Related Manuals for KUER KR-G650
Summary of Contents for KUER KR-G650
- Page 1 用户使用手册 Instruction Manual Product model: KR-G650 使用前请仔细阅读本说明书/请注意保存 Please read this manual carefully before operation/please properly keep it.
- Page 2 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 KR-G650 驾驶式洗地机 KR-G650 Ride-on Floor Scrubber...
- Page 3 地、人造草皮或铺设地毯的地面上使用本机器，本机器只能用于室内。本机器不能用于公路上。请勿进 行本操作员手册说明以外的其他操作。 KR-G650 is a ride-on industrial and commercial machine that can scrub rough and smooth hard surfaces such as concrete, ceramic tiles, stone and synthetic materials. Typical applications include schools, hospitals, health care facilities, office buildings and shopping malls. It is forbidden to use this machine on soil, grassland, artificial turf or carpeted ground.
- Page 4 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 目录 Table of Content 注意事项 Precautions 操作 Operations 机器组件 Machine components 控制盒仪表 Control box instrument 机器工作原理 Working principle of the machine 刷子和百洁垫信息 Brush and scouring pad information 机器设定 Machine setting 安装吸水扒组件 Installation of suction rake assembly 注入清水至清水箱...
- Page 5 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 Timer 排干并清洗污水箱 Drain and clean the sewage tank 机器故障排除 Troubleshooting of machine 维护 Maintenance 维护表 Maintenance form 电瓶充电 Battery charging 电瓶安装、使用注意事项 Precautions for installation and use of battery 更换刷盘、针座和百洁垫 Replacement of brush disc, needle holder and scouring pad 安装刷盘和百洁垫...
- Page 6 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 重要安全说明——妥善保存这些说明 Important safety instructions - Keep these instructions properly! 下列为本手册中使用的符号与相关说明： The following are symbols used in this manual and related descriptions: 警告：用于警告会导致严重人员伤害或死亡的 风险或不安全操作 Warning: warn of risks or unsafe operations that may result in serious personal injury or death.
- Page 7 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 ——It is located in an area with flammable vapor, liquid or flammable dust. ——位于黑暗且不能安全地查看控制装置或操作机器的地区，除非正在操作或已经打开照明灯。 ——It is located in a dark area where the control device or operating machine cannot be viewed safely, unless the illuminating lamp is being operated or has been turned on.
- Page 8 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 ——遵守有关湿地板的安全指南。 ——Observe safety guidelines for wet floors. ——道守有关湿地板的现场安全指南。 ——Observe the site safety guidelines for wet floors. 4. 离开或维修器时： When leaving or repairing the machine: ——在水平表面上停放。 ——Park the machine on a horizontal surface. ——关闭机器并取下钥匙。 ——Turn off the machine and remove the key.
- Page 9 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 For safety consideration: wear eye protection device. 将机器装载到卡车或拖车上或从卡车或拖车上卸载机器时时： When loading or unloading the machine to or from a truck or trailer: ——装载机器时排空水箱。 ——Drain the water tank when loading the machine. ——关闭机器时先将洗地刷盘和吸水扒收起。 ——When shutting down the machine, put away the floor washing brush disc and suction rake first.
- Page 10 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 机器组件 Machine components 方向盘 Steering wheel 警示灯 Warning lights 座椅 seat 污水箱 bilge tank 放水管 Drainage pipe 清水箱 Clear water tank 后驱动轮 Rear drive wheel 吸扒组件 Pickle Assembly 滚刷电机 Rolling brush motor 10. 操作面板 operation panel 11.
- Page 11 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 机器工作原理 Working principle of machine 机器的清洗部件为：一个清水箱、污水箱、刷 盘、针座或百洁垫，一支吸水扒组件，和吸水马达和 驱动电机。 The cleaning components of the machine comprise a clean water tank, a sewage tank, a brush disc, a needle holder or a scouring pad, a suction rake assembly, a suction motor and a driving motor.
- Page 12 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 刷子和百洁垫信息 Brush and scouring pad information 为确保获得最佳效果，清洁时请使用类型适宜的刷子。 In order to ensure the best efficiency, please use a brush of the appropriate type when cleaning. 建议使用的刷子和百洁垫如下： The recommended brushes and scouring pads are as follows: 滚刷型号：φ155x650（mm） Rolling brush model: 155x650（mm）...
- Page 13 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 警告：易燃物质可能会引起爆炸或火灾。请 勿在水箱中使用易燃物质。 Warning: Flammable substances may cause explosion or fire. Please do not use flammable substances in the water tank. 洗地方式：打开清水箱注入孔，并注入温水(请勿超过 60 摄氏度)。依据清洁剂的混合比例说明，将 所需使用的清洁剂倒入清水箱，然后再将温水注入清水箱，同时，污水箱内要加上消泡剂(比例请参 照消泡剂上的说明)。 Washing method: open the injection hole of the clean water tank and feed warm water (which shall not exceed 60 ℃).
- Page 14 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 □ 检查刷子状况，移除刷子周围的线团、绑带、铁丝、塑胶包装或其他碎屑。 □ Check the condition of the brush and remove the clews, binding bands, iron wires, plastic packaging or other debris around the brush. □ 检查吸水扒是否磨损或脏污，或需要调整吸水扒的角度。 □ Check whether the suction rake is worn or dirty, or the angle of the suction rake needed.
- Page 15 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 滚刷开关 Rolling brush switch 滚刷开关 Speed control knobswitch 调整好适当的速度，踩下踏板，机器开始行驶。 Adjust the appropriate speed, press the pedal, and the machine begins to move 脚踏板（接近开关）Foot pedal (proximity switch) 按下升降推杆开关和吸水电机升降开关，放下滚刷和吸扒组件放置工作状态。 Press the lifting push rod switch and the lifting switch of the suction motor, lower the roller brush and suction components, and place them in working condition 吸水扒升降开关...
- Page 16 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 警告：易燃物质或活性金属可能会引起爆炸或火灾，请勿拾取。 Warning: Flammable substances or active metals may cause explosion or fire. Please do not pick them up. 松开脚踏开关，机器自动刹车，用吸水扒升降摇臂升起吸水扒，用刷盘升降摇臂升起刷盘，关 闭电源，停止清洗。 Release the pedal switch, the machine will automatically brake; lift the suction rake with the suction rake rocker arm, lift the brush disc with the brush disc rocker arm, and turn off the power to stop washing.
- Page 17 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 sucked into the suction motor and damage the suction motor. 根据需要更换针座或百洁垫来清洗。 Replace the needle holder or scouring pad as required in cleaning. 请注意电池电量指示灯，以确定有足够的电量进行机器运作。 Please pay attention to the battery level indicator to ensure that there is enough power to operate the machine.
- Page 18 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 污水箱污水感应器 Sewage tank's sewage sensor 当污水箱已满时，污水箱污水感应器会切断吸水马达电源，但不会停止其他功能，请及时排除污水 箱污水，以便正常继续使用。 When the sewage tank is full, the sewage sensor of the sewage tank will cut off the power supply of the suction motor, but will not stop other functions. Please discharge the sewage of the sewage tank in time so as to continue to use it normally.
- Page 19 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 滚刷压力表 Rolling brush pressure gauge 滚刷压力显示压力数据。通过滚刷升降开关可以调节压力。使用时，要检查滚刷压力表读数。当指 示灯显示在红色区域时，禁止使用。 Rolling brush pressure display pressure data. The pressure can be adjusted through the roller brush lifting switch. When using, check the reading of the rolling brush pressure gauge. When the indicator light is displayed in the red area, it is prohibited to use.
- Page 20 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 排干并清洗污水箱 Drain and clean the sewage tank 在清理完或当污水箱污水感应器切断吸水马达电源时，请排干并清理污水箱。然后填满清水箱，就 可以进行清洗工作。 Please drain and clean the sewage tank after cleaning work is completed or when the sewage sensor of the sewage tank cuts off the power supply of the suction motor. Then fill the clean water tank and then start the cleaning work.
- Page 21 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 Flush the sewage sensing cover inside the sewage tank with clean water. 在污水箱排干后，盖好排污管盖，并将排水管装回原位。 After the sewage tank is completely drained, cover the drain pipe and put the drain pipe back in place. 逆时针拧下污水过滤网，如果它变脏，请使用湿布或毛刷轻轻洗刷。请等到滤网干燥后，再将 它装回机器，切忌用水枪对着过滤网冲洗，如箭头所示。 Unscrew the sewage filter counterclockwise. If it becomes dirty, please use wet cloth or brush to clean it gently.
- Page 22 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 10. 查看清水箱过滤网是否干净，如果有异物，用手逆时针拧下清水过滤网外盖，取下过滤网，清洗干净 再装上。 11. Check if the filter screen of the water tank is clean. If there are any foreign objects, unscrew the outer cover of the water filter screen counterclockwise by hand, remove the filter screen, clean it thoroughly, and then install it.
- Page 23 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 大脚轮 检查损坏和磨损 Big caster Check for damage and wear. 注意：在多尘的极端条件下可能要更加频繁的维护。 Note: More frequent maintenance may be required under extremely dusty conditions. 电瓶充电 Battery charging 重要信息：充电时，请确保已根据电瓶类型对充电器进行了适当的设置。 Important information: When charging the battery, please ensure that the charger is properly set up according to the battery type.
- Page 24 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 电瓶全部安装完毕后，检查连接部分有无松动，拧紧连接处，切忌用力过大，损坏极柱，一般 要求扭力不大于 15N・m After all batteries are installed, check whether the connection parts are loose, and tighten them as required. Avoid excessive force that may damage the poles. Generally, the torque force shall not be more than 15N・m.
- Page 25 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 1. Park the machine on a flat surface and determine the raised position of the roller brush motor. 2.将机器钥匙开关关闭.。出于安全考虑：离开或维修机器时，在水平表面上停车、关闭机器并拔出 钥匙。 2. Turn off the machine key switch.For safety reasons: When leaving or repairing the machine, park it on a level surface, turn off the machine, and remove the key.
- Page 26 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 The suction rake assembly can be removed from the suction rake bracket when transporting the machine so as to prevent damage. 逆时针拧下固定螺母 拔下吸污管 Unscrew the fixing nut counterclockwise Pull off the suction pipe 安装吸水扒时，看看吸水扒胶条是否磨损，若一面磨损，请更换成另面安装，如果两面均磨 损，请更换新的吸水扒胶条。更换新胶条时，胶条边有缺口的放在吸水扒组件前，没有缺口的放在 吸水扒组件后。先放好前胶条，装上吸水扒组件底板，放好后胶条。注意后吸水扒胶条上的孔对准...
- Page 27 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 1. 升起吸水扒组件和刷盘电机。 1. Raise the suction rake assembly and brush disc motor. 出于安全考虑：将机器装载到卡车或拖车上或从卡车或拖车上卸载机器时，装载机器之前，必须先 将水箱清空。 For safety consideration: when loading or unloading the machine on or from a truck or trailer, the water tank must be emptied before loading the machine.
- Page 28 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 1. Drain the water from the clean water tank and sewage tank. 2. 将 2 加仑(8 升)防冻剂全部倒入水箱中，不要稀释。 2. Pour 2 gallons (8 liters) of antifreezing agent into the water tank without dilution. 3. 对机器通电，然后操作溶液流动系统，防冻剂出现在擦洗头时关闭机器。 Power on the machine, then operate the solution flow system, and turn off the machine when the antifreezing agent appears on the scrubbing head.
- Page 29 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 智能充电器的 LED 灯指示工作状态 Working status of LED indicator of intelligent charger LED 灯 指示状态 工作状态 LED lamp Indication status Working state LED1.LED2 闪亮、风扇不转 预充状态【充电时间：3 小时】 LED1.LED2 Twinkling, fan not turning Pre-charging status [charging time: 3 hours] 恒流状态【充电时间：7－8 小时】...
- Page 30 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 Item Dimensions/capacity 型号 KR-G650 Model 1320mm 长度 Length 高度 1240mm Height 宽度／框架 740mm Width/frame 宽度/后吸水扒（导向轮到导向轮） 1000mm Width/rear suction rake (from guide wheel to guide wheel) 刷子直径 155mm Brush diameter 刷洗路径宽度 650mm Brushed path width 清水箱容量 Clean water tank capacity 污水箱容量...
- Page 31 KR-G650 OPERATOR MANUA 操作手册 Electric motor Suction disc motor 驱动电机 0.40 Drive motor 吸水电机 0.55 Suction motor 类型 安培 赫兹 Type Ampere Hertz 充电器（智能型） Charger (Intelligent type) 产品保修证（主卡） Product Warranty Certificate (Main Card) （本保修卡为保修服务的主要凭证，请妥善保存） (This warranty card is the main certificate of warranty service, please keep it properly.) 保修条例：...
- Page 32 OPERATOR MANUAL KR-G650 操作手册 在保修期间，如发生以下情况之一，必须作为收费修理，请多谅解。 Please kindly understand that, in any one of the following cases during the warranty period, the repair shall be a paid repair. 1、不能够提供本保修证原件以及有效发票。 1. The original warranty certificate and valid invoice cannot be provided. 2、错误的使用以及自行不当的修理或改造而产生的故障或损坏。...
- Page 33 2. If the main card of the warranty certificate or the voucher of purchase of the machine is lost, you may check the Company's User Information Files for all services available. ABOUT KUER: Hefei Kuer Environmental Protection Technology Co. LTD Address: No. 11, Cuizhu Road, Taohua Town, Feixi County, Hefei, Anhui Province Website: http://www.hfkuer.com TEL/Whatsapp: 8617352967132 E-mail: info@kuerclean.com...
Need help?
Do you have a question about the KR-G650 and is the answer not in the manual?
Questions and answers