Page 1 Nokia 5230 User Guide 9218060 Issue 1...
Page 2 Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
Page 3 MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. Reverse engineering of software in the device is prohibited to the extent permitted by applicable law. Insofar as this user guide contains any limitations on Nokia's representations, warranties, damages and liabilities, such limitations shall likewise limit any representations, warranties, damages and liabilities of Nokia's licensors.
Page 4: Table Of Contents
Home screen.........20 Mail for Exchange.........38 Access the menu........21 Touch screen actions......21 8. Music player......39 Media key..........24 Play a song or a podcast.....39 Change the ringing tone.....24 Playlists..........40 Nokia support........24 Transfer music from a computer..41 4. Your device......25 Nokia Music...........42 Antenna locations........25...
Page 5 Post files from Gallery ......50 Accessories......64 12. Audio Postcard....51 Battery........64 Send an audio postcard.......51 Battery and charger information..64 13. Nokia Video Center...51 Nokia battery authentication View and download video clips..52 guidelines..........66 Video feeds...........53 Taking care of your device..66 My videos..........53 Transfer videos from your PC....54...
Page 6 Contents Emergency calls........70 Certification information (SAR)..71 Index........73...
Page 7: Safety
Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites and may allow you to access third-party sites. These are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you access such sites, take precautions for security or content.
Page 8: Network Services
Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, these features will not appear on your device menu. Your device may also have customized items such as menu names, menu order, and icons. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 9: Find Help
Options > Show open apps. and the desired application. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit the Nokia website at www.nokiaaccessibility.com.
Page 10: Software Updates Over The Air
● Update your device software regularly for optimum performance and possible new features, as explained in the user guide. If your issue remains unsolved, contact Nokia for repair options. See www.nokia.com/repair, or in Latin America, www.nokia-latinoamerica.com/ centrosdeservicio. Before sending your device for repair, always back up the data in your device.
Page 11: Software Updates Using Your Pc
To update the device software, do the following: 1. Download and install the Nokia Software Updater application to your PC. 2. Connect your device to the PC using a USB data cable, and open the Nokia Software Updater application. The Nokia Software Updater application guides you to back up your files, update the software, and restore your files.
Page 12: Home Screen
Additional charges may apply, and all the personal data in your device may be deleted. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer.
Page 13: Get Started
Important: To prevent damage to the SIM card, always remove the battery before you insert or remove the card. A SIM card may be already inserted in the device. If not, do the following: © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Insert The Battery
If the SIM card is not properly in place, the device can only be used in the offline profile. Insert the battery Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Insert The Memory Card
Insert the memory card Use only compatible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Page 16: Charge The Battery
Ensure that the cover is properly closed. Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory. If the device indicates a low charge, do the following: 1. Connect the charger to a wall outlet. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Keys And Parts
Tip: Disconnect the charger from the wall outlet when the charger is not in use. A charger that is connected to the outlet consumes power even when it is not connected to the device. Keys and parts © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 18 Get started 1 — Micro USB connector 2 — Nokia AV connector (3.5mm) 3 — Charger connector 4 — Power key 5 — Earpiece 6 — Touch screen 7 — Proximity detector 8 — Volume/Zoom key 9 — Media key 10 —...
Page 19 Your device also comes with a plectrum stylus that can be attached to the device with the wrist strap. Do not cover the area above the touch screen, for example, with protective film or tape. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Switch The Device On
Menu > Settings and Phone > Phone mgmt. > Auto. keyguard > Keypad autolock period. Home screen The home screen is your starting point where you can collect all your important contacts or application shortcuts. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 21: Access The Menu
Touch screen actions Tap and double-tap To open an application or other element on the touch screen, you normally tap it with your finger. However, to open the following items, you must tap them twice. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 22 Get started Important: Use only a stylus approved by Nokia for use with this device. Using any other stylus may invalidate any warranty applying to the device and may damage the touch screen. Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen or pencil or other sharp objects to write on the touch screen.
Page 23 The touch screen backlight is turned off after a period of inactivity. To turn the screen backlight on, tap the screen. If the touch screen and keys are locked, tapping the screen does not turn the screen backlight on. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Media Key
Options > Customize. Nokia support To find the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product, see www.nokia.com/support or your local Nokia website. Configuration settings service To download configuration settings such as MMS, GPRS, e-mail, and other services for your phone model, see www.nokia.com/support.
Page 25: Your Device
Your device Nokia Care services If you need to contact Nokia Care services, check the list of local Nokia Care contact centres at www.nokia.com/customerservice. Maintenance For maintenance services, find your nearest Nokia Care point at www.nokia.com/ repair. 4. Your device Antenna locations Your device may have internal and external antennas.
Page 26: Offline Profile
To call your voice mailbox (network service), in the dialer, tap and hold 1. To open a list of last dialed numbers, in the home screen, press the call key. To use voice commands, in the home screen, press and hold the call key. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Sensor Settings And Display Rotation
Nokia AV Connector. When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Attach A Wrist Strap
Place the tip of a pen or stylus in the opening under the battery, and push the SIM card sideways to slide it out of the slot. Pull the SIM card out. 4. Replace the battery and the back cover. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Remove The Memory Card
Do not cover the proximity sensor, for example, with protective film or tape. Calls 1. In the home screen, select Telephone to open the dialler, and enter the phone number, including the area code. To remove a number, press C. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Write Text
You can use the virtual keyboard in landscape mode. To activate the virtual keyboard, select > Full screen QWERTY. When using the virtual keyboard in full screen mode, you can select keys with your fingers. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Handwriting
12 — Input mode - Select the input method. When you tap an item, the current input method view closes, and the selected one opens. Handwriting The input methods and languages supported by the handwriting recognition vary by region and may not be available for all languages. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Alphanumeric Keypad
To insert a space, swipe forwards (see Figure 2). Alphanumeric keypad Virtual keypad With the virtual keypad (Alphanumeric keypad), you can enter characters like you would with a traditional physical keypad with numbers on the keys. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 33 The availability of input modes may vary depending on whether the automatic input mode (sensor settings) is activated or not. 5 — Arrow keys - Scroll left or right. 6 — Backspace 7 — Numbers © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Traditional Text Input
2. To write the desired word, use the keys 2-9. Select each key only once for one letter. For example, to write "Nokia" when the English dictionary is selected, select 6 for N, 6 for o, 5 for k, 4 for i, and 2 for a.
Page 35: Touch Input Settings
● Writing color — Select the color of the text written with the stylus. Stylus is sold separately. ● Adaptive search — Activate adaptive search. ● Touch screen calibration — Calibrate the touch screen. 7. Messaging Messaging main view Select Menu > Messaging (network service). © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Write And Send Messages
The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted picture exceeds this limit, the device may make it smaller so that it can be sent by MMS. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 37 Your service provider may charge accordingly. Characters with accents, other marks, or some language options take more space, and limit the number of characters that can be sent in a single message. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Set Up Your E-Mail
12345, but your company's IT administrator may have set a different one for you to use. You can access and modify the Mail for Exchange profile and settings in the Messaging settings. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Music Player
To play a song or a podcast: 1. Select categories to navigate to the song or podcasts you want to hear. 2. To play an item, select the item from the list. To pause playback, tap ; to resume, tap © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Playlists
Create a playlist 1. Select Options > New playlist. 2. Enter a name for the playlist, and select OK. 3. To add songs now, select Yes; or to add the songs later, select No. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Transfer Music From A Computer
Media transfer as the connection mode. A compatible memory card must be inserted in the device. ● To install Nokia Music to manage and organize your music files, download the PC software from www.music.nokia.com/download, and follow the instructions.
Page 42: Nokia Music
Manage your music in Nokia Music — Open the Nokia Music software on your PC, and register or sign in to Nokia Music Store. Connect your device to the PC with a compatible USB data cable. Do not disconnect the cable until the installation of the software has finished.
Page 43: Capture And Recording Settings
Select from the following: — Select the scene. — Switch between video and image modes. — Show or hide the viewfinder grid (images only). — Activate the self-timer (images only). — Activate sequence mode (images only). © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Capture Images
Capture images When capturing an image, note the following: ● Use both hands to keep the camera still. ● The quality of a digitally zoomed image is lower than that of a non-zoomed image. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 45: After Capturing An Image
Options > Use image > Set as call image. To assign the image to a contact, Options > Use image > Assign to contact. To return to the viewfinder to capture a new image, press the capture key. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Video Recording
3 — Record icon 4 — Recording settings 5 — Battery charge level indicator 6 — Video quality indicator. To modify this setting, select Options > Settings > Video quality. 7 — Video clip file type © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Gallery
Images & videos — View images in the image viewer and videos in Video ● center. Songs — Open Music player. ● Sound clips — Listen to sound clips. ● Other media — View presentations. ● © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 48: View Images And Videos
From the toolbar, select from the following: Send — Send an image or a video clip. ● Edit — Edit an image or a video clip. ● Delete — Delete an image or a video clip. ● © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Share Online
To subscribe to an online sharing service, go to the service provider's website, and check that your Nokia device is compatible with the service. Create an account as instructed on the website. You receive a user name and password needed to set up your device with the account.
Page 50: Create A Post
1. Select Menu > Gallery and the files you want to post. 2. Select Options > Send > Upload and the desired account. 3. Edit your post as required. 4. Select Options > Upload. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Audio Postcard
7. Select a contact and OK. 13. Nokia Video Center With Nokia Video Center (network service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video services using a packet data connection. You can also transfer video clips from a compatible PC to your device and view them in Video center.
Page 52: View And Download Video Clips
Schedule downloads Setting the application to download video clips automatically may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. For information about data transmission charges, contact your service provider. To © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Transfer Videos From Your Pc
Always ask. ● Parental control — Set an age limit for videos. The required password is the same as the device lock code. The factory setting for the lock code is 12345. In © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Web Browser
Otherwise, the videos are not displayed. To browse web pages with graphics disabled, to save memory and increase the page loading speed, select Options > Settings > Page > Load content > Text only. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Browser Toolbar
Settings — Edit the settings. ● Save bkmrk. — Save the current web page as a bookmark. ● Reload — Refresh the web page. ● Overview — View an overview of the current web page. ● © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Bookmarks
A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords, empty the cache after each use. To empty the cache, select Options > Clear privacy data > Cache. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Connection Security
15. Positioning (GPS) You can use applications such as GPS data to calculate your location or measure distances. These applications require a GPS connection. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 59: About Gps
Your device is preconfigured to use the Nokia A-GPS service, if no service provider- specific A-GPS settings are available. The assistance data is retrieved from the Nokia A-GPS service server only when needed.
Page 60: Hold Your Device Correctly
You can also plan routes, and get voice-guided car and pedestrian navigation around the world. If you save your favorite locations and routes to your Nokia account, you can organize them into collections, and synchronize the saved items between your cellular phone and the Ovi Maps internet service.
Page 61: Connectivity
You can also use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To install Nokia Map Loader to a compatible PC, go to www.nokia.com/maps.
Page 62: Green Tips
● Disable unnecessary sounds, such as keypad and ringing tones. Recycle Most of the materials in a Nokia phone are recyclable. Check how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or with a mobile device, www.nokia.mobi/werecycle.
Page 64: Accessories
Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5J. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-8E.
Page 66: Nokia Battery Authentication Guidelines
Taking care of your device Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia authorized service center or dealer, and inspect the hologram label using the following steps: Authenticate hologram 1.
Page 67: Recycle
Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or www.nokia.mobi/werecycle. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Additional Safety Information
RF energy. Switch off your device when regulations posted instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment sensitive to external RF energy. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Vehicles
More information on accessibility can be found at www.nokiaaccessibility.com. Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection, electronic antilock © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Potentially Explosive Environments
If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone. The device will attempt to make emergency calls over both the cellular © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 71 These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 72 Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.31 W/kg and when properly worn on the body is 0.91 W/kg. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 73 48 assigning images to contacts 45 internet connection 55 image mode 44 browser See also indicators 42, 46 options 45 recording 47 keypad lock 20 sending images 45 keys 17 video mode 46 © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 74 27 sent messages 36 navigation tools 58 settings 43 Nokia Care 24 video 54 Nokia Music 42 Share online 49 Nokia support information 9 accounts 49 activating services 49 creating posts 50 © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 75 21, 29, 32, 35 updates device software 11 UPIN code 11 uploading media files 49 UPUK code 11 useful information 9 video my videos 53 playing video clips 53 settings 54 transferring video clips 54 © 2009 Nokia. All rights reserved.
Page 76 Manual del Usuario para Nokia 5230 9218060 Edición 1...
Page 77 Se prohíbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Page 78 El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...
Page 79 Configurar el e-mail......40 Pantalla de inicio.........21 Mail for Exchange.........40 Acceder al menú........22 8. Reproductor de música..41 Acciones de la Pantalla táctil....23 Reproducir una canción o un Tecla multimedia.........25 Cambiar el tono de timbre....25 podcast..........42 Asistencia de Nokia......25 Listas de reproducción......43...
Page 80 Registre archivos de Galería ....54 Ahorrar energía........67 Reciclar..........67 12. Postal de audio....54 Ahorrar papel........67 Enviar una postal de audio....54 Más información........67 13. Nokia Video Centre...55 Accesorios.......68 Ver y descargar videoclips....55 Batería........68 Vínculos de video.........56 Mis videos..........57 Información sobre baterías y Transferir videos desde su PC.....58...
Page 81 Contenido Información adicional de seguridad.......72 Niños pequeños........72 Entorno operativo........72 Dispositivos médicos......73 Vehículos..........74 Zonas potencialmente explosivas..75 Llamadas de emergencia....75 Información de certificación (SAR)..76 Índice........78...
Page 82: Seguridad
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.
Page 83: Servicios De Red
De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 84: Buscar Ayuda
Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
Page 85: Soporte
Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair o en Latinoamérica, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar a reparar su dispositivo, recuerde hacer copias de seguridad de toda la información importante almacenada...
Page 86: Actualizaciones De Software Con La Pc
● Configuraciones — Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones. ● Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. Actualizaciones de software con la PC Las actualizaciones de software pueden incluir nuevas características y funciones mejoradas que no estaban disponibles en el momento de la compra del dispositivo.
Page 87: Códigos De Acceso
Buscar ayuda Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.
Page 88: Pantalla De Inicio
Puede que se apliquen cobros adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. ● Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 — Estos códigos (de ocho dígitos) son necesarios para cambiar un código PIN o PIN2 bloqueado,...
Page 89: Pasos Iniciales
(reproducir/pausa, retroceder anterior y adelantar siguiente). 3. Pasos iniciales Insertar la tarjeta SIM Importante: Para evitar daños en la tarjeta SIM, retire siempre la batería antes de insertar o retirar la tarjeta. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 90: Insertar La Batería
Si la tarjeta SIM no está correctamente instalada, el dispositivo sólo se puede usar en el perfil Desconectado. Insertar la batería Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 91: Insertar La Tarjeta De Memoria
Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este...
Page 92 Empuje la tarjeta hasta que escuche un chasquido cuando la tarjeta encaje en su sitio. 3. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 93: Cargar La Batería
Sugerencia: Cuando no utilice el cargador, desconéctelo del tomacorriente. Un cargador conectado a un tomacorriente consume energía aún cuando no esté conectado al dispositivo. Teclas y partes © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 94 Pasos iniciales 1 — Conector micro USB 2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) 3 — Conector del cargador 4 — Tecla Encender/Apagar 5 — Auricular 6 — Pantalla táctil 7 — Detector de proximidad 8 — Tecla de volumen/zoom 9 —...
Page 95 El dispositivo también incluye un stylus de plectro que se puede conectar al dispositivo con la correa para muñeca. No toque el área que está sobre la pantalla táctil, por ejemplo, con una película o cinta protectora. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 96: Encender El Dispositivo
> Bloq. tecl. auto > Per. bloq. auto. teclado. Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 97: Acceder Al Menú
(reproducir/pausa, retroceder anterior y adelantar siguiente). Acceder al menú Para acceder al menú, pulse la tecla Menú. Para abrir una aplicación o carpeta en el menú, seleccione el elemento. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 98: Acciones De La Pantalla Táctil
Sin embargo, para abrir los siguientes elementos, debe tocarlos dos veces. Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.
Page 99 La luz de fondo de la pantalla táctil se apaga después de un período de inactividad. Para volver a encender la luz de fondo, toque la pantalla. Si la pantalla y las teclas táctiles están bloqueadas, la luz de fondo no se enciende cuando toca la pantalla. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 100: Tecla Multimedia
Para personalizar un perfil, vaya al perfil y seleccione Opciones > Personalizar. Asistencia de Nokia Para buscar la versión más reciente de este manual, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia, visite www.nokia.com/ support para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/soporte para Latinoamérica. Servicio ajustes de configuración Para descargar los ajustes de configuración como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios...
Page 101: Su Dispositivo
Si necesita comunicarse con los servicios de Nokia Care, revise la lista de centros de contacto locales de Nokia Care en www.nokia.com/customerservice. Mantenimiento Para servicios de mantenimiento, busque el punto de atención Nokia Care más cercano en www.nokia.com/repair. 4. Su dispositivo Ubicaciones de la antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa.
Page 102: Perfil Desconectado
Para cambiar el perfil, pulse la tecla de Encender/Apagar y seleccione un perfil. Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el teclado, toque y mantenga pulsada la tecla 1. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 103: Configuraciones De Sensor Y Rotación De Pantalla
Es posible que algunas aplicaciones y funciones no permitan que el contenido de la pantalla gire. Auricular Puede conectar un auricular compatible o audífonos compatibles al dispositivo. Es posible que sea necesario seleccionar el modo de cable. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 104: Colocar Una Correa De Mano
No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Page 105: Retirar La Tarjeta Sim
2. Cuando aparezca ¿Retirar la tarjeta de memoria ? Algunas aplicaciones se cerrarán., seleccione Sí. 3. Cuando aparezca Retire la tarjeta de memoria y pulse 'Aceptar', abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 106: Realizar Llamadas
2. Para realizar una llamada, pulse la tecla Llamar. 3. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de llamada), pulse la tecla Finalizar. Cuando pulsa la tecla Finalizar la llamada siempre termina, incluso si hay otra aplicación activa. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 107: Escribir Texto
1 — Cerrar: cierra el teclado virtual. 2 — Menú de ingreso: abre el menú de opciones de ingreso táctil para acceder a comandos como Idioma de escritura. 3 — Teclado virtual © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 108: Escritura
Para que el dispositivo asimile su estilo de escritura, seleccione > Entrenamiento escritura. Para ingresar letras y números (modo predeterminado), escriba las palabras como lo haría normalmente. Para seleccionar el modo de número, seleccione . Para © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 109: Teclado Alfanumérico
Para insertar un espacio, deslícese hacia atrás (consulte la figura 2). Teclado alfanumérico Teclado virtual Con el teclado virtual (Teclado alfanumérico), puede ingresar caracteres de la misma forma que lo hace en un teclado tradicional con números en las teclas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 111: Ingreso De Texto Tradicional
2. Para escribir la palabra que desea, use las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla sólo una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para a.
Page 112: Configuraciones De Ingreso Táctil
● Ancho del trazo del lápiz — Seleccionar el ancho del trazo del lápiz para el texto escrito con el stylus. El stylus se vende por separado. ● Color de escritura — Seleccionar el color del texto escrito con el stylus. El stylus se vende por separado. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 113: Mensajería
Inform. entrega — Solicitar a la red que le envíe un informe de entrega de ● los mensajes de texto y mensajes multimedia que ha enviado (servicio de red). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 114: Escribir Y Enviar Mensajes
Seleccionar destinatarios o grupos desde la lista de contactos — Seleccione en la barra de herramientas. Ingresar manualmente el número de teléfono o la dirección de e-mail — Toque el campo Para. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 116: Reproductor De Música
Internet mediante tecnologías RSS o ATOM para su reproducción en dispositivos móviles y computadoras. Puede transferir música desde otros dispositivos compatibles a su dispositivo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 117: Reproducir Una Canción O Un Podcast
Si reproduce podcasts, las opciones Aleatorio y Repetir se desactivan automáticamente. Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen. Para modificar el tono de la reproducción de música, seleccione Opciones > Ecualizador. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 118: Listas De Reproducción
Para agregar canciones, álbumes, artistas, géneros y compositores a una lista de reproducción desde diferentes vistas del menú de música, seleccione un elemento y Opciones > Agregar a lista reprod. > Lista repr. guardada o Nueva lista de reprod.. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 119: Transferir Música Desde Una Computadora
Configurac. y Conectividad > USB > Modo de conexión USB. Nokia Music Con el software para PC Nokia Music, puede transferir música al dispositivo desde la computadora, y administrar y organizar los archivos de música. Necesita una conexión a Internet para comprar música.
Page 120: Cámara
Cámara Administrar la música en Nokia Music — Abra el software Nokia Music de la PC, y regístrese o inicie sesión en Nokia Music Store. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible. No desconecte el cable hasta que la instalación del software haya finalizado.
Page 121 — Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (imágenes solamente). — Activar el temporizador (imágenes solamente). — Activar el modo de secuencia (imágenes solamente). — Abra Galería. Configuraciones de imágenes: — Seleccionar un efecto de color. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 122 Al capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: ● Sostenga la cámara con ambas manos para que permanezca fija. ● La calidad de la imagen que acercó con el zoom digital es menor que la de una sin zoom. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 123 Opciones > Usar imagen > Como imagen fondo. Para configurar la imagen como la imagen de llamada predeterminada que se usará para cada llamada, seleccione Opciones > Usar imagen > Como imagen llamada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 124: Grabación De Video
Galería. Controles e indicadores de grabación de video El visor de video muestra lo siguiente: 1 — Indicador de modo 2 — Indicador de cancelación de audio 3 — Icono de grabación © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 125: Galería
Menú > Galería. Sugerencia: Para acceder rápidamente a la vista de imágenes y videoclips, toque la tecla multimedia ( ) para abrir la barra multimedia y seleccione Ver y organizar archivos Seleccione Menú > Galería. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 126: Ver Imágenes Y Videos
● Como imagen fondo — Usar la imagen como imagen de fondo en la pantalla de inicio. ● Como imagen llamada — Configurar la imagen como imagen de llamada genérica. ● Asignar a contacto — Configurar la imagen como imagen de llamada para un contacto. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 127: Compartir En Línea
Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.
Page 128: Administrar Las Cuentas
Ingrese un título o descripción para la publicación, si está disponible. Para agregar etiquetas a la publicación, seleccione Etiquetas:. Para habilitar la publicación de la información de ubicación contenida en el archivo, seleccione Ubicación:. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 129: Registre Archivos De Galería
Para finalizar la grabación, seleccione Detener. 5. Para cambiar el marco de la postal de audio seleccione el icono de flecha izquierda o derecha. 6. Seleccione Opciones → Enviar. 7. Seleccione un contacto y Aceptar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 130: Nokia Video Centre
Nokia Video Centre 13. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video.
Page 131: Vínculos De Video
Vínculos de video. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: ● Suscripciones de vínculo — Verificar las suscripciones actuales a vínculos. ● Detalles de vínculo — Ver información acerca de un video. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 132: Mis Videos
● Estado de memoria — Ver la cantidad de memoria disponible y en uso. ● Ordenar por — Ordenar videoclips. Seleccione la categoría deseada. ● Mover y copiar — Mover o copiar videoclips. Seleccione Copiar o Mover y la ubicación que desee. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 133: Transferir Videos Desde Su Pc
La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345. En servicios de video a solicitud, los videos que tienen el mismo o mayor límite de edad del que se estableció, no aparecen. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 134: Explorador Web
Si el dispositivo se queda sin memoria mientras carga dicha página Web, inserte una tarjeta de memoria. En caso contrario, no se muestran los videoclips. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 135: Barra De Herramientas Del Explorador
Mostrar zoom — Acercar o alejar la página Web. ● Para usar la barra de herramientas expandida, seleccione Expandir barra herram. y alguna de las siguientes opciones: Ir a vínculos — Ver las suscripciones actuales de vínculos. ● © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 136: Favoritos
● Admin. favoritos — Editar, mover y eliminar favoritos. Web también mantiene un registro de las páginas Web que visita durante la navegación. En la carpeta Pág. visitadas recient., puede ver la lista de páginas Web visitadas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 137: Vaciar La Caché
Los certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' o ''Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificado © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 138: Posicionamiento (Gps)
GPS también pueden afectar la precisión. Las coordenadas del GPS se expresan utilizando el sistema internacional de coordenadas WGS-84. La disponibilidad de las coordenadas puede variar de una región a otra. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 139: Acerca De Gps Asistido (A-Gps)
Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las configuraciones A-GPS específicas del proveedor de servicios.
Page 140: Acerca De Mapas
También puede planificar rutas y recibir navegación de automóvil y peatonal guiada por voz en todo el mundo. Si guarda las ubicaciones y rutas favoritas en su cuenta Nokia, puede organizarlas en colecciones y sincronizar los elementos guardados entre el dispositivo móvil y el servicio de internet Mapas en Ovi.
Page 141: Conectividad
El contenido tal como imágenes satelitales, guías, información meteorológica y de tráfico y servicios relacionados es generado por terceros independientes de Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado y los servicios relacionados.
Page 142: Ahorrar Energía
● Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).
Page 143: Accesorios
Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Si se usa una batería por primera vez, o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador, desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería.
Page 144 El uso inapropiado de la batería podría ocasionar un incendio, una explosión u otro peligro. Si el dispositivo o la batería se caen, especialmente en una superficie dura, y cree que la batería se dañó, llévela a un centro de servicios para su inspección © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 145: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma...
Page 146 ● Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la batería. Estas recomendaciones se aplican de igual manera al dispositivo, la batería, el cargador o cualquier accesorio. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 147: Reciclar
Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés). Información adicional de seguridad Niños pequeños...
Page 148: Dispositivos Médicos
● Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 149: Vehículos
área en que se inflan las bolsas de aire. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión y puede ser ilegal. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 150: Zonas Potencialmente Explosivas
Para realizar una llamada de emergencia: 1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su dispositivo, también puede ser necesario hacer lo siguiente: © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 151: Información De Certificación (Sar)
ICNIRP establecen es un promedio de 2 Vatios/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 152 El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,31 W/ kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,91 W/kg. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 153: Índice
46 opciones 48 configuraciones de pantalla 28 canciones 41 configuraciones de sensor 28 cargar archivos de medios 52 correa de mano 29 centro de video 55 descargar 55 ver 55 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 154 39 mensajes de texto enviar 39 herramientas de navegación 63 mensajes enviados 38 mensajes multimedia 39 menú 22 MMS (servicio de mensajes imágenes 51 multimedia) 39 información de asistencia de Nokia 10 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 155 43 transferir música 44 seguridad explorador Web 62 sensor de proximidad 31 SMS (servicio de mensajes cortos) 39 software actualizar 10 tarjeta de memoria 16 tarjeta SIM insertar 14 retirar 30 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia 5230 User Manual

English

Safety

1 Find Help

2 Home Screen

3 Get Started

4 Your Device

5 Make Calls

6 Write Text

7 Messaging

8 Music Player

9 Camera

10 Gallery

11 Share Online

12 Audio Postcard

13 Nokia Video Center

14 Web Browser

15 Positioning (GPS)

16 About Maps

17 Connectivity

18 Green Tips

Accessories

Battery

Taking Care of Your Device

Additional Safety Information

Español

Seguridad

1 Buscar Ayuda

2 Pantalla de Inicio

3 Pasos Iniciales

4 Su Dispositivo

5 Realizar Llamadas

6 Escribir Texto

7 Mensajería

8 Reproductor de Música

9 Cámara

10 Galería

11 Compartir en Línea

12 Postal de Audio

13 Nokia Video Centre

14 Explorador Web

15 Posicionamiento (GPS)

16 Acerca de Mapas

17 Conectividad

18 Consejos para el Cuidado del Medio Ambiente

Accesorios

Batería

Cuidado del Dispositivo

Información Adicional de Seguridad

Índice

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Nokia 5230

Summary of Contents for Nokia 5230