1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o
acompanham.
* 1 Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation.
* 2 Requisitos do sistema
* 2
Systemkrav
Para sistema Android (versão 2.1 ou superior)
För Android-system (version 2.1 eller senare)
Bluetooth 2.1 ou superior
Bluetooth 2.1 eller senare
Conector micro USB
Mikro-USB-anslutning
* 3
Nota: Se o conector micro USB estiver localizado na parte superior, a função de
* 3
Obs! Om mikro-USB-anslutningen sitter längst upp och du använder Android 2.3
rotação automática está disponível para o Android 2.3 ou superior. Visite www.
eller senare har du tillgång till automatisk skärmrotation. Besök www.philips.com/
philips.com/FlexiDock para mais detalhes.
FlexiDock om du vill veta mer.
* 4 Para transferir e instalar o Songbird no seu PC, visite www.philips.com/songbird
* 4 Om du vill ladda ned och att installera Songbird på datorn går du till www.philips.
* 5
Instalar o Fidelio
com/songbird
* 6 Para reproduzir/gerir ficheiros de música com o "Fidelio", tem de procurar o
* 5
Installera Fidelio
código QR ou ir ao Android Market e procurar "Fidelio". Em seguida, transfira e
* 6 Om du vill spela upp/hantera musikfiler med "Fidelio" måste du skanna QR-koden
instale o software.
eller gå till Android Market och söka efter "Fidelio". Ladda sedan ned och installera
* 7 Ligar o dispositivo ao seu altifalante de base
programvaran.
* 8
Instalar o Songbird
* 7
Anslut enheten till dockningshögtalaren
* 9 Instalar o Songbird para PC
* 8 Installera Songbird
* 10
Transfira o software gratuito para PC Philips Songbird (www.philips.com/songbird)
* 9 Installera PC songbird
para gerir e sincronizar música do PC com o seu telefone Android.
* 10 Ladda ned den kostnadsfria datorprogramvaran Philips Songbird ( www.philips.
com/songbird ) så kan du hantera och synkronisera musik från datorn till din
Alimentação CA (transformador) OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
Android-telefon.
CCC/-IR/-UL(Philips);
Nätström (nätadapter)
OH-1028A0903000U (Philips).
Entrada: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Saída: 9 V 3 A
Consumo de energia em <35W
funcionamento
Effektförbrukning vid användning
Consumo de energia no modo de <1W
Effektförbrukning i Eco Standby-läge <1W
poupança de energia
Dimensões - unidade principal (L x A x P) 270.5 x 88.5 x 141.5 Mått - huvudenhet (B x H x D)
Vikt - huvudenhet
Peso - unidade principal 0,885 kg
Laddning
Carregar
-Endast via mikro-USB
-Apenas através de micro USB 2A
-Endast via bakre USB
-Apenas através do USB posterior 2A
-Através do micro USB e do USB 1 A para cada -Via mikro-USB och bakre USB
posterior
 Русский
Характеристики
1
* Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas.
* 2 Системные требования
Для операционной системы Android (2.1 и более поздней версии)
Bluetooth 2.1 или более поздней версии
Разъем Micro USB
* 3
Примечание. Если разъем Micro USB расположен в верхней части,
для устройств Android 2.3 и более поздней версии доступна функция
автоповорота экрана. Более подробную информацию см. на веб-сайте www.
philips.com/FlexiDock.
* 4
Чтобы загрузить и установить программу Songbird на компьютер, перейдите
на веб-сайт www.philips.com/songbird
* 5 Установка программы Fidelio
* 6
Для воспроизведения/управления музыкальными файлами с помощью Fidelio
необходимо отсканировать QR-код или ввести в строку поиска на Android
Market "Fidelio". Затем загрузите и установите программное обеспечение.
* 7 Подключите устройство к док-станции с АС.
* 8
Установка программы Songbird
* 9 Установить ПО Songbird для ПК
* 10
Загрузите бесплатное ПО Philips Songbird для ПК (www.philips.com/songbird)
для управления и синхронизации музыки между ПК и телефоном Android.
Адаптер переменного тока OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
(адаптер питания) CCC/-IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips).
Вход: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Выход: 9 В 3 A
Энергопотребление в режиме <35Вт
работы
Энергопотребление в режиме <1Вт
ожидания Eco
Размеры основного устройства 270.5 x 88.5 x 141.5
(Ш x В х Г)
Вес основного устройства 0,885 кг
Зарядка
-Только через разъем Micro USB 2A
-Только через разъем USB на 2A
задней панели
-Через разъем Micro USB и 1 А на каждый разъем
разъем USB на задней панели
Slovensky

Špecifikácie
* 1
Pred používaním produktu si prečítajte všetky pripojené bezpečnostné informácie.
* 2 Systémové požiadavky
Pre systém Android (verzia 2.1 alebo novšia)
Bluetooth 2.1 alebo novšie
Konektor Micro USB
* 3 Upozornenie: Ak sa konektor Micro USB nachádza navrchu, funkcia
automatického otáčania obrazovky je dostupná pre systém Android 2.3 alebo
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
novší. Ďalšie podrobnosti nájdete na lokalite www.philips.com/FlexiDock.
All rights reserved.
* 4
Ak chcete prevziať a nainštalovať program Songbird do počítača, prejdite na
AS351_QSG_V1.0
stránku www.philips.com/songbird
Pre strednú Európu: OH-
1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-
CCC/-IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips).
Vstup: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Výstup: 9 V 3 A
<35W
270.5 x 88.5 x 141.5
0,885 kg
2A
2A
1A pre každý
 Svenska
OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/-
IR/-UL(Philips);
OH-1028A0903000U (Philips).
Ingång: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX
Utgång: 9 V 3 A
<35W
270.5 x 88.5 x 141.5
0,885 kg
2 A
2 A
1 A för varje
4 X AA