Garrison Quad Matrix System Manual page 13

Matrix System
™
Das Quad Matrix System ist so konzipiert, dass es
bei Kompositrestaurationen der Klasse II präzise
anatomische Kontakte erzeugt. In Kombination mit den
Matrizenbändern ist das System besonders e ektiv bei
Quadrantenrestaurationen, einschließlich hintereinander
ausgeführter Restaurationen.
Platzierungsanleitung für die Ringe:
Die Quad-Matrix-System-Ringe zeichnen sich durch ein
asymmetrisches Spitzendesign aus. Die Treiber-Spitze ist
durch einen Pfeil auf der Oberseite der Spitze gekennzeichnet.
Die empfohlene Platzierung der Treiber-Spitze ist in dieser Tabelle
angegeben. Die Treiber-Spitze ist auf der Seite mit der tiefsten/
breitesten Zahnlücke anzubringen, bei der es sich in der
Regel um die linguale Seite handelt.
Für Patentinformationen besuchen Sie www.garrisondental.com/patents
Nicht steril, nur auf Rezept, verwenden Sie immer eine Gummimembran.
Für Sterilisationsanweisungen besuchen Sie: garrisondental.com/sterilization.
24
DE
— Treiber-Spitze auf der
18 8 1
48 8 32
Gebrauchsanweisung:
Einzelrestauration:
1. Platzieren der Gummimembran: Durch die räumliche
lingualen Seite.
Trennung wird eine Kontamination durch Blut und
Speichel vermieden. Die Aspiration von Kleinteilen ist ein
berechtigter Grund für Sorge.
2. Vorbereitung des Zahnes: Bereiten Sie den Zahn
vor, indem Sie ihn von Karies und nicht unterstützter
Zahnsubstanz befreien.
3. Platzieren Sie das Teilmatrizenband: Verwenden Sie ein
Matrizenband, das der okklusal-gingivalen Höhe des Zahns
am nächsten kommt. Die Lasche sollte zum okklusalen Rand
ausgerichtet sein und kann bei der Platzierung über den
benachbarten Zahn gebogen werden (Abbildung 1).
4. Einsetzen des Keils Halten Sie das Matrizenband mit einem
Finger fest, um zu verhindern, dass das Band während des
Einsetzens durch den Keil verschoben wird. Den Keil von
der bukkalen Seite her so einsetzen, dass die gespaltene
16 8 28
Spitze des Keils auf der lingualen Seite liegt (Abbildung 2).
5. Einsetzen des Matrix-Ringes: Wählen Sie einen
passenden Retentionsring für die Zahnlücke und den zu
restaurierenden Zahn aus. Spreizen Sie den Ring mit der
Garrison Premier Ring-Platzierungszange. Platzieren Sie den
Ring mit der asymmetrischen Treiber-Spitze zwischen den
Enden des geteilten Keils über dem Keil (Abbildung 3).
17 8 38
6. Achten Sie auf einen korrekten Kontakt: Pressen Sie
das Matrizenband fest auf den angrenzenden Zahn im
gewünschten Kontaktbereich.
7. Ätzen, Desin zieren und Verkleben: Befolgen Sie die
Anwendungshinweise des Herstellers für Ihre bevorzugten
Ätz-, Desinfektions- und Verklebe-Techniken.
8. Auftragen des Komposit-Harzes: Verwenden Sie das von
Ihnen bevorzugte Kompositharz und befolgen Sie dabei die
Anweisungen des Herstellers.
9. Entfernung der Komponenten: Entfernen Sie den Ring,
UNIVERSAL
den Keil und das Matrizenband.
PALMER
10. Ausarbeiten und polieren: Nach Bedarf die Restauration
FDI ausarbeiten und polieren.
Hintereinander ausgeführte simultane Restaurationen:
1. Platzieren der Gummimembran: Durch die räumliche Trennung wird eine Kontamination
durch Blut und Speichel vermieden. Die Aspiration von Kleinteilen ist ein berechtigter
Grund für Sorge.
2. Vorbereitung der Zähne: Bereiten Sie die Zähne vor, indem Sie ihn von Karies und nicht
Abbildung 1
unterstützter Zahnsubstanz befreien.
3. Platzieren des ersten Matrizenbandes: Verwenden Sie ein Matrizenband, das der
Randhöhe des zu restaurierenden Zahns am nächsten kommt. Platzieren Sie das Band
auf dem Zahn, wobei die Präparation von Ihnen weg zeigt. Setzen Sie das Matrizenband
vorsichtig in den Interdentalraum ein und vergewissern Sie sich, dass es über den
Zahn eischrand der Präparation hinausragt.
Abbildung 2
4. Platzieren des Quad-Keils: Platzieren Sie den Keil so, dass die gespaltenen Enden auf
der Seite mit der breitesten Zahnlücke liegen, was in der Regel die linguale Seite ist.
Üben Sie mit den Fingerspitzen Druck auf die Oberseite des Matrizenbandes aus, um zu
verhindern, dass es sich während der Platzierung des Keils verschiebt. Greifen Sie den
Quad-Keil-Platzierungsblock und setzen Sie das längere der beiden gespaltenen Enden
zuerst ein.
Abbildung 3
5. Platzieren des zweiten Matrizenbandes: Wenn Sie das zweite Band einsetzen, wird
der Keil verhindern, dass das Band korrekt sitzt. Um dies zu korrigieren, üben Sie mit dem
Zeige nger Druck auf beide Bänder aus und ziehen Sie den Keil vorsichtig zurück, bis das
zweite Matrizenband in der richtigen Position sitzt. Schieben Sie den Keil wieder in seine
Position (Abbildungen 4 und 5).
Abbildung 4 6. Einsetzen des Matrix-Ringes: Wählen Sie einen passenden Retentionsring für die
Zahnlücke und den zu restaurierenden Zahn aus. Spreizen Sie den Ring mit der Garrison
Premier Ring-Platzierungszange. Platzieren Sie den Ring mit der asymmetrischen Treiber-
Spitze zwischen den Enden des geteilten Keils über dem Keil (Abbildung 6).
7. Achten Sie auf den optimalen Kontakt: Drücken Sie die Matrizenbänder fest
aneinander, so dass sie sich im gewünschten Kontaktbereich berührena.
Abbildung 5
8. Ätzen, Desin zieren und Verkleben: Befolgen Sie die Anwendungshinweise des
Herstellers für Ihre bevorzugten Ätz-, Desinfektions- und Verklebe-Techniken.
9. Auftragen des Komposit-Harzes: Restaurieren Sie beide Zähne gleichzeitig und stellen
Sie sicher, dass das Kompositharz für beide Restaurationen gemäß den Anweisungen des
Herstellers korrekt verdichtet und ausgehärtet ist.
10. Entfernung der Komponenten: Entfernen Sie den Ring, den Keil und die
Abbildung 6
Matrizenbänder.
11. Ausarbeiten und polieren: Nach Bedarf die Restauration ausarbeiten und polieren.
Spezieller anatomischer Keil: Der violette anatomische Keil sollte verwendet werden,
wenn eine interproximale Konkavität auf der Ober äche des Zahns vorhanden ist.
Dies verbessert die Abdichtung des Matrizenbands am Zahn. (Abbildung 7).
Abbildung 7
25
DE