Download Print this page

Deltran Battery Tender Manual

Auto/2a/8a/15a charger designed for six cell lead-acid & four cell lithium batteries
Hide thumbs Also See for Battery Tender:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Deltran Battery Tender
Auto/2A/8A/15A Charger
Designed for Six cell Lead-Acid & Four cell Lithium Batteries
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1)
SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating
instructions for battery charger model P/N 022-0234.
2)
Do not expose charger to rain or snow.
3)
Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may
result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
4)
To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when
disconnecting charger.
5)
An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper
extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If an extension cord must
be used, make sure:
a)
That pins on plug of extension cord are the same number, size, and shape as those of
plug on charger;
b)
That extension cord is properly wired and in good electrical condition; and
c)
That wire size is large enough for ac ampere rating of charger as specified in Table 1
TABLE 1
Length of Cord, Feet
AWG Size of Cord
6)
Do not operate charger with damaged cord or plug – replace the cord or plug
immediately.
7)
Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise
damaged in any way; take it to a qualified serviceman.
8)
Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman when service or repair is
required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
9)
To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting any
maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.
10) WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES.
a)
WORKING IN VICINITY OF A BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES
GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION.
FOR THIS REASON, IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE
INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER.
b)
To reduce risk of battery explosion, follow these instructions and those published by
battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in
vicinity of battery. Review cautionary marking on these products and on engine.
c)

25
50
100
150
18
18
18
16
Manual P/N 392-0430-RB
ENG/FRCA/SPAN
1
11) PERSONAL PRECAUTIONS
a)
Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near
a battery.
b)
Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin,
clothing, or eyes.
c)
Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid touching eyes while
working near battery.
d)
If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water. If
acid enters eye, immediately flood eye with running cold water for at least 10
minutes and get medical attention immediately.
e)
NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine.
f)
Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery. It might spark
or short-circuit battery or other electrical part that may cause explosion.
g)
Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches
when working with a battery. A battery can produce a short-circuit current high
enough to weld a ring or the like to metal, causing a severe burn.
h)
Use charger for charging a Lead-Acid/AGM/Lithium/ batteries only. It is not
intended to supply power to a low voltage electrical system. Do not use battery
charger for charging non-rechargeable batteries that are commonly used with home
appliances. These batteries may burst and cause injury to persons and damage to
property.
i)
NEVER charge a frozen battery.
12) PREPARING TO CHARGE
a)
If necessary to remove battery from vehicle to charge, always remove grounded
terminal from battery first. Make sure all accessories in the vehicle are off, so as not
to cause an arc.
b)
Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged.
c)
Clean battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with
eyes.
d)
Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery
manufacturer. Do not overfill. For a battery without removable cell caps, such as
valve regulated lead acid batteries, carefully follow manufacturer's recharging
instructions.
e)
Study all battery manufacturers specific precautions such as removing or not
removing cell caps while charging and recommended rates of charge.
f)
Determine voltage of battery by referring to car owner's manual and make sure that
output voltage selector switch is set at correct voltage. Do not use the battery
charger unless battery voltage matches the output voltage rating of the charger.
13) CHARGER LOCATION
a)
Locate charger as far away from battery as dc cables permit.
b)
Never place charger directly above battery being charged; gases from battery will
corrode and damage charger.
c)
Never allow battery acid to drip on charger when reading electrolyte specific gravity
or filling battery.
d)
Do not operate charger in a closed-in area or restrict ventilation in any way.
e)
Do not set a battery on top of charger.
14) DC CONNECTION PRECAUTIONS
a)
Connect and disconnect dc output clips only after setting any charger switches to
offposition and removing ac cord from electric outlet. Never allow clips to touch
each other.
b)
Attach clips to battery and chassis as indicated in 15(e), 15(f), and 16(b) through
16(d).
2

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Battery Tender and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Deltran Battery Tender

  • Page 1 Deltran Battery Tender  11) PERSONAL PRECAUTIONS Auto/2A/8A/15A Charger Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near Designed for Six cell Lead-Acid & Four cell Lithium Batteries a battery. Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing, or eyes.
  • Page 2 USER INSTRUCTIONS 15) FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. A SPARK NEAR BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A Battery Charger Functions: SPARK NEAR BATTERY: Position ac and dc cords to reduce risk of damage by hood, door, or moving engine part.
  • Page 3 Battery Charger Operation: 3) Once a good connection has been made to the battery, PRESS THE CHARGE BUTTON and the charging cycle will begin. LCD SCREEN: The screen below will appear. (example only). 1) Once the charger connected to AC the below screen will appear with the two alligator clips flashing along with the half circle 4) When the battery is fully charged the percentage bars will be complete and “FULL”...
  • Page 4 Charger ERRORS The Winter Charge Mode can be used for specialized charging in winter conditions. To compensate for cold conditions the bulk charge voltage is increased slightly. To 1) Reverse Polarity: If the alligator clips are connected activate this mode, press the WINTER MODE button and a backwards to the battery the following error will appear on the snowflake icon will appear on the LCD screen.
  • Page 5 Automatic Charging and Battery Status Monitoring: Battery Tender® chargers are completely automatic and may be left connected to both AC power and to the battery that it is charging for 4) Over Temperature 1: If the charger reaches 220°F the long periods of time.
  • Page 6 NOTE: FCC Warning If a 12 Volt, Lead-Acid battery has an output voltage of less than 9 volts when it is at rest, when it is neither being charged nor supplying electrical current to an external load, there is a good chance that the Title 47 Subpart, 15.105(b) battery is defective.
  • Page 7 WARRANTY The Battery Tender® comes with a sixty (60) month limited warranty against defects or failure (within five (5) years of purchase). THIS LIMITED WARRANTY IS VOID under the following conditions: 1) The product is misused, subjected to careless handling, or...
  • Page 8 Deltran Battery Tender® Si l’acide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements, laver immédiatement avec de l’eau et du savon. Si de l’acide pénètre dans les yeux, les rincer immédiatement avec Chargeur Auto/2 A/8 A/15 A de l’eau froide pendant au moins 10 minutes, puis consulter aussitôt un médecin.
  • Page 9 MODE D’EMPLOI Au moment de déconnecter le chargeur, mettre hors tension, déconnecter le fil CA, retirer la pince du châssis du véhicule, puis retirer la pince de la cosse de la batterie. Voir le mode d’emploi pour des renseignements concernant la durée de la recharge. Fonctions du chargeur de batterie : SUIVRE CES ÉTAPES LORSQUE LA BATTERIE EST À...
  • Page 10 Fonctionnement du chargeur de batterie : 3) Une fois la connexion établie, APPUYER SUR LE BOUTON DE ÉCRAN ACL : RECHARGE; le cycle de recharge débutera. L’écran ci-dessous s’affiche (à titre d’exemple). RECHARGE CAPACITÉ DE LA BATTERIE 1) Une fois le chargeur connecté au courant alternatif, l’écran ci-dessous s’affiche avec les deux pinces crocodiles clignotant au milieu du demi- cercle.
  • Page 11 ERREURS du chargeur 5) Le mode de recharge hivernale peut être utilisé pour recharger dans des conditions hivernales. La tension est légèrement augmentée lors de l’étape de charge pour contrebalancer la 1) Inversion de polarité : Si les pinces crocodiles ne sont pas température froide.
  • Page 12 élevée s’affichera. antiétincelles. Les pinces crocodiles de sortie ne produiront pas d’étincelle lorsqu’il y a un contact entres elles. Le chargeur Battery Tender ne produira pas une tension de sortie tant qu’il n’obtient pas une tension d’au moins deux volts.
  • Page 13 REMARQUE : AVERTISSEMENT DE LA FCC Si une batterie d’accumulateurs au plomb de 12 volts possède une tension de sortie inférieure à neuf (9) volts au repos, lorsqu’elle est ni en charge ni en train d’alimenter une charge externe, il est probable que cette batterie est Titre 47, paragraphe 15.105(b) défectueuse.
  • Page 14 2) Le produit est démonté ou réparé par une personne qui n’est pas un réparateur autorisé de Battery Tender 3) Le produit a été acheté auprès d’une source non autorisée. La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original.
  • Page 15 Deltran Battery Tender® 11) PRECAUCIONES PERSONALES Cargador Automático/2 A/8 A/15 A Considere la posibilidad de tener a alguien cerca que pueda acudir en su ayuda cuando trabaje cerca de una batería. Diseñado para baterías de plomo-ácido de seis celdas y de litio de cuatro celdas Tenga al alcance abundante agua fresca y jabón por si el ácido de la batería entra...
  • Page 16 14) PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC La batería marina (embarcación) debe extraerse y cargarse en tierra. Para cargarla Conecte y desconecte las pinzas de salida de CC solo hasta que haya a bordo se requiere un equipo especialmente diseñado para uso marino. apagadocualquier interruptor del cargador y desenchufado el cable de CA de la toma de corriente.
  • Page 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Funcionamiento del cargador de baterías: Funciones del cargador de baterías: PANTALLA LCD: BOTÓN DE SELECCIÓN DE LA QUÍMICA DE LA BATERÍA BOTÓN DE INICIO DE BOTÓN DE CARGA MODO INVIERNO 1) Una vez que el cargador esté conectado a la corriente alterna, PANTALLA LCD BOTÓN DE LA BOTÓN DE...
  • Page 18 5) El modo de carga de invierno se puede utilizar para cargas especializadas en condiciones invernales. Para compensar las condiciones de frío, el voltaje de carga masiva se incrementa levemente. Para activar este modo, presione el CARGA botón MODO INVIERNO y aparecerá el ícono de un copo de CAPACIDAD DE nieve en la pantalla LCD.
  • Page 19 ERRORES del cargador 4) Exceso de temperatura 1: Si el cargador alcanza los 220 °F, el cargador dejará de cargarse y aparecerán el ícono de 1) Polaridad inversa: Si las pinzas cocodrilo están conectadas a temperatura alta y el mensaje “ERROR”. la batería al revés, aparecerá...
  • Page 20 Carga automática y control del estado de la batería: inferior a 9 voltios en reposo, cuando no recibe carga ni suministra Los cargadores Battery Tender® son completamente automáticos y corriente eléctrica a una carga externa, es muy probable que la pueden dejarse conectados tanto a la corriente alterna como a las batería esté...
  • Page 21 ADVERTENCIA DE LA FCC GARANTÍA Título 47 Subparte, 15.105(b) Battery Tender® tiene una garantía limitada de sesenta (60) Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos meses contra defectos o fallos (dentro de los cinco [5] años para los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con la posteriores a la compra).