Page 1 Watch 5 User Manual...
Page 2 Redmi Watch 5 Benutzerhandbuch .28 Manuel d'utilisation de Redmi Watch 5 .36 Gebruikershandleiding van Redmi Watch 5 .44 Manual do utilizador do Smartwatch Redmi Watch 5 .52 Руководство пользователя Смарт-часовRedmi Watch 5 .60 Instrukcja obsługi zegarka Redmi Watch 5 .68 Εγχειρίδιο...
Page 3 Redmi 워치 5 사용 설명서 .160 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Redmi วอทช์ 5 .166 Hướng dẫn Sử dụng Đồng hồ Redmi Watch 5 .173 Panduan Pengguna Redmi Watch 5 .179 Redmi Watch 5 ‫دليل المستخدم لساعة‬...
Page 4 Read this manual carefully before using this product, and retain it for future reference. Product Overview Quick-release Button Display Heart Rate Sensor Power Button Screen Speaker Contact Points Watch Charging Cable Download and install the app to better manage your watch, and log in to your Xiaomi account for more services.
Page 5 * The range of working temperature is based on Xiaomi Lab's test data. The actual wearing status may vary. Compatible with: This product only supports certain Android or iOS systems. For detailed information, please check the product page on www.mi.com . For regulatory information, product certification, and compliance logos related to this product, please go to Settings >...
Page 6 Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2462W1 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Regulation (EU) 2023/1542. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd.
Page 7 on whether this equipment is used against the head or on the wrist. The SAR limit is 2.0 watts per kilogram averaged over 10 grams of tissue for use against the head and 4.0 watts per kilogram averaged over 10 grams of tissue for use on the wrist.
Page 8 contact with water, use a soft cloth to wipe away excess water from its surface before use. • During daily use, avoid wearing the watch too tightly. Keep its contact area dry and regularly clean the strap with water. Immediately stop using the watch and seek medical assistance if the contact area on your skin shows signs of redness or swelling.
Page 9 The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/global/support/warranty. Except as prohibited by laws or otherwise...
Page 10 promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted.
Page 11 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 For further information, please go to www.mi.com Manufacturer’s Authorized UK Representative Name: Xiaomi Technology UK Limited Address: Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU Manufacturer’s Authorized EU Representative...
Page 12 Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar este producto, y consérvelo para referencia futura. Descripción del producto Botón de liberación rápida Sensor de Botón de Pantalla de frecuencia cardíaca encendido visualización Altavoz Puntos de contacto Reloj Cable de carga Descargue e instale las aplicaciones para administrar mejor el reloj, e inicie sesión en su cuenta Xiaomi para disfrutar de más servicios.
Page 13 Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños. Compatible con: este producto solo es compatible con ciertos sistemas Android e iOS. Si deseas obtener más información al respecto, visita la página del producto en www.mi.com. Información sobre la exposición a RF (SAR) Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF establecidos para entornos no...
Page 14 de radiofrecuencia (RF). El límite SAR depende de si el equipo se usa en la cabeza o en la muñeca. El límite SAR es de 2 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido si se usa en la cabeza y de 4 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido para uso en la muñeca.
Page 15 M2462W1 cumple con la Directiva 2014/53/UE y el Reglamento (UE) 2023/1542. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. Precauciones de seguridad • Para el uso diario, abróchese el reloj cómodamente alrededor de la muñeca, dejando aproximadamente un dedo de distancia del hueso de la muñeca.
Page 16 regularmente la correa con agua. En caso de que el área de contacto de la piel muestre signos de enrojecimiento o hinchazón, deje de usar el reloj inmediatamente y busque asistencia médica. • Mantenga el adaptador de corriente, el cargador y el reloj en un ambiente seco durante la carga. No los toque con las manos húmedas y no los exponga a lluvia u otros líquidos.
Page 17 locales al desechar este producto y sus baterías usadas. • Desechar las baterías en el fuego o en un horno caliente, o su prensado o cortado mecánico, puede resultar en una explosión. • Dejar la batería en un entorno de temperaturas extremadamente altas puede resultar en una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.
Page 18 Para más información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/ global/support/warranty. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará...
Page 19 Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd. Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Para obtener más información, visite www.mi.com XIAOMI SOFTWARE DE MÉXICO S. DE R.L. DE C.V. RFC : XSM2107156A3 BOULEVARD LAGO ZURICH, EXT.
Page 20 GARANTÍA LIMITADA Importador y/o Comercializador: XIAOMI SOFTWARE DE MÉXICO S. DE R.L. DE C.V. (""XIAOMI ""), BOULEVARD LAGO ZURICH, EXT. 219 INT. PISO 9 902 Y 903, COL. AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MÉXICO, C.P. 11529 Tel: 55 5358 6358 Ext. 0126. XIAOMI garantiza este producto contra defectos en los materiales y mano de obra por un periodo de un año (doce meses) a partir de la fecha de entrega al consumidor.
Page 21 800 269 2630, en la liga: hpps://www.mi.com/mx/service/support/servicecenter.html y/o acudir con el importador XIAOMI SOFTWARE DE MÉXICO S. DE R.L. DE C.V. ("XIAOMI "), BOULEVARD LAGO ZURICH, EXT. 219 INT. PISO 9 902 Y 903, COL.
Page 22 Dispositivo. Es posible que estos datos, programas u otros materiales se pierdan o sean formateados durante el servicio, y declinamos cualquier responsabilidad por los daños o pérdidas. Ofrece derechos independientes de los derechos dispuestos por las leyes de protección al consumidor, incluidos, entre otros, los relativos a los productos no conformes.
Page 23 Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per poterlo consultare in futuro. Panoramica del prodotto Pulsante di sgancio rapido Sensore della Pulsante di Schermo di frequenza cardiaca accensione visualizzazione Altoparlante Punti di contatto Orologio Cavo di ricarica Per una migliore gestione dell'orologio, scaricare e installare l'app e accedere al proprio account Xiaomi per usufruire di ulteriori servizi.
Page 24 Compatibile con: questo prodotto supporta solo alcuni sistemi Android o iOS. Per informazioni dettagliate, visitare la pagina del prodotto su www.mi.com. Informazioni sull'esposizione alle RF (SAR) Questa strumentazione è stata testata e rispetta i limiti applicabili per l'esposizione alla radiofrequenza (RF).
Page 25 polso. Il limite SAR è di 2 W/Kg in media su 10 grammi di tessuto se applicato sulla testa e di 4 W/Kg in media su 10 grammi di tessuto se applicato al polso. Durante il test, le frequenze radio dello strumento sono impostate sui livelli di trasmissione più elevati e posizionate in modo tale da simulare l’applicazione accanto alla bocca, con una distanza di 5 mm, e sul polso, senza alcuna separazione.
Page 26 Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo M2462W1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al Regolamento (UE) 2023/1542. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html Precauzioni di sicurezza •...
Page 27 con la pelle e pulire regolarmente il cinturino con acqua. In caso di rossore o gonfiore nella zona a contatto con il dispositivo, interrompere immediatamente l'uso dell'orologio e rivolgersi a un medico. • Assicurarsi che l’alimentatore, il caricabatterie e l’orologio si trovino in un ambiente asciutto durante la ricarica. Non toccarli con le mani bagnate e non esporli a pioggia o altri liquidi.
Page 28 La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti...
Page 29 promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al Paese o alla regione dell’acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell’utente.
Page 30 Fabbricato da: Xiaomi Communications Co., Ltd. Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pechino, Cina, 100085 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Scatola Neto Manuale Pellicola PAP 21 PAP 21 PAP 22 PP 5...
Page 31 Lesen Sie dieses Handbuch vor Verwendung des Produkts sorgfältig und verwahren Sie es für zukünftige Zuhilfenahme. Produktübersicht Schnelllösetaste Herzfrequenzsensor Ein-/Aus-Taste Bildschirm Lautsprecher Kontaktpunkte Ladekabel Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie, um Ihre Uhr einfacher zu verwalten. Außerdem empfehlen wir Ihnen, sich in Ihrem Xiaomi-Konto anzumelden, damit Sie weitere Dienste nutzen können.
Page 32 Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Kompatibel mit: Dieses Produkt unterstützt nur bestimmte Android- oder iOS-Systeme. Weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite unter: www.mi.com. Informationen zur HF-Exposition (SAR) Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die geltenden Grenzwerte für die Strahlenbelastung durch...
Page 33 Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Rate, mit der der Körper Hochfrequenzenergie (HF) aufnimmt. Der SAR-Grenzwert ist davon abhängig, ob dieses Gerät am Kopf oder am Handgelenk getragen wird. Wird das Gerät am Kopf getragen, beträgt der SAR-Grenzwert 2,0 W/kg pro 10 g Zellgewebe. Wird es am Handgelenk getragen, liegt der SAR-Grenzwert bei 4,0 W/kg pro 10 g Zellgewebe.
Page 34 Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs M2462W1 mit der Richtlinie 2014/53/EU und der Verordnung (EU) 2023/1542 übereinstimmt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Sicherheitshinweise • Befestigen Sie die Uhr für den täglichen Gebrauch bequem etwa einen Fingerbreit vom Handgelenksknochen entfernt an Ihrem Handgelenk.
Page 35 • Die Uhr ist wasserbeständig bis 5 ATM. Sie kann im Schwimmbad oder beim Schwimmen in Ufernähe benutzt werden. Sie darf jedoch nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit verwendet werden (wie in einer Thermalquelle, Sauna oder Dusche) und auch nicht bei Aktivitäten in tiefem Wasser oder bei starker Strömung (wie Tauchen oder Surfen).
Page 36 Serviceanbieter wenden. • Laden Sie die Uhr mit dem mitgelieferten Ladekabel auf. Verwenden Sie nur solche Netzteile, die den örtlichen Sicherheitsnormen entsprechen oder von qualifizierten Herstellern zertifiziert und geliefert werden. • Der Akku darf nicht zerlegt, geschlagen, zerquetscht oder ins Feuer geworfen werden. Wenn der Akku aufschwillt oder Flüssigkeit austritt, muss der Gebrauch sofort eingestellt werden.
Page 37 Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.
Page 38 Handbuch oder in den zugehörigen Programmen und/oder Geräten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Solche Änderungen werden in der neuesten Version des Handbuchs angezeigt. Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com...
Page 39 Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et conservez-le pour référence ultérieure. Présentation du produit Bouton de libération rapide Capteur de Bouton Écran fréquence cardiaque d’alimentation d’affichage Haut-parleur Zones de contact Montre Câble de charge Téléchargez et installez l’application pour mieux gérer votre montre, puis connectez-vous à votre compte Xiaomi pour accéder à...
Page 40 Compatible avec : Ce produit ne prend en charge que certains systèmes Android ou iOS. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page du produit sur www.mi.com. Informationen zur HF-Exposition (SAR) Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences pour un environnement non contrôlé.
Page 41 du DAS dépendent de l’utilisation de cet équipement contre la tête ou au poignet. La limite du DAS est de 2 watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une utilisation contre la tête, et de 4 watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une utilisation au poignet.
Page 42 M2462W1 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE et au Règlement (UE) 2023/1542. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: http:// www.mi.com/global/service/support/declaration.html Précautions de sécurité • Pour une utilisation au quotidien, serrez de manière confortable la montre autour de votre poignet en laissant à...
Page 43 nettoyez régulièrement le bracelet à l’eau. Cessez immédiatement d’utiliser la montre et consultez un médecin si la peau en contact avec la montre présente des signes de rougeur ou de gonflement. • Pendant la charge, gardez l’adaptateur secteur, le chargeur et la montre dans un environnement sec. Ne les touchez pas avec des mains humides, et ne les exposez pas à...
Page 44 réglementations locales lors de la mise au rebut de ce produit et de ses batteries usagées. • Mettre au rebut une batterie au feu ou dans un four chaud, ou bien l’écraser ou la découper mécaniquement peut entraî n er une explosion. •...
Page 45 Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à...
Page 46 Fabricant :Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Chine, 100085 Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com...
Page 47 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt, en bewaar hem voor toekomstig gebruik. Productoverzicht Snelontgrendelingsknop Hartslagsensor Aan-uitknop Weergavescherm Luidspreker Contactpunten Horloge Oplaadkabel Download en installeer de app om het horloge beter te beheren en meld u aan op uw Xiaomi-account voor meer diensten.
Page 48 Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars. Compatibel met: dit product ondersteunt alleen bepaalde Android- of iOS-systemen. Kijk voor gedetailleerde informatie op de productpagina op www.mi.com. Informatie over RF-blootstelling (SAR) Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor blootstelling aan RF-straling die voor een ongecontroleerde omgeving zijn vastgesteld.
Page 49 limieten zijn verschillend naargelang deze apparatuur tegen het hoofd of op de pols wordt gebruikt. Wanneer het apparaat tegen het hoofd wordt gebruikt is de limiet 2,0 watt per kilogram over 10 gram weefsel. Wanneer het apparaat op de pols wordt gebruikt is de limiet 4,0 watt per kilogram over 10 gram weefsel. Deze radioapparatuur is tijdens de testfase op de hoogste transmissieniveaus ingesteld en geplaatst op plekken om gebruik naast de mond, met 5 mm tussenruimte, en gebruik op de pols, zonder tussenruimte, te simuleren.
Page 50 CE-markering is van toepassing op het product en de ingebouwde batterij. Hierbij verklaart Xiaomi Communications Co., Ltd. dat de radioapparatuur van het type M2462W1 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en Verordening (EU) 2023/1542. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html Veiligheidsmaatregelen •...
Page 51 het bandje geregeld met water. Gebruik het horloge niet langer en zoek een arts op wanneer het contactvlak op uw huid tekenen van roodheid of zwelling vertoont. • Zorg ervoor dat de voedingsadapter, de oplader en het horloge zich tijdens het opladen in een droge omgeving bevinden.
Page 52 weggooien van dit product en de gebruikte batterijen. • Een batterij in het vuur of hete oven weggooien, of machinaal vernietigen, of doorboren kan tot een explosie leiden. • Een batterij achterlaten in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of tot het lekken van brandbare vloeistof of gas.
Page 53 De duur en de voorwaarden die verband houden met juridische garanties worden bepaald in de toepasselijke lokale wetgeving. Raadpleeg voor meer informatie over de garantievoordelen voor consumenten de officiële website van Xiaomi https://www.mi.com/global/support/ warranty. Uitgezonderd zoals bij wetgeving verboden of anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop beperkt tot het land of de regio waar de oorspronkelijke aankoop heeft plaatsgevonden.
Page 54 Dergelijke wijzigingen zullen in de nieuwste versie van de handleiding worden vermeld. Geproduceerd door:Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Ga voor meer informatie naar www.mi.com...
Page 55 Leia este manual com atenção antes de utilizar este produto e guarde-o para referência futura. Visão geral do produto Botão de rápida libertação Monitor de Botão para Ecrã de frequência cardíaca Ligar/Desligar visualização Coluna Pontos de contacto Smartwatch Cabo de carregamento Descarregue e instale a aplicação para gerir melhor o relógio e inicie sessão na sua conta Xiaomi para mais serviços.
Page 56 Compatível com: Este produto é compatível apenas com alguns sistemas Android ou iOS. Para obter informações detalhadas, consulte a página de produtos no Website www.mi.com. Informação sobre a exposição a RF (SAR) Este equipamento está...
Page 57 A Taxa de Absorção Específica (SAR) corresponde ao ritmo a que o corpo absorve energia RF. Os limites da SAR dependem do facto de este equipamento ser usado contra a cabeça ou no pulso, sendo de 2,0 watts por quilograma, calculado com um tecido de 10 gramas para o uso contra a cabeça, e de 4,0 watts por quilograma, calculado com um tecido de 10 gramas para o uso no pulso.
Page 58 M2462W1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e o Regulamento (UE) 2023/1542. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Precauções de segurança • Para utilização diária, use-o comodamente à volta do pulso deixando o espaço de um dedo entre o pulso e o smartwatch.
Page 59 superfície antes de o utilizar. • Durante a utilização diária, evite usar o smartwatch demasiado justo. Mantenha a área de contacto seca e limpe a bracelete regularmente com água. Deixe de usar o smartwatch de imediato e procure assistência médica caso a área de contacto da pele apresente sinais de vermelhidão ou inchaço. •...
Page 60 desmonte nem substitua a bateria. Apenas os fornecedores de serviços autorizados podem substituir a bateria, uma vez que a colocação de um tipo de bateria incorreto pode ser perigoso e, inclusive, provocar lesões corporais. • Não descarte a bateria no lixo doméstico ou em aterros sanitários. Por favor, siga as leis e regulamentos locais ao descartar este produto e suas baterias usadas.
Page 61 Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/ support/warranty. Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original.
Page 62 Estas alterações vão ser indicadas na versão mais recente do manual. Fabricante:Xiaomi Communications Co., Ltd. Morada: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pequim, China, 100085 Para mais informações, consulte o site www.mi.com...
Page 63 Перед использованием продукта внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для обращения к ней в будущем. Описание изделия Кнопка быстрого снятия Экран Датчик пульса Кнопка питания дисплея Динамик Зарядные контакты Часы Кабель для зарядки Загрузите и установите приложение для более эффективного управления функциями часов, а также войдите...
Page 64 Inc. по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев. Совместимость: этот продукт поддерживает только определенные системы Android или iOS. Подробнее см. на странице продукта www.mi.com. Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и...
Page 65 Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2462W1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU и Регламента (ЕС) 2023/1542. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Соответствие техническим регламентам ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ЕАЭС...
Page 66 Меры предосторожности • Для повседневного использования удобно затяните ремешок часов вокруг запястья на расстоянии от кости запястья, которое приблизительно соответствует ширине одного пальца. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик пульса мог надлежащим образом собирать данные. • Измеряя пульс с помощью часов, не двигайте запястьем. •...
Page 67 отключите и храните в сухом прохладном месте. Заряжайте часы по крайней мере раз в 3 месяца. • Рабочий температурный диапазон часов: -10–45 °C. При слишком высокой или слишком низкой температуре окружающей среды часы могут работать некорректно. • Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь снять его. Немедленно прекратите использовать...
Page 68 • Воздействие чрезвычайно низкого давления воздуха на аккумулятор может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа. • Часы и аксессуары для них могут содержать мелкие детали. Чтобы ребенок случайно не проглотил их и не повредил часы, а также во избежание других опасных ситуаций, храните устройство вне досягаемости...
Page 69 Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/kz-ru/support/warranty. Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено...
Page 70 или связанных программах и/или оборудовании могут быть исправлены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии Руководства. Изготовитель:Xiaomi Communications Co., Ltd. Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085 Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com...
Page 71 Przed użyciem tego produktu przeczytaj uważnie niniejsza instrukcję obsługi i zachowaj ja do odniesienia się w przyszłości. Przegląd produktu Przycisk szybkiego zwalniania Czujnik pracy Przycisk zasilania Wyświetlacz serca Głośnik Punkty stykowe Zegarek Kabel do ładowania Pobierz i zainstaluj aplikację, aby lepiej zarządzać zegarkiem, a następnie zaloguj się na swoje konto Xiaomi w celu uzyskania dostępu do większej liczby usług.
Page 72 Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli. Obsługiwane systemy: Produkt ten obsługuje jedynie niektóre systemy Android lub iOS. Aby uzyskać więcej szczegółów, odwiedź stronę produktu na www.mi.com. Informacje o narażeniu na promieniowanie RF (SAR) Niniejsze urządzenie jest zgodne z limitami FCC dotyczącymi narażenia na promieniowanie, wyznaczonymi dla środowiska niekontrolowanego.
Page 73 W warunkach testowych ustawia się najwyższy poziom emisji sprzętu radiowego, po czym umieszcza się go w pobliżu ust (w odległości ok. 5 mm) oraz bezpośrednio na nadgarstku. Należy zachować co najmniej 5 mm odstępu między urządzeniem a ustami w celu zapewnienia, że poziomy narażenia nie przekroczą wartości uzyskanych podczas testów.
Page 74 • Ekran dotykowy nie będzie działać pod wodą. Po zamoczeniu zegarka należy usunąć nadmiar wody z jego powierzchni za pomocą miękkiej szmatki. • Podczas codziennego użytkowania należy unikać zbyt ciasnego noszenia zegarka. Styki zegarka muszą...
Page 75 nadgarstka należy zaprzestać korzystania z zegarka i zasięgnąć porady lekarskiej. • Podczas ładowania zasilacz, ładowarka i zegarek zawsze powinny znajdować się w suchym miejscu. Nie dotykać ich mokrymi rękami i nie wystawiać na deszcz lub inne ciecze. • Jeżeli zegarek nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna, a następnie wyłączyć i przechowywać...
Page 76 • Umieszczanie baterii w kominku lub gorącym piekarniku oraz miażdżenie lub przecinanie baterii może doprowadzić do eksplozji. • Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach może skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów lub gazów. • Pozostawienie baterii w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza może skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów lub gazów.
Page 77 Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiązuje się według własnego uznania naprawić...
Page 78 Takie zmiany zostaną wskazane w najnowszej wersji tej instrukcji obsługi. Producent:Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pekin, Chiny, 100085 Więcej informacji: www.mi.com...
Page 79 Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Επισκόπηση προϊόντος Κουμπί γρήγορης απασφάλισης Αισθητήρας Κουμπί καρδιακού ρυθμού Οθόνη λειτουργίας Ηχείο Σημεία επαφής Ρολόι Καλώδιο φόρτισης` Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής, ώστε να μπορείτε να διαχειρίζεστε καλύτερα το ρολόι σας...
Page 80 Άλλα εμπορικά σήματα και ονόματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Συμβατό με: Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μόνο ορισμένα συστήματα Android ή iOS. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση www.mi.com. Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε RF (SAR) Αυτός...
Page 81 ραδιοσυχνότητας. Τα όρια του SAR εξαρτώνται από το εάν ο συγκεκριμένος εξοπλισμός χρησιμοποιείται κοντά στο κεφάλι ή στον καρπό. Το όριο SAR είναι 2,0 watt ανά κιλό κατά μέσο όρο σε 10 γραμμάρια ιστού για χρήση κοντά στο κεφάλι και 4,0 watt ανά κιλό κατά μέσο όρο σε 10 γραμμάρια ιστού για χρήση στον καρπό. Κατά...
Page 82 Με το παρόν, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου M2462W1 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/1542. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην εξής διεύθυνση διαδικτύου: http://www.mi.com/ global/service/support/declaration.html Προφυλάξεις ασφάλειας...
Page 83 εμφανιστούν σημάδια ερυθρότητας ή πρήξιμο στην περιοχή επαφής του ρολογιού με το δέρμα σας, σταματήστε αμέσως τη χρήση του προϊόντος και ζητήστε ιατρική βοήθεια. • Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας, ο φορτιστής και το ρολόι βρίσκονται σε ξηρό περιβάλλον κατά τη φόρτιση. Μην...
Page 84 προκαλέσει κινδύνους, έως και τραυματισμούς. • Μην απορρίπτετε την μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα ή στις χωματερές. Παρακαλούμε να ακολουθείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς κατά την απόρριψη αυτού του προϊόντος και των χρησιμοποιημένων μπαταριών του. • Η απόρριψη της μπαταρίας σε φωτιά ή καυτό φούρνο, καθώς και η μηχανική σύνθλιψη ή τομή της μπορούν να προκαλέσουν...
Page 85 νομοθεσία που αφορά τους καταναλωτές. Η διάρκεια ισχύος και οι προϋποθέσεις που σχετίζονται με τις νόμιμες εγγυήσεις διέπονται από την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις παροχές εγγύησης καταναλωτή, ανατρέξτε στον επίσημο ιστότοπο της Xiaomi https://www.mi.com/global/support/ warranty. Εκτός εάν απαγορεύεται από τους νόμους ή έχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την Xiaomi, οι...
Page 86 σχετικά προγράμματα ή/και στον εξοπλισμό ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Οι αλλαγές αυτές θα αναφέρονται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου. Κατασκευαστής:Xiaomi Communications Co., Ltd. Διεύθυνση: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Πεκίνο, Κίνα, 100085 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.mi.com...
Page 87 Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Přehled o výrobku Tlačítko pro rychlé uvolnění Snímač tepové Tlačítko zapnutí/ Obrazovka frekvence vypnutí displeje Reproduktor Kontaktní body Hodinky Nabíjecí kabel Stáhněte a nainstalujte aplikaci, abyste mohli hodinky lépe spravovat, a přihlaste se ke svému Xiaomi účtu, abyste získali více služeb.
Page 88 Vstupní napětí: 5 V Informace o právních předpisech, osvědčení produktu a loga označující shodu s předpisy a normami souvisejícími s tímto produktem naleznete v nabídce Nastavení > O produktu > Dohled. Bluetooth® a příslušná loga jsou registrované obchodní známky vlastněné společností...
Page 89 Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a...
Page 90 Značení CE se vztahuje na výrobek a vestavěnou baterii. Tímto Xiaomi Communications Co., Ltd. prohlašuje, že rádiové zařízení typu M2462W1 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a nařízením (EU) 2023/1542. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html Bezpečnostní opatření...
Page 91 • Ujistěte se, že napájecí adaptér, nabíječka a hodinky jsou během nabíjení v suchém prostředí. Nedotýkejte se jich mokrýma rukama a nevystavujte je dešti ani jiným kapalinám. • Pokud se hodinky nebudou delší dobu používat, plně j nabijte a pak je vypněte a uložte na suchém a chladném místě.
Page 92 Doba platnosti a podmínky týkající se zákonných záruk jsou uvedeny v příslušných místních zákonech. Další informace o výhodách spotřebitelských záruk naleznete na oficiálních webových stránkách společnosti Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. S výjimkou případů, kdy to zakazují zákony nebo jinak přislíbila společnost Xiaomi, jsou poprodejní služby omezeny na zemi nebo region původního nákupu. V rámci...
Page 93 či zařízeních se mohou změnit bez předchozího upozornění. Takovéto změny budou uvedeny v nejnovější verzi příručky. Výrobce:Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com...
Page 94 Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın. Ürüne Genel Bakış Hızlı Çıkarma Düğmesi Kalp Atış Hızı Açma/Kapatma Sensörü Ekran Düğmesi Hoparlör Temas Noktaları Saat Şarj Kablosu Saatinizi daha iyi şekilde yönetmek ve daha fazla hizmete erişmek üzere Xiaomi hesabınıza giriş yapmak için uygulamayı...
Page 95 Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen RF radyasyonuna maruz kalma sınırlarına uygundur Özgül Absorpsiyon Hızı (SAR), vücudun RF enerjisini emme hızını ifade eder. SAR sınırları, bu ekipmanın başta mı yoksa bilekte mi kullanıldığına bağlıdır. SAR sınırı, başa karşı kullanım için ortalama 10 gram doku üzerinde...
Page 96 kilogram başına 2,0 watt ve bilekte kullanım için ortalama 10 gram doku üzerinde kilogram başına 4,0 watt'tır. Test boyunca, bu cihazın radyoları en yüksek iletim düzeylerine ayarlanır ve 5 mm boşluk bırakılarak ağza yakın kullanımı ve boşluk bırakılmadan bilekte kullanımı taklit edecek şekilde konumlandırılır. Bu ekipmanı, ağız bölgenize yakın konumlandırdığınızda, maruz kalma seviyelerinin test edildiği şekilde veya test edilen seviyenin altında olduğundan emin olmak için ağız bölgenizden en az 5mm uzakta tutun.
Page 97 CE işareti ürüne ve dahili bataryaya uygulanmaktadır. İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi M2462W1 ürününün 2014/53/ EU Direktifi ve (EU) 2023/1542 Yönetmeliğine uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html Güvenlik Önlemleri •...
Page 98 Bu ürünlere ıslak elle dokunmayın veya ürünleri yağmura ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın. • Uzun süre kullanılmayacaksa saati tam olarak şarj edin ve daha sonra kapatıp serin, kuru bir yerde saklayın. Saati her 3 ayda en az bir kez şarj edin. •...
Page 99 Yasal garantilerle ilgili süre ve koşullar ilgili yerel yasalar tarafından sağlanır. Tüketici garantisiyle sunulan avantajlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen Xiaomi'nin resmi web sitesine başvurun: https://www. mi.com/global/support/warranty. Yasalarla engellendiği veya Xiaomi'nin farklı vaatlerde bulunduğu durumlar haricinde, satış sonrası hizmetler ilk satın alımın yapıldığı ülke veya bölge ile sınırlı olacaktır. Tüketici garantisi kapsamında ve yasaların izin verdiği ölçüde Xiaomi, kendi takdirine bağlı...
Page 100 önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bu tür değişiklikler kılavuzun en son sürümünde belirtilecektir. Üretici:Xiaomi Communications Co., Ltd. Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pekin, Çin, 100085 Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin...
Page 101 Läs igenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den för framtida användning. Produktöversikt Snabbupplåsningsknapp pulsmätare Strömbrytare Skärm Högtalare Kontaktpunkter Klocka Laddningskabel Hämta och installera appen för att hantera din klocka bättre och logga in på ditt Xiaomi-konto för fler tjänster. För mer information, vänligen skanna Skanna QR-koden för att QR-koden eller anslut klockan till appen...
Page 102 ägare. Kompatibel med: Denna produkt stöder endast vissa Android- eller iOS-system. För mer information, se produktsidan på www.mi.com. Information om RF-exponering (SAR) Denna apparatur uppfyller gränserna för exponering för RF-strålning som anges för en okontrollerad miljö.
Page 103 genomsnitt över 10 gram vävnad för användning mot huvudet, och 4,0 watt per kilogram i genomsnitt över 10 gram vävnad för användning på handleden. Under testning är radiofunktionerna i denna utrustning inställda på sina högsta överföringsnivåer och placerade i positioner som simulerar användning intill munnen med 5 mm avstånd, och på handleden utan avstånd.
Page 104 Härmed intygar Xiaomi Communications Co., Ltd. att radioutrustningstypen M2462W1 överensstämmer med direktivet 2014/53/EU och förordningen (EU) 2023/1542. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: http://www. mi.com/global/service/support/declaration.html Säkerhetsåtgärder • Vid daglig användning ska armbandet dras åt på handleden så att den sitter bekvämt, ungefär en fingerbredd från handledsbenet.
Page 105 huden visar tecken på rodnad eller svullnad. • Se till att nätadaptern, laddaren och klockan är i en torr miljö under laddningen Rör dem inte med våta händer, och exponera dem inte för regn eller andra vätskor. • Om klockan inte ska användas under en längre tid, stäng av den efter att batteriet fulladdats, och förvara den på...
Page 106 De lagstadgade garantiernas varaktighet och villkor regleras av respektive lokala lagar. Mer information om förmånerna i konsumentgarantin finns på Xiaomis officiella webbplats https://www.mi.com/global/support/ warranty. Utöver vad lagen förbjuder eller vad Xiaomi i övrigt utlovat, ska efterförsäljningstjänster begränsas till det land eller den region där det ursprungliga köpet gjordes.
Page 107 ändras utan föregående meddelande. Sådana ändringar kommer att anges i den senaste versionen av manualen. Tillverkad av: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adress: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, Kina, 100085 För ytterligare information, gå till www.mi.com...
Page 108 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Tuotteen yleiskuva Pikavapautuspainike Sykeanturi Virtapainike Näyttö Kaiutin Yhteyspisteet Kello Latausjohto Lataa ja asenna sovellus, niin voit hallita kelloasi paremmin, ja kirjaudu sisään Xiaomi-tilillesi lisäpalveluita varten. Saat lisätietoja skannaamalla QR-koodin Lataa sovellus skannaamalla tai yhdistämällä...
Page 109 Xiaomi Inc. käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. Yhteensopiva seuraavien kanssa: Tämä tuote tukee vain tiettyjä Android- tai iOS-järjestelmiä. Tarkemmat tiedot löydät tuotesivulta osoitteessa www.mi.com. RF-altistumistiedot (SAR) Tämä laite noudattaa rajoittamattomalle ympäristölle määritettyjä radiotaajuuksisen säteilyn altistusrajoja.
Page 110 keskimääräisesti 10 grammaa kudosta kohden päätä vasten käytettäessä, ja 4,0 wattia kilogrammaa kohti keskimääräisesti 10 grammaa kudosta kohden ranteella käytettäessä. Tämän tuotteen testauksessa radiolähettimet asetetaan suurimmille lähetystehoilleen ja asetetaan sijainteihin, jotka simuloivat niiden käyttöä suun vieressä 5 mm etäisyydellä ihosta, ja ranteella ilman välietäisyyttä.
Page 111 CE-merkintä koskee tuotetta ja sisäänrakennettua akkua. Täten Xiaomi Communications Co., Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi M2462W1 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU ja asetusta (EU) 2023/1542. EU:n vaatimustenmukaisuutta koskeva teksti löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta osoitteesta: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html Varotoimet • Päivittäisessä käytössä kiristä kello mukavasti ranteen ympärille noin sormen leveyden päähän ranneluusta.
Page 112 • Varmista, että adapteri, laturi ja kello ovat kuivassa ympäristössä latauksen aikana. Älä kosketa niitä märillä käsillä äläkä altista niitä sateelle tai muille nesteille. • Jos kelloa ei käytetä pitkään aikaan, sammuta se akun täyteenlatauksen jälkeen ja säilytä sitten viileässä ja kuivassa paikassa.
Page 113 Vastaavissa paikallisissa laeissa määrätään lainmukaisiin takuisiin liittyvä kesto ja ehdot. Katso lisätietoja kuluttajatakuueduista Xiaomin virallisella verkkosivustolla https://www.mi.com/global/support/warranty. Ellei laissa kielletä tai Xiaomi muutoin lupaa, jälkimarkkinointipalvelut rajoittuvat alkuperäisen oston maahan tai alueeseen.
Page 114 Tällaiset muutokset merkitään käsikirjan uusimpaan versioon. Valmistaja: Xiaomi Communications Co., Ltd. Osoite: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, Kiina, 100085 Lisätietoja löydät osoitteesta www.mi.com...
Page 115 Les denne håndboken nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse. Produktoversikt Hurtigfrigjøringsknapp Pulssensor Strømknapp Skjerm Høyttaler Kontaktpunkter Klokke Ladekabel Last ned og installer appen for å administrere klokken din på en enkel måte, og logg på Xiaomi-kontoen din for å...
Page 116 Inc. og all bruk av slike merker av Xiaomi Inc. er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. Kompatibel med: Dette produktet støtter kun visse Android- eller iOS-systemer. For detaljert informasjon, sjekk produktsiden på www.mi.com. Informasjon om RF-eksponering (SAR) Dette utstyret overholder eksponeringsgrensene for RF-stråling som er angitt for et ukontrollert miljø.
Page 117 gram vev for bruk mot hodet og 4,0 watt per kg fordelt per 10 gram vev for bruk på håndleddet. Under testing blir disse utstyrsradioene stilt inn på høyeste overføringsnivåer og plassert slik at de simulerer bruk rundt munnen, med 5 mm avstand, og på håndleddet uten avstand. Hvis du plasserer dette utstyret i nærheten av munnen din, må...
Page 118 Herved erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd. at radioutstyrstypen M2352W1 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og forordning (EU) 2023/1542. Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html Sikkerhetsforholdsregler • Stram klokken komfortabelt rundt håndleddet omtrent en fingerbredde unna håndleddet for daglig bruk. Juster stroppen for å...
Page 119 et kjølig og tørt sted. Lad opp klokken minst en gang hver tredje måned. • Klokkens driftstemperatur er fra -10 til 45 °C. Hvis bakgrunnstemperaturen er for høy eller lav, kan klokken slutte å fungere. • Hvis skjermen er ødelagt, ikke rør den eller prøv å fjerne den. I stedet bør du slutte å bruke klokken umiddelbart og kontakte en autorisert tjenesteleverandør.
Page 120 For mer informasjon om forbrukergarantifordelene, se Xiaomis offisielle nettside https://www. mi.com/global/support/warranty. Med unntak av det som er forbudt ved lov eller på annen måte lovet av Xiaomi, skal ettersalgstjenestene være begrenset til landet eller regionen til det opprinnelige kjøpet. I henhold til forbrukergarantien, i den grad loven tillater det, vil Xiaomi etter eget skjønn reparere, erstatte eller refundere...
Page 121 Slike endringer vil bli indikert i den siste versjonen av brukerhåndboken. Produsert av: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Kina, 100085 For mer informasjon, gå til www.mi.com...
Page 122 Læs denne vejledning omhyggeligt før brug, og opbevar den til senere brug. Produktoversigt Hurtig udløserknap Hjertefrekvenssensor Tænd/sluk-knap Displayskærm Højttaler Kontaktpunkter Latausjohto Download og installer appen for bedre at styre dit ur, og log ind på din Xiaomi-konto for at få flere tjenester. For flere detaljer, scan venligst QR- Scan QR-koden for at koden eller tilslut uret til appen og tjek...
Page 123 Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Kompatibel med: Dette produkt understøtter kun visse Android- eller iOS-systemer. For detaljerede oplysninger, se venligst produktsiden på www.mi.com. Oplysninger om RF-eksponering (SAR) Dette udstyr overholder ksponeringsgrænseværdierne for radiobølgestråling, der gælder for et ukontrolleret...
Page 124 Specifik absorptionshastighed (SAR) angiver den hastighed, hvormed kroppen absorberer radiofrekvens- energi. SAR-grænserne afhænger af, om udstyret er placeret mod hovedet eller på håndleddet. SAR- grænsen er 2,0 watt per kg i gennemsnit over 10 g væv ved brug mod hovedet, og 4,0 watt per kg i gennemsnit over 10 g væv ved brug på...
Page 125 CE-mærkningen gælder for produktet og den indbyggede batteri. Hermed erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd., at radioudstyr af typen M2352W1 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og forordning (EU) 2023/1542. Den fulde tekst af EU- overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende webadresse: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html Sikkerhedsforanstaltninger •...
Page 126 • Sørg for, at strømadapteren, opladeren og uret er i et tørt miljø under opladning. Rør ikke ved dem med våde hænder og udsæt dem ikke for regn eller anden væske. • Hvis uret ikke skal bruges i en længere periode, skal du slukke for det efter fuld opladning og derefter opbevare det på...
Page 127 Du kan finde flere oplysninger om forbrugeres garantifordele ved at besøge Xiaomis officielle websted på https://www.mi.com/global/support/warranty. Med undtagelse af, hvad der er forbudt ifølge lovgivningen, eller som på anden måde er lovet af Xiaomi, skal eftersalgsservice være begrænset til landet eller området for det oprindelige køb.
Page 128 ændres uden forudgående varsel. Sådanne ændringer vil blive angivet i den seneste version af brugervejledningen. Fremstillet af: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Kina, 100085 Du kan finde flere oplysninger på www.mi.com...
Page 129 Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe i sačuvajte ih za kasnije. Преглед на продукта Бутон за бързо освобождаване Сензор за Бутон за Екран на сърдечен ритъм захранване дисплея Високоговорител Контактни точки Часовник Заряден кабел Изтеглете и инсталирайте приложението за по-добро управление на часовника си и влезте в своя Xiaomi акаунт...
Page 130 Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици. Съвместимост: Този продукт поддържа само определени Android или iOS системи. За подробна информация, моля, проверете страницата на продукта на www.mi.com. Информация за експозиция на RF (SAR) Това оборудване е тествано и отговаря на приложимите ограничения за излагане на радиочестотни (RF) вълни.
Page 131 енергия. Ограниченията на SAR зависят от това дали оборудването се използва близо до главата или на китката. Лимитът на SAR е 2,0 вата на килограм, усреднено върху 10 грама тъкан при използване до главата и 4,0 вата на килограм, усреднено върху 10 грама тъкан при използване на китката. По...
Page 132 M2462W1 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС и Регламент (ЕС) 2023/1542. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен на следния интернет адрес: http:// www.mi.com/global/service/support/declaration.html Мерки за безопасност • За ежедневна употреба, затегнете часовника удобно около китката си, на разстояние на един пръст...
Page 133 контакт с вода, използвайте мека кърпа, за да избършете излишната вода от повърхността му преди употреба. • При ежедневна употреба, избягвайте да носите часовника твърде стегнато. Поддържайте суха зоната на контакт и редовно почиствайте каишката с вода. Незабавно спрете използването на часовника и потърсете...
Page 134 • Часовникът разполага с вградена батерия. За да избегнете повреда на батерията или часовника, не се опитвайте да разглобявате и заменяте батерията сами. Само упълномощените сервизни доставчици могат да заменят батерията; в противен случай може да възникнат потенциални опасности, дори лични наранявания, ако се използва грешен тип батерия. •...
Page 135 Продължителността и условията, свързани със законовите гаранции, се определят от съответните местни закони. За повече информация относно потребителските гаранционни ползи, моля, посетете официалния уебсайт на Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Освен когато е забранено от закона или по друг начин е обещано от Xiaomi, следпродажбените услуги се ограничават до...
Page 136 програми и/или оборудване могат да се променят без предварително уведомление. Такива промени ще бъдат посочени в последната версия на ръководството. Производител: Xiaomi Communications Co., Ltd. Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 За повече информация, моля, посетете www.mi.com...
Page 137 Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre upotrebe i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Pregled proizvoda Dugme za brzo otpuštanje Senzor otkucaja Dugme za srca Ekran napajanje Zvučnik Kontaktne tačke Kabl za punjenje Preuzmite i instalirajte aplikaciju za bolje upravljanje vašim satom i prijavite se na svoj Xiaomi nalog za više usluga.
Page 138 Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika. Kompatibilnost: Ovaj proizvod podržava samo određene Android ili iOS sisteme. Za detaljne informacije posetite stranicu proizvoda na www.mi.com. Informacije o izlaganju RF (SAR) Ova oprema je testirana i ispunjava važeće granice za izloženost radiofrekvenciji (RF).
Page 139 upotrebu uz glavu i 4,0 vata po kilogramu prosečno na 10 grama tkiva za upotrebu na zapešću. Tokom testiranja, radio uređaji ove opreme postavljeni su na najviši nivo prenosa i postavljeni u pozicije koje simuliraju upotrebu pored usta sa 5 mm razmaka, i na zapešću bez razmaka. Kada postavljate ovu opremu blizu usta, održavajte razmak od najmanje 5 mm kako biste osigurali da nivoi izloženosti ostanu na testiranim nivoima ili ispod njih.
Page 140 Ovim putem, Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavljuje da je radio oprema tipa M2352W1 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU i Uredbom (EU) 2023/1542. Pun tekst deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na sledećoj internet adresi: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Mere predostrožnosti • Za svakodnevnu upotrebu, pričvrstite sat udobno oko zgloba, na otprilike jedan prst odstojanja od kosti zgloba.
Page 141 mokrim rukama i ne izlažite ih kiši ili drugim tečnostima. • Ako sat neće biti korišćen duži vremenski period, isključite ga nakon potpunog punjenja i čuvajte ga na hladnom i suvom mestu. Ponovo napunite sat najmanje jednom svaka tri meseca. •...
Page 142 Za više informacija o potrošačkim garancijskim pogodnostima, molimo posetite zvaničnu web stranicu Xiaomi-a https://www.mi.com/global/support/warranty. Osim ako to zakon zabranjuje ili ako Xiaomi nije drugačije obećao, usluge posle prodaje ograničene su na zemlju ili region originalne kupovine. U skladu sa potrošačkom garancijom, u najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, Xiaomi će po sopstvenom nahođenju popraviti,...
Page 143 Takve promene biće navedene u najnovijoj verziji uputstva. Proizvođač: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Za više informacija posetite www.mi.com...
Page 144 Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe i sačuvajte ih za kasnije. Upute za korištenje Gumb za brzo otpuštanje Senzor otkucaja Gumb za srca Zaslon uključivanje Zvučnik Kontaktne točke Kabel za punjenje Preuzmite i instalirajte aplikaciju za bolje upravljanje vašim satom te se prijavite na svoj Xiaomi račun za više usluga.
Page 145 Kompatibilnost: Ovaj proizvod podržava samo određene Android ili iOS sustave. Za detaljne informacije posjetite stranicu proizvoda na www.mi.com. Informacije o izloženosti RF (SAR) Ova oprema je testirana i zadovoljava primjenjive granice za izloženost radiofrekvencijama (RF).
Page 146 10 grama tkiva za upotrebu uz glavu i 4,0 vata po kilogramu u prosjeku na 10 grama tkiva za upotrebu na zapešću. Tijekom testiranja, radio uređaji ove opreme postavljeni su na najviše razine prijenosa i postavljeni u položaje koji simuliraju upotrebu pored usta, s razmakom od 5 mm, te na zapešću bez razmaka. Prilikom postavljanja ove opreme blizu usta, održavajte razmak od najmanje 5 mm kako biste osigurali da razine izloženosti ostanu na testiranim razinama ili ispod njih.
Page 147 Ovim putem Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavljuje da je radio oprema tipa M2462W1 u skladu s Direktivom 2014/53/EU i Uredbom (EU) 2023/1542. Cjeloviti tekst izjave o sukladnosti EU dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Mjere opreza • Za svakodnevnu upotrebu, čvrsto, ali udobno pričvrstite sat oko zapešća, otprilike jedan prst odaljen od kosti zapešća.
Page 148 mokrim rukama i ne izlažite ih kiši ili drugim tekućinama. • Ako sat neće biti korišten dulje vrijeme, isključite ga nakon potpunog punjenja i pohranite ga na hladnom i suhom mjestu. Ponovno napunite sat najmanje jednom svaka tri mjeseca. • Radna temperatura sata je od -10°C do 45°C. Ako je okolna temperatura previsoka ili preniska, sat može neispravno raditi.
Page 149 Za više informacija o pogodnostima potrošačkog jamstva, molimo posjetite službenu Xiaomi web stranicu https://www.mi.com/global/support/warranty. Osim ako to zakon ne zabranjuje ili Xiaomi nije drugačije obećao, usluge nakon prodaje ograničene su na zemlju ili regiju izvorne kupnje. U okviru potrošačkog jamstva, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Xiaomi će po vlastitom nahođenju popraviti, zamijeniti ili vratiti novac za vaš...
Page 150 Takve promjene bit će navedene u najnovijoj verziji priručnika. Proizvođač: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Za više informacija posjetite www.mi.com...
Page 151 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管以供日後使用。產品介紹快拆按鍵心率感應器電源鍵顯示螢幕揚聲器充電觸點手錶主體充電線下載安裝 App 能更順利地管理手錶，登入小米帳戶即可使用更多服務。如需更多詳情，請掃描 QR Code 或將手錶連掃描 QR Code，根據手機系統下載對應 app 接到應用程式，並在使用者指南中查看它。...
Page 152 工作頻率：2402-2480 MHz 藍牙：Bluetooth® 5.3 符號表示直流 (DC) 電壓輸入電壓：5 V 有關特定於本產品的監控訊息、認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」> 「關於」>「監控訊息」進行查看。 Bluetooth® 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，Xiaomi Inc. 獲授權可以任何方式使用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。支援系統：本產品僅支援特定 Android 或 iOS 系統。如需詳細資訊，請上 www.mi.com 查看產品相關頁面。射頻暴露資訊 (SAR) 本設備符合輻射暴露限制，並具有非常低的 RF 能量，被認為無需測試比吸收率（SAR）即可符合標準。 NCC 警語取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍...
Page 153 視力保護注意事項： 1. 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 2. 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。 3. 使用過度恐傷害視力安全和注意事項 • 將手錶佩戴至距腕骨約一指處，調整腕帶鬆緊，以確保心率感應器能夠正常採集數據。 • 在手錶上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。 • 手錶的防水等級為 5ATM，可以在泳池游泳和淺灘游泳時佩戴。不適用於三溫暖、溫泉、淋浴等高濕高溫場景，不適用於潛水、跳水、衝浪等面對高速水流的其他涉水活動及深水活動，也不適用於手洗衣物時佩戴手錶。 • 手錶的觸碰螢幕不支援在水下操作。當手錶沾水後，請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作 • 日常使用中應避免手錶佩戴過緊，請保持手錶接觸部位的乾爽，並定期用清水清潔腕帶。如接觸部位出現紅腫等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫生。 • 裝置充電時請保持電源供應器、充電器和裝置處於乾燥的環境中，請勿使用濕手觸摸電源供應器、充電器。並保證電源供應器、充電器和裝置未被雨淋或被液體浸。 • 如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每 3 個月充電一次。 • 請在溫度 -10° C 至 45° C 範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。 •...
Page 154 • 本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中心更換。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。 • 請勿將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至垃圾掩埋場。處理本產品及其使用過的電池時，請遵循當地法律和法規。 • 將電池投入火中或高溫烤箱中，或以機械方式輾壓或切割電池，可能會導致爆炸。 • 將電池置於極高溫環境中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。 • 將電池置於極低氣壓中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。 • 裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放在兒童接觸不到的地方。兒童可能在無意中損壞本裝置及其配件，或吞下小零件導致窒息或其他危險。 • 使用產品指示燈時，請避免靠近兒童或動物的眼睛。 • 本裝置非醫療器材，產品所提供的任何數據和資訊不應作為診斷、治療和預防疾病的依據。 • 為防止可能的聽力損傷，請勿長時間以高音量聆聽。 • 產品訊息位於手錶背面，可在背面取得產品訊息。免責聲明本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及 / 或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。將在最新版本的手冊中說明此類更動。 SN 編碼規則 SN: 12345/ABCDEF0W800001，12345 代表商品 ID，AB 代表生態鏈公司代碼，CDE 代表代工廠代碼，F 代表預留位，0W8 代表年月日 ( 年 : 2018=8，2019=9，2020=0，以此類推 ; 月 : N=1，P=2， Q=3，R=4，S=5，T=6，...
Page 155 U=7，V=8，W=9，X=10，Y=11，Z=12; 日 : 1~9 號 =1~9，10=A，11=B， 12=C，13=D，14=E，15=F，16=H，17=J， 18=K，19=M，20=N，21=P，22=Q，23=R, 24=S， 25=T，26=U，27=V，28=W，29=X，30=Y，31=Z)，00001 代表流水號 (00001~99999，A=10， B=11，C=12，D=13，E=14，F=15，H=16，J=17，K=18，M=19，N=20， P=21，Q=22，R=23， S=24，T=25，U=26，V=27，W=28，X=29，Y=30)。健康功能相關說明 1. 心率監測心率指每分鐘的心跳次數，測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算法計算得出心率。 2. 血氧飽和度血氧飽和度指的是血液中含氧血紅素與總血紅素的比例，反應紅血球將氧氣從肺部運輸到身體其他地方的氧氣含量佔比。測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算法計算得出血氧濃度。 3. 睡眠監測睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化，偵測入睡狀態，測量併計算出睡眠的總時長和狀態分析。 4. 壓力監測壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標，基於人靜止時的心率變化狀態，結合演算法而估算出壓力狀態和程度。 (* 本功能請詳見手錶和手機...
Page 156 減輕壓力、焦慮和情緒緊張，有助於身心放鬆。 7. 醫療免責說明本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。 CCAK24LP1890T3 請勿將其焚化。廢電池請回收以下訊息僅台灣市場適用：進口商：台灣小米通訊有限公司進口商地址：臺北市中正區新生南路一段 50 號 2 樓之 2 有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service 進口商電話：02-77255376 以下訊息僅香港市場適用：有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service 服務電話：852-30773620 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。製造商：小米通訊技術有限公司製造商地址：北京市海淀區西二旗中路 33 號院 6 號樓 9 樓 019 號本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com...
Page 157 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。製品紹介クイックリリースボタン心拍センサーディスプ電源ボタンレイスピーカー充電端子スマートウォッチ本体充電ケーブルアプリをダウンロードしインストールすると、スマートウォッチをより便利に使うことができます。また Xiaomi アカウントにログインするとより多くのサービスを利用できます。詳細については、QR コードをスキャンす QR コードをスキャンし、スマーるか、時計をアプリに接続してユーザーガトフォンの OS に対応するアプリイドでご確認ください。をダウンロードしてください...
Page 158 防水性：5 ATM の送信周波数：1559–1610 MHz 電池バッテリー容量：550mAh 最大出力：<15 dBm 動作温度：-10℃ ~ 45℃ 動作周波数：2402 ～ 2480 MHz ® Bluetooth 接続：Bluetooth この記号は直流電圧を示しています。入力電圧：5 V Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、Xiaomi Inc. はこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。その他の登録商標または商標は、それぞれの所有者に帰属します。対応製品：この製品は、特定の Android または iOS システムのみに対応しています。詳細については、www. mi.com の製品ページをご参照ください。本製品の廃棄方法本製品は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製品です。不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている使用済小型電子機器等の回収方法に従って排出してください。...
Page 159 安全上の注意 • スマートウォッチと手首の骨の間に指 1 本分の余裕があるようにベルトを調節し、心拍数センサーが正常にデータを収集できるように着用します。 • スマートウォッチで心拍数の測定する際には、測定中、腕を動かさないでください。 • バンドは 5 気圧防水です。プール、浅い海での遊泳中の着用は可能です。ただし、温泉、サウナ、シャワーなどの温度や湿度が高い場所や、ダイビング、スキューバダイビング、サーフィンなどの深海や水流の速い場所でのアクティビティでは使用できません。また、洗濯の際は必ずウォッチを外してください。 • スマートウォッチのタッチスクリーンは水中での操作をサポートしていません。スマートウォッチが濡れてしまったら、表面の水分を柔らかい布で拭いてから操作してください。 • 日常の使用においては、スマートウォッチの締め付け過ぎに注意してください。スマートウォッチのタッチ部分は乾燥した状態を保ち、定期的にベルトを水洗いしてください。肌に触れた部分が赤く腫れるなどの症状がみられる場合は、直ちに使用を中止して医師の診察を受けてください。 • 充電中は、AC アダプタ、およびウォッチが湿度の低い環境にあることを確認してください。濡れた手で触れたり、雨やその他の液体にさらさないでください。 • 長時間使用しない場合は、完全に充電した後で電源をオフにして、温度と湿度の低い場所に保管してください。少なくとも 3 か月に 1 回は充電してください。 • スマートウォッチは温度 -10℃から 45℃の範囲内で使用してください。極度の高温や低温の環境では故障することがあります。 •...
Page 160 • 充電には、ご利用の地域の安全規格に適合する AC アダプタを使用してください。 • スマートウォッチを分解したり、衝撃を与えたり、強い圧力を加えたり、火に投げ入れたりしないでください。バッテリーが膨らんでいる、または液漏れがある場合は、すぐに使用を中止してください。 • 本製品には電池が内蔵されており、取り外しや交換はできません。バッテリーや製品の損傷を防ぐため、バッテリーや製品を自分で分解したり改造したりしないでください。同じタイプと交換する必要があります。異なるタイプのバッテリーへの交換により、火災、爆発、腐食性電解質の漏れなどの安全リスクが発生する可能性があります。 • 使用済みバッテリーは家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。本製品および使用済みバッテリーは、地域の法律や規則に従って廃棄してください。 • バッテリーを火や高温のオーブンに投げ入れたり、バッテリーを機械的に押しつぶしたり、切断したりすると、爆発する可能性があります。 • 非常に高温の環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こすことがあります。 • 非常に気圧の低い環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こす可能性があります。 • デバイスおよびアクセサリーには小さな部品が含まれている場合がありますので、お子様の手の届かないところに保管してください。誤ってデバイスやアクセサリーを破損したり、小さな部品を飲み込んだりして窒息やその他の事故を引き起こす危険があります。 • 本製品の指示ランプをお子様やペットの目元から離してご利用ください。 • このデバイスは医療機器ではありません。製品が提供するデータ / 情報は病気の診断、治療や予防の根拠とすることはできません。...
Page 161 • 製品情報は、スマートウォッチの背面に記載されています。 217-241727 お問い合わせ先 Xiaomi Japan カスタマーサービスセンターフリーダイヤル：0120-767-378 受付時間：9:00-18:00 ( 弊社規定休業日を除く ) Email：service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社 https://www.mi.com/jp 保証に関するお知らせこの保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。製品購入者向けの保証の詳細については、 Xiaomi の公式ウェブイト (https://www.mi.com/jp/ service/warranty/) を参照してください。また、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター (0120-767-378 9:00 ~ 18:00 弊社規定休業日を除く ) にお問い合わせいただくこともできます。...
Page 162 免責事項：本ユーザーマニュアルに記載されている製品、付属品、ユーザーインターフェイスなどのイラストは、あくまでも参考のための模式図であり、実際の製品とは若干異なる場合があります。本マニュアルは、Xiaomi または Xiaomi のエコシステムに属する企業によって発行されています。本マニュアルおよび関連プログラムおよび / または機器の誤植や不正確な情報は、予告なく変更されることがあります。かかる変更事項は、マニュアルの最新バージョンに掲載されます。製造元：Xiaomi Communications Co., Ltd. 所在地：#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 詳細については、www.mi.com をご覧ください。...
Page 163 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요 . 제품 소개 퀵 릴리즈 버튼 심박수 센서 전원버튼 디스플레이 스피커 충전 접점 워치 본체 충전 케이블 앱을 다운로드하고 설치하여 워치를 효과적으로 관리하고 Xiaomi 계정에 로그인하여 추가 서비스를 받아보세요 . 자세한 내용은 QR 코드를 스캔하거나 QR 코드를...
Page 164 Bluetooth® 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며 , Xiaomi Inc. 은 라이선스에 따라 해당 로고를 사용했습니다 . 기타 상표 및 상호는 각 상표권자의 소유입니다 . 호환 : 이 제품은 특정 Android 또는 iOS 시스템만 지원합니다 . 자세한 내용은 www.mi.com 의 제품 페이지를 확인하십시오 . 안전 및 주의사항...
Page 165 사우나 , 샤워장과 같이 온도 및 / 또는 습도가 높은 장소에서 사용할 수 없으며 다이빙 , 스쿠버 다이빙 , 서핑과 같이 깊거나 빠른 물속에서의 활동을 할 때도 사용할 수 없습니다 . 그리고 빨래를 할 때도 반드시 워치를 벗으십시오 . • 워치의 터치 스크린은 물 속에서 사용할 수 없습니다 . 워치를 물에 담근 후에는 표면에 묻은 물을 부드러운 천으로...
Page 166 • 워치에는 분리 불가능한 배터리가 내장되어 있으며 , 배터리 교환 시 A/S 권한이 있는 서비스 센터에 맡기고 자체적으로 배터리를 교환하지 마세요 . 배터리 또는 워치가 훼손될 수 있으며 다른 모델의 배터리로 교환하는 경우 심각한 위험 사고가 발생할 수 있습니다 . •...
Page 167 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다 . 본 제품을 Xiaomi 에서 직접 구매한 경우 , 소비자 품질보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이 (https://www.mi.com/kr/service/warranty/) 를 참고해 주시기 바랍니다 . 기타의 경우에는 판매자에게 문의해주십시오 . 제품은 작동이 중단되거나 작동 중 오류가 발생될...
Page 168 제조업체 : Xiaomi Communications Co., Ltd. 주소 : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/ 를 방문해 주시기 바랍니다 . 수입사 : 샤오미테크놀로지코리아 유한책임회사 주소 : 서울특별시 중구 을지로 5 길 26, 13 층 ( 수하동 , 미래에셋센터원 ) A/S 번호...
Page 169 โปรดอ่่ า นคู่่ ่ มื ื อ่ น้ � อ่ ย่่ า งละเอ่้ ย่ ดก่่ อ่ นที่้ � จ ะใช้้ ผ ลิ ต ภัั ณ ฑ์์ และเก่็ บ คู่่ ่ มื ื อ่ ไว้้ สำ ำ า หรั บ ก่ารอ่้ า งอ่ิ ง ในอ่นาคู่ต ภาพรวมผลิ...
Page 170 เข้ า กั น้ ได้ ก ั บ : ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ น้ ี � ร์ องร์ั บ เฉพาะร์ะบบ Android หร์� อ iOS บางร์ะบบเท่ า น้ั � น้ สำ า หร์ั บ ข้ อ ม่ ล โดยละเอี ย ด โปุ่ร์ดตร์วัจสอบหน้้ า ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ บ น้ www.mi.com ข้...
Page 171 กิ โ ลกร์ั ม โดยเฉล่ ี ยเหน้� อ เน้� � อ เย� � อ 10 กร์ั ม และสำ า หร์ั บ การ์ใช้ บ น้ข้ อ ม� อ ค� อ 4.0 วัั ต ต์ ต ่ อ กิ โ ลกร์ั ม โดยเฉลี � ย เหน้� อ เน้� � อ เย� � อ 10 กร์ั ม ใน้ร์ะหวั่...
Page 172 ทั น้ ที ห ากบร์ิ เ วัณข้ อ ม� อ ของค่ ณ เร์ิ � ม มี ผ � � น้ แดงหร์� อ บวัม • โปุ่ร์ดตร์วัจสอบวั่ า อะแดปุ่เตอร์์ แ ปุ่ลงไฟ ที � ช าร์์ จ และน้าฬิิ ก าอย่ ่ ใ น้สภัาพแวัดล้ อ มที � แ ห้ ง ขณะชาร์์ จ อย่ า ใช้ ม � อ เปุ่ี ย กสั ม ผั ส และอย่ า ให้...
Page 173 ใน้ปุ่ร์ะเทศีของค่ ณ ตามลำ า ดั บ สำ า หร์ั บ ข้ อ ม่ ล เพิ � ม เติ ม เกี � ย วักั บ ปุ่ร์ะโยชน้์ จ ากการ์ร์ั บ ปุ่ร์ะกั น้ สำ า หร์ั บ ผ่ ้ บ ร์ิ โ ภัค โปุ่ร์ดอ้ า งถึ้ ง เวั็ บ ไซ็ต์ ทางการ์ของ Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty ยกเวั้ น้ การ์ร์ั บ ปุ่ร์ะกั น้ ที � ห ้ า มโดยกฎหมาย หร์� อ สั ญ ญาไวั้...
Page 174 ที � อ ย่ ่ : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District Beijing ปุ่ร์ะเทศีจี น้ , 100085 สำ า หร์ั บ ข้ อ ม่ ล เพิ � ม เติ ม โปุ่ร์ดด่ ท ี � www.mi.com...
Page 175 เคร์� � อ งโทร์คมน้าคมและอ่ ปุ่ กร์ณ์ น้ ี ม ี � ค วัามสอดคล้ อ งตาม มาตร์ฐาน้หร์� อ ข้ อ กำ า หน้ดทางเทคน้ิ ค ของกสทช.
Page 176 Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo trong tương lai. Tổng quan về sản phẩm Nút Nhả nhanh Màn hình Cảm biến nhịp tim Nút nguồn hiển thị Điểm tiếp xúc Đồng hồ...
Page 177 ứng. Tương thích với: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ thống Android hoặc iOS nhất định. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang sản phẩm www.mi.com. Biện pháp an toàn •...
Page 178 • Đồng hồ có khả năng chống nước 5 ATM. Có thể đeo khi bơi ở hồ bơi hoặc bơi ở vùng biển gần bờ. Tuy nhiên, không sử dụng đồng hồ ở những nơi có nhiệt độ và/hoặc độ ẩm cao như suối nước nóng, phòng tắm hơi hoặc buồng tắm đứng, cũng như...
Page 179 phồng hoặc rò rỉ chất lỏng. • Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không được tự ý tháo hoặc thay pin. Chỉ các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới có thể thay pin. Tự ý thay pin có thể gây ra những nguy hiểm tiềm ẩn, thậm chí...
Page 180 Do đó, Xiaomi mời bạn liên hệ với bên bán lẻ đã bán sản phẩm cho bạn. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Hình minh họa của sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố...
Page 181 Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd. Địa chỉ: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085 Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com...
Page 182 Baca panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan produk ini, dan simpan untuk referensi di masa mendatang. Ikhtisar Produk Tombol Lepas cepat Sensor Detak Tampilan Tombol Fungsi Jantung Layar Speaker Titik Kontak Jam Tangan Kabel Pengisian Daya Unduh dan instal aplikasi untuk mengelola jam sesuai keinginan dan masuk ke akun Xiaomi Anda untuk menikmati layanan lainnya.
Page 183 Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik masing-masing pemiliknya. Kompatibel dengan: Produk ini hanya mendukung sistem Android atau iOS tertentu. Untuk informasi lebih detail, buka halaman produk di www.mi.com. Informasi Paparan RF (SAR) Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi RF yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkendali.
Page 184 Batas SAR adalah 2,0 watt per kilogram rata-rata pada 10 gram jaringan untuk penggunaan di kepala dan 4,0 watt per kilogram rata-rata pada 10 gram jaringan untuk penggunaan di pergelangan tangan. Selama pengujian, peralatan radio ini diatur pada tingkat transmisi tertinggi dan diletakkan pada posisi yang menyimulasikan penggunaan di dekat mulut, dengan jarak 5 mm, dan di pergelangan tangan, tanpa jarak pemisah.
Page 185 lupa melepaskan jam saat mencuci pakaian. • Layar sentuh jam tidak dapat digunakan di bawah air. Jika jam terkena air, gunakan kain lembut untuk mengeringkan sisa air dari permukaannya sebelum digunakan. • Saat digunakan sehari-hari, jangan mengenakan jam terlalu kendur. Pastikan area kontak tetap kering dan bersihkan tali dengan air secara rutin.
Page 186 • Jam memiliki baterai bawaan. Untuk menghindari kerusakan baterai jam, jangan membongkar dan mengganti baterai sendiri. Hanya penyedia layanan resmi yang dapat mengganti baterai; penggantian mandiri akan menimbulkan potensi bahaya bahkan cedera pribadi jika jenis baterai yang digunakan salah. • Jangan membuang baterai di sampah rumah tangga atau tempat pembuangan akhir. Harap ikuti undang- undang dan peraturan setempat saat membuang produk ini dan baterai yang telah digunakan.
Page 187 Jangka waktu dan ketentuan terkait garansi sah disediakan oleh hukum setempat masing-masing. Untuk mengetahui informasi selengkapnya tentang manfaat garansi konsumen, silakan lihat situs web resmi Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Kecuali dilarang oleh hukum atau dijamin oleh Xiaomi, layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian produk. Sesuai dengan garansi konsumen, Xiaomi dengan kebijakannya sendiri akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan uang pembelian produk Anda hingga sejauh yang diizinkan oleh hukum.
Page 188 Diproduksi oleh:Xiaomi Communications Co., Ltd. Alamat: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Tiongkok, 100085 Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia...
Page 189 .ً ‫اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج واحتفظ به للرجوع إليه مستقب ال‬ ‫نظرة عامة حول المنتج‬ ‫زرالتحرير السريع‬ ‫مستشعر معدل‬ ‫شاشة‬ ‫زر التشغيل‬ ‫ضربات القلب‬ ‫العرض‬ ‫مك ب ّر الصوت‬ ‫نقاط تالمس‬ ‫الساعة‬ ‫كابل الشحن‬ .‫ الخاص بك لمزيد من الخدمات‬Xiaomi ‫قم بتنزيل التطبيق وتثبيته إلدارة ساعتك بشكل أفضل، وس ج ّل الدخول إىل حساب‬ ‫لمزيد...
Page 190 .‫التجارية األخرى هي ملك ألصحابها‬ ‫. للحصول عىل معلومات مفصلة ، يرجى‬iOS ‫ أو‬Android ‫أنظمة التشغيل المتوافقة: هذا المنتج يدعم فقط بعض أنظمة‬ .www.mi.com ‫التحقق من صفحة المنتج عىل‬ )SAR( ‫معلومات التعرض للترددات الراديوية‬ ‫تم اختبار هذا الجهاز ويخضع للحدود المطبقة للتعرض للموجات الالسلكية.تم اختبار هذا الجهاز ويخضع للحدود المطبقة‬...
Page 191 2.0 ‫االمتصاص النوعي عىل مكان استخدام الجهاز، سواء كان عىل الرأس أو عىل المعصم. حد معدل االمتصاص النوعي‬ ‫واط لكل كيلوجرام بمتوسط أكثر من 01 جرام من األنسجة يف حالة االستخدام عىل الرأس و 0.4 واط لكل كيلوجرام بمتوسط‬ .‫أكثر من 01 جرام من األنسجة يف حالة االستخدام عىل المعصم‬ ‫عند...
Page 192 ‫ يتوافق‬M2462W1 ‫ أن نوع جهاز الراديو‬Xiaomi Communications Co., Ltd ‫بموجب هذا المستند، تعلن شركة‬ ‫). النص الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي متاح عىل‬EU( 2023/1542 ‫ والتنظيم‬EU/2014/53 ‫مع توجيه‬ http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html :‫عنوان اإلنترنت التالي‬ ‫احتياطات السالمة‬ .‫• لالستخدام اليومي، ضع الساعة حول معصمك بإحكام وبشكل مريح، عىل ب ُعد حوالي إصبع واحد من عظمة المعصم‬...
Page 193 .‫مرة كل 3 أشهر عىل األقل‬ ‫• درجة حرارة تشغيل الساعة من 01- إىل 54 درجة مئوية. قد تتعطل الساعة إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة ج د ًا‬ .‫أو منخفضة ج د ًا‬ .‫• إذا انكسرت الشاشة، فال تلمسها أو تحاول إزالتها. توقف عن استخدام الساعة فو ر ًا واتصل بمزود خدمة معتمد‬ ‫•...
Page 194 ‫المدة والشروط المتعلقة بالضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية المعنية. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان‬ ‫. باستثناء ما‬https://www.mi.com/global/support/warranty ‫ الرسمي‬Xiaomi ‫االستهالكي، يرجى الرجوع إىل موقع‬ ‫، تقتصر خدمات ما بعد البيع عىل بلد أو منطقة الشراء األصلي. بموجب الضمان‬Xiaomi ‫تحظره القوانين أو ما تعهدت به‬...
Page 195 .‫الدليل أو البرامج و/أو المعدات ذات الصلة دون إشعار مسبق. وسي ُ شار إىل هذه التغييرات يف أحدث إصدار من الدليل‬ .Xiaomi Communications Co., Ltd :‫الجهة المص ن ّعة‬ 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle ,#019 :‫العنوان‬ 10085 ،‫، بكين، الصين‬Road, Haidian District www.mi.com ‫لمزيد من المعلومات، الرجاء االنتقال إىل موقع‬...

Mi Redmi Watch 5 User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Mi Redmi Watch 5

Summary of Contents for Mi Redmi Watch 5