Page 1 Antes de operar con el producto, por favor lea el manual de usuario a fin de evitar fallos y conservelo para futuras referencias.
Page 2 Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de las modificaciones, directas o indirectas, derivadas del uso de este manual o relacionadas con él.
Page 3 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG www.samsung.com/mx (7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
Page 4 INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG www.samsung.com/ph (7267864) SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 www.samsung.com/th 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea...
Page 5: Table Of Contents
Modo de ahorro de la lámpara del escáner ........ 2.25 Acerca del Software Samsung ............2.26 Funciones del controlador de la impresora ......... 2.27 Instalación del software Samsung en Windows ........ 2.28 Requisitos del sistema ............2.28 Instalación del software para una impresora local ...... 2.29 Instalación del software para impresión en red ......
Page 6 Carga de papel ................3.5 En la bandeja estándar ............. 3.5 En la bandeja multiusos ............3.6 Uso del modo de alimentación manual ........3.8 Selección de la ubicación de salida ..........3.10 Impresión a través de la bandeja de salida frontal (cara impresa hacia abajo) .............
Page 7 Información básica sobre el proceso de digitalización ......6.2 Digitalización desde el panel de control a una aplicación ..... 6.3 Digitalización con Samsung SmarThru ..........6.4 Uso del archivo de ayuda en pantalla ......... 6.6 Digitalización con el controlador WIA ..........6.7 Digitalización al controlador USB flash ..........
Page 8 Marcación por grupo ..............7.23 Ajuste de un número de marcación por grupo ......7.23 Edición de números de marcación por grupo ......7.24 Envío de fax mediante la marcación por grupo (Transmisión a múltiples direcciones) ........7.25 Búsqueda de números en la memoria ..........7.26 Búsqueda secuencial en la memoria .........
Page 9 Solución de problemas adicionales ..........9.16 Problemas con la alimentación del papel ........9.16 Problemas de impresión ............9.17 Problemas con la calidad de impresión ........9.19 Problemas de copia ..............9.24 Problemas de digitalización ............. 9.25 Problemas de fax ..............9.26 Solución de problemas de Escaneado por Red ......
Page 10 C. I NSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPO Instalación de la memoria DIMM ............C.2 Extracción de la memoria DIMM ..........C.4 Instalación de una bandeja opcional ..........C.5 Configuración de la bandeja 2 en las propiedades de la impresora ................C.7 D.
Page 11 Precauciones importantes e información sobre seguridad Al utilizar este equipo, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: 1. Lea detenidamente todas las instrucciones. 2. Siempre que maneje aparatos eléctricos, use el sentido común. 3.
Page 12 17. Utilice exclusivamente el cable de línea telefónica número 26 AWG o superior. 18. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de...
Page 13 área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor Samsung más cercano. Función de ahorro de energía Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando no está...
Page 14 Reciclaje Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas. Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...
Page 15 : Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento RECAUCIÓN del fabricante responsable del cumplimiento podría invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo. Normativa sobre radio-interferencias para Canadá Este aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas sobre radio-interferencias del Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003.
Page 16 Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de Conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con las siguientes directivas de la Unión Europea aplicables: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC: Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas...
Page 17 Certificado para 1999/5/EC Normativa sobre Equipo de radio y equipo de telecomunicaciones (FAX) Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos:...
Page 18 • Azul: neutro • Marrón: con corriente Si los cables del enchufe principal no se corresponden con los colores del conector, haga lo siguiente: Conecte el cable verde y amarillo a la patilla que esté marcada con la letra E o con el símbolo de seguridad de toma de tierra o que tenga color verde y amarillo o bien verde.
Page 19 xviii...
Page 20 NTRODUCCIÓN Le agradecemos la adquisición de este producto multifuncional de Samsung. Este equipo permite imprimir, copiar, digitalizar y enviar fax ! Este capítulo incluye: • Funciones especiales • Ubicación de los componentes...
Page 21: Funciones Especiales
Funciones especiales Este nuevo equipo cuenta con funciones especiales que mejoran la calidad de la impresión. Esta impresora ofrece: Impresión con una calidad y velocidad superiores • Puede imprimir hasta 1200 ppp [Perfecta]. Consulte página 4.8. • Este equipo imprime a una velocidad de hasta 20 ppm (páginas por minuto) en papel tamaño A4 y de hasta 20 ppm en papel tamaño carta.
Page 22 Ampliación de la capacidad del equipo • Este equipo dispone de 64 MB de memoria que pueden ampliarse a 192 MB. • Puede instalar en el equipo una bandeja opcional con capacidad para 250 hojas. Esta bandeja reduce la frecuencia de carga de papel en el equipo.
Page 23: Vista Frontal
Ubicación de los componentes A continuación, se presentan los componentes principales del equipo. Vista frontal Guías del Cubierta del documento escáner Alimentador automático Bandeja de entrada de documentos de documentos Bandeja de salida de documentos Puerto del controlador USB flash Cristal del escáner Panel de control (consulte la página 1.6)
Page 24: Vista Posterior
Vista posterior Puerta trasera Cubierta de la placa de control Puerto Ranura de salida de red posterior (cara de impresión Conector hacia arriba) paralelo Interruptor de Conector alimentación Conector del cable de alimentación de CA Puerto de línea Conector EXT Conector del cable de la bandeja 2 * Si en su país hay un sistema de conexión telefónica diferente, se puede anular esta toma.
Page 25: Funciones Del Panel De Control
Permite acceder a una lista de los programas de la computadora a los cuales se puede enviar la imagen digitalizada. Debe crear la lista de digitalización con el software de Samsung (Utilidad de configuración de impresora) suministrado con el equipo.
Page 26 Permite desplazarse por las opciones disponibles para el ítem de menú seleccionado. Confirma la selección de la pantalla. Entra en menú Modo y permite desplazarse por los menús disponibles. Permite regresar al nivel de menú superior. Detiene una operación en cualquier momento. En modo de espera, elimina/cancela las opciones de copiado, tales como oscuridad, configuración del tipo de documento, tamaño...
Page 27 OTAS NTRODUCCIÓN...
Page 28 Configuración del tamaño y tipo de papel Configuración de los sonidos Uso de los modos de ahorro • Instalación del software Acerca del Software Samsung Instalación del software Samsung en Windows Reparación del software Eliminación del software Uso de la utilidad de configuración de impresora...
Page 29 * El cable de alimentación y el cable de línea telefónica pueden tener un aspecto diferente, según las especificaciones de cada país. ** El CD-ROM contiene los controladores de la impresora de Samsung, los controladores del escáner, la Utilidad de configuración de impresora, el software SmarThru, el Manual del usuario y el programa Adobe Acrobat Reader.
Page 30 Despegue la cinta adhesiva de la partes frontal, posterior y de los laterales del equipo. Cinta Retire con sumo cuidado la etiqueta del módulo del escáner completamente. El interruptor de bloqueo del escáner se moverá hacia ADELANTE de forma automática a la posición de desbloqueo.
Page 31: Selección De La Ubicación
Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje espacio suficiente para abrir las puertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad.
Page 32: Instalación Del Cartucho De Tóner
Instalación del cartucho de tóner Abra la puerta frontal. Desembale el cartucho de tóner de inicio. Gire suavemente el cartucho 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de manera uniforme. El girar el cartucho varias veces garantizará el máximo número de copias por cartucho.
Page 33 Sostenga el cartucho de tóner por el asa. Introduzca lentamente el cartucho en la abertura del equipo. Las pestañas a ambos lados del cartucho y las ranuras dentro del equipo servirán de guía para colocar el cartucho en la posición correcta hasta que encaje en su sitio. Ranura Pestaña Cierre la puerta frontal.
Page 34: Carga De Papel
Carga de papel Puede introducir un máximo de 250 hojas de papel normal de 20 lb en la bandeja de papel. Abra la bandeja de papel y retírela del equipo. Separe bien las páginas de la pila de papel antes de introducirlas.
Page 35 Preste atención a la marca de límite de papel en ambas paredes laterales de la bandeja. El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas. Vuelva a introducir la bandeja de papel en el equipo. : Tras cargar el papel, deberá configurar el equipo según el tipo y el tamaño de papel utilizados.
Page 36 Tras pulsar y desbloquear el cierre de las guías, deslice la guía de longitud del papel y ábrala completamente para ampliar la bandeja de papel al máximo. Después de cargar el papel en la bandeja, presione la guía de longitud y deslícela hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel.
Page 37 Presione la guía lateral tal como se muestra en la ilustración y desplácela hasta que toque ligeramente el borde de la pila de papel. OTAS • No empuje la guía lateral más de lo necesario, ya que los materiales podrían deformarse. •...
Page 38 Conexiones Conecte un extremo del cable de línea telefónica suministrado a la toma LINE del equipo y el otro extremo a la toma de teléfono estándar. Al toma de la pared Si desea utilizar el equipo para la recepción de documentos de fax, llamadas telefónicas y mensajes de voz, deberá...
Page 39 Conecte un cable USB al conector USB del equipo. Es necesario adquirir un cable compatible con USB 2.0 de 3 m de largo. Al puerto USB de la computadora En caso que desee utilizar un cable de impresora paralelo, deberá adquirir uno compatible con IEEE 1284 y enchufarlo al conector paralelo del equipo.
Page 40 Si desea utilizar un cable de red, conecte un extremo del cable Ethernet (cable UTP con conector RJ.45) al puerto de red Ethernet del equipo y, el otro extremo, a una conexión de red LAN. A la conexión de red LAN También puede configurar los parámetros de red en el panel de control;...
Page 41: Encendido Del Equipo
Encendido del equipo Conecte un extremo del cable eléctrico de tres hilos suministrado a la toma de CA del equipo y el otro extremo a una toma de CA con conexión a tierra. Pulse el interruptor del equipo para encenderlo. El mensaje “Calentandose Espere...”...
Page 42: Cambio Del Idioma De La Pantalla
Configuración del sistema del equipo Cambio del idioma de la pantalla Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga los pasos que se indican a continuación: Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Conf. maquina”...
Page 43: Configuración Del Ld Del Equipo
Configuración del lD del equipo En algunos países, es obligatorio indicar el número de fax en todos los documentos que se envían por fax. El ID del equipo, que contiene su número de teléfono y nombre (o el nombre de la empresa), se imprimirá en la parte superior de todas las páginas que envíe desde el equipo.
Page 44 Introducción de caracteres con el teclado numérico Para efectuar las distintas tareas, deberá introducir nombres y números. Por ejemplo, al configurar el equipo, deberá introducir su nombre (o el nombre de su empresa) y el número de teléfono. Al guardar números de marcación rápida o por grupo de uno, dos o tres dígitos, también es posible que precise introducir los nombres correspondientes.
Page 45 Letras y números del teclado Tecla Números, letras o caracteres asignados Espacio ‘ & Modificación de nombres o números Si comete un error al escribir un número o un nombre, pulse el botón para borrar el último dígito o carácter. A continuación, escriba el número o carácter correcto.
Page 46: Pulse Menú Hasta Que Aparezca El Mensaje "Conf. Maquina" En La Línea Superior De La Pantalla
Ajuste de fecha y hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando el equipo está encendido y listo para trabajar. En este equipo, todos los faxes llevarán la fecha y la hora impresas. : Al encender el equipo después de estar apagado durante mucho tiempo, tendrá...
Page 47: Pulse El Botón De Desplazamiento ( O ) Hasta Que
Modificación del modo del reloj Puede ajustar el equipo para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas. Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Conf. maquina” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Modo reloj”...
Page 48: Configuración De Los Sonidos
Use el botón de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de papel que está utilizando y, después, pulse Aceptar para guardarlo. Pulse Nivel superior. Pulse el botón para desplazarse hasta “Tipo de papel” y pulse Aceptar para acceder al ítem de menú. Use el botón de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de papel que está...
Page 49: Pulse El Botón De Desplazamiento ( O ) Hasta
Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para ver el estado o el volumen deseado para la opción seleccionada. Podrá ver la selección en la línea inferior de la pantalla. Para el volumen del timbre, puede seleccionar “No”, “Lento”, “Mid” y “Alto”. La opción “No” significa que el timbre no sonará.
Page 50: Uso De Los Modos De Ahorro
Uso de los modos de ahorro Modo de ahorro de tóner El modo de ahorro de tóner permite que el equipo utilice una cantidad menor de tóner al imprimir cada página. Al activar este modo, aumenta la vida útil del cartucho de tóner más de lo que cabe esperar con el modo normal, pero diminuye la calidad de impresión.
Page 51: Modo De Ahorro De Energía
Introduzca con el teclado numérico la hora y la fecha en las que desea que el equipo empiece a enviar fax en modo de ahorro de llamada. Para seleccionar “AM” o “PM” para un formato de 12 horas, pulse el botón , o cualquier número.
Page 52: Pulse Aceptar Para Guardar La Selección
Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Si” en la línea inferior y, después, pulse Aceptar. Si selecciona “No”, se desactivará el modo de ahorro de energía. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca la opción de tiempo deseada.
Page 53: Acerca Del Software Samsung
Instalación del software Acerca del Software Samsung Antes de instalar el software que se incluye en el CD-ROM, deberá configurar el equipo y conectarlo a la computadora. El CD-ROM incluye el siguiente software: Programas para Windows Para utilizar su equipo como impresora y escáner en Windows, debe instalar el controlador de la impresora multifunción.
Page 54: Funciones Del Controlador De La Impresora
Controlador para Linux Con su equipo usted puede imprimir y digitalizar en Linux. Para obtener información acerca de la instalación del controlador de la impresora multifunción en Linux, consulte la página A.3. Funciones del controlador de la impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándar: •...
Page 55: Instalación Del Software Samsung En Windows
Instalación del software Samsung en Windows Requisitos del sistema Antes de instalar el software, asegúrese de que su sistema cumpla los requisitos mínimos. Elemento Requisitos Recomendado Sistema Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP operativo Windows 98/Me/NT Pentium II 400 MHz Pentium III 933 MHz 4.0/2000...
Page 56: Instalación Del Software Para Una Impresora Local
Instalación del software para una impresora local Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable que viene con la impresora, por ejemplo, un cable USB o un cable paralelo. Si la impresora está conectada a una red, omita este paso y vaya a consulte la sección “Instalación del software para impresión en red”...
Page 57 • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. • Ver el Manual de Usuario: permite ver el Manual del usuario. Si su computadora no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente.
Page 58 Sí. En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung.
Page 59 Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. Escriba X:\setup.exe, reemplazando “X” con la letra de la unidad, y haga clic en Aceptar. Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.
Page 60 Seleccione la impresora local y haga clic en Siguiente. : Si la impresora no está conectada a la computadora, OTAS se abrirá la siguiente ventana: Siguiente . • Una vez conectada la impresora, haga clic en • Si no desea conectar la impresora en este momento, haga clic Siguiente y en No en la siguiente pantalla.
Page 61 Sí. En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung.
Page 62 Instalación del software para impresión en red Cuando conecte la impresora a la red, primero debe configurar los valores TCP/IP para la impresora. Cuando haya asignado y verificado los valores TCP/IP, ya puede instalar el software en todos los equipos de la red. Puede instalar el software de la impresora utilizando el método típico o personalizado.
Page 63 • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. • Ver el Manual de Usuario: permite ver el Manual del usuario. Si su computadora no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente.
Page 64 Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
Page 65 Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. Escriba X:\setup.exe, reemplazando “X” con la letra de la unidad, y haga clic en Aceptar. Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.
Page 66 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente. • Si no ve su impresora en la lista, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP/IP para añadir la impresora a la red.
Page 67 Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar. 2.40...
Page 68 Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. : Si el controlador de la impresora no funciona correctamente después de que haya completado la configuración, vuelva a instalarlo. consulte la sección “Reparación del software” de la página 2.42. 2.41 ÓMO COMENZAR...
Page 69: Reparación Del Software
Desde el menú Inicio seleccione Programas o Todos los → → programas Samsung SCX-4x20 Series Mantenimiento Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente . Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente.
Page 70 Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente . Si selecciona el controlador de la impresora Samsung SCX-4x20 Series PCL 6, aparecerá una ventana que le solicitará que imprima una página de prueba. Proceda de la siguiente manera: a.
Page 71: Eliminación Del Software
Aparecerá una lista de componentes que puede borrar individualmente. Si desea desinstalar el controlador de la impresora, marque el controlador de la impresora Samsung SCX-4x20 Series PCL 6. Si desea desinstalar el controlador del escáner, seleccione Controlador de escaneado (TWAIN / WIA).
Page 72: Desinstalación De Smarthru
Network Scan Inicie Windows. En el menú Inicio seleccione Programas o Todos los → → programas Samsung Network Printer Utilities → Network Scan Uninstall Network Scan. Cuando la computadora le solicite confirmación, haga clic en Aceptar. Haga clic en Finalizar.
Page 73 Escanear en del panel de control, y actualizar el firmware del equipo. Al instalar el software de Samsung, el programa Utilidad de configuración de impresora se instala automáticamente. Para obtener información sobre la instalación del software de Samsung, consulte la página 2.29.
Page 74 Ficha Ajustes de escaneado Haga clic en la ficha Ajustes de escaneado para configurar la lista de destinos de escaneado que aparece en la pantalla del panel de control al pulsar Escanear en. Mediante la lista de destinos, puede seleccionar programas a los que es posible enviar las imágenes digitalizadas.
Page 75: Ficha Impresora
Al hacer clic en Marcación por grupo, se abrirá la siguiente ventana: Escriba un nombre Muestra las para el grupo. entradas de la lista de teléfonos que puede incluir en Muestra los números el grupo. Tras incluidos en el grupo. seleccionar un Para eliminar un número, haga clic...
Page 76 Ficha Actualizar firmware Haga clic en la ficha Actualizar firmware para actualizar el firmware del equipo. Esta función sólo debe utilizarla un técnico autorizado. Consulte con el establecimiento donde ha adquirido el equipo. 2.49 ÓMO COMENZAR...
Page 77 OTAS 2.50 ÓMO COMENZAR...
Page 78: So Del Papel
SO DEL PAPEL En este capítulo se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresión y el modo de instalarlos en el equipo. Este capítulo incluye: • Selección de los materiales de impresión • Carga de papel • Selección de la ubicación de salida...
Page 79 Selección de los materiales de impresión Puede imprimir en diferentes tipos de material de impresión, como papel normal, sobres, etiquetas, transparencias, etc. Utilice siempre materiales de impresión que cumplan las instrucciones de uso de este equipo. Consulte la sección “Especificaciones de papel” de la página D.5. Para obtener la máxima calidad de impresión, utilice sólo papel de copiadora de alta calidad.
Page 80 Tipo de papel, fuentes de entrada y capacidades Fuente de entrada / Capacidad Tipo de papel Bandeja Bandeja Bandeja 1 opcional 2 multiusos Papel normal Sobres Etiquetas Transparencias Tarjetas * La capacidad máxima puede variar según el gramaje y el grosor del material, y las condiciones ambientales.
Page 81 • Cuando utilice tipos de papel especiales, cargue las hojas de a una a través de la bandeja multiusos, a fin de evitar atascos. • Utilice sólo materiales recomendados específicamente para impresoras láser. • Para evitar que los materiales especiales, tales como transparencias y etiquetas, se peguen entre sí, retírelos a medida que se vayan imprimiendo.
Page 82: En La Bandeja Estándar
Carga de papel En la bandeja estándar Cargue el material de impresión que utiliza para la mayoría de sus impresiones en la bandeja estándar. Puede introducir un máximo de 250 hojas de papel normal de 75 g/m en la bandeja estándar. Puede adquirir una bandeja de papel opcional (Bandeja 2) y colocarla debajo de la bandeja estándar para agregar una carga adicional de 250 hojas.
Page 83: En La Bandeja Multiusos
Para obtener información detallada acerca de la carga de papel en la bandeja, consulte la sección consulte la sección “Carga de papel” de la página 2.7. OTAS • Si surge algún problema relacionado con la alimentación del papel, coloque las hojas de a una en la bandeja multiusos. •...
Page 84 Cargue el material de impresión con la cara a imprimir hacia arriba. En caso de utilizar sobres, cárguelos con la solapa hacia abajo y con la zona donde se coloca el sello postal en la parte superior izquierda. OTAS • Si se produce un atasco cuando está imprimiendo sobres, intente colocando una menor cantidad de sobres en la bandeja multiusos.
Page 85: Uso Del Modo De Alimentación Manual
Si desea que el equipo apile las hojas impresas en la ranura de salida posterior, abra la puerta trasera para usar esa ranura. : Asegúrese de que la ranura de salida posterior RECAUCIÓN esté abierta al imprimir transparencias. De lo contrario, las hojas podrían rasgarse al salir del equipo.
Page 86 Apriete la guía para fijar el ancho del papel, y ajústela de tal manera que el material a imprimir no quede doblado. Si desea que el equipo apile las hojas impresas en la ranura de salida posterior, abra la puerta trasera para usar esa ranura. : Asegúrese de que la ranura de salida posterior RECAUCIÓN esté...
Page 87 Selección de la ubicación de salida El equipo cuenta con dos ubicaciones de salida: la ranura de salida posterior (cara de impresión hacia arriba) y la bandeja de salida frontal (cara de impresión hacia abajo). Bandeja de salida frontal Ranura de salida posterior Si desea utilizar la bandeja de salida frontal, asegúrese de que la puerta trasera está...
Page 88 Impresión a través de la bandeja de salida frontal (cara impresa hacia abajo) La bandeja de salida frontal recoge el papel con la cara impresa hacia abajo, en el orden en que fue impreso. La bandeja debe utilizarse para la mayoría de los trabajos. Impresión a través de la ranura de salida posterior (cara de impresión hacia arriba)
Page 89 Para usar la ranura de salida posterior: Abra la puerta trasera tirando de ella hacia arriba. : El área del fusor, ubicada en el interior de la RECAUCIÓN puerta trasera del equipo se calienta con el uso. Tenga cuidado de no quemarse los dedos si accede a esta área.
Page 90: Areas De Impresión
AREAS DE IMPRESIÓN Este capítulo explica cómo imprimir documentos en Windows y cómo utilizar las opciones de impresión. Este capítulo incluye: • Impresión de un documento en Windows • Configuración de la impresora • Impresión de varias páginas en una sola hoja •...
Page 91: Impresión De Un Documento En Windows
Impresión de un documento en Windows A continuación, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows. Los procedimientos de impresión pueden ser diferentes de los aquí descritos según el programa de la aplicación que esté utilizando.
Page 92: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Haga clic en el menú Inicio de Windows. En Windows 98/NT 4.0/2000/Me, seleccione Configuración y, después, Impresoras. En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono Samsung SCX-4x20 Series PCL 6. En el menú Documento: En Windows 98/Me, seleccione Cancelar impresión.
Page 93 Configuración de la impresora Puede usar la ventana Propiedades de Samsung SCX-4x20 Series, que permite acceder a todas las opciones de impresión que pueda necesitar cuando utilice el equipo. Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisarlas y modificar las opciones que desee para su trabajo de impresión.
Page 94: Ficha Diseño
Ficha Diseño La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Las Opciones de diseño incluyen Varias páginas por cada cara y Póster. Para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la página 4.2. La imagen de vista previa presenta la página de muestra según la...
Page 95: Ficha Papel
Ficha Papel Utilice las siguientes opciones para manejar el papel. Para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la página 4.2. Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel. Propiedad Descripción Copias permite elegir el número de copias que Copias...
Page 96 Propiedad Descripción Asegúrese de que en Fuente se ha configurado Fuente la bandeja de papel correspondiente. Use la fuente Alimentación manual cuando imprima en materiales especiales. Deberá introducir las hojas de a una en la bandeja multiusos. Consulte la página 3.8. Si instala la bandeja opcional 2 y la configura en las propiedades de la impresora (consulte la página C.7), podrá...
Page 97: Ficha Gráficos
Ficha Gráficos Utilice las opciones de gráficos siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener información adicional acerca del acceso a las propiedades de impresión, consulte la página 4.2. Haga clic en la ficha Gráficos para ver las propiedades que aparecen a continuación.
Page 98 Propiedad Descripción Si se selecciona esta opción, aumentará la vida Modo útil del cartucho de tóner y disminuirá el costo Ahorro por página, sin que la calidad de la impresión se de tóner vea muy perjudicada. • Configuración de la impresora: Si selecciona esta opción, la función de ahorro de tóner dependerá...
Page 99: Ficha Opciones Adicionales
Propiedad Descripción Opciones • Imprimir como gráficos: Cuando TrueType se selecciona esta opción, el controlador (continuación) descargará las fuentes como gráficos. Al imprimir documentos con alto contenido gráfico y relativamente pocas fuentes TrueType, el rendimiento de impresión (velocidad) se mejora con esta configuración seleccionada.
Page 100: Ficha Información
Opción Descripción Las superposiciones suelen utilizarse en Superposición lugar de formularios preimpresos y papel con membrete. Consulte la sección “Uso de superposiciones” de la página 4.21. Ord. de impre.: Puede determinar la Opciones secuencia en la que se imprimirán las de salida páginas.
Page 101: Uso De Una Configuración Favorita
• Corrección por altura elevada: Si se va a utilizar el equipo a una altitud superior a los 1.500 m, la selección de esta opción optimizará la calidad de impresión en dichas condiciones. Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, disponible en cada ficha, excepto en la ficha Información, permite guardar las propiedades actuales para el futuro.
Page 102: Uso De La Ayuda
Uso de la ayuda El equipo dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda de la ventana propiedades de la impresora. La pantalla de ayuda proporciona información detallada acerca de las opciones de impresión disponibles en el controlador de impresión.
Page 103: Impresión De Pósters
Seleccione el orden de página en la lista desplegable Ord. de las págs., si es necesario. Abajo y a A la derecha A la izquierda Abajo y a y abajo la derecha y abajo la izquierda Seleccione Imprimir bordes de página para imprimir un borde alrededor de cada página de la hoja.
Page 104 : Esta función no está disponible cuando se selecciona Ajustar a la página o Reducir/aumentar desde la ficha Papel. Configuración de la opción póster: Puede seleccionar el diseño de página como 2x2, 3x3, 4x4 o Personalizado. Por ejemplo, si selecciona 2x2, la imagen se ampliará...
Page 105: Ajuste Del Documento A Un Tamaño De Papel Seleccionado
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Puede ampliar o reducir el trabajo de impresión a cualquier tamaño de papel, independientemente del tamaño del documento original. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeño tamaño.
Page 106 Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezca más grande o más chico en la página impresa. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
Page 107: Uso De Marcas De Agua
Uso de marcas de agua La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento.
Page 108 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en Editar en la sección Marcas de agua. Aparece la ventana Modificar marcas de agua. Introduzca el mensaje de texto que desee en el cuadro Mensaje de marcas de agua. El mensaje se mostrará...
Page 109: Modificación De Una Marca De Agua
Modificación de una marca de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 4.2. Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en Editar en la sección Marcas de agua. Aparece la ventana Modificar marcas de agua.
Page 110: Uso De Superposiciones
Uso de superposiciones ¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete.
Page 111 En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. En la ventana Crear superposición, escriba un nombre de ocho caracteres como máximo en el cuadro Nombre de archivo. Seleccione la ruta de destino, si es necesario. (La ruta predeterminada es C:\Formover). Haga clic en Guardar.
Page 112: Uso De La Superposición De Páginas
Uso de la superposición de páginas Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
Page 113 Después de seleccionar el archivo, haga clic en Abrir. El archivo aparece en el cuadro Lista de superposiciones y estará disponible para imprimir. Seleccione la superposición del cuadro Lista de superposiciones. Si es necesario, haga clic en Confirmar superposición de páginas al imprimir.
Page 114 Eliminación de una superposición de páginas Puede eliminar una superposición que ya no vaya a utilizar. En la ventana de propiedades de impresión, haga clic en la ficha Opciones adicionales. Haga clic en Editar en la sección Superposición. Seleccione la superposición que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones.
Page 115 OTAS 4.26 AREAS DE IMPRESIÓN...
Page 116 OPIA En este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos. Este capítulo incluye: • Carga de papel para la realización de copias • Selección de la bandeja de papel • Preparación de un documento •...
Page 117 Carga de papel para la realización de copias Las instrucciones para cargar materiales de impresión son las mismas que para imprimir, enviar faxes o copiar. Para obtener información detallada, consulte la página 2.7 para cargar la bandeja de papel y la página 3.6 para cargar la bandeja multiusos. Para copiar, puede usar materiales de impresión tamaño carta, A4, legal, folio, ejecutivo, B5, A5 ó...
Page 118: Preparación De Un Documento
Preparación de un documento Puede utilizar el cristal del escáner o el alimentador automático de documentos (ADF) para cargar un documento original a fin de realizar copias, digitalizar o enviar fax. Con el ADF, podrá cargar hasta 50 documentos (47 ~ 105 g/m , 12,5 ~ 28 lb) para un trabajo.
Page 119: Cómo Realizar Copias En El Cristal Del Escáner
Cómo realizar copias en el cristal del escáner Abra la cubierta del escáner. Coloque el documento sobre el cristal con la cara de impresión hacia abajo y alinéelo con la guía de registro situada en la esquina superior izquierda del cristal. : Compruebe que no haya otros documentos en el ADF (alimentador automático de documentos).
Page 120 Personalice la configuración de la copia (como número de copias, tamaño, oscuridad y tipo original) mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Configuración de las opciones de copia” de la página 5.7. Para anular los ajustes de la configuración, utilice el botón Parar/Borrar.
Page 121 Ajuste las guías de documento al tamaño adecuado. Personalice la configuración de la copia (como número de copias, tamaño, oscuridad y tipo original) mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Configuración de las opciones de copia” de la página 5.7. Para anular los ajustes de la configuración, utilice el botón Parar/Borrar.
Page 122: Tipo Original
Configuración de las opciones de copia Los botones del panel de control permiten seleccionar todas las opciones básicas de copia: oscuridad, tipo de documento, tamaño de copia y número de copias. Defina las siguientes opciones para la tarea de copia actual antes de pulsar Iniciar para realizar las copias.
Page 123: Copia Reducida/Ampliada
: Cuando copie un documento que tenga color de fondo, como un periódico o un catálogo, el mismo fondo aparecerá en la copia. Si desea reducir el fondo, cambie el ajuste Oscuridad a Claro y/o el ajuste Tipo de original a Texto. Copia reducida/ampliada Con el botón Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el tamaño de una imagen desde un 25 % hasta un 400 % al copiar...
Page 124: Número De Copias
Número de copias Mediante el botón Nº de copias puede elegir un número de copias entre 1 y 99. Pulse Nº de copias. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca en pantalla el número deseado. Si mantiene pulsado el botón, podrá desplazarse de forma rápida hasta el valor que desee.
Page 125: Copia De Duplicaciones
: Algunas funciones no estarán disponibles, en función de dónde ha cargado el documento (cristal del escáner o alimentador automático de documentos). Copia de duplicaciones Esta función de copia especial sólo puede aplicarse si se coloca un documento sobre el cristal del escáner. La función de duplicación no funcionará...
Page 126: Copia Con Ajuste Automático
Si fuera necesario, personalice la configuración de la copia (como número de copias, tamaño, oscuridad y tipo original) mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Configuración de las opciones de copia” de la página 5.7. Pulse Iniciar para empezar a copiar. Copia con ajuste automático Esta función de copia especial sólo puede aplicarse si se coloca un documento sobre el cristal del escáner.
Page 127: Copia De 2 Ó 4 Páginas Por Hoja
Esta función de copia especial sólo puede aplicarse si se coloca un documento sobre el cristal del escáner. Si se detecta un documento en el ADF, la función de copia de 2 caras en 1 página no funcionará. Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del escáner y cierre la cubierta.
Page 128: Copia De Pósters
Si fuera necesario, personalice la configuración de la copia (como número de copias, tamaño, oscuridad y tipo original) mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Configuración de las opciones de copia” de la página 5.7. : No es posible ajustar el tamaño de copia con el botón Reducir/Ampliar para realizar una copia de 2 ó...
Page 129 Cambio de la configuración predeterminada Las opciones de copia, como oscuridad, tipo original, tamaño de copia y número de copias, pueden definirse según los modos de uso más habituales. Cuando copia un documento, se utiliza la configuración predeterminada, a menos que ésta se modifique mediante los botones situados en el panel de control.
Page 130: Tiempo De Espera
Configuración de la opción de tiempo de espera Puede configurar el tiempo que el equipo espera para restablecer los valores predeterminados de copia si no se inicia ningún trabajo de copia después de modificar la configuración en el panel de control.
Page 131 OTAS 5.16 OPIA...
Page 132 Samsung SmarThru o el controlador WIA. También puede utilizar el programa Network Scan para digitalizar.
Page 133 Utilidad de configuración de impresora. Para obtener más información, consulte la página 2.46. • Desde el software Samsung SmarThru: Inicie Samsung SmarThru y abra Digitalizar en para comenzar el proceso. Consulte la página 6.4.
Page 134 Digitalización desde el panel de control a una aplicación Asegúrese de que tanto el equipo como la computadora estén encendidos y bien conectados entre sí. Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba. O bien: Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo.
Page 135 Digitalización con Samsung SmarThru Samsung SmarThru es el software que se suministra con el equipo. Con SmarThru, la digitalización de documentos resulta sumamente sencilla. Siga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos mediante el software SmarThru: Asegúrese de que tanto el equipo como la computadora...
Page 136 seleccionada, enviarla por correo electrónico, o publicarla en un sitio web. • Copiar Permite producir copias de calidad profesional. Podrá realizar copias de una imagen en blanco y negro o color si el equipo lo admite, y personalizar las configuraciones de copia.
Page 137: Uso Del Archivo De Ayuda En Pantalla
• Carpeta Digitalizar una imagen y guardarla en una carpeta. Permite digitalizar una imagen, realizar una vista preliminar y colocarla en la carpeta que usted elija. • OCR Digitalizar una imagen y efectuar un reconocimiento de texto. Permite digitalizar una imagen, realizar una vista preliminar y enviarla al programa OCR para reconocimiento de texto.
Page 138: Digitalización Con El Controlador Wia
Digitalización con el controlador WIA El equipo también es compatible con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para la digitalización de imágenes. WIA es uno de los componentes estándar proporcionados por Microsoft  Windows  XP y funciona con cámaras y escáneres digitales.
Page 139 Haga clic en Siguiente. Escriba un nombre de imagen y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen. Siga las instrucciones en la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo. : Si desea cancelar el trabajo de digitalización, pulse el botón Parar/Borrar situado en el panel de control.
Page 140: Acerca De Escaneado Por Red
Uso de Escaneado por Red Acerca de Escaneado por Red Para poder utilizar esta función, debe adquirir y configurar los ajustes de red. Para obtener más información, consulte la sección “Configuración de un equipo conectado a una red” de la página B.5. Escaneado por Red le permite escanear un documento en su equipo como JPEG, TIFF o PDF, y guardarlo en una computadora conectada a una red.
Page 141 Los documentos escaneados pueden guardarse como archivos JPEG, TIFF o PDF. También puede asegurar los archivos escaneados introduciendo un nombre de usuario y un código de autenticación (PIN), mediante el teclado numérico en la parte frontal del equipo. Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba.
Page 142 • Resolucion: Seleccione una resolución de 100 dpi, 200 dpi o 300 dpi. : Al editar una imagen escaneada con resolución de 100 ppp, ésta puede no coincidir con la imagen original en función del programa utilizado. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que se muestre “Inicio escan.”...
Page 143: Network Scan
Uso del controlador de Network Scan Cómo añadir un escáner Para registrar su escáner como escáner de red autorizado, use la ventana del Gestor de Escaneado por Red Samsung. → → Puede seleccionar Inicio Programas Samsung → → Network Printer Utilities Escaneado por Red Escaneado por Red.
Page 144 • El PIN debe tener cuatro dígitos. Su escáner ya está en red. Haga clic en Finalizar. Su equipo aparecerá en la ventana del Gestor de Escaneado por Red Samsung y podrá escanear a través de la red. 6.13 IGITALIZACIÓN...
Page 145: Eliminación Del Escáner
Utilice el botón Ayuda para visualizar la ayuda en línea para Escaneado por Red. Ajuste de las propiedades En la ventana del Gestor de Escaneado por Red Samsung,/ haga doble clic en el icono del escáner o en el botón Propiedades..
Page 146 Página General Puede cambiar el nombre del escáner. Página Servidor Puede consultar la información del escáner. 6.15 IGITALIZACIÓN...
Page 147 Página Avanzado Puede indicar la ubicación donde se guardarán los archivos escaneados. Puede seleccionar el formato para los nombres de archivo. Puede abrir el documento escaneado inmediatamente después de escanearlo. Página Preferencias Puede seleccionar el área que desea escanear. Haga clic en User Define para indicar un área manualmente.
Page 148 Uso de grupos de preferencias Elija el ajuste que desea aplicar en la lista desplegable Grupos de preferencias. Haga clic en Aceptar o en Aplicar. Eliminación de grupos de preferencias Elija el ajuste que desea borrar en la lista desplegable Grupos de preferencias.
Page 149: Iconos Del Escáner
Iconos del escáner 6.18 IGITALIZACIÓN...
Page 150: Nvío De Fax
NVÍO DE FAX Este capítulo contiene información sobre el uso del equipo como fax. Este capítulo incluye: • Configuración del sistema de fax • Cómo enviar un fax • Cómo recibir un fax • Marcación automática • Otras formas de enviar un fax •...
Page 151 Configuración del sistema de fax Modificación de las opciones de configuración del fax Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Config. fax” en la línea superior de la pantalla. El primer ítem de menú disponible, “Modo recepcion”, aparece en la línea inferior. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca el ítem de menú...
Page 152 Opciones disponibles para la configuración del fax Opción Descripción Puede seleccionar el modo de recepción de fax predeterminado. • En modo Telef., podrá recibir un fax levantando el auricular del teléfono y pulsando a continuación el código de recepción remota (consulte la página 7.5). Como alternativa, puede pulsar Marc.
Page 153 Opción Descripción El equipo marcará automáticamente el número del equipo de fax remoto si anteriormente se Plazo rellam. encontraba ocupado. El intervalo de tiempo que puede seleccionar para la función de rellamada está comprendido entre 1 y 15 minutos. Puede especificar el número de intentos de Rellamadas rellamada, de 0 a 13.
Page 154 Opción Descripción El Código de inicio de recepción le permite iniciar la recepción de fax desde un teléfono con extensión conectado a la toma EXT situada en la parte posterior del equipo. Cuando descuelgue el teléfono con extensión y escuche Codigo recep.
Page 155: Carga De Un Documento
Cómo enviar un fax Carga de un documento Puede usar el alimentador automático de documentos (ADF) o el cristal del escáner para cargar un documento original y enviarlo por fax. Con el ADF, puede cargar hasta 50 hojas de 75 g/m al mismo tiempo.
Page 156 Ajuste la guía de documentos en el alimentador automático de documentos de modo que coincida con el ancho del documento. : Si se acumula polvo en el cristal del ADF, la hoja impresa puede presentar manchas negras. Procure mantenerlo siempre limpio.
Page 157 Coloque el documento sobre el cristal con la cara de impresión hacia abajo y alinéelo con la guía de registro situada en el ángulo superior izquierdo del cristal. : Compruebe que no haya otros documentos en el ADF (alimentador de documentos automático). Si se detecta un documento en el ADF, éste tendrá...
Page 158 Selección de la bandeja de papel Después de cargar el material de impresión para enviar un fax, debe seleccionar la bandeja de papel que usará para la tarea de envío. Pulse Menú en el panel de control. En la línea superior de la pantalla aparecerá el primer menú...
Page 159 Cuando aparezca el modo que desea utilizar, pulse Aceptar para guardar la selección. En la tabla incluida a continuación se indican los valores de resolución recomendados para cada tipo de documento. Recomendado para: Modo Documentos que contengan caracteres Estandar de tamaño normal. Documentos que contengan un gran número Fina de caracteres o trazos finos, o que se...
Page 160: Envío Automático De Un Fax
Envío automático de un fax Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba. O bien: Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. Para obtener información detallada sobre la carga de documentos, consulte la página 7.6.
Page 161: Envío Manual De Un Fax
Envío manual de un fax Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba. O bien: Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. Para obtener información detallada sobre la carga de documentos, consulte la página 7.6.
Page 162: Confirmación De La Transmisión
Confirmación de la transmisión Cuando se haya enviado la última página del documento de manera satisfactoria, el equipo emitirá un sonido y volverá al modo de espera. Si se produce algún error al enviar el fax, aparecerá un mensaje en la pantalla. Para ver la lista de mensajes de error con sus significados, consulte la página 9.12.
Page 163 Cómo recibir un fax Información sobre los modos de recepción • En modo Fax, el equipo responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepción de fax. • En el modo Telef., podrá recibir un fax pulsando Marc. manual (oirá...
Page 164: Carga De Papel Para Recibir Faxes
Carga de papel para recibir faxes Las instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas para imprimir, enviar un fax o copiar, con la salvedad de que los faxes sólo pueden imprimirse en papel normal de tamaño Carta, A4 o Legal. Si desea más información sobre la carga de papel y el ajuste del tamaño de papel, consulte la página 2.7 y la página 2.20.
Page 165 Recepción automática en modo Res/Fax Para usar este modo, debe conectar un contestador al conector EXT de la parte posterior del equipo. Consulte la página 2.11. Si la persona que llama deja un mensaje, el contestador guardará el mensaje normalmente. Si el equipo detecta un tono de fax en la línea, iniciará...
Page 166 Recepción de faxes con el modo DRPD “Distinctive Ring” es un servicio de la compañía telefónica que permite a un usuario utilizar una única línea telefónica para responder a distintos números de teléfono. El número que utiliza una persona para realizar una llamada se identifica mediante diferentes patrones de sonido, formados por diversas combinaciones de sonidos largos y cortos.
Page 167: Recepción De Un Fax En La Memoria
Cuando el equipo completa el reconocimiento, la pantalla muestra el mensaje “Fin DRPD Conf”. Si la configuración DRPD no funciona, aparece el mensaje “Err. timbre DRPD”. Pulse Aceptar cuando aparezca el mensaje “Modo DRPD” e intente el proceso de nuevo desde el paso 3.
Page 168 Marcación automática Marcación fácil Los 20 botones de marcación fácil situados en el panel de control permiten almacenar números de fax de uso frecuente y marcar un número con sólo pulsar un botón. Mediante el botón Mayúsculas, puede almacenar hasta 40 números de fax en los botones de marcación fácil.
Page 169: Envío De Fax Con Un Número De Marcación Fácil
Para guardar más números, pulse un botón de marcación fácil y repita los pasos del 2 al 4. O bien: Para volver al modo de espera, pulse Stop/Clear. Envío de fax con un número de marcación fácil Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba.
Page 170: Marcación Rápida
Marcación rápida Puede almacenar hasta 200 números de uso frecuente en las posiciones de marcación rápida con uno, dos o tres dígitos (0–199). Cómo guardar un número para marcación fácil Pulse Agenda en el panel de control. Pulse Agenda o el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Guardar&editar”...
Page 171 Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. Envío de fax con un número de marcación rápida Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba. O BIEN: Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo.
Page 172: Marcación Por Grupo
Marcación por grupo Si suele enviar un mismo documento a varios destinos, puede crear un grupo que contenga dichos destinos y asignarle un número de marcación rápida de uno o dos dígitos. Esto le permite utilizar un número de marcación por grupo para enviar el mismo documento a todos los destinatarios contenidos en el grupo.
Page 173: Edición De Números De Marcación Por Grupo
Para asignar un nombre al grupo, ingrese el nombre deseado. Para obtener información detallada sobre cómo introducir caracteres, consulte la página 2.17. O bien: Si no desea asignar ningún nombre, omita este paso. Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un nombre.
Page 174: Envío De Fax Mediante La Marcación Por Grupo
Pulse Aceptar. Cuando introduzca el número en el grupo, la pantalla mostrará “Eliminar?”. Cuando escriba un nuevo número, la pantalla mostrará “Agregar?”. Pulse Aceptar para añadir o borrar el número. Para cambiar el nombre del grupo, pulse Nivel superior. Introduzca un nuevo nombre de grupo y pulse Aceptar. Si desea editar otro grupo, pulse Aceptar y repita los pasos desde el 5.
Page 175: Búsqueda De Números En La Memoria
Búsqueda de números en la memoria Hay dos formas de buscar un número en la memoria del equipo: Puede realizar una búsqueda secuencial de la A a la Z. O bien, buscar el nombre asociado al número a partir de la primera letra del nombre.
Page 176: Impresión De Una Lista De Teléfonos
Impresión de una lista de teléfonos Puede comprobar los ajustes de marcación automática imprimiendo una lista de teléfonos. Pulse Agenda. Pulse Agenda o el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Imprimir” en la línea inferior y pulse Aceptar.
Page 177: Envío De Fax Múltiples
Otras formas de enviar un fax Envío de fax múltiples Con el botón Emisión del panel de control, puede usar la función de emisión múltiple de fax, que permite enviar un documento a varios destinatarios a la vez. Los documentos se guardan automáticamente en la memoria y se envían a un equipo remoto.
Page 178: Envío De Un Fax Diferido
: En la ventana Otro número no aparecerá si se añadieron números para otra tarea de fax múltiples o diferidos. Debe esperar a que dicha tarea finalice. Para introducir más números de fax, pulse 1 para seleccionar “Si” y repita los pasos 4 y 5. Puede añadir hasta 10 destinatarios.
Page 179 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Prestacion Fax” en la línea superior de la pantalla. El primer ítem de menú disponible, “Fax dif.”, aparecerá en la línea inferior. Pulse Aceptar. Introduzca el número del equipo remoto con el teclado numérico.
Page 180: Envío De Un Fax Prioritario
Si define una hora anterior a la actual, el documento se enviará a dicha hora, pero del día siguiente. Pulse Aceptar cuando la hora de inicio se visualice correctamente. El documento se guarda en la memoria antes de la transmisión. La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el número de páginas que se almacenan en ella.
Page 181 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Prestacion Fax” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Fax prior.” en la línea inferior y, después, pulse Aceptar. Ingrese el número del equipo remoto con el teclado numérico.
Page 182 Para obtener información detallada sobre la carga de documentos, consulte la página 7.6. Ajuste la resolución del documento según sus necesidades (consulte la página 7.9). Si desea cambiar el grado de oscuridad, consulte la página 7.3. Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Prestacion Fax”...
Page 183: Cómo Cancelar Un Fax Programado
Cómo cancelar un fax programado Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Prestacion Fax” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Cancelar trab.” en la línea inferior y, después, pulse Aceptar.
Page 184: Uso Del Modo De Recepción Segura
Características adicionales Uso del modo de recepción segura Si lo desea, puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos. Puede activar el modo Recepción segura para restringir la impresión de todos los faxes recibidos cuando no haya ningún operador a cargo del equipo. En modo Recepción segura, todos los faxes entrantes quedan guardados en la memoria.
Page 185: Impresión De Informes
Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Imprimir” en la línea inferior y, después, pulse Aceptar. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos y pulse Aceptar. El equipo imprimirá todos los faxes guardados en la memoria. Para desactivar el modo de recepción segura: Acceda al menú...
Page 186 Lista de datos del sistema Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar. Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a las distintas opciones. Información de trabajos programados Esta lista muestra los documentos que se encuentran guardados en espera para la transmisión diferida o en modo de ahorro de llamada.
Page 187: Uso De Los Ajustes De Fax Avanzados
Diario de escaneado Esta lista muestra la información de los informes de Escaneado por Red, incluyendo dirección IP, fecha y hora, cantidad de páginas escaneadas y resultado. Este informe se imprimirá automáticamente cuando contenga 50 trabajos, y se eliminarán los informes impresos. Impresión de un informe Pulse Menú...
Page 188: Opciones Avanzadas De Configuración De Fax
Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca en la línea inferior el ítem de menú deseado y pulse Aceptar. Cuando aparezca en pantalla la opción deseada, seleccione un estado pulsando el botón de desplazamiento ( o ) o introduzca un valor mediante el teclado numérico.
Page 189 Opción Descripción Con la opción de bloqueo de faxes no deseados, el sistema no aceptará los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos números estén guardados en la memoria como números de fax no deseados. Esta función permite bloquear envíos de fax no deseados.
Page 190 ANTENIMIENTO En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento del equipo y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye: • Borrado de la memoria • Limpieza del equipo • Mantenimiento del cartucho de tóner • Consumibles y piezas de repuesto •...
Page 191: Borrado De La Memoria
Borrado de la memoria Puede borrar de forma selectiva la información que esté almacenada en la memoria del equipo. Antes de borrar la memoria, asegúrese de que RECAUCIÓN hayan finalizado todos los trabajos de fax. Pulse Menú en el panel de control hasta que aparezca “Mantenimiento”...
Page 192: Limpieza Del Equipo
O BIEN: Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. Limpieza del equipo Para mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o si surgen problemas relacionados con la calidad de impresión.
Page 193 Abra la puerta frontal y saque el cartucho de tóner presionándolo suavemente hacia abajo. Déjelo en una superficie limpia y plana. RECAUCIONES • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período de tiempo prolongado. Cúbralo con un trozo de papel si es necesario.
Page 194: Limpieza De La Unidad De Digitalización
Localice el tubo largo de cristal (LSU) que se encuentra en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el cristal para comprobar si el paño de algodón blanco queda negro por la suciedad. Vuelva a insertar el cartucho de tóner y cierre la puerta. Conecte el cable de alimentación y encienda el equipo.
Page 195 Pase el paño por la parte inferior de la cubierta blanca del escáner y de la hoja blanca hasta que estén limpias y secas. Cierre la cubierta del escáner. Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las directrices que se indican a continuación: •...
Page 196: Redistribución Del Tóner
Redistribución del tóner Cuando el cartucho de tóner está a punto de agotarse, aparecen vetas blancas y cambios de tonalidad en la impresión de documentos. La pantalla LCD muestra el mensaje de alerta "Toner bajo". En forma temporaria, podrá mejorar la calidad de impresión redistribuyendo el tóner que queda en el cartucho.
Page 197: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner Cuando la pantalla del panel de control muestre el mensaje de advertencia “Toner vacio” o “[Toner vacio] Cambiar toner”, el equipo detendrá la impresión. Los faxes entrantes se guardan en la memoria. En este punto, se deben cambiar los cartuchos de tóner.
Page 198 Desembale el nuevo cartucho de tóner y gírelo con cuidado horizontalmente 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de manera uniforme en el interior del cartucho. Guarde la caja y la bolsa de plástico utilizadas en el envío. : Si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría.
Page 199 Cierre la puerta frontal. Configuración de la opción de aviso de tóner Si ha activado la opción de menú Aviso de tóner, cada vez que se agote el cartucho, el equipo enviará automáticamente un fax a la empresa de mantenimiento o al distribuidor para avisar que el equipo necesita un cartucho de tóner nuevo.
Page 200: Limpieza Del Tambor
Limpieza del tambor Si aparecen vetas desiguales o manchas en los documentos impresos, puede deberse a que el tambor OPC del cartucho está sucio. Antes de activar el proceso de limpieza, asegúrese de que el equipo tenga papel. Pulse Menú en el panel de control hasta que aparezca “Mantenimiento”...
Page 201: Omitir El Mensaje "Toner Vacio
Omitir el mensaje "Toner vacio" Cuando el cartucho de tóner está casi vacío, el equipo muestra el mensaje "Toner vacio" o "[Toner vacio] Cambiar toner" y deja de imprimir. En este caso, el equipo guarda los faxes entrantes en la memoria. Puede configurar el equipo para que omita el mensaje "Toner vacio"...
Page 202: Consumibles Y Piezas De Repuesto
Unidad de fusión Aprox. 80.000 páginas Para adquirir consumibles y piezas de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el equipo. Recomendamos especialmente que estos elementos sean instalados por un técnico capacitado, con excepción del cartucho de tóner (consulte la página 8.8) y la...
Page 203 Sustitución de la almohadilla de goma del ADF Puede adquirir una almohadilla de goma para el ADF en un distribuidor de Samsung o en el establecimiento donde adquirió el equipo. Abra la cubierta del ADF. Gire el cojinete situado en el extremo derecho del rodillo...
Page 204 Extraiga la almohadilla de goma del ADF, como se muestra. Introduzca una nueva almohadilla de goma del ADF en su sitio. Alinee el extremo izquierdo del rodillo del ADF con la ranura y empuje el extremo derecho del rodillo del ADF dentro de la ranura derecha ( ).
Page 205: Configuración De La Ficha Ajustes Del Equipo
Configuración de Notificación por correo Esta función permite conocer el estado de su equipo por medio del correo electrónico. Para configurar la opción Notificación por correo, deberá ingresar algunos datos en el Servicio web de SyncThru. En la barra de direcciones del navegador web, ingrese la dirección IP del equipo que asignó.
Page 206 OTAS • No puede seleccionar un servidor de correo web como servidor SMTP si no dispone de un soporte SMTP. • No modifique el número de puerto a menos que tenga problemas relacionados al firewall. • SMTP requiere autenticación: verifique si es necesario autenticar el servidor SMTP.
Page 207: Configuración De La Ficha Datos De Contacto
En la sección Seleccionar notificaciones En esta sección, podrá seleccionar distintas configuraciones. • Advertencia de nivel bajo en consumibles: seleccione Desactivado si no desea enviar el correo con la advertencia de nivel bajo en consumibles o la opción Cuando el nivel restante sea aproximadamente 20 % para enviar el correo una vez que los elementos restantes estén por agotarse.
Page 208 • Ubicación: ingrese información sobre una ubicación almacenada en el correo de Notificación por correo. • Dirección de correo electrónico: ingrese la dirección de correo electrónico del remitente. : es posible que el firewall de la red impida la transmisión de correos electrónicos.
Page 209 OTAS 8.20 ANTENIMIENTO...
Page 210: Olución De Problemas
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Este capítulo ofrece información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • Eliminación de atascos de documentos • Eliminación de atascos de papel • Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD •...
Page 211: Error En La Entrada De Documentos
Eliminación de atascos de documentos Cuando un documento se atasca al pasar por el ADF (alimentador automático de documentos), en la pantalla aparece el mensaje “Doc. atascado”. Error en la entrada de documentos Quite cualquier hoja(s) de papel que haya(n) quedado en el ADF.
Page 212: Error En La Salida De Documentos
Alinee el extremo izquierdo del rodillo del ADF con la ranura y empuje el extremo derecho del rodillo del ADF dentro de la ranura derecha ( ). Gire el cojinete situado en el extremo derecho del rodillo hacia la bandeja de entrada de documentos ( Cierre la cubierta del ADF.
Page 213: Error En El Rodillo
Error en el rodillo Quite cualquier hoja(s) de papel que haya(n) quedado en el ADF. Abra la cubierta del escáner. Gire el mecanismo de liberación de manera que pueda tomar fácilmente la página introducida de forma errónea y extráigala del rodillo o del área de alimentación, tirando con cuidado hacia la derecha con las dos manos.
Page 214: En La Bandeja
Eliminación de atascos de papel Si se produce un atasco de papel, en pantalla aparecerá el mensaje “Atasco papel”. Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo. Localización del Mensaje Ir a atasco Atasco papel 0 En la bandeja de papel a continuación...
Page 215: En La Bandeja Opcional
Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de él con cuidado hacia afuera. Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de él, o si no ve ningún papel en esta zona, revise el área del fusor que se encuentra alrededor del cartucho de tóner.
Page 216: En El Área De Salida Del Papel
Saque el papel recto. Introduzca la bandeja 1 en el equipo hasta que encaje en su sitio. Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresión. En el área de salida del papel Abra y cierre la puerta frontal. El papel atascado saldrá automáticamente del equipo.
Page 217 Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de él, o si no ve ningún papel en la bandeja de salida frontal, abra la puerta trasera. Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él, con cuidado, hacia afuera. Cierre la puerta trasera.
Page 218 En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner : El área del fusor se calienta. Tenga cuidado cuando retire el papel atascado del equipo. Abra la puerta delantera y saque el cartucho de tóner presionándolo suavemente hacia abajo. Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él, con cuidado, hacia afuera.
Page 219 Reemplace el cartucho de tóner y cierre la puerta frontal. La impresión se reanudará de forma automática. En la bandeja multiusos El mensaje “Atasco bdj. MP” aparece en la pantalla cuando trata de imprimir con la bandeja multiusos y el equipo no detecta papel.
Page 220: Consejos Para Evitar Atascos De Papel
Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en “Eliminación de atascos de papel” de la página 9.5. •...
Page 221 Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD Pantalla Significado Soluciones recomendadas Cancelar? La memoria del equipo se Para cancelar el trabajo de fax, pulse 1:Sí 2:No llenó mientras trataba de el botón 1 para seleccionar “Sí”. almacenar un documento Si quiere enviar las páginas que en memoria.
Page 222 Pantalla Significado Soluciones recomendadas Grupo no Ha intentado seleccionar Utilice un número de marcación disponible un número de ubicación rápida o marque un número en de grupo cuando sólo forma manual con el teclado puede utilizarse uno simple, numérico. como ocurre cuando se agregan ubicaciones en una operación de emisión múltiple.
Page 223 O bien elimine el número después de enviar el trabajo de fax diferido. Cartucho no valido Utilizó un cartucho no Debe utilizar un cartucho autorizado. recomendado por Samsung. Sin cartucho [No hay papel] Se ha agotado el papel Cargue papel en la bandeja. Agregar papel en la bandeja de papel.
Page 224 Pantalla Significado Soluciones recomendadas Atasco papel 2 Se ha producido un atasco Elimine el atasco. Comprobar puerta de papel en el área de Consulte la página 9.7. salida del papel. [Fallo energia] El suministro eléctrico se La tarea que estaba tratando ha interrumpido un instante de realizar antes de la falla en y la memoria del equipo...
Page 225: Solución De Problemas Adicionales
Solución de problemas adicionales La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Problemas con la alimentación del papel Problema Soluciones recomendadas El papel se atasca Elimine el atasco de papel.
Page 226: Problemas De Impresión
Compruebe las conexiones del cable de imprime. corriente eléctrica. alimentación. Compruebe el interruptor y la fuente de alimentación. El equipo no se ha Seleccione Samsung SCX-4x20 Series seleccionado como PCL 6 como impresora predeterminada impresora en Windows. predeterminada. Controle el equipo Tras localizar el problema, soluciónelo.
Page 227 Impresoras. Haga clic con el botón esté mal definida. derecho del mouse en el icono del equipo Samsung SCX-4x20 Series PCL 6, seleccione Propiedades, haga clic en la ficha Detalles y luego seleccione el botón Configuración de puerto Seleccione la configuración de la cola que desee.
Page 228: Problemas Con La Calidad De Impresión
Problema Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo El cartucho de tóner Redistribuya el tóner, si es necesario. de impresión está defectuoso o se Consulte la página 8.7. aparece ha quedado sin tóner. Si es necesario, sustituya el cartucho en blanco. de tóner.
Page 229 Problema Soluciones recomendadas Manchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, el papel está demasiado húmedo o es demasiado áspero). Consulte la sección “Especificaciones de papel” de la página D.5. • Es posible que el rodillo de transferencia esté sucio. Limpie el interior del equipo.
Page 230 Problema Soluciones recomendadas Tóner corrido • Limpie el interior del equipo. Consulte la sección “Limpieza del interior del equipo” de la página 8.3. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la sección “Especificaciones de papel” de la página D.5. •...
Page 231 Problema Soluciones recomendadas Caracteres • Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen irregulares con partes en blanco, es posible que el papel sea demasiado satinado. Pruebe con un papel diferente. Consulte la sección “Especificaciones de papel” de la página D.5.
Page 232 Problema Soluciones recomendadas Páginas negras • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso y deba sustituirse. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo. Consulte la sección “Sustitución del cartucho de tóner”...
Page 233: Problemas De Copia
Problemas de copia Problema Soluciones recomendadas Las copias son demasiado Utilice el botón Oscuridad para aclarar u oscurecer claras u oscuras. el fondo de las copias. Las copias presentan • Si los defectos están en el original, pulse el botón manchas, líneas, marcas Oscuridad para aclarar el fondo de las copias.
Page 234: Problemas De Digitalización
Problemas de digitalización Problema Soluciones recomendadas El escáner no funciona. • Asegúrese de colocar el documento que desea digitalizar con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner, o hacia arriba en el alimentador automático de documentos. •...
Page 235: Problemas De Fax
Problema Soluciones recomendadas Aparece un mensaje en la • Es posible que esté realizando un trabajo de pantalla de la computadora: copia o impresión. Cuando finalice el trabajo actual, inténtelo de nuevo. • “El dispositivo no puede ajustarse para el modo de H/W •...
Page 236 Problema Soluciones recomendadas Los faxes no se reciben • Debe estar seleccionado el modo de fax. automáticamente • Asegúrese de que hay papel en la bandeja. • Verifique si la pantalla muestra “Memoria llena”. El equipo no realiza • Asegúrese de que el documento esté cargado ningún envío.
Page 237: Solución De Problemas De Escaneado Por Red
Solución de problemas de Escaneado por Red Problema Soluciones recomendadas Puede consultar la ubicación del archivo escaneado No encuentro el archivo en la página Avanzado de la ventana Propiedades... de una imagen escaneada. de la aplicación Escaneado por Red. Compruebe que la aplicación correspondiente al archivo esté...
Page 238: Problemas Más Comunes De Linux
Problemas más comunes de Linux Problema Causa posible y solución El equipo no imprime. • Verifique que el controlador de la impresora esté instalado en el sistema. Abra el MFP Configurator y vaya a la ficha Printers en la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles.
Page 239 Problema Causa posible y solución El equipo no aparece en • Verifique que el puerto MFP no esté ocupado. Debido a que la lista de escáneres. los componentes funcionales del MFP (impresora y (continuación) escáner) comparten la misma interfaz I/O (puerto MFP), es posible que se produzca el acceso simultáneo de diferentes aplicaciones “cliente”...
Page 240 • Si no desea desinstalar el controlador MFP e instalarlo nuevamente, puede realizar usted mismo el enlace simbólico necesario. Acceda como usuario root e invoque el comando siguiente: ln -sf /usr/local/bin/samsung/slpr /usr/bin/lpr No es posible digitalizar • Compruebe si la aplicación Gimp Front-end posee la opción mediante una aplicación “Xsane:Device dialog...”...
Page 241 OTAS 9.32 OLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 242 ÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR FLASH Este capítulo explica cómo utilizar un controlador USB flash en el equipo. Este capítulo incluye: • Información sobre los controladores USB flash • Instalación de un controlador USB flash • Digitalización al controlador USB flash •...
Page 243 Información sobre los controladores USB flash Los controladores USB flash tienen distintas capacidades de memoria que proporcionan espacio suficiente para almacenar documentos, presentaciones, música y videos descargados, fotografías de alta resolución, o cualquier otro archivo que desee llevarse con usted. Sólo inserte un controlador USB flash en el puerto USB del equipo, y éste lo detectará...
Page 244: Digitalización Al Controlador Usb Flash
• Sólo debe utilizar un controlador USB flash autorizado con conector tipo A. Es posible que los controladores USB flash no autorizados no funcionen con su equipo. Utilice únicamente el controlador USB flash que posee una cubierta metálica. Para instalar un controlador USB flash, sostenga el controlador e insértelo en el puerto USB en la parte frontal del equipo.
Page 245: Digitalización Con La Configuración Manual
Asegúrese de que el controlador USB flash esté insertado en el puerto USB en la parte frontal del equipo. De ser necesario, inserte el controlador flash. Consulte la página 10.2. Pulse Escanear en en el panel de control. El primer ítem de menú disponible, “Memoria USB”, aparecerá...
Page 246 Pulse Aceptar. La pantalla mostrará el espacio disponible en la memoria durante unos 2 segundos y luego aparecerá el primer ítem de menú disponible, “Escan. autom.”, en la línea inferior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Escan.
Page 247 Una vez digitalizadas todas las páginas, seleccione “No” cuando aparezca en pantalla el mensaje “Otra página?”. Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. Administración del controlador USB flash Cómo cambiar la configuración predeterminada Cuando digitaliza un documento y se lo guarda en el controlador USB flash, las opciones predeterminadas de digitalización, incluidos el tamaño y el formato de la digitalización, pueden ser configuradas a los modos que se usan con mayor frecuencia.
Page 248: Cómo Eliminar Un Archivo De Imagen
Pulse el botón para desplazarse hasta “Formato escan.” y pulse Aceptar para acceder al menú. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) y seleccione el formato del archivo en el que se digitalizará el documento. Puede seleccionar BMP, TIFF, PDF, o JPEG. Pulse Aceptar.
Page 249: Cómo Dar Formato Al Controlador Usb Flash
Pulse Aceptar. La pantalla mostrará el espacio disponible en la memoria durante unos 2 segundos y luego aparecerá el primer ítem de menú disponible, “Escan. autom.”, en la línea inferior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Gest.
Page 250: Cómo Visualizar El Estado De La Memoria Usb
Pulse Escanear en en el panel de control. El primer ítem de menú disponible, “Memoria USB”, aparecerá en la línea inferior de la pantalla. Pulse Aceptar. La pantalla mostrará el espacio disponible en la memoria durante unos 2 segundos y luego aparecerá el primer ítem de menú...
Page 251 Puede imprimir directamente archivos almacenados en el controlador USB flash. Puede imprimir archivos TIFF, BMP, JPEG y PRN. La opción Impresión directa admite: • PRN : Samsung PCL6 Compatible • BMP : BMP Uncompressed • TIFF : TIFF 6.0 Baseline Copyright© 1988-1997, Sam Leffler Copyright©...
Page 252: Copia De Seguridad De Los Datos
Para imprimir el archivo seleccionado, pulse Aceptar, Iniciar o IMPRESIÓN DIRECTA. Si seleccionó un archivo TIFF, BMP, o JPEG en el paso 2, puede seleccionar la cantidad de copias para imprimir pulsando el botón de desplazamiento ( o ) o introduciendo la cantidad a través del teclado numérico. Luego pulse Aceptar para imprimir el archivo.
Page 253 Si el nombre del archivo ya existe en el controlador USB flash, el sistema le preguntará si desea reemplazarlo. Seleccione “Si” para reemplazar los datos. En caso contrario, seleccione “No” pulsando el botón de desplazamiento ( o ). Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. Para restablecer los datos: Inserte el controlador USB flash.
Page 254 ÓMO UTILIZAR EL EQUIPO INUX Puede utilizar el equipo en un entorno Linux. Este capítulo incluye: • Introducción • Instalación del controlador de la impresora multifunción • Cómo utilizar el MFP Configurator • Configuración de propiedades de impresión • Impresión de un documento •...
Page 255 Introducción El CD-ROM provisto le brinda el paquete del controlador de la impresora multifunción de Samsung para utilizar el equipo con una computadora Linux. El paquete del controlador de la impresora multifunción de Samsung tiene controladores de impresora y escáner, lo que brinda la capacidad de imprimir documentos y digitalizar imágenes.
Page 256: Requisitos Del Sistema
Instalación del controlador de la impresora multifunción Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles • Redhat 7.1 o superior • Linux Mandrake 8.0 o superior • SuSE 7.1 y superior • Caldera OpenLinux 3.1 o superior • Turbo Linux 7.0 o superior •...
Page 257 Instalación del controlador de la impresora multifunción Asegúrese de conectar el equipo a la computadora. Encienda la computadora y el equipo. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. : Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root).
Page 258 (MPF Configurator) y el grupo de la impresora multifunción Samsung al menú del sistema para su comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda en pantalla que está disponible a través del menú del sistema o a la que se puede acceder desde la ventana de la aplicación del...
Page 259 Desinstalación del controlador de la impresora multifunción Cuando aparece la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. : Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.
Page 260 Haga doble clic en MFP Configurator en el escritorio. También puede hacer clic en el icono de menú de inicio y seleccionar Samsung MFP y luego MFP Configurator. Pulse cada botón en el panel Modules para avanzar a la ventana de configuración correspondiente.
Page 261 Configuración de impresoras La configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Ficha Printers Podrá visualizar la configuración de impresión del sistema actual haciendo clic en el botón con el icono de la impresora a la izquierda de la ventana del MFP Configurator. Cambia a configuración de impresoras.
Page 262 Configuración de escáneres En esta ventana, podrá monitorizar la actividad de los dispositivos de digitalización, visualizar la lista de dispositivos de impresión multifunción de Samsung, cambiar propiedades de los dispositivos y digitalizar imágenes. Le permite cambiar las propiedades de digitalización y digitalizar...
Page 263 Samsung provee un mecanismo adecuado de puerto compartido que es utilizado por los controladores de la impresora y del escáner Samsung. Los controladores se dirigen a sus dispositivos por medio de los llamados puertos MFP. Es posible visualizar el estado actual de cualquier puerto MFP por medio de MFP Ports Configuration.
Page 264 Configuración de propiedades de impresión En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades del equipo como impresora. Abra el MFP Configurator. Si es necesario, vaya a Printers configuration. Seleccione su equipo de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties.
Page 265 En la aplicación que esté utilizando, seleccione Print en el menú File. Seleccione Print directamente con lpr. En la ventana Samsung LPR, seleccione el nombre de modelo del equipo de la lista de impresoras y haga clic en Properties. Haga clic.
Page 266 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cierre la ventana scx4x20 Properties. Haga clic en OK en la ventana Samsung LPR para iniciar la impresión. Aparece la ventana Printing para poder monitorizar el estado del trabajo de impresión.
Page 267 Digitalización de un documento Podrá digitalizar un documento mediante la ventana del MFP Configurator. Haga doble clic en MFP Configurator en el escritorio. Haga clic en el botón para avanzar a Scanners Configuration. Seleccione el escáner de la lista. Haga clic en el escáner.
Page 268 Cargue el documento que quiere digitalizar con la cara de impresión hacia arriba en el ADF (alimentador automático de documentos) o hacia abajo en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte la página 7.6. Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original, consulte la página 5.3.
Page 269 La imagen digitalizada aparece en la nueva ventana Image Editor. Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra de herramientas. Si desea obtener información detallada sobre la edición de la imagen, consulte la página A.17. Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas.
Page 270 Para guardar una configuración de tipo de trabajo para el próximo trabajo de digitalización: Seleccione la configuración que desea utilizar en la lista desplegable Tipos de trabajo. Haga clic en Save. La próxima vez que abra la ventana Scanner Properties, se seleccionará...
Page 271 Herrami Función entas Cancela la última acción. Restablece la acción que ce canceló. Le permite desplazarse por la imagen. Corta el área de la imagen seleccionada. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Permite poner en escala el tamaño de la imagen; puede ingresar el tamaño manualmente o determinar la proporción para realizar una escala parcial, vertical u horizontal.
Page 272 ÓMO UTILIZAR EL EQUIPO EN UNA RED Si trabaja en un entorno de red, los demás usuarios de la red podrán compartir el equipo. Este capítulo incluye: • Información sobre cómo compartir el equipo en una red • Configuración de un equipo compartido localmente •...
Page 273 Información sobre cómo compartir el equipo en una red Si trabaja en un entorno de red, podrá conectar el equipo a la red. Equipo compartido localmente Puede conectar el equipo directamente a una computadora de la red, que se denomina “equipo anfitrión”. De esta manera, los otros usuarios de la red podrán compartir el equipo mediante una conexión a la impresora de red de Windows 98/Me/NT 4.0/2000.
Page 274 Configuración de un equipo compartido localmente En Windows 98/Me Configuración del equipo anfitrión Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione la opción Panel de control en Configuración y haga doble clic en el icono Red. Seleccione Compartir archivos e impresoras y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Page 275 En Windows NT 4.0/2000/XP Configuración del equipo anfitrión Inicie Windows. En Windows NT 4.0/2000, en el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP, en el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono del equipo. En el menú...
Page 276: Conectado A Una Red
Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Cerrar. En Windows NT 4.0, haga clic en Aceptar. En Windows 2000/XP, haga clic en Aplicar y en Aceptar. Configuración de un equipo conectado a una red Debe configurar los protocolos de red en el equipo para utilizarlo como impresora en red.
Page 277 Elemento Requisitos • Netware IPX/SPX Protocolos de red • TCP/IP, DLC/LLC en Windows • Port9100 en Unix, Linux Servidor de DHCP, BOOTP direccionamiento dinámico • IPX/SPX: intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de paquetes secuenciados (Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange) • TCP/IP: protocolo de comunicaciones para Internet (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) •...
Page 278 Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Config. red” en la línea inferior. Pulse Aceptar para ingresar al menú. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca el protocolo deseado en la línea inferior. Pulse Aceptar.
Page 279 Pulse Aceptar. El primer ítem de menú disponible, “Manual”, aparecerá en la línea inferior. Pulse Aceptar. El primer ítem de menú disponible, “Direccion IP”, aparecerá en la línea inferior. Pulse Aceptar para ingresar al menú Dirección IP. Una dirección IP se compone de 4 bytes. Introduzca un número entre 0 y 255 para cada byte.
Page 280 Direccionamiento dinámico (BOOTP/DHCP) Para que el servidor asigne automáticamente la dirección TCP/IP, siga los siguientes pasos: Pulse Menú hasta que aparezca “Red config.” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Config.
Page 281 Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “NetWare” en la línea inferior. Pulse Aceptar. El primer ítem de menú disponible, “No”, aparece en la línea inferior. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca el tipo de trama deseado y pulse el botón Aceptar.
Page 282 Esta es una impresora láser con todas las funciones, que ha sido optimizada para satisfacer la mayoría de las necesidades de impresión. Dado que cada usuario puede tener diferentes requisitos, Samsung ofrece varias opciones para mejorar las capacidades del equipo. Este capítulo incluye: •...
Page 283 : El equipo tiene 64 MB de memoria ampliables a 192 MB. Utilice únicamente un módulo DIMM aprobado por Samsung, con el número de referencia ML-00MA (16 MB), ML-00MB (32 MB), ML-00MC (64 MB) o ML-00MD (128MB). Póngase en contacto con su distribuidor Samsung.
Page 284 Saque la memoria DIMM del embalaje antiestático. Ubique las muescas de alineación del borde inferior de cada módulo DIMM. Muescas Puntos de conexión Mientras sostiene la memoria DIMM por los bordes, alinee las muescas del módulo con las de la parte superior de la ranura DIMM.
Page 285 Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control. Vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable de la impresora y, a continuación, encienda el equipo. Extracción de la memoria DIMM Siga los pasos 1 y 2 de la página C.2 para acceder a la placa de control.
Page 286 Instalación de una bandeja opcional Puede aumentar la capacidad de gestión del papel de equipo instalando una bandeja opcional 2 de 250 hojas. Apague el equipo y desenchufe todos los cables. Retire el material de embalaje de la bandeja y quite la cinta que fija el cable de interfaz a la bandeja.
Page 287 Coloque el equipo sobre la bandeja, alineando la base con las guías de posición de la bandeja. Las asas de transporte se encuentran en el extremo inferior de ambos lados del equipo. Conecte el cable de interfaz de la bandeja al conector situado en la parte posterior del equipo.
Page 288 En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras . En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes. Seleccione el icono del equipo Samsung SCX-4x20 Series PCL 6. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Propiedades .
Page 289 OTAS NSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DEL EQUIPO...
Page 290 SPECIFICACIONES Este capítulo incluye: • Especificaciones generales • Especificaciones del escáner y la copiadora • Especificaciones de la impresora • Especificaciones para fax • Especificaciones de papel...
Page 291: Especificaciones Generales
Especificaciones generales Elemento Descripción SCX-4720FN (RK20MFF) Nombre del modelo Alimentador automático Hasta 50 hojas (20 lb, 75 g/m de documentos Ancho: De 142 a 216 mm (5,6 a 8,5 pulgadas) Tamaño de documento para el ADF Largo: De 148 a 356 mm (5,8 a 14 pulgadas) Bandeja de papel (bandeja estándar 1 y bandeja opcional 2):...
Page 292 Elemento Descripción Imprimir: hasta 15.000 páginas Ciclo de servicio Digitalizar: hasta 1.000 páginas (mensual) ADF: hasta 1.000 páginas Nivel de presión acústica, según ISO7779. ** La cantidad de páginas puede verse afectada por el entorno operativo, los intervalos de impresión, el tipo y el tamaño del material.
Page 293: Especificaciones De La Impresora
64 MB (Máx. 192 MB) 16, 32, 64, 128 MB de memoria opcional disponibles. Memoria Utilice sólo módulos DIMM aprobados por Samsung 16MB: ML-00MA; 32MB: ML-00MB; 64 MB: ML-00MC; 128 MB: ML-00MD Interfaz Paralelo IEEE 1284, USB 2.0, Ethernet 10/100 Base TX La velocidad de impresión se verá...
Page 294: Especificaciones De Papel
Especificaciones para fax Elemento Descripción Compatibilidad ITU-T Grupo 3 Red pública de telefonía conmutada (PSTN) o instalación Línea aplicable privada automática (PABX) Codificación de datos MH/MR/MMR (Modo MCE) /JBIG/JPEG Velocidad del módem 33,6 Kbps Velocidad de transmisión Aprox. 3 segundos/página Platina: 297 mm Longitud máxima del documento...
Page 295 Esto puede deberse a una manipulación incorrecta, temperatura y niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno. • Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegúrese de que el papel cumpla con los requisitos especificados en este manual del usuario.
Page 296: Directrices Para El Uso De Papel
: Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 127 mm. Para conseguir un rendimiento óptimo, asegúrese de que el almacenamiento y la manipulación del papel sean correctos. Consulte la sección “Entorno del almacenamiento de papel” de la página D.8. Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 75 g/m (20 lb).
Page 297: Capacidad De Salida Del Papel
OTAS • No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura, como los utilizados en algunos tipos de termografía. • No utilice papel con membrete estampado o en relieve. • El equipo utiliza calor y presión para fusionar el tóner en el papel. Asegúrese de que el papel de color o los formularios preimpresos utilizan tintas que admitan esta temperatura de fusión (200 °C durante 0,1 segundos).
Page 298 La combinación de calor y humedad daña el papel. El calor hace que la humedad se evapore, mientras que el frío hace que ésta se condense en las hojas. Los sistemas de calefacción y de aire acondicionado eliminan la mayor parte de la humedad de una habitación.
Page 299 • Temperatura: Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presión del equipo. • Tamaño: Utilice únicamente sobres cuyo tamaño se encuentre en los siguientes rangos. Mínimo Máximo 76 x 127 mm 216 x 356 mm Bandeja multiusos (3 x 5 pulgadas) (8,5 x 14 pulgadas)
Page 300 Márgenes de sobre A continuación, se facilitan los márgenes de dirección típicos para un sobre #10 o DL de tipo comercial. Tipo de dirección Mínimo Máximo Dirección del remitente 15 mm 51 mm Dirección del destinatario 51 mm 90 mm OTAS •...
Page 301 Transparencias Las transparencias que se utilicen en el equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 °C, es decir, la temperatura de fusión del equipo. : Para evitar daños en el equipo, utilice solo transparencias recomendadas RECAUCIÓN para su uso en impresoras láser. D.12 SPECIFICACIONES...
Page 302 Í NDICE Numérico carga de papel en el alimentador manual 3.8 2/4 páginas por hoja, copia en la bandeja de papel 2.7 especial 5.12 en la bandeja multiusos 3.6 cargar, papel con alimentación manual 3.8 ADF (alimentador automático de en la bandeja de papel 2.7 documentos), cargar 5.5, 7.6 en la bandeja multiusos 3.6 ajustar a la página...
Page 303 copiar envío retardado de fax 7.29 ajuste predeterminado, especificaciones cambiar 5.14 escáner y copiadora D.3 contraste 5.7 fax D.5 desde el ADF 5.5 generales D.2 desde el cristal del escáner 5.4 impresora D.4 intercalar 5.10 papel D.5 número de páginas 5.9 tiempo de espera, definir 5.15 tipo original 5.7 Favoritos, utilizar 4.12...
Page 304 software para Windows 2.28 instalar Notificación por correo 8.16 software Linux A.3 notificación de tóner bajo 8.10 intercalar, copia especial 5.10 opciones, instalar Linux bandeja de papel 2 C.5 controlador, instalar A.4 memoria DIMM C.2 digitalización A.14 orden de impresión, definir 4.11 imprimir A.12 orientación, imprimir 4.5, A.13 problemas comunes 9.29...
Page 305 requisitos del sistema volumen, ajustar Linux A.3 altavoz 2.22 Windows 2.28 timbre 2.21 resolución enviar fax 7.9 impresión 4.8, A.13 resolución de impresión 4.8, A.13 SmarThru desinstalar 2.45 instalación 2.28 sistema de fax, ajustar ajustes avanzados 7.38 ajustes básicos 7.3 software desinstalar 2.44...
Page 306 Visite nuestra página Web en: www.samsungprinter.com Rev. 2.00 Home...

Samsung SCX-4720FN Manual Del Usuario

Í Ndice General

Configuración del Sistema del Equipo

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Samsung SCX-4720FN

Summary of Contents for Samsung SCX-4720FN

Table of Contents