Ibiza DJLIGHT60 Manual

Light stand fitted with 2x rgbw par cans + 2x rgbwa moon

Hide thumbs Also See for DJLIGHT60:

Instruction manual (26 pages)

page of 42

/ 42
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

2X RGBW PAR CANS + 2X RGBWA MOON

MANUAL

DMX Channel Chart - p. 2

EN- Instruction Manual - p. 3

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 9

NL - Handleiding - p. 12

ES - Manual de Uso - p. 15

IT - Manuale di istruzioni - p. 18

PT - Manual de Instruções - pág. 22

SI - Navodila za uporabo - str. 25

RO - Manual de instructiuni - p. 28

SE - Bruksanvisning - sid. 32

PL - Instrukcja obsługi - str. 35

TR - Kullanım Kılavuzu - s. 38

LIGHT STAND FITTED WITH

Ref.: DJLIGHT60

Code: 15-1185

Need help?

Do you have a question about the DJLIGHT60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ibiza DJLIGHT60

Page 1 LIGHT STAND FITTED WITH 2X RGBW PAR CANS + 2X RGBWA MOON Ref.: DJLIGHT60 Code: 15-1185 MANUAL DMX Channel Chart - p. 2 EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 9 NL - Handleiding - p.
Page 2 DJLIGHT60 DMX CHANNEL CHART 9 DMX CHANNELS: Channel Value Description 10-36 Au01/Au03 37-108 AP01/AP08 CH 1 109-135 AF01/AF03 136-162 Sn01/Sn03 163-234 SP01/SP08 235-255 SF01/SF03 0-255 Speed 0-255 Strobe 0-255 Master Dimmer 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 Choose Gobos for Moon Light (32 gobos)
Page 3 Code: 15-1185 INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SYMBOLS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to elec- trocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance. The unit complies with UK standards For indoor use only Minimum distance between the appliance and other objects...
Page 4 DJLIGHT60 POWER SUPPLY CONNECTION Plug the IEC connector of the supplied mains lead into the IEC socket on the bar and the other end into an ap- propriate earthed mains outlet. CONNECTION OF THE SIGNAL CABLE Connect the lead of every unit to the corresponding connector on the light bar, as shown below: HOW TO CONTROL THE UNIT Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD Display.
Page 5 Code: 15-1185 The remote control might not work properly if the sensor is exposed to strong sunshine. If the remote control doesn’t work properly, please check the batteries. INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL • Place the remote face down on a flat surface. •...
Page 6 DJLIGHT60 MANUEL D’UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil. En conformité avec les exigences de la norme CE Utilisation uniquement à...
Page 7 Code: 15-1185 Assurez-vous qu’ils sont fixement attachés sur la barre et ne risquent pas de tomber. Nous déclinons toute res- ponsabilité pour des dommages dus à une mauvaise installation. AVERTISSEMENT: Portez les projecteurs uniquement par les poignées. BRANCHEMENT DU CÂBLE SIGNAL Vissez le cordon de chaque appareil sur le connecteur correspondant de la barre lumineuse, comme indiqué...
Page 8 DJLIGHT60 télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est soumis à une forte lumière. Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les piles INSTALLATION DES PILES • Placez la télécommande face vers le bas sur une surface plane.
Page 9 Code: 15-1185 BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Entspricht den Richtlinien der CE Nur für Innengebrauch Mindestentfernung zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen 0.5m Schutzklasse I Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken...
Page 10 DJLIGHT60 WARNUNG: Die Strahler nur am Bügel anfassen. BEDIENFELD Das Bedienfeld besitzt 4 Tasten und ein 4-stelliges LED Display. Die Funktionen sind über die vier Tasten unterhalb des Displays zugänglich. 8.8.8.8. Taste Funktion MENU Gibt Zugang zum Menü oder schaltet zurück zum vorigen Menü...
Page 11 Code: 15-1185 Fernbedienung und den Sensor. Wenn sich die Fernbedienung oder der Sensor unter einer starken Lichtquel- le befinden, kann die Übertragung gestört sein. Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert, wechseln Sie die Batterie. EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG •...
Page 12 DJLIGHT60 HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schok risico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies. Voldoet aan de Europese CE richtlijnen...
Page 13 Code: 15-1185 BEDIENING Gebruik de vier knoppen direct beneden het LCD display. 8.8.8.8. Toets Functie MENU In een menu gaan of naar een vorige menu optie terug gaan Opwaarts doorlopen van de menu opties DOWN Afwaarts doorlopen van de menu opties MENU DOWN ENTER...
Page 14 DJLIGHT60 BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN • Plaats de afstandsbediening met de voorkant naar beneden op een vlak oppervlak. • Duw het compartimentdeksel in de richting van de pijl. • Schuif het batterijvak open. • Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe (CR2032) met het plusteken (+) naar boven.
Page 15 Code: 15-1185 MANUAL DE USO EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución. El punto de exclamación dentro del triángulo avisa al usuario de instrucciones importantes de uso y de mantenimiento contenidas en la documentación incluida Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores...
Page 16 DJLIGHT60 CONEXIÓN DEL CABLE DE SEÑAL Atornille el cable de cada proyector al conector correspondiente de la barra de luces, como se muestra a conti- nuación: PANEL DE CONTROL Acceda a las funciones del panel de control mediante los cuatro botones que se encuentran debajo de la panta- lla LCD..
Page 17 Code: 15-1185 en dirección al captador. No debe haber ningún obstáculo entre el mando y el equipo. Es posible que el mando no funcione, si el captador está bajo una fuente de luz muy intensa. Si el mando a distancia, no funciona, verifique las pilas INSTALACIÓN DE LA BATERÍA •...
Page 18 DJLIGHT60 MANUALE DI ISTRUZIONI SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Il triangolo contenente un simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a rischio (a causa di elettrocuzione, ad esempio). Un punto esclamativo in un triangolo indica rischi particolari nella gestione o nel funzionamento dell’appa- recchio.
Page 19 Code: 15-1185 INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Prima di posizionare la lampada, accertarsi della stabilità del sito di installazione. Inserire la vite nel foro dello stativo. Assicurarsi che il prodotto non possa cadere dal supporto. Il produttore non può essere ritenuto re- sponsabile per danni dovuti a una cattiva installazione.
Page 20 DJLIGHT60 TELECOMANDO ON/OFF: ON/OFF ON/OFF DMX: Modalità DMX AUTO MIX: Modalità Auto con effetti PAR-Luna AUTO SOUND JUMP SOUND MIX: Modalità Sound con effetti PAR-Luna GRADUAL PAR JUMP: salto di colore del barattolo PAR PAR (rosso): Modalità Auto del PAR can FLASH PAR (verde): Modalità...
Page 21 Code: 15-1185 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione 1. Verificare che l'alimentazione sia collegata correttamente. Nessun display all'accensione 2. Controllare che la presa sia alimentata 1. Verificare che il codice dell'indirizzo DMX sia impostato corretta- mente. La luce è fuori controllo 2.
Page 22 DJLIGHT60 MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica certifique-se que este está de acordo com as especificações técnicas. Consulte as especificações técnicas no fim do manual. O aparelho não deve ser exposto a líquidos, ambientes excessivamente húmidos nem colocar pesos ou recipientes com líquido sob o aparelho.
Page 23 Code: 15-1185 LIGAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO Ligue o conector IEC do cabo de alimentação fornecido na tomada IEC na barra e a outra extremidade a uma tomada elétrica apropriada com ligação à terra. LIGAÇÃO DO CABO DE SINAL Ligue o cabo de cada produto ao conector correspondente na barra de luz, como se mostra abaixo: Painel de controlo Aceda às funções do painel de controlo utilizando os quatro botões do painel localizados diretamente abaixo do visor LCD.
Page 24 DJLIGHT60 CONTROLE REMOTO IR Opere o telecomando dentro de 6m e 30° entre o telecomando e o aparelho. Aponte o telecomando para o sen- sor. Remova todos os obstáculos entre o comando e o sensor. O telecomando pode não funcionar corretamente se o sensor for exposto à luz solar intensa.
Page 25 Code: 15-1185 NAVODILA ZA UPORABO POJASNILO SIMBOLOV V skladu z zahtevami CE standarda Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih Najmanjša razdalja med napravo in drugimi predmeti 0.5m Zaščitni razred I Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku je namenjena opozarjanju uporabnika na prisotnost nevarnih napetosti, ki niso izolirane, v ohišju izdelka in so lahko dovolj močne, da predstavljajo nevarnost električnega udara za osebe.
Page 26 DJLIGHT60 POVEZAVA SIGNALNEGA KABLA Kabel vsake enote povežite z ustreznim priključkom na svetlobni vrstici, kot je prikazano spodaj: KAKO UPORABLJATI ENOTO Do funkcij nadzorne plošče dostopate s štirimi gumbi ki se nahajajo neposredno pod LCD zaslonom. Gumb Funkcija 8.8.8.8. MENU Uporablja se za dostop do menija ali za vrnitev na prejšnjo možnost...
Page 27 Code: 15-1185 NAMEŠČANJE BATERIJ • Oddaljeni obraz položite navzdol na ravno površino. • Potisnite pokrov prostora v smeri puščice. • Odprite predal za baterijo. • Odstranite staro baterijo in namestite novo (CR2032) s simbolom plus (+) navzgor. • Previdno potisnite predalček za baterije. Samodejno se zaklene. PRIPOROČILA ZA BATERIJE V DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU Ta simbol označuje, da rabljenih baterij ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih pravilno odstrani- ti v skladu z lokalnimi predpisi.
Page 28 DJLIGHT60 MANUAL DE INSTRUCTIUNI EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare). Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și utilizarea aparatului.
Page 29 Code: 15-1185 DECONECTAȚI DISPOZITIV: Priza trebuie instalată în apropierea echipamentului și să fie ușor accesibilă. INSTALAREA PRODUSULUI Înainte de a poziționa lumina, asigurați-vă stabilitatea locului de instalare. Introduceți șurubul în orificiul pentru șurub de pe suport. Asigurați-vă că produsele nu pot cădea de pe suport. Producătorul nu poate fi făcut re- sponsabil pentru daune cauzate de instalarea proastă.
Page 30 DJLIGHT60 TELECOMANDA ON/OFF: pornit/oprit ON/OFF DMX: Mod DMX AUTO MIX: Modul automat cu efecte PAR-Moon AUTO SOUND JUMP SOUND MIX: Modul de sunet cu efecte PAR-Moon GRADUAL PAR JUMP: Salt de culoare al cutiei PAR PAR (roșu): Modul automat al can. PAR...
Page 31 Code: 15-1185 DEPANARE Problemă Soluţie 1. Verificați dacă alimentarea este conectată corect. Fără afișare când este pornită 2. Verificați că priza este alimentată 1. Verificați dacă codul de adresă DMX este setat corect. Lumina este scăpată de sub control 2. Verificați dacă cablul DMX este conectat corect. 1.
Page 32 DJLIGHT60 BRUKSANVISNING VARNINGAR VARNING! STÖDFARA ÖPPNA INTE HUSET FÖRKLARING AV TECKEN Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på grund av elstöt). Ett utropstecken i en triangel indikerar särskilda risker vid hantering eller användning av apparaten.
Page 33 Code: 15-1185 STRÖMFÖRSÖRJNINGSANSLUTNING Anslut IEC-kontakten på den medföljande nätkabeln till IEC-uttaget på stången och den andra änden till ett lämpligt jordat eluttag. ANSLUTNING AV SIGNALKABELN Anslut kabeln för varje produkt till motsvarande kontakt på ljusskenan, som visas nedan: KONTROLLPANELEN Få åtkomst till kontrollpanelens funktioner med de fyra panelknapparna som finns direkt under LCD-skärmen. Knapp Fungera 8.8.8.8.
Page 34 DJLIGHT60 IR FJÄRRKONTROLL • Använd fjärrkontrollen inom 6m och 30° mellan fjärrkontrollen och apparaten. Rikta fjärrkontrollen mot sen- sorn. Ta bort alla hinder mellan fjärrkontrollen och sensorn. • Fjärrkontrollen kanske inte fungerar korrekt om sensorn utsätts för starkt solsken. • Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, kontrollera batteriet.
Page 35 Code: 15-1185 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIA UWAGA!! NIE OTWIERAĆ OBUDOWY ZAGROŻENIE PORAŻENIEM OBJAŚNIENIE SYMBOLI Piorun w trójkącie zwraca uwagę na zagrożenie fizyczne (np. na skutek porażenia prądem). Wykrzyknik w trójkącie oznacza ryzyko związane z obsługą lub użytkowaniem urządzenia. Urządzenie jest zgodne ze standardami CE Tylko do użytku w pomieszczeniach Klasa ochrony I.
Page 36 DJLIGHT60 PODŁĄCZENIE ZASILANIA Podłącz złącze IEC dostarczonego przewodu sieciowego do gniazda IEC na drążku, a drugi koniec do odpowied- niego uziemionego gniazdka sieciowego. PODŁĄCZENIE KABLA SYGNAŁOWEGO Podłącz przewód każdego produktu do odpowiedniego złącza na drążku świetlnym, jak pokazano poniżej: PANEL STEROWANIA Dostęp do funkcji panelu sterowania odbywa się...
Page 37 Code: 15-1185 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA NA PODCZERWIEŃ Używaj pilota w odległości 6 m i 30° między pilotem a urządzeniem. Skieruj pilota na czujnik. Usuń wszystkie przeszkody między pilotem a czujnikiem. Pilot może nie działać prawidłowo, jeśli czujnik jest wystawiony na silne światło słoneczne. Jeśli pilot nie działa prawidłowo, sprawdź...
Page 38 DJLIGHT60 KULLANIM KILAVUZU UYARILAR DİKKAT MUHAFAZAYI AÇMAYIN ÇARPMA TEHLİKESİ Şimşek sembolü içeren üçgen, sağlığınızın tehlikede olduğu durumları (örneğin elektrik çarpması) belirtmek için kullanılır. Üçgen içerisinde ünlem işareti, cihazın kullanımı veya çalıştırılması sırasında belirli risklerin bulunduğunu gösterir. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç...
Page 39 Code: 15-1185 ÜRÜNÜN MONTAJI Işığı yerleştirmeden önce, montaj yerinin sağlam olduğundan emin olun. Vidayı standdaki vida deliğine takın. Ürünlerin standdan düşmeyeceğinden emin olun. Üretici, kötü kurulumdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz. Uyarı: Işıkları yalnızca sapından tutun. GÜÇ KAYNAĞI BAĞLANTISI Tedarik edilen şebeke kablosunun IEC konektörünü çubuktaki IEC soketine ve diğer ucunu uygun bir topraklı şebeke prizine takın.
Page 40 DJLIGHT60 UZAKTAN KUMANDA ON/OFF: AÇIK/KAPALI ON/OFF DMX: DMX Modu AUTO MIX: PAR-Ay Efektleriyle Otomatik Mod AUTO SOUND JUMP SOUND MIX: PAR-Ay Efektleriyle Ses Modu GRADUAL PAR JUMP: PAR kutusunun Renk Atlaması PAR (kırmızı): PAR kutusunun Otomatik Modu FLASH PAR (yeşil): PAR kutusunun Ses Modu GRADUAL: PAR Işığının Kademeli Değişimi...
Page 41 Code: 15-1185 SORUN GIDERME Sorun Çözüm 1. Gücün doğru şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Güç açıkken görüntü yok 2. Prizin güç alıp almadığını kontrol edin. 1. DMX adres kodunun doğru şekilde ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. Işık kontrolden çıktı 2. DMX kablosunun doğru şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
Page 42 Watch the video on YouTube Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Ladda ner manualen på...

This manual is also suitable for:

15-1185